Biografia lui Arseny Tarkovsky. Arsenie Alexandrovici Tarkovsky biografie Arsenie Tarkovski scurtă biografie

Poet și traducător rus din limbi orientale

Arsenie Tarkovski

scurtă biografie

Arsenie Aleksandrovici Tarkovski(25 iunie 1907, Elisavetgrad, provincia Herson - 27 mai 1989, Moscova) - poet și traducător rus din limbi orientale. Un susținător al stilului clasic în poezia rusă. Tatăl regizorului Andrei Tarkovsky. A fost distins postum cu Premiul de Stat al URSS (1989).

Copilăria și adolescența (1907-1923)

Arseny Alexandrovich Tarkovsky s-a născut la 25 iunie 1907 la Elisavetgrad, la acea vreme orașul districtual al provinciei Herson (acum orașul Kropyvnytskyi, Ucraina). Tatăl său, Alexander Karlovich (1862-1924), al cărui strămoș patern cunoscut a fost un nobil polonez pe nume Mateusz Tarkowski (poloneză: Mateusz Tarkowski), a lucrat ca angajat al Băncii Publice Elisavetgrad. Pentru participare în anii 1880. în organizarea cercului populist, Alexander Karlovich a fost sub supravegherea publică a poliției. A petrecut trei ani în închisorile din Voronezh, Elisavetgrad, Odessa și Moscova și a fost exilat în Siberia de Est timp de cinci ani. În exil, a început să se angajeze în jurnalism, colaborând cu ziarele Irkutsk. La întoarcerea sa la Elisavetgrad, a scris pentru ziarele Odesa și Elisavetgrad.

După moartea primei sale soții, s-a căsătorit din nou cu Maria Danilovna Rachkovskaya, o româncă din Iași (acum oraș în România). Din această căsătorie s-au născut doi fii: Valery, care a murit într-o luptă împotriva atamanului Grigoriev în mai 1919, și fiul cel mic Arsenie.

O altă versiune spune că „în timpul șederii lui Petru I în Daghestan în 1722, Hamza-bek de către tatăl său, Shamkhal Adil-Girey Tarkovsky, a fost dat suveranului rus (“în amanats”) pentru educație. L-a luat cu el în Rusia. Soarta lui ulterioară este învăluită în obscuritate. Este posibil ca el să fi fost cel care, rămânând pentru totdeauna în serviciul suveran în Rusia, căsătorindu-se cu o femeie creștină și convertit la ortodoxie, să devină strămoșul ramurii ruse a Tarkovskii, ai cărui descendenți în istoria culturii ruse sunt bine- cunoscut tatăl și fiul Arsenie și Andrei Tarkovskiy.” Potrivit fiicei poetului și compilatorului genealogiei Marina Tarkovskaya, această versiune a originii este „complet nefondată” și „nu există nicio confirmare a acestor povești în niciun document”.

Alexander Karlovich, tatăl lui Arsenie Alexandrovici, a fost elevul dramaturgului și actorului Ivan Karpovich Tobilevich (Karpenko-Kary), unul dintre fondatorii teatrului național ucrainean. Familia venera literaturii și teatrului, scria poezie și piese de teatru pentru lectură cu familia. Însuși Alexander Karlovich, pe lângă jurnalism, a scris poezie, nuvele și a tradus pentru el însuși pe Dante, Giacomo Leopardi, Victor Hugo și alți poeți. Îi cunoștea personal pe Lenin și Pilsudski.

În copilărie, Arseny Tarkovsky, împreună cu tatăl și fratele său, au participat la seri de poezie ale celebrităților capitalei - Igor Severyanin, Konstantin Balmont, Fyodor Sologub.

În 1919 a fost reținut împreună cu fratele său mai mare, care a aruncat o bombă asupra căpeteniei Maruska Nikiforova și a fost eliberat la ordinul ei.

În 1921, după război civilîn Ucraina şi stabilindu-se acolo puterea sovietică Arsenie și prietenii săi, delirios de poezie, au publicat în ziar un acrostic, ale cărui prime scrisori îl caracterizau în mod nemăgulitor pe șeful guvernului sovietic, Lenin. Tinerii au fost arestați și aduși la Nikolaev, care în acei ani era centrul administrativ al regiunii. Arsenii Tarkovski a reușit să scape din tren de-a lungul drumului. După aceea, a rătăcit prin Ucraina și Crimeea, a încercat mai multe profesii: a fost ucenic de cizmar, a lucrat într-un artel de pescuit. Potrivit altor surse, în 1925 a absolvit în mod pașnic o școală profesională din Elisavetgrad, după care a plecat la Moscova.

Mutarea la Moscova. Anii înainte de război (1923-1941)

În 1923, Arseny Aleksandrovich s-a mutat la Moscova pentru a locui cu sora tatălui său. În 1925, a intrat în cursurile literare superioare, care au apărut pe locul Institutului literar, pe care l-a creat după moartea lui Valery Bryusov. După admitere, Tarkovsky l-a întâlnit pe poetul și teoreticianul versurilor Georgy Arkadyevich Shengeli, care a devenit profesorul și prietenul său principal. Împreună cu Tarkovsky, Maria Petrovykh, Iulia Neiman, Daniil Andreev a studiat la curs. În același 1925, Maria Vishnyakova a intrat în cursul pregătitor, care în februarie 1928 a devenit soția lui Arsenie Tarkovski. Timp de doi ani, începând cu 1929, Tarkovsky a primit o bursă lunară de la Fundația pentru Ajutor Scriitorilor Începători de la Editura de Stat, care a ajutat o familie tânără să existe. În același an, din cauza unui incident scandalos - sinuciderea unuia dintre ascultători - au fost închise Cursurile Superioare Literare. Studenții care nu au avut timp să finalizeze cursurile au fost admiși la examene la Universitatea de Stat din Moscova.

Potrivit poetului însuși, Arseny Alexandrovich a început să scrie poezie „din oală”. Cu toate acestea, primele publicații ale lui Tarkovski - catrenul „Lumânare” (colecția „Doi zori”, 1927) și poezia „Pâine” (revista „Proiector”, nr. 37, 1928) - au avut loc în timpul studiilor la Cursurile superioare literare. .

În 1924-1929, Tarkovski a fost angajat al ziarului „Gudok”, autor de eseuri judiciare, feuilletonuri poetice și fabule (unul dintre pseudonimele sale este Taras Podkova).

În 1931, Tarkovsky a lucrat la All-Union Radio ca instructor-consultant senior în radiodifuziune artistică, a scris piese de teatru pentru emisiuni radio. La instrucțiunile departamentului literar și artistic al Radio All-Union a scris piesa „Sticlă”. Pentru a se familiariza cu producția de sticlă, a mers la o fabrică de sticlă de sub Nijni Novgorod... La 3 ianuarie 1932, piesa „Glass” (cu participarea actorului Osip Naumovich Abdulov) a fost difuzată la radioul All-Union. Această piesă radiofonica a lui Tarkovsky a fost aspru criticată pentru „misticismul” său - ca dispozitiv literar, Tarkovski a introdus vocea fondatorului sticlei rusești, Mihail Lomonosov.

Din aproximativ 1933, Tarkovsky a început să se angajeze în traduceri literare. Georgy Shengeli, pe atunci angajat al Departamentului de Literatură al Popoarelor URSS al Editurii Literare de Stat, atrage poeți precum Vera Zvyagintseva, Maria Petrovykh, Mark Tarlovsky, Arkady Steinberg, Arseny Tarkovsky și alții în afacerea cu traduceri.

Lucrările la traduceri ale poeților naționali au fost asociate cu călătorii creative de afaceri (Kârgâzstan, Crimeea, Caucaz). Împreună cu prietenul său apropiat Arkadi Akimovich Steinberg, Tarkovski a lucrat la traduceri de poezii și poezii ale poetului-emigrant sârb Radule Markovic, care a scris sub pseudonimul Stijensky.

În 1936, Tarkovski a cunoscut-o pe Antonina Aleksandrovna Bohonova, soția criticului și criticului literar Vladimir Trenin, asociat cu Mayakovsky și David Burliuk.

În vara anului 1937, Arsenie și-a părăsit în cele din urmă familia - până atunci era tatăl a doi copii, Andrei (1932-1986) și Marina (1934) - și și-a alăturat viața cu Bohonova.

În vara anului 1939, Tarkovski cu Antonina Aleksandrovna Bohonova și fiica ei Elena Trenina, la instrucțiunile Uniunii Scriitorilor din URSS, au călătorit în Republica Socialistă Sovietică Autonomă Cecen-Inguș pentru a lucra la traduceri ale poeților locali. Ei locuiau în Grozny și în satul Vedeno.

În toamna anului 1939, Arsenii Aleksandrovici a venit la Leningrad cu afaceri de publicare, unde s-a îmbolnăvit de difterie și a ajuns la spitalul de boli infecțioase Botkin Baraki, unde, în același timp, era tratat compozitorul Dmitri Șostakovici. Ieșind din spital, Tarkovsky a participat la înmormântarea lui L. D. Mendeleeva, soția lui A. A. Blok.

La 27 februarie 1940, a avut loc o reuniune a Prezidiului Uniunii Scriitorilor Sovietici, la care poetul și traducătorul Mark Tarlovsky l-a recomandat pe Tarkovsky Uniunii Scriitorilor, atrăgând atenția întâlnirii asupra lui ca maestru al traducerilor, enumerându-și lucrările - traduceri ale poeziei kirghize, cântece populare georgiane, tragedia lui Kornel „Tsinna”, poetul turkmen Kemine. Deci Tarkovski a fost admis în Uniunea Scriitorilor din URSS.

În 1940, Arseny Alexandrovich a divorțat de prima sa soție și s-a căsătorit cu A. A. Bokhonova. Tot în toamna anului 1940, probabil a cunoscut-o pe Marina Ivanovna Tsvetaeva.

Război (1941-1945)

Începutul războiului l-a găsit pe Tarkovski la Moscova. În august, și-a escortat prima soție și copiii în orașul Yurievets, regiunea Ivanovo, pentru a fi evacuați. Cea de-a doua soție și fiica ei au plecat în orașul Chistopol, Republica Autonomă Sovietică Socialistă Tătară, unde au fost evacuați membri ai Uniunii Scriitorilor și membri ai familiilor acestora. Rămânând la Moscova, Tarkovski a urmat pregătire militară cu scriitorii moscoviți. La încheierea consiliului medical, el nu a fost supus mobilizării în armata activă.

Arsenie a participat la întâlnirile de poezie organizate de Uniunea Scriitorilor pentru Moscoviți. La începutul lunii septembrie 1941, Tarkovsky a aflat despre moartea tragică a Marinei Tsvetaeva și i-a răspuns cu versuri dureroase.

Pe 16 octombrie 1941, în ziua evacuării Moscovei, Arsenii Aleksandrovici, împreună cu mama sa în vârstă, au părăsit capitala. Au mers la Kazan pentru a ajunge de acolo la Chistopol.

La sfârșitul lunii octombrie și noiembrie 1941, la Chistopol, unde Tarkovski locuia atunci cu familia sa, a creat ciclul Caietul Chistopol, care a constat din șapte poezii.

În cele două luni petrecute la Chistopol, Tarkovski a scris aproximativ unsprezece scrisori de cerere către Prezidiul Uniunii Scriitorilor, cu cererea de a-l trimite pe front. În decembrie 1941, a primit în sfârșit un apel la Moscova. Acolo aștepta o trimitere către armata activă și a primit-o chiar la sfârșitul anului. La 3 ianuarie 1942, prin ordinul Comisariatului Poporului de Apărare nr 0220, a fost „înrolat ca scriitor la un ziar de armată” iar din ianuarie 1942 până în decembrie 1943 a lucrat ca corespondent de război la ziarul Armatei a 16-a „Bătălia”. Alerta".

Arseny Alexandrovich a mers în prima linie pentru a colecta informații sau a mers din două în două zile. Partenerul său Leonid Goncharov a murit în timpul executării unei sarcini editoriale. Tarkovski a avut de mai multe ori șansa de a participa la ostilități. La 7 aprilie 1943, a primit Ordinul Steaua Roșie.

Ca corespondent pentru un ziar de primă linie, a trebuit să lucreze în diferite genuri - pe paginile „Alerta de luptă” au fost publicate poezii de Tarkovski, lăudând isprăvile soldaților și ofițerilor, cântece, fabule care i-au ridiculizat pe naziști. În acei ani, Tarkovsky a fost de folos cu experiența sa de a lucra în ziarul „Gudok”. Soldații i-au tăiat poeziile din ziare și le-au purtat în buzunarele de la piept împreună cu documente și fotografii ale celor dragi, ceea ce poate fi numit cea mai mare recompensă pentru poet. La ordinul comandantului frontului, generalul Baghramyan, Tarkovski a scris melodia „Gărzile băutură” („Toastul nostru” – „Să bem patriei, să bem lui Stalin...”), care era foarte populară în armată. În ciuda condițiilor dificile ale vieții militare și a muncii zilnice pentru ziar, Tarkovsky a continuat să scrie poezie pentru el însuși, pentru viitorul cititor - astfel de capodopere lirice precum „Ziua albă”, „Pe fâșii de pâine necomprimată...”, „Ploaia de noapte. " si altii.

La sfârșitul lunii septembrie 1943, Tarkovsky a primit un scurt concediu ca recompensă pentru o ispravă militară. Pe drumul din față către Moscova, Arsenii Aleksandrovici a scris mai multe poezii („Este bine pentru mine să fiu într-o casă de încălzire...”, „Patru zile să merg la Moscova...”, etc.). După o lungă despărțire, și-a văzut rudele, care până atunci s-au întors de la evacuare. Pe 3 octombrie, de ziua fiicei sale, Tarkovsky a venit la Peredelkino, unde a locuit prima sa familie.

La 13 decembrie 1943, lângă orașul Gorodok, regiunea Vitebsk, Tarkovski a fost rănit de un glonț exploziv la picior. Într-un spital de campanie, a dezvoltat cea mai severă formă de cangrenă - gazul. Soția sa, Antonina Aleksandrovna, cu ajutorul prietenilor, a primit o trecere în prima linie și l-a adus pe Arsenie rănit la Moscova, unde profesorul Vișnevski și-a efectuat a șasea amputație la Institutul de Chirurgie. În 1944, Tarkovsky a părăsit spitalul. În timp ce Tarkovski se afla în spital, mama lui a murit de cancer, fără să afle niciodată despre nenorocirea care s-a întâmplat cu fiul ei. Pentru Tarkovski a venit viață nouă la care se adapta greu. Cea de-a doua soție a avut grijă de el cu abnegație; prieteni, Maria Ivanovna, prima soție și copii l-au vizitat.

„Tăcerea muzei”. Traduceri orientale (1945-1962)

În 1945, poetul sub conducerea Uniunii Scriitorilor a plecat într-o călătorie de creație la Tbilisi, unde a lucrat la traduceri ale poeților georgieni, în special Simon Chikovani. La Tbilisi, a cunoscut poeți, scriitori și actori locali.

În același 1945, Tarkovski a pregătit pentru publicare o carte de poezie, care a fost aprobată la o ședință a secției de poeți din Uniunea Scriitorilor. Dar din cauza „inconsecvențelor” politice (nu a existat o singură poezie în carte care să-l laude pe „liderul” - Stalin, și doar una - cu mențiunea numelui lui Lenin), după Rezoluția Comitetului Central al Comuniștilor Întregii Uniri. Partidul Bolșevicilor „Pe reviste” Zvezda „și „Leningrad” »În 1946, tipărirea cărții a fost oprită.

Anul 1946 a fost marcat pentru Tarkovski de cel mai important eveniment din viața sa - în casa lui GA Shengeli a cunoscut-o pe Anna Andreevna Akhmatova, marea poetesă rusă. Până în momentul în care s-au întâlnit, erau deja legați de o soartă comună - rezoluția partidului, îndreptată în principal împotriva lui Ahmatova și Zoșcenko, l-a lovit grav pe Tarkovski și l-a privat de posibilitatea de a publica. Prietenia poeților a durat până la moartea lui Ahmatova.

1947 a fost un an deosebit de dificil pentru Tarkovski. Era foarte supărat că s-a despărțit de cea de-a doua soție, Bokhonova, care i-a salvat viața venind la spitalul din prima linie pentru el și pe care a decis să o părăsească. În 1946-1947 a locuit cu T.A. Ozerskaya în Ashgabat, lucrând la traduceri ale poeților turkmeni (Makhtumkuli și alții). Au început ani lungi de „tăcere” pentru Tarkovski. Pentru a exista, trebuia să se angajeze în traducerea poetică, ceea ce era o povară grea pentru un poet matur, cu o personalitate creativă pronunțată. Cu toate acestea, în acești ani, se lucrează la traduceri ale clasicului literaturii turkmene Makhtumkuli și ale poemului epic Karakalpak Kyrk kyz („Patruzeci de fete”), care au devenit disponibile cititorului vorbitor de limbă rusă datorită lucrărilor lui Tarkovsky.

În 1949, în timpul pregătirilor pentru sărbătorirea a șaptezeci de ani de naștere a lui Stalin, membrii Comitetului Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune l-au instruit pe Tarkovski să traducă poeziile de tineret ale lui Stalin. Cu toate acestea, Stalin nu a aprobat ideea de a-și publica poeziile, iar traducerile interliniare ale poemelor traduse au fost rechemate. În vara anului 1950, poetul a plecat în Azerbaidjan (Baku, Mardakan, Alty-Agach); acolo a lucrat la traducerea poeziei lui Rasul Rza „Lenin”.

La sfârșitul anului 1950, Tarkovsky a divorțat de căsătoria cu A.A. Bokhonova și la 26 ianuarie 1951 s-a căsătorit oficial cu T.A.). La 22 martie 1951, AA Bokhonova, a doua sa soție, a murit după o boală gravă. Poetul a răspuns la moartea ei cu poezii „Viața mea pentru înmormântare...” și „Lanterne”.

Tarkovski a continuat să lucreze. A plecat în călătorii creative de afaceri, a participat la zeci de ani de literatură națională, s-a întâlnit cu poeți și scriitori, s-a angajat serios în astronomie ... Și, în același timp, nu a încetat să scrie pentru el însuși, pe masă. Caietele lui scrise de mână au fost umplute cu versuri noi. Anul 1958 a fost deosebit de productiv pentru poet, când a scris vreo patruzeci de poezii, printre care „Măsline”, „Seara, cu aripi cenușii...”, „Să mă ierte Vincent Van Gogh...” și altele.

Primele colecții. Ultimii ani (1962-1989)

Eșecurile tragice cu publicarea primei cărți l-au descurajat mult timp pe Tarkovski să-și ofere poemele spre publicare. Chiar și odată cu debutul „dezghețului” lui Hrușciov, el nu a vrut să-și încalce principiul. Soția poetului, TA Ozerskaya, și prietenul său Viktor Vitkovici, dându-și seama că în noile condiții cartea lui Tarkovski poate fi publicată, au pregătit o selecție de poezii, pe care poetul le-a numit „Înainte de zăpadă”, și au dus-o la redacția de poezie a lui. editura Sovetsky Pisatel... Cartea a fost aprobată de M. Aliger și E. Zlatova.

În 1962, când Arseny Alexandrovich avea deja 55 de ani, a fost publicată prima sa carte poetică „Înainte de zăpadă”. La sfârșitul lunii august a aceluiași an, fiul său, regizorul Andrei Tarkovsky, a primit Marele Premiu al Festivalului Internațional de Film de la Veneția. Astfel, tatăl și fiul au debutat în același an.

În anii 1960, au mai fost publicate două cărți de Tarkovsky: în 1966 - „Pământul - pământesc”, în 1969 - „Vestnik”. Tarkovsky a fost invitat să cânte la seri de poezie care erau populare în acei ani. În 1966-1967 a condus un studio de poezie la filiala din Moscova a Uniunii Scriitorilor. A avut ocazia să viziteze Franța și Anglia în cadrul delegației scriitorilor (1966 și 1967). La Londra, soții Tarkovsky s-au întâlnit și au făcut cunoștință cu un profesor de la Universitatea din Londra, un expert în literatura rusă, Peter Norman, și cu soția sa Natalya Semyonovna Frank, fiica celebrului filozof religios Semyon Frank, care a fost exilat din Rusia sovietică. la ordinul lui Lenin în 1922.

Anna Andreevna Akhmatova a murit la 5 martie 1966; această moarte a fost o mare durere personală pentru Tarkovski. Pe 9 martie, împreună cu V.A.Kaverin, Tarkovsky a însoțit sicriul cu cadavrul Annei Andreevna la Leningrad, a vorbit la o înmormântare civilă pentru ea. Poetul a dedicat mai târziu un ciclu de poezii memoriei Annei Akhmatova.

În 1971, Tarkovsky a primit Premiul de Stat al RSS Turkmene numit după I. Makhtumkuli. În 1974, prima carte de poezii selectate de Tarkovsky „Poezii” a fost publicată cu o prefață de Margarita Aliger, care includea lucrări scrise de el din 1929 până în 1971. În 1977, în legătură cu împlinirea a șaptezeci de ani a lui Tarkovsky, guvernul sovietic i-a acordat Ordinul Prietenia Popoarelor.

În 1978, la Tbilisi, editura „Merani” a publicat cartea lui Tarkovski „Munții magici”, care, alături de poeziile sale originale, includea și traducerile sale ale poeților georgieni.

La 5 octombrie 1979, a murit Maria Ivanovna Vishnyakova, prima soție a poetului, mama copiilor săi, Andrei și Marina, o femeie cu care anii formării lui Tarkovski ca poet și ca persoană care și-a crescut copiii în s-au asociat spiritul dragostei pentru tatăl lor și pentru poezia lui. Arsenie Alexandrovici a participat la înmormântarea ei la cimitirul Vostryakovskoye.

La începutul anilor 1980. au fost publicate trei cărți de Tarkovsky: 1980 - „Ziua de iarnă” (publicat de „Scriitorul sovietic”), 1982 - „Selectat” (publicat de „ Fictiune"), 1983 -" Poezii de ani diferiți "(editura "Contemporan"). Cea mai semnificativă dintre aceste publicații – cartea „Aleasă” (Poezii, poezii, traduceri) – cea mai completă carte a poetului dintre cele apărute în timpul vieții sale.

Pe 6 martie 1982, Andrei Arsenievici Tarkovski a plecat în Italia pentru a lucra la filmul Nostalgia. Pe 10 iulie 1984, la o conferință de presă la Milano, Andrei a anunțat că nu se întoarce la Uniunea Sovietica... Tarkovski a luat această decizie a fiului său, respectându-și poziția civilă. Cu toate acestea, într-o scrisoare adresată lui, Arsenie și-a exprimat convingerea că un artist rus ar trebui să trăiască și să lucreze în patria sa, împreună cu oamenii săi, pentru a îndura toate greutățile care l-au întâmpinat. Arseny Alexandrovich a fost foarte supărat de despărțirea de fiul său. Moartea lui Andrey pe 29 decembrie 1986 a fost o lovitură neașteptată și teribilă pentru tatăl său. Boala lui Arsenie Alexandrovici a început să progreseze rapid.

Prin eforturile Secretariatului Uniunii Cinematografilor din URSS, numele lui Andrei Tarkovsky a început să se întoarcă în patria sa. Acest lucru a îndepărtat rușinea tatălui. În legătură cu împlinirea vârstei de 80 de ani, Arseny Aleksandrovich a primit Ordinul Steagul Roșu al Muncii în 1987. În același an, au fost publicate colecțiile lui Tarkovski, „De la tinerețe la bătrânețe” (publicat de „scriitor sovietic”) și „Being yourself” (publicat de „Rusia sovietică”), în pregătirea cărora publicarea. el însuși nu a mai participat din cauza stării fizice severe.

Anul trecut Arseny Tarkovsky și-a petrecut viața în Casa Veteranilor Cinematografului. Până în noiembrie 1988, starea lui s-a deteriorat atât de mult încât a fost trimis pentru tratament la Spitalul Clinic Central. La începutul lunii noiembrie a aceluiași an, lui Tarkovsky a primit ordinul Războiul Patriotic am grad.

Publicată în aprilie 1989, cartea „Stele peste Aragats” (Erevan, editura „Sovetakan Grokh”) a fost ultima ediție de viață a poetului.

Arseny Alexandrovich a murit în spital în seara zilei de 27 mai 1989. Pentru că s-a dat rămas bun de la poet Sala mare A Casei Centrale a Scriitorilor. Înmormântarea a avut loc pe 1 iunie la cimitirul din Peredelkino după slujba de înmormântare din Biserica Schimbarea la Față a Domnului.

În noiembrie 1989, prin Decretul Guvernului URSS, Arseny Tarkovsky a primit postum Premiul de Stat al URSS pentru cartea „De la tinerețe la bătrânețe”.

În 1993, la inițiativa editurii din Sankt Petersburg Vadim Nazarov, colecția Blessed Light a fost publicată cu o prefață de Yuri Kublanovsky și o cronică a vieții și operei poetului (compilatorul a fost Marina Arsenievna Tarkovskaya).

La genealogia lui Arsenie și Andrei Tarkovski

Există două versiuni pe această problemă: una este Kumyk (Shauhal), cealaltă este poloneză (gentry). Pentru fiecare dintre ei - informații din surse istorice, date genealogice fragmentare, legende de familie, declarații de identificare a lui Tarkovsky, rudele, prietenii lor, bine-cunoscute și întreprinse în ultimii ani, dar nefinalizate, cercetările istorice și genealogice ale oamenilor de știință . A afirma că această problemă a fost rezolvată astăzi în favoarea uneia dintre aceste versiuni ar fi neplăcut și prematur). La prima vedere, aceste două versiuni se contrazic direct și, într-un fel, se neagă reciproc.

Varianta poloneza

Pentru prima dată, este prezentat pe deplin în diferite publicații din ziare și în cartea „Shards of a Mirror” de Marina Tarkovskaya, fiica lui Arseni Tarkovsky. „Îmi amintesc, când eram fată”, spune ea, „am văzut arborele genealogic Tarkovski, care a fost ținut în casa noastră după moartea bunicii mele, mama tatălui. Pe pergament erau desenate cercuri cu cerneală, fiecare având înscris un nume. Îmi amintesc că am găsit numele tatălui și al fraților mei. Strămoșii mai îndepărtați nu m-au interesat atunci. Apoi acest pergament a dispărut undeva, lăsând în urmă o scrisoare din 1803 - un „brevet”, scris în poloneză, care confirmă privilegiile nobile ale maiorului Matthew Tarkovsky. Din această scrisoare și din alte documente reiese că familia Tarkovsky este de origine poloneză, că străbunicul și bunicul Papei locuiau în Ucraina și erau militari. Ei mărturiseau credința romano-catolică, iar tatăl tatălui meu a fost consemnat în cartea bisericii drept ortodox și se considera rus. Deci, pedigree-ul, care a fost compilat de cercetătorii din Daghestan, nu este confirmat de nimic.”

Versiunea Kumyk

Această versiune, evident, a existat în familia Tarkovsky de la bun început și a devenit larg răspândită de la prima vizită a lui Arseny Tarkovsky în Daghestan în 1938. Atât tatăl, cât și fiul Tarkovskys au indicat în mod repetat originea lor din shamkhals din Daghestan. Mai mult, „erau mândri de strămoșii lor daghestani”. Fiica lui Arseny, Marina Tarkovskaya, nu neagă existența în familie a unei astfel de versiuni a originii numelui lor de familie.

Cu toate acestea, nici aceasta, nici cealaltă versiune (poloneză), care este reprodusă în mod repetat pe paginile literaturii jurnalistice și de memorii, nu este susținută de surse documentate.

Muzee și Monumente

În februarie 2008, a fost anunțat că la Moscova, pe strada 1 Shchipkovsky, casa 26 (unde a locuit familia poetului în 1934-1962), până în 2011 va fi deschis muzeul lui Arsenie și Andrei Tarkovski. Drept urmare (2017), proiectul nu a fost niciodată implementat.

Pe 20 iunie 2010 a devenit cunoscut faptul că intenționează să ridice un monument lui Arsenii Tarkovski în Kropyvnytskyi. Finanțarea pentru instalarea monumentului va fi asigurată la nivel de stat de partidele ucrainene și ruse. Autorul monumentului va fi arhitectul local Vitaly Krivenko. Ca parte a decomunizării ucrainene, numele lui Arseni Tarkovsky a fost redenumit fosta stradă Volodarsky din Kropyvnytskyi.

Premii

• Premiul de Stat al URSS
• Premiul de stat al ASSR Karakalpak (1967)
• Premiul de stat al RSS Turkmene (1971)

Compilări

• „Înainte de zăpadă” (M., scriitor sovietic, 1962)
• „Pământul – pământesc” (M., scriitor sovietic, 1966)
• „Buletin” (M., scriitor sovietic, 1969)
• „Poezii” (M., Ficțiune, 1974)
• „Munții magici”. (poezii și traduceri din georgiană) - Tbilisi, Merani, 1978. - 284 p., 15.000 de exemplare.
• „Ziua de iarnă” (M., scriitor sovietic, 1980)
• „Selectat” (colecție completă de poezii și traduceri pe viață) (M., Khudozhestvennaya literatura, 1982)
• „Poezii de ani diferiți” (M., Sovremennik, 1983)
• „De la tinerețe la bătrânețe” (M., scriitor sovietic, 1987)
• „Fii tu însuți” (M., Rusia Sovietică, 1987)
• „Stele peste Aragats”. Erevan, 1988
• Lumină binecuvântată (1993)
• Lucrări adunate în 3 vol. (M., Ficțiune, 1991-1993; Vol. 1, 2 - 50.000 de exemplare, Vol. 3 - 20.000 de exemplare)

Traduceri

• Poeții din Ceceno-Ingușetia. Grozny, 1939
• Kemine... Culegere de cântece și poezii. M., 1940
• Stijenski R... Cetatea Spuzhskaya. M., 1944
• Stijenski R... Sabie verde. M.-L., 1945
• Rza R... Lenin. Baku, 1950
• Tadjibaev K. Patruzeci de fete. M., 1951
• Tadjibaev K. Patruzeci de fete. M., 1956
• Shiraz O... Siamanto și Hajezare. M., 1956
• Stijenski R... Psalteriu magic. L., 1957
• al-maarri... Poezii. M., 1971
• Chavchavadze I... Mai multe tablouri. Tbilisi, 1975.
• al-maarri... Poezii. M., 1979
• Tadjibaev K. Patruzeci de fete. Nukus, 1983

Filme cu poezii de A. A. Tarkovsky

• Oglindă - poezii interpretate de autor.
• Nostalgia – poezia „Viziunea se estompează – puterea mea” este citită de O. Yankovsky
• În mijlocul lumii - versurile sunt cântate de autor.
• Stalker - poezia „Deci a trecut vara” citită de Alexander Kaidanovsky
• Viață mică - autorul își citește poeziile de pe ecran.

Muzică

• Grupurile „Bravo” și „Cruise” au interpretat melodia „Star catalog” pe versurile lui A. Tarkovsky.
• Sofia Rotaru - „Deci a trecut vara” pe versurile lui A. Tarkovski.
• Elena Frolova a scris multe cântece pentru versurile lui Arsenie Tarkovski.
• Cântecul „Lăcuste” după versurile lui A. Tarkovsky a fost scris de Serghei Nikitin. Este interpretată de Elena Kamburova.
• Alexander Karpenko a scris mai multe cântece pentru versurile lui Arsenie Tarkovski.
• Grup rock „Dialogue” - „Eurydice”, „Cricket”, „Right Angle”, „Become yourself”, „Am încercat să-mi dau seama”, „Flaut”, „Night rain”, „Fisherman”, „Camel” , „The House Opposite”, „Let Vincent Van Gogh Forgive Me”, precum și suita „În mijlocul lumii” pe versurile lui A. Tarkovsky.
• Grupul de reggae „Jah Division” – „Masa este pusă” pe versurile lui A. Tarkovsky.
• Vadim și Valery Mishchuki - melodia „Ploaia de noapte”
• Armata Revoluționară a Pruncului Iisus - Nostalgie
• Pier Bucci & B.A.D. - Vers poem „Viață, viață”
• Jay Jay Pistolet - Nu se poate da drumul
• Grupul „Darkwood” - „Aftermath” pe versul lui A. Tarkovsky „Deci vara a trecut”
• Grupul lui Stas Namin „Flowers” ​​- melodia „Buzzer”
• Olga Bratchina - „Binecuvântată să fie lumea”, „Voi spune mulțumesc”, „Casuță”
• Grupul „Chante Ista” - versul „Viață, viață”
• Grupul „Despot” brazil black metal single „Artifact” liniile „Deci vara s-a terminat”

Cărți care conțin poezii de A. A. Tarkovsky

• Poezia „M-am născut cu atâta timp în urmă...” a fost folosită în poveste Apele verzi ale lui Isma din ciclul Obsesiilor lui Max Fry
• în poveste a fost folosită poezia „Arborele lui Jeanne”. Maestru al vântului și al apusurilor din ciclul Dreams al lui Exo Max Fry

„Se plimba pe coridoarele albicioase, albicioase ale sanatoriului Casei Creativității, când cu cârja, când pe proteză, pe un picior de lemn.
Și oricât ar merge, a zburat mereu!
Un bărbat care nu are un picior (atât de mult timp, nu există picior - Tarkovski l-a pierdut în față) - a zburat. În cârje, am căpătat aripi. Nu erau percepute ca niște prelungiri urâte, structuri: de parcă o pasăre ar fluiera pe lângă ea, și-ar flutura puternic, gol, îngust, ca scheletul unei aripi de rândunică!

De asemenea, Tarkovsky este un ochi uimitor de frumos. Ochi de alun și extraordinar... nu, nu a fost reținere.
Nu era deloc o persoană rezervată. Și, în același timp, nu a pierdut timpul cu nimic inutil.

Dar el - acest maestru îmbătrânit, zburător - a împins întotdeauna cea mai scurtă distanță prin piatră. Prin stânci. Rigid, ca în armură, se ținea pe sine și sfoara. Poate chiar s-a uscat. A suprimat poezia nenăscută – ca muzician cu ureche prea absolută, cosmică, pentru care tocmai din această cauză este greu de cântat!
Iar Tarkovski în poezie, datorită auzului său absolut, cosmic, a ajuns la cuvânt la o asemenea transparență, la o asemenea tonalitate, la o asemenea gamă de culori, când totul într-o linie este doar albastru, alb și argintiu.

Și rămâne - cum zboară, cum își petrece timpul, cum își păstrează demnitatea. Cât de reținut este - la atâta simplitate și atâta modestie. Aparent simplitate și presupusă modestie.

Oamenii se împart doar pe cei: cine nu este prieten cu cine. Ce frază: „Nu știu decât să iubească morții...”! Cu cunostinta de problema spus. "

Biografia poetului, compilată de M. Tarkovskaya, cu completări din diverse surse și abrevieri.

Arseny Alexandrovich Tarkovsky s-a născut la 25 iunie 1907 în Elisavetgrad, un oraș districtual din provincia Herson. Tatăl său, angajat al unei bănci, a fost elevul lui IK Tobilevich (Karpenko-Kary), unul dintre fondatorii teatrului național ucrainean. Alexander Karlovich a fost sub supravegherea publică a poliției pentru participarea sa în anii optzeci la organizarea cercului Narodnaya Volya. A petrecut trei ani în închisorile Voronezh, Elisavetgrad, Odessa și Moscova și a fost exilat în Siberia de Est timp de cinci ani. În exil, a început să se angajeze în jurnalism, colaborând cu ziarele Irkutsk.
(În exil a întâlnit mulți oameni, inclusiv Ulyanov-Lenin și Pilsudski. Prin urmare, când într-o zi din anii 1920, a primit un colet din Polonia cu o notă de aproximativ următorul conținut:
"Dragă Sasha, acum sunt mareșalul Poloniei... al tău Yuzek."

A doua soție a lui Alexandru Karlovich, Maria Danilovna (născută Rachkovskaya) a fost profesoară. Arsenie a fost al doilea copil. Fratele său mai mare, Valery, a murit într-o luptă împotriva atamanului Grigoriev în mai 1919.

Familia venera literaturii și teatrului, toți membrii familiei scriau poezii și piese de teatru pentru „utilizare internă”, iar capul familiei, Alexandru Karlovich, pe lângă jurnalism (a colaborat la ziarele Odesa și Elisavetgrad), a scris poezii, povești și l-a tradus pe Dante pentru sine, Leopardi, Hugo și alți poeți.

În copilărie, Asik Tarkovsky, împreună cu tatăl și fratele său, participă la seri de poezie ale celebrităților capitalei - I. Severyanin, K. Balmont, F. Sologub. Apoi, în 1913, părinții i-au dăruit fiului lor un volum de poezii ale lui M. Lermontov. Potrivit lui Tarkovsky însuși, el a început să scrie poezie „din oală”. Dintre cei din jur, doar prietenul tatălui său, doctorul A.I. Mikhalevich, care l-a introdus pe Arsenie în opera lui Grigory Skovoroda, a fost serios în privința primelor sale experimente.

Compania tinerilor, prieteni ai lui Tarkovsky, dintre care era cel mai tânăr, se bucură de poezie. Toată lumea scrie poezie, le citește unul altuia. Când, după războiul civil fratricid din Ucraina, s-a stabilit puterea sovietică, Arsenie și prietenii săi publică în ziar un acrostic, ale cărui prime scrisori îl caracterizează în mod nemăgulitor pe șeful guvernului sovietic, Lenin. Tinerii, aproape băieți, sunt arestați și duși la Nikolaev, care în acei ani era centrul administrativ al regiunii. Acolo sunt asezati la subsol, unde isi asteapta soarta. Arsenii Tarkovski a reușit să scape din tren pe parcurs. A fost, judecând după poeziile sale, în 1921.

Băiatul, care a crescut „în vată”, răsfățat de dragostea părinților săi, a rătăcit prin Ucraina și Crimeea „fără un ban în buzunar”, a aflat ce este foamea adevărată (a început să moară de foame în 1917), a încercat mai multe profesii (din fericire, natura i-a acordat Mâini „talentate”) - a fost ucenic de cizmar, a lucrat într-o artelă de pescuit.

„Fratele mai mare a fost ucis,
Și tatăl a orbit deja
Toată proprietatea a fost coborâtă,
Trăim ca într-un mormânt gol
Cândva, au băut apă
Și au copt pâine de urzică.
.....
Dar cartofii sunt putrezi
Ne-a adus un vecin
Iar ea a spus:
- Ce bogat
Au fost odată cerșetori.
Dumnezeu dă vina pe Rusia
A luat în considerare treburile lui Grishka.
Era seară. A spus:
- Mânca! -
Mama a dat prăjiturile.
Muză în haine roz
Nu inainte,
Mi-a apărut deodată în speranță
Nu te lasa sa dormi noaptea.
Prima poezie
Am compus, parcă delirând:
„Cartofi duminică
Mama a copt prăjituri!”
Așa că am cunoscut inspirația
În al nouăsprezecelea an.”

În 1923, soarta l-a adus la Moscova, unde deja locuia la acea vreme sora lui paternă. Înainte de a intra la Cursurile Literare Superioare în 1925, Tarkovski a trăit cu mici slujbe (la un moment dat era distribuitor de cărți).
La interviul pentru admiterea la cursuri, Tarkovsky îl întâlnește pe poetul și teoreticianul versurilor Georgy Arkadievich Shengeli, care devine profesorul și prietenul său principal. Împreună cu Tarkovsky, Maria Petrovykh, Iulia Neiman, Daniil Andreev a studiat la curs. În același an, 1925, Maria Vishnyakova a intrat în cursul pregătitor, care în februarie 1928 a devenit soția lui Arseny Tarkovsky.

Timp de doi ani, începând cu 1929, Tarkovsky a primit o bursă lunară de la Fundația pentru Ajutorul Scriitorilor Începători de la Editura de Stat, care ajută o familie tânără să existe. (La cererea către Fundație, Tarkovsky anexează patru poezii: „Dickens”, „MacPherson”, „Pâine”, „Am învățat să gătesc supă bună ...”, precum și un certificat de la locul de reședință care „finanțează”. ”).

Primele publicații ale lui Tarkovski au fost catrenul „Lumânare” (colecția „Doi zori”, 1927) și poezia „Pâine” (revista „Proiector”, nr. 37, 1928).
În 1929, din cauza unui incident scandalos - sinuciderea unuia dintre miniștri - Cursurile Literare Superioare au fost închise.
Studenții care nu au avut timp să finalizeze Cursurile au fost admiși la examene la Universitatea I de Stat din Moscova. În acel moment, Tarkovsky era deja angajat al ziarului „Gudok” - autor de eseuri judiciare, feuilletonuri poetice și fabule (unul dintre pseudonimele sale este Taras Podkova). În 1931, Tarkovsky a lucrat la All-Union Radio „ca instructor-consultant senior în radiodifuziune artistică”. Scrie piese de teatru pentru emisiuni radio. La instrucțiunile departamentului literar și artistic al Radio All-Union scrie piesa „Sticlă”. Pentru a se familiariza cu producția de sticlă, el merge la o fabrică de sticlă de lângă Nijni Novgorod. La 3 ianuarie 1932, piesa „Glass” (cu participarea actorului Osip Naumovich Abdulov) a fost difuzată la All-Union Radio. Piesa radiofonica a lui Tarkovski a fost aspru criticată pentru „misticismul” său - ca dispozitiv literar, Tarkovski a introdus vocea fondatorului sticlei rusești, Mihail Lomonosov. Chemat la un înalt birou, Tarkovski a răspuns la toate atacurile: „Ce sunteți plictisiți cu toții!” și a părăsit pentru totdeauna emisiunile radio.

Din aproximativ 1933, Tarkovsky a început să se angajeze în traduceri literare. GA Shengeli, pe atunci angajat al Departamentului de Literatură al Popoarelor URSS al Editurii Literare de Stat, îl atrage în afacerea cu traduceri împreună cu poeți precum V. Zvyagintseva, M. Petrovykh, M. Tarlovsky, A. Steinberg si altii.
Lucrările la traduceri ale poeților naționali au fost asociate cu călătorii creative de afaceri (Kârgâzstan, Crimeea, Caucaz).

În 1932, Tarkovsky află despre moartea Mariei Falz, dragostea sa din tinerețe (aproximativ douăzeci de poezii îi sunt dedicate, inclusiv „Primele întâlniri”).
„La revedere fiecare moment al nostru
Am sărbătorit ca Bobotează
Singur în toată lumea. Ai fost
Mai curajos și mai ușor decât aripa unei păsări,
Pe scări, ca o amețeală,
Am coborât o treaptă și am condus
Prin liliac umed la domeniul lor
Pe cealaltă parte a geamului cu oglindă.”

În 1936, Tarkovski a cunoscut-o pe Antonina Aleksandrovna Bokhonova, soția criticului și criticului literar, prietenă cu Mayakovsky și Burlyukov, V.V. Trenin. În vara anului 1937, își părăsește în sfârșit familia - până atunci A.A. era tatăl a doi copii, Andrei (1932) și Marina (1934) - și își leagă viața cu Bohonova. În vara anului 1939, Tarkovsky împreună cu Antonina Aleksandrovna și fiica ei, la instrucțiunile Uniunii Scriitorilor din URSS, s-au dus în Ceceno-Ingușeția pentru a lucra la traduceri ale poeților locali. Ei locuiesc în Grozny și în satul Vedeno. În toamna aceluiași an, vine la Leningrad cu afaceri de publicare, unde se îmbolnăvește de difterie și ajunge la spitalul de boli infecțioase Botkin Baraki, unde, în același timp, este tratat compozitorul Dmitri Șostakovici. Parasind spitalul, Tarkovski este prezent la înmormântarea lui LD Mendeleeva, soția sa A. Blok.
Din memoriile despre A.T:
"Ne-am certat cu Tarkovsky multe despre asta. Nu i-a plăcut Blok. El a spus: „Ce este asta - „Și penele struțului sunt îndoite / În creierul meu se leagănă”?" Eu spun: „În mintea lui.” - „Deci aș fi scris!”

În 1940 a divorțat de M.I. Tarkovskaya și s-a căsătorit cu A.A. Bokhonova.

În același 1940, Tarkovski a fost admis în Uniunea Scriitorilor Sovietici. Poetul și traducătorul Mark Tarlovsky, recomandându-l pe Tarkovski, spune: „Poetul Tarkovsky este unul dintre puținii maeștri de versuri despre care nu am auzit păreri contradictorii în ultimii ani. Pentru toți cei care cunosc operele lui Tarkovsky, este clar că aceasta este o persoană în mâinile căreia este posibil să transfere cu deplină liniște sufletească cea mai dificilă și mai responsabilă operă poetică. Adică o traducere poetică. Dar Arsenie Tarkovski nu este doar un maestru al traducerii poetice, este un poet și, dacă nu ar fi fost, nu ar fi fost un traducător atât de important. Nu este cunoscut pe scară largă ca poet original și asta pentru că nu și-a publicat poeziile. Le scrie de multă vreme, scrie până în zilele noastre, iar aceste poezii, după părerea mea, sunt minunate. Este atât de strict cu el însuși ca poet original, încât nu consideră necesar să publice tot ce scrie ... "

M. Tarlovsky atrage atenția colecției asupra lui Tarkovsky ca maestru al traducerii, enumerând lucrările sale - traduceri ale poeziei kârgâze, cântece populare georgiane, tragedia lui Kornel „Tsinna”, poetul turkmen Kemine.

1940 este semnificativ pentru poet nu numai ca anul aderării la Uniunea Scriitorilor Sovietici. În toamna acestui an (conform autorului eseului), o întâlnește pe Marina Ivanovna Tsvetaeva.

Începutul războiului îl găsește pe Tarkovski la Moscova. În august, își escortează copiii împreună cu mama lor la evacuarea către Yuryevets. A doua soție și fiica ei pleacă la Chistopol, unde sunt evacuați membri ai Uniunii Scriitorilor și familiile acestora. Rămânând la Moscova - zona în care a trăit poetul este bombardată fără milă de avioanele fasciste - Tarkovski urmează pregătire militară împreună cu scriitorii moscoviți. (A fost „respins” de consiliul medical și nu a fost supus mobilizării în armată). Participă la întâlnirile de poezie organizate de Uniunea Scriitorilor pentru Moscoviți. La începutul lui septembrie 1941, A. Tarkovsky află despre moartea tragică a Marinei Țvetaeva și îi răspunde cu versuri dureroase. Ultima poezie a lui Tsvetaeva este un răspuns la poezia lui A.T., despre care a aflat aproape 40 de ani mai târziu.

Din memoriile lui A.T.
„.. în acea zi (judecând după inscripțiile de pe fotografii, s-a întâmplat pe 12 octombrie 1982), am ajuns din întâmplare la ei într-un moment cheie de cotitură în viața lui spirituală și personală: nu l-am văzut niciodată într-un mod atât de vesel și stare iluminată.

S-a dovedit că am aflat despre asta în aceeași seară, cu câteva minute înaintea mea l-a avut pe Pavel Nerler, care i-a adus un alt cadou, absolut neprețuit: publicarea în Ogonyok a ultimei poezii de Marina Țvetaeva („Repet prima versul ...” ), scris din memorie ca răspuns la poezia sa „Masa este așezată pentru șase - // trandafiri și cristal, // Și printre oaspeții mei - durere și întristare ..." - și pentru el acest necunoscut anterior poemul a fost o explozie spirituală extraordinară,
de acolo, un dar religios doar într-un subtext și limbaj clar, un fel de confirmare și iertare super importantă.”

Pe 16 octombrie 1941, „în ziua sălbatică a evacuării Moscovei”, când inamicul stătea la marginea ei, împreună cu mama sa în vârstă, Tarkovski părăsește capitala. Din gara Kazansky, într-un tren plin de refugiați, pleacă la Kazan pentru a ajunge de acolo la Chistopol. Acolo, ca mulți alți scriitori, el și familia lui locuiesc într-o cameră cu proprietarii; în înghețuri de treizeci de grade lucrează să descarce lemne de foc. La sfârșitul lunii octombrie și în noiembrie, poetul creează un ciclu „Caiet Chistopolskaya”, care a constat din șapte poezii.

În cele două luni petrecute la Chistopol, Tarkovski a scris aproximativ unsprezece scrisori de cerere către Prezidiul Uniunii Scriitorilor, cu cererea de a-l trimite pe front. În decembrie 1941, a primit în cele din urmă un apel la Moscova și pe căruțe, împreună cu un grup de scriitori, a plecat la Kazan pentru a ajunge de acolo cu trenul la Moscova. Acolo așteaptă o trimitere către armata activă, pe care o primește chiar la sfârșitul anului. La 3 ianuarie 1942, prin ordinul subofițerului nr. 0220, a fost „înrolat ca scriitor la un ziar de armată” iar din ianuarie 1942 până în decembrie 1943 a lucrat ca corespondent de război la ziarul Armatei 1 „Alerta de luptă”. ”. (Mai târziu, Armata a 16-a va fi transformată în Armata a 11-a Gărzilor Banner Roșu.) Am mers în prima linie pentru a colecta informații sau am mers în fiecare două zile. Partenerul său Leonid Goncharov a murit în timpul executării unei sarcini editoriale. Corespondentul de război Tarkovski a avut șansa de a participa la ostilități de mai multe ori. A vizitat Moscova, Frontul de Vest, Bryansk, al 2-lea front bielorus și al 1-lea baltic. A avut grad militar- Căpitane și a primit Ordinul Steaua Roșie.

Scriitorul de ziar din prima linie a trebuit să lucreze în diferite genuri - poeziile lui Tarkovsky care lăudau isprăvile soldaților și comandanților, cântece, fabule care ridiculizează naziștii au fost publicate pe paginile „Alerta de luptă”. Atunci a fost utilă experiența lui Arseny Aleksandrovich de a lucra în ziarul Gudok. Soldații i-au decupat poeziile din ziare și le-au purtat în buzunarele de la piept împreună cu documente și fotografii ale celor dragi - cea mai mare recompensă pentru poet.

Din ordinul mareșalului Baghramyan, Tarkovsky a scris cântecul „Gărzile care bea”, care a fost foarte popular în armată.
„Dacă acasă se întâlnesc cu noi
Câțiva prieteni vechi
Tot ceea ce ne este drag este amintit
Melodia sună mai distractiv.

Ei bine, tovarăși, să spargem masa
Deasupra sunt pahare de vin
Să bem în patria noastră liberă
Să bem și să turnăm din nou.”

În ciuda celor mai dificile condiții ale vieții militare, munca de zi cu zi pentru ziar, poezii sunt scrise și pentru ele însele, pentru viitorul cititor - capodopere lirice - „Ziua albă”, „Pe fâșii de pâine necomprimată...”, „Ploaia de noapte” ...

La sfârșitul lunii septembrie 1943, Tarkovsky a primit un concediu pe termen scurt ca recompensă pentru o ispravă militară. După o lungă despărțire, își vede rudele, care până atunci s-au întors de la evacuare. Pe 3 octombrie, de ziua fiicei sale, vine la Peredelkino, unde a locuit prima lui familie. Pe drumul din față către Moscova, a scris mai multe poezii („Este bine pentru mine într-o casă de încălzire...”, „Patru zile pentru ca să merg la Moscova...”, etc.)

Andrei Tarkovsky, din scenariul filmului „Oglinda”:
„... chiar în acea secundă ne repezim deja spre casă. Am alergat cât am putut de repede, apoi mi-a izbucnit ceva în piept, m-am împiedicat, aproape că am căzut și lacrimile mi-au țâșnit din ochi.
Din ce în ce mai aproape i-am văzut ochii, părul negru, fața foarte subțire, uniforma de ofițer, brațele care ne învăluiau. Ne-a tras aproape și noi
toți trei plângeau acum, ghemuindu-se cât mai aproape unul de celălalt și am simțit doar că degetele îmi amorțesc – cu atâta forță am prins tunica lui.
- Tu pentru totdeauna? .. Da? .. Pentru bine?
Deodată, tatăl meu s-a uitat în jur și s-a îndreptat. Mama stătea la câțiva pași de noi. S-a uitat la tatăl ei și pe chipul ei erau scrise atâta suferință și fericire, încât am închis involuntar ochii.
Îmi voi aminti pentru totdeauna cuvintele lui Leonardo, pe care tatăl meu mi le-a citit. Un tată care a văzut bătălii îngrozitoare pe câmpuri deschise acoperite cu zăpadă explozită și funingină, munți de cadavre, atacuri cu tancuri și bombardamente de artilerie... "

„Era o baterie în spatele acestui deal,
Nu auzim nimic, dar iată tunetul.

Sub această zăpadă, cadavre încă stau în jur,
Și valurile mâinilor au rămas în aerul geros.

Semnele morții nu ne dau un pas.
Astăzi, din nou, morții s-au înviat.
Acum ei vor auzi cântând cântândul”.

Pe 13 decembrie 1943, Tarkovski a fost rănit de un glonț exploziv la picior. În condițiile teribile ale unui spital de campanie, se dezvoltă cea mai severă formă de cangrenă - gazul. Soția sa Antonina Aleksandrovna, cu ajutorul lui A. Fadeev și V. Shklovsky, obține o trecere în prima linie și aduce rănitul la Moscova, unde se efectuează a șasea amputație la Institutul de Chirurgie, care a devenit spital în timpul război, Tarkovski. În 1944 părăsește spitalul. Pentru Tarkovsky, începe o nouă viață, la care se adaptează cu greu. Cea de-a doua soție are grijă de el cu abnegație, îl vizitează prietenii, Maria Ivanovna și copiii.

În 1945, poetul, condus de Uniunea Scriitorilor, a plecat într-o călătorie de creație la Tbilisi, unde a lucrat la traduceri ale poeților georgieni, în special Simon Chikovani. La Tbilisi, întâlnește poeți, scriitori, actori. (În caietul lui Tarkovsky, puteți vedea numerele de telefon ale Natei Vachnadze și ale soțului ei, regizorul de film Nikolai Shengelai).

La Tbilisi, Arseny Alexandrovich se întâlnește cu o tânără - doar numele ei este cunoscut - Ketevan, el îi dedică poezia. Părinții lui Ketevan se opun posibilei uniuni a fiicei lor cu un poet în vizită.
Din memoriile întâlnirilor cu A.T.:
"Georgia a însemnat mult în viața lui Tarkovsky. Despre Georgia - un șir din poeziile sale. Amintirile unui anume frumos Ketevan care locuia într-o casă de la poalele lui Mtatsminda Pylko o iubea și pe Nata Vachnadze... în spatele căreia stătea Tarkovski. Arsenie. Alexandrovici a reușit să spună: „Am un vis de idiot că vei sta cu mine o vreme!” După un timp au decis să se căsătorească. Probabil că ar fi cel mai frumos cuplu al secolului XX. Mai ales pentru a obține căsătorită cu Tarkovsky, Nata a venit la Moscova.Dar povestea sa dovedit nu mai puțin amuzantă decât tristă.Poetul avea doar pantaloni cumsecade, iar soția anterioară, cu care s-a rezolvat divorțul și care știa despre intențiile lui Tarkovsky, care era în grăbit la o întâlnire, s-a oferit voluntar să calce acești pantaloni.Ea a pus un fier de călcat pe ei și a căzut prin pantaloni.Au fost și pantaloni scurti amuzanți în care era imposibil să mergi la Nata... Arsenie Alexandrovici i-a îmbrăcat și, abătut, s-a dus cu greu la vecini, unde a întâlnit-o pe Tatyana Alekseevna, care i-a devenit ultima soție... Mulți ani mai târziu, tinerii regizori georgieni, prietenii lui Andrei, îl vizitau pe Arsenii Aleksandrovici și dintr-o dată, după ochi, a ghicit într-unul dintre ei că fiul Natei Vachnadze

În același an, 1945, Tarkovski pregătea pentru publicare o carte de poezie, care a fost aprobată la o ședință a secțiunii poeților din Uniunea Scriitorilor. Manuscrisul cărții a fost transferat la editura „Scriitorul sovietic” și, în ciuda unei recenzii negative, a fost semnat de editură pentru publicare și a ajuns la stadiul de „coli albe” și o copie semnal în producție.

O carte în care era o singură poezie menționând numele lui Lenin (în cuvintele lui Tarkovsky - „un poem de locomotivă care trebuia să întindă întreaga carte”) și nici măcar o poezie de laudă a „liderului popoarelor” Stalin. Și asta a fost în 1945, când numele lui Stalin era obligatoriu pentru orice publicație tipărită. Dar soarta a ajuns totuși din urmă cu cartea lui Tarkovski. După Rezoluția Comitetului Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune „Despre reviste“ Zvezda „și „Leningrad” în 1946, tipărirea cărții a fost oprită. Autorul a păstrat o copie a „colilor goale” legate de prietenul său, poetul Lev Vladimirovici Gornung. Pentru Arseny Tarkovsky, au început anii în care până și visul unui dialog cu cititorul părea imposibil. Un poet talentat, care a simpatizat cu A. Fadeev, binecunoscut în rândul bărbaților literari, putea intra cu ușurință în cușca autorilor publicati. Câteva poezii despre „rolul conducător al partidului în viața țării”, câteva poezii despre „marele conducător” – și automat devine poet, „necesar pentru mase”. Unii prieteni l-au sfătuit pe Tarkovski să-și publice poeziile sub pretextul traducerilor. Dar nici prima cale, nici a doua nu i se potriveau lui Tarkovski. Cel mai important lucru pentru el a fost să rămână sincer cu el însuși, cu vocația sa.

Pentru a exista, trebuia să se angajeze în traducere poetică, ceea ce pentru un poet matur cu o pronunțată personalitate creativă a reprezentat o povară enormă, aproape sinucidere.

Din memoriile despre A.T:
„- Care este ideea ta despre fericire? - M-a întrebat Tarkovsky. Și fără să aștept un răspuns: - Și a mea este să stau într-o baie de gheață într-un hotel fierbinte din Ashgabat și astfel încât întreg podeaua să fie acoperită cu pepeni, și din când în când mai rostogoliți unul, tăiați și mai este... Și așa am locuit în Ashgabat și am tradus Makhtumkuli.

„Pentru ceea ce am cei mai buni ani
Vândut pentru cuvintele altcuiva?
Ah, traduceri orientale,
Cum te doare capul.”

Poemul a stârnit indignarea amiabilă a colegilor de muncă, jurămintele lor în fața literaturii multinaționale pe care nu visau decât să o traducă poezie. popoare fraterne că ne bucurăm să fim în continuare „purtători” (a existat un joc de cuvinte atât de simplu). De parcă n-ar fi văzut că aceste cuvinte amare nu sunt doar despre un meșteșug ciudat devenit soartă, că ele, poate, nu sunt despre traduceri... Să revenim, totuși, la subiect. Îndrăznesc să mărturisesc: nu cred că cineva se naște traducător. Poeți, da, se nasc. Dar este pentru a pronunța „cuvintele altora”? Este prin „străini” să-l pronunți pe al tău din neatenție? La urma urmei, cuvântul poetic, din fericire, are mai multe straturi. Altfel nu ar fi poetic.

Tarkovsky s-a născut poet și a fost creat pentru excelență. Mi-a spus că odată în tinerețe a fost la Harkov cu un prieten (cred, cu Arkady Steinberg), iar ei, lânceind de plictiseală, au rimat numărul localului „Vecherka”. Un exces teribil de măiestrie strălucită. Parțial, a fost realizat în domeniul traducerii poeziei clasice. Desigur, este - și în propriile lor poezii.

Dar ce soartă! Totul a fost parțial determinat de momentul nașterii. A fost, de exemplu, soarta lui Zabolotsky. A reușit să publice Coloane. Și după aceea a fost supus unor critici devastatoare, a trăit o vreme sub suspiciune, apoi a fost închis. Cei care erau cu câțiva ani mai tineri decât Zabolotsky, tineri poeți care în general studiau cu aceiași profesori, nu au reușit să publice prima carte. Tarkovski și prietenii tinereții sale, Arkadi Steinberg, Semyon Lipkin, Maria Petrovykh, au devenit fatal traducători. Nu se poate spune cu certitudine că efectuarea de traduceri a prejudiciat munca lor originală, acest lucru este de nedemonstrat. Dar, fără îndoială, transferurile au luat un numar mare de energie și, cel mai important, din păcate, nu a fost întotdeauna posibil să traduc ceea ce mi-am dorit. De aici au venit daunele și rănile. Acele „translationisme” care trebuiau depășite. Și totuși, toți cei numiți, inclusiv Tarkovsky, au reușit să-și scrie poeziile... Un episod interesant: când se pregătea prima carte a lui Tarkovski, s-a descoperit că nu existau suficiente „locomotive”, adică texte social patriotice, „ civilă" ( așa cum erau numiți, distorsionând esența conceptului de poezie. Și Tatyana Alekseevna a pregătit pentru Tarkovski cinci astfel de poezii.

Odată, chiar înainte de război, și-a predat din greșeală redacția revistei poeziile în loc de traduceri. De acolo au sunat: "Ce traduceri minunate! Dar cine este autorul? Ai uitat să indicați... Tipărim imediat." Am fost dezamăgiți să aflăm adevărul, nu mai era problema publicării.”

Anul 1946 a fost marcat pentru Tarkovski de cel mai important eveniment din viața sa - în casa lui G.A. Shengeli a cunoscut-o pe marea poetă rusă Anna Andreevna Akhmatova. Până în momentul în care s-au întâlnit, erau deja legați de o soartă comună - decretul partidului, menit să distrugă Ahmatova, l-a lovit grav și pe Tarkovski. Prietenia poeților va dura până la moartea lui Ahmatova.

Anul 1947 a fost deosebit de dificil pentru Tarkovski. Era foarte supărat că s-a despărțit de a doua soție, care i-a salvat viața venind după el la spitalul din prima linie. Poetul este bântuit de gânduri de sinucidere, poartă otravă în buzunar. Firuza (1947), Așgabat, distrus de un puternic cutremur, Nukus (1948) - lucrare la traduceri ale clasicului literaturii turkmene Makhtumkuli și a poemului epic Karakalpak „Patruzeci de fete”. El este însoțit de T.A. Ozerskaya în calitate de secretar. În 1948, Arseny Aleksandrovich a primit, prin Fondul Literar, o cameră într-un apartament comun de pe strada Koroviy Val. — Axul vacii este Parnasul meu! – glumește cu amărăciune poetul.

Din memoriile lui A.T., Yuri Koval: Am început să vorbim despre transferurile lui Arseny Alexandrovich de la Makhtumkuli. Aceste versete sunt:

Spune-le mincinoșilor și proștilor
A sosit timpul lor rău.
Spune avariilor nebuni -
Trezoreria este o povară inutilă.
Spune-i prietenului meu -
Sunt sfâşiat în bucăţi;
În nisipurile stepelor fierbinți
S-a ars sămânța de grâu.
Bazarul meu a fost jefuit, sunt beat,
Sunt bolnav, mor din cauza rănilor
Ceața de munte mă orbește
Și greutatea cade pe coroana capului.
Fiul meu nu m-a așteptat:
El este mort. Sunt din Khiva de trei zile
A galopat și calul înțepător
Etrierul meu nebun.
Te uiți la fața de ceară.
Fraghi, la această oră fatală
Taci. Limba ta este de foc
Tribul condus se întristează.

Tatyana Alekseevna a spus:
- A tradus totul, apoi l-a prins de cap și a spus:
— Mă spânzur!
"Ce s-a întâmplat?"
„Înțelegeți, am tradus poezia, dar a mai rămas o strofă acolo și nu mai sunt rime în limba rusă. Timp, povară, sămânță, coroană, etrier și trib. E tot. Nu mai există rime. Mă voi sugruma sau mă voi arunca pe fereastră. Ce ar trebuii să fac? Nu mai există rime.”
Cum așa? Deci ce poți face? Si eu sunt ingrozita. O poezie atât de grozavă.
Iau originalul, iau interliniarul, iau traducerea, o citesc. Sunt cinci strofe peste tot. Se pare că el a tradus întreaga poezie. Pur și simplu a calculat greșit.”

Din memoriile lui Bitov:
„1949. Întreaga țară se pregătește. Pe de o parte, pentru 150 de ani de la Pușkin, pe de altă parte, pentru 70 de ani de la Iosif Vissarionovici.
Și mai degrabă chiar - în ordinea inversă a importanței. Și acum Arsenie Alexandrovici a fost chemat la locul potrivit. Probabil 1948 sau începutul lui 1949.
Tarkovski, ca persoană inteligentă și nu de origine muncitorească-țărănească, ar fi putut foarte bine să fie speriat. Nu stiu. Dar - a plecat. L-a întâlnit un cekist evident, dar camera era mai aproape de Kremlin decât de Lubyanka.
O cameră mică în care o persoană stă la o masă netedă...
Tarkovski este pregătit pentru ce e mai rău. Și i se dă un avans mare. Și o servietă luxoasă, care conține traducerile interliniare ale poemelor lui Joseph Vissarionovici.
Pentru că, după cum știți, acest om a început și ca poet. Dar Ilya Chavchavadze nu i-a dat o binecuvântare - și a intrat în revoluție.
Altfel, ar fi fost un poet georgian de un fel sau altul...

Deci, traduceri. Pe de o parte - relief, dar pe de altă parte - astfel de propuneri nu sunt discutate. S-a ordonat să nu spună nimănui. Să nu piardă nici măcar o bucată de hârtie. Returnează totul împreună cu ciorne!
Și Tarkovski înțelege că își semnează propriul verdict. Pentru că dacă scrie mai bine decât Joseph Vissarionovici, va fi rău. Dacă exact așa cum a scris tânărul lider, este și mai rău... Dacă există ceva inexact, este din nou rău.
- În general, - a spus el, - am suferit, am suferit... Și o poezie - a fost un miracol al tehnicii de traducere - doar spune-o cuvânt cu cuvânt. Și a continuat să sufere. Au existat mai multe traduceri cuvânt cu cuvânt.
Apoi, brusc, a fost chemat prematur în aceeași cameră. "Tot. Ia ciorne și vino.”
Vine acolo știind că nu a terminat...
- Ai adus totul?
- Tot.
A scos ciornele din portofoliu, s-au uitat la el, l-au pus deoparte și au spus: „Știi, Iosif Vissarionovici este o persoană atât de modestă încât nu și-a dorit această carte. Totul rămâne între noi.”
Iar el, de uşurare, de confuzie, întreabă: — Şi servieta?
- Ia-l.
- Astfel, - a conchis Tarkovsky, - am un avans și un portofoliu uimitor din acest caz. "

În vara anului 1950, poetul a plecat în Azerbaidjan (Baku, Mardakan, Alty-Agach) împreună cu fiica sa Marina, T.A. Ozerskaya și fiul ei Alyosha Studenetsky. Acolo lucrează la traducerea poeziei lui Razul Rza „Lenin”.

La sfârșitul anului, Tarkovsky a divorțat de căsătoria cu A.A. Bokhonova și la 26 ianuarie 1951, s-a căsătorit oficial cu T.A. Ozerskaya. Pe 22 martie, după o boală gravă, A.A. Bokhonova moare. Poetul răspunde morții ei cu poeziile „Moartea mea pentru înmormântare...” și „Finarate”.

Și iar muncă, muncă. Călătorii în călătorii creative de afaceri, participarea la zeci de ani de literaturi naționale, întâlniri cu poeți și scriitori, studii serioase de astronomie...

În 1957, el primește în sfârșit un apartament într-o casă de scris cooperativă lângă stația de metrou Aeroport (acum strada Chernyakhovsky). Și prețuitele caiete scrise de mână sunt completate cu versuri noi. Anul 1958 a fost deosebit de productiv pentru poet, când a scris vreo patruzeci de poezii, printre care „Măsline”, „Seara, cu aripi cenușii...”, „Să mă ierte Vincent Van Gogh...” și altele.

Eșecurile tragice cu publicarea primei cărți l-au descurajat mult timp pe Tarkovski să-și ofere poemele spre publicare. Chiar și odată cu debutul „dezghețului” lui Hrușciov, el nu a vrut să-și încalce principiul - să nu i se ofere. Soția poetului și prietenul său, VS Vitkovici, care a înțeles că în noile condiții cartea lui Tarkovski poate „trece”, au pregătit o selecție de poezii, pe care poetul le-a numit „Înainte de zăpadă”, și a dus-o la redacția de poezie a Editura Sovetsky Pisatel.

În 1962, când A.A. Tarkovsky avea deja cincizeci și cinci de ani, a fost publicată prima sa carte. La sfârșitul lunii august a aceluiași an, fiul său, regizorul Andrei Tarkovsky, a primit Marele Premiu al Festivalului Internațional de Film de la Veneția. Astfel, tatăl și fiul au debutat în același an. Cartea „Înainte de zăpadă”, care a fost publicată la acea vreme într-un tiraj mic de 6.000 de exemplare, s-a epuizat instantaneu, a devenit o descoperire pentru cititor și a confirmat reputația poetului în rândul fraților din atelier. A.A. Akhmatova i-a răspuns cu o recenzie laudativă.

În anii șaizeci, au mai fost publicate două cărți de Tarkovsky: în 1966 - „Pământul - pământesc”, în 1969 - „Buletinul”. Tarkovski a fost invitat să cânte la serile de poezie populare de atunci. În 1966-1967 conduce un studio de poezie la filiala din Moscova a Uniunii Scriitorilor. În cele din urmă, a apărut oportunitatea în cadrul delegației scriitorilor - forma sovietică de turism pentru personalități culturale - de a vizita Franța și Anglia (1966 și 1967). La Londra, soții Tarkovsky se întâlnesc cu un profesor de la Universitatea din Londra, un expert în literatura rusă, Peter Norman, și cu soția sa, fiica celebrului filozof religios S. L. Frank, exilat de Lenin din Rusia în 1922, N. S. Frank.

La 5 martie 1966, moare Anna Andreevna Akhmatova; această moarte a fost o mare durere personală pentru poet. Pe 9 martie, împreună cu V.A. Kaverin, Tarkovsky însoțește sicriul cu cadavrul Annei Andreevna la Leningrad, vorbește la un serviciu de înmormântare civilă pentru ea. Poetul va dedica un ciclu de poezii memoriei lui A.A. Akhmatova.

Și aceasta nu este cartea mea,
Și într-o călătorie lungă fără vâsle
O barcă se plimbă de-a lungul rapidurilor,
Pe care eu însumi am aruncat-o la debarcader.

Și nu există un sprijin mai bun pentru ea,
Decât prietenia umerilor necunoscuți.
Trecutul este al tău, ca lumânările,
Te vedem răscumpărat în ea.

Carnea umană este legată de frunziș,
Și cu cât suntem mai sus, cu atât mai perseverenți:
Woody și rădăcinile noastre
Ei trăiesc pe o garanție circulară.

„Cred că cel mai important lucru din lume este ideea de bunătate.”

… Totul în el a crescut de-a lungul anilor - gând, suflet, dar nu vârsta! Nu varsta! De aceea, practic, nu colegii, ci tinerii prieteni ai lui Tarkovski, poeții, studenții săi, atât în ​​memoriile orale, cât și în scris, ne atrag atenția asupra caracterului copilăresc al poetului ...

Copil poet. Această definiție nu este aplicabilă tuturor poeților...

Trăsăturile copilărești pot fi găsite la Mandelstam, dar nu la Khodasevich și la Tsvetaeva, dar nu la Akhmatova. Bineînțeles, observațiile sunt extrase din tot ceea ce este deschis sau chiar ascuns în poeziile lor, din tot ceea ce este scris despre ei în memorii și cu atât mai mult din ceea ce poeții înșiși au spus despre ei înșiși, inclusiv motivele făuririi miturilor. Dar nu veți găsi un caracter copilăresc mai pronunțat decât cel pe care Arsenii Alexandrovici nu l-a posedat nici în viață, nici în memoriile sale...

Sclipind cu o limbă galbenă
Lumânarea plutește din ce în ce mai mult.
Așa trăim tu și cu mine
Sufletul arde și trupul se topește.

Poetul Arsenii Aleksandrovici Tarkovski s-a născut la 25 iunie 1907 la Elisavetgrad (azi Kirovograd), pe atunci un oraș districtual din provincia Herson, din Ucraina.

Părinții lui Arsenie Tarkovski

În 1923Tarkovskisosit la Moscova, acolo locuia sora lui vitregă. În 1925 a intrat în Cursurile Literare Superioare, create în locul Institutului Literar, care a fost închis după moartea poetului Valery Bryusov. La cursurile literare, Arseny a cunoscut-o pe Maria Vishnyakova, care a intrat în cursul pregătitor în același 1925. S-au căsătorit în februarie 1928.

Din scrisoarea lui Arsenie Tarkovski către Maria Ivanovna despre Andrei:Ce să fac cu asta, nu știu. Deoarece acest lucru a început deja, atunci este necesar să-și îndrepte pasiunile - boturile pe o cale bună, iar amânarea cascadei este o chestiune goală. Poate că ar fi bine să-i explic că dragostea nu este doar ceea ce au în vedere băieții lor, ci și un sentiment nobil și care duce la acte dezinteresate. Încearcă să-l convingi că nu poți aduce oameni suferind de dragul iubirii tale - din păcate, mi-am dat seama prea târziu. Explica ce este mai rau - regretand mai tarziu ca ai ranit pe cineva.

Într-unul dintre interviurile vestice, după „Oglindă”,Andrei Tarkovskila întrebarea „Ce ți-au dat părinții tăi, rudelor tale în general?”, a răspuns așa:

« S-a dovedit că, în esență, mama m-a crescut. Tatăl meu s-a despărțit de ea când aveam trei ani. Mai degrabă, a acționat asupra mea într-un anumit sens biologic, subconștient. Deși sunt departe de a fi un fan al lui Freud sau chiar al lui Jung... Tatăl meu a avut un fel de influență interioară asupra mea, dar, desigur, îi datorez totul mamei. Ea m-a ajutat să mă realizez. Din film („Oglinda”) se vede clar că am trăit, în general, foarte greu. Am trăit foarte greu. Și a fost o perioadă dificilă. Când mama a rămas singură, eu aveam trei ani, iar sora mea avea un an și jumătate. Și ne-a crescut ea însăși. Ea a fost mereu cu noi. A doua oară când nu s-a căsătorit, l-a iubit pe tatăl nostru toată viața. Era o femeie uimitoare, sfântă și complet neadaptată la viață. Și apoi totul a căzut asupra acestei femei fără apărare. Împreună cu tatăl ei, a studiat la cursurile Bryusov, dar din cauza faptului că mă avea deja și era însărcinată cu sora mea, nu a primit diplomă. Mama nu a putut să se regăsească ca o persoană cu o educație, deși știu că era angajată în literatură (prozele ei au căzut în mâinile mele). Ar fi putut să se realizeze cu totul altfel, dacă nu ar fi fost nenorocirea care a avut-o. Fără mijloace de subzistență, a început să lucreze ca corector într-o tipografie. Și ea a lucrat așa până la sfârșit. Până am avut ocazia să mă pensionez. Și pur și simplu nu înțeleg cum a reușit să ne educe pe sora mea și pe mine. Mai mult, am absolvit școala de pictură și sculptură din Moscova. Trebuia să plătești bani pentru asta. Unde? De unde le-a luat? Am absolvit școala de muzică. Ea a plătit profesorul cu care am studiat înainte, în timpul și după război. Trebuia să devin muzician. Dar nu a vrut să devină unul. Din exterior, puteți spune: bine, desigur, au existat niște mijloace, deoarece o persoană dintr-o familie inteligentă, acest lucru este firesc. Dar nu este nimic firesc în asta, pentru că am mers literalmente desculți. Vara nu purtau deloc pantofi, noi nu aveam. Iarna purtam cizmele mamei din fetru. În general, sărăcia nu este cuvântul potrivit. Sărăcie! Și dacă nu pentru mama mea... pur și simplu îi datorez totul mamei mele. Ea a avut o influență foarte puternică asupra mea. „Influență” nu este nici măcar cuvântul potrivit. Întreaga lume pentru mine este legată de mama mea. Nici măcar nu am înțeles-o prea bine cât era în viață. Abia când a murit mama mea, mi-am dat seama brusc de acest lucru. Am făcut Mirror în timpul vieții ei, dar abia atunci mi-am dat seama despre ce este vorba în film. Deși părea a fi conceput despre mamă, dar mi s-a părut că o fac despre mine... Abia mai târziu mi-am dat seama că „Oglinda” nu este despre mine, ci despre mama mea...”

Și am visat-o, și am visat-o,
Și voi visa la asta într-o zi,
Și totul se va repeta și totul se va reîncarna,
Și vei visa la tot ce am văzut în visul meu.
Acolo, departe de noi, departe de lume
Vine valul urmează valul pe mal,
Și pe val este o stea, și un om și o pasăre,
Și realitate, și vise și moarte - val după val.
Nu am nevoie de un număr: am fost, și sunt și voi face,
Viața este un miracol al miracolelor și îngenunchează în fața unui miracol
Singur, ca un orfan, mă întind,
Singur, printre oglinzi - într-un gard de reflexii
Mări și orașe, strălucitoare de fum.
Iar mama, în lacrimi, ia copilul în genunchi.
1974

Prizonieri ai fericirii

Uneori te plimbi pe stradă -
Brusc se va repezi din senin
Și va coborî pe spate ca un fior
O sete fără sens de un miracol.
...
Nu există miracol pe lumea asta
Există doar așteptarea unui miracol.
Pe asta se sprijină poetul,
Că această sete este de nicăieri.

Arsenie Alexandrovici a mai fost căsătorit de două ori. În primul rând, pe frumoasa Antonina Trenina (și-a părăsit familia și de dragul unei noi căsătorii). Au trăit puțin - aproximativ cinci ani. Antonina s-a îmbolnăvit foarte tare din cauza suferințelor psihice. Și atunci Maria Ivanovna a devenit ea prieten apropiatși a avut grijă de ea toată viața. Și ea a îngropat-o.

În timpul războiului, Arseny Tarkovsky și-a pierdut piciorul. Apoi, a doua sa soție, Antonina Bokhonova, părăsea spitalul. Dar războiul s-a încheiat, poeziile sale încă nu au fost publicate, iar crizei creative i s-a suprapus o criză personală - a doua căsătorie se apropia de final. Există o versiune că, din punct de vedere emoțional, Tarkovski nu a suportat dependența fizică de soția sa după amputarea piciorului.

„Am iubit-o, dar a fost greu cu ea. Era prea dură, prea nervoasă... Era teribil de nefericită, mulți se temeau de ea. Și eu - puțin. La urma urmei, ea era un pic de vrăjitor...”

Arsenie Tarkovski.

În 1945, Arsenii Tarkovski, în regia Uniunii Scriitorilor, a plecat într-o călătorie de afaceri în Georgia pentru a lucra la traduceri ale poeților georgieni.Amintiri ale unui anume Ketevan frumos, care locuia într-o casă de la poalele Mtatsmindei, sunt, de asemenea, asociate cu Tbilisi. Odată într-un restaurantscriitoripe lângă masa la care stătea Tarkovskia trecutNataVachnadze(în filmele mute, NATO a jucat în adaptări cinematografice ale literaturii georgiane)... Arsenie Alexandrovici a reușit să spună: „Am un vis de un idiot că vei sta cu mine o vreme!”. După un timp, au decis să se căsătorească. Probabil, ar fi cel mai frumos cuplu al secolului XX. Mai ales pentru a se căsători cu Tarkovsky, Nata a venit la Moscova. Dar povestea a ieșit nu mai puțin amuzantă decât tristă. Poetul avea doar pantaloni cumsecade, iar soția sa, al cărei divorț fusese rezolvat, știa despre intențiile lui Tarkovski, care se grăbea la o întâlnire, s-a oferit voluntar să-i calce, să punăpepantaloniun fier de călcat fierbinte și a căzut prin pantaloni. Erau și pantaloni scurti amuzanți, în care era imposibil să mergi la Nate... Arsenie Aleksandrovici i-a îmbrăcat și, abătut, s-a dus cu greu la vecini, unde a cunoscut-o pe Tatyana Alekseevna, care a devenit ultima sa soție... Mulți ani mai târziu , Arseny Aleksandrovich a fost în vizită la tineri regizori georgieni, prieteni ai lui Andrey,eldupă ochi am ghicit într-unul dintre ei pe fiul Natei Vachnadze.

Iubesc viața și mi-e frică să mor.
Aș arăta cum sunt eu sub ritmul actual
Și mă aplec ca o idee în mâinile unui pescar,
Când mă transform într-un cuvânt.

Dar nu sunt un pește sau un pescar.
Și eu sunt din locuitorii colțurilor
Seamănă cu Raskolnikov.
Ca o vioară, îmi țin ranchiunul.

Chinuiește-mă - nu-mi voi schimba fața.
Viața este bună, mai ales până la urmă
Deși în ploaie și fără bani
Chiar și în Ziua Judecății - cu un ac în laringe.

A! acest vis! Viață mică, respiră
Ia-mi ultimii bănuți
Nu mă lăsa să dau capul în jos
În lume, spațiu globular!

La Tbilisi, Arseny Alexandrovich sa întâlnit cu o tânără - doar numele ei este cunoscut - Ketevan, el a dedicat poezie. Părinții lui Ketevan s-au opus posibilei uniuni a fiicei lor cu un poet în vizită.

Nu cred în premoniții și voi accepta
Nu mă tem. Fără calomnie, fără otravă
Nu alerg. Nu există moarte pe lume.
Toate sunt nemuritoare. Totul este nemuritor. Nu face
Să nu-ți fie frică de moarte la șaptesprezece ani,
Nu la șaptezeci.

În Turkmenistan, T Arkovski a fost de cel puțin două ori. Prima dată cu Tatyana Ozerskaya în 1948 și în 1957 - la sărbătorirea aniversării scriitorului turkmen Berdy Kerbabaev.

A fost spălat pe margine cu un alb lăptos

Pahar de ceață.

De-a lungul ramurilor cenușii

Lacrimile curgeau curat, ce

Unii copaci plâng cu o zi înainte

O iarnă fără culoare.

Și atunci s-a întâmplat o minune: la apus

Albastrul a răsărit din nor,

Și o rază strălucitoare a străbătut, ca în iunie,

Ca un cântec de pasăre, o suliță ușoară

Din zilele care au venit în trecutul meu.

Și copacii plângeau cu o zi înainte

Lucrări bune și recompense de vacanță

Arsenie Alexandrovici Tarkovski (25 iunie 1907, Elisavetgrad, imperiul rus- 27 mai 1989, Moscova, RSFSR, URSS) - poet și traducător rus din limbi orientale. Tarkovski a fost un susținător al stilului clasic în poezia rusă. Tatăl regizorului Andrei Tarkovsky. A fost distins postum cu Premiul de Stat al URSS (1989).

Arseny Alexandrovich Tarkovsky s-a născut la 25 iunie 1907 în Elisavetgrad, un oraș districtual din provincia Herson. Tatăl său, Alexander Karlovich (1862-1924), a fost angajat al Băncii Publice Elisavetgrad.

Pentru participare în anii 1880. în organizarea cercului populist se afla sub supravegherea publică a poliţiei. A petrecut trei ani în închisorile din Voronezh, Elisavetgrad, Odessa și Moscova și a fost exilat în Siberia de Est timp de cinci ani.

După moartea primei sale soții, s-a căsătorit din nou cu Maria Danilovna Rachkovskaya. Din această căsătorie s-au născut doi fii, Valery, care a murit într-o luptă împotriva atamanului Grigoriev în mai 1919, și mai tânărul Arsenie.

Alexander Karlovich, tatăl lui Arsenie Alexandrovici, a fost elevul lui Ivan Karpovich Tobilevich (Karpenko-Kary), una dintre figurile de frunte ale teatrului național ucrainean.

Familia venera literaturii și teatrului, scria poezie și piese de teatru pentru lectură cu familia. Însuși Alexander Karlovich, pe lângă jurnalism, a scris poezii, povestiri și i-a tradus pentru el însuși pe Dante, Giacomo Leopardi, Victor Hugo și alți poeți.

În copilărie, Arseny Tarkovsky, împreună cu tatăl și fratele său, au participat la seri de poezie ale celebrităților capitalei - Igor Severyanin, Konstantin Balmont, Fyodor Sologub.

În 1921, după războiul civil fratricid din Ucraina și instaurarea puterii sovietice acolo, Arsenie și prietenii săi, delirioși de poezie, au publicat un acrostic în ziar, ale cărui prime scrisori îl caracterizau în mod nemăgulitor pe șeful guvernului sovietic, Lenin.

Tinerii au fost arestați și aduși la Nikolaev, care în acei ani era centrul administrativ al regiunii. Arsenii Tarkovski a reușit să scape din tren de-a lungul drumului. După aceea, a rătăcit prin Ucraina și Crimeea, a încercat mai multe profesii - a fost ucenic de cizmar, a lucrat într-un artel de pescuit.

În 1923, Arseny Aleksandrovich s-a mutat la Moscova pentru a locui cu sora tatălui său. În 1925 a intrat în cursurile superioare literare, care au apărut pe locul Institutului său literar, care a fost închis după moartea lui Valery Bryusov.

La admitere, Tarkovsky l-a întâlnit pe poetul și teoreticianul versurilor Georgy Arkadievich Shengeli, care devine profesorul și prietenul său principal. Împreună cu Tarkovsky, Maria Petrovykh, Iulia Neiman, Daniil Andreev a studiat la curs.

În același 1925, Maria Vishnyakova a intrat în cursul pregătitor, care în februarie 1928 a devenit soția lui Arsenie Tarkovski. Timp de doi ani, începând cu 1929, Tarkovsky a primit o bursă lunară de la Fundația pentru Ajutor Scriitorilor Începători de la Editura de Stat, care a ajutat o familie tânără să existe.

În același an, din cauza unui incident scandalos - sinuciderea unuia dintre ascultători - au fost închise Cursurile Superioare Literare. Studenții care nu au avut timp să finalizeze Cursurile au fost admiși la examene la Universitatea I de Stat din Moscova.

Potrivit poetului însuși, Arseny Alexandrovich a început să scrie poezie „din oală”. Cu toate acestea, primele publicații ale lui Tarkovsky - catrenul „Lumânare” (colecția „Doi zori”, 1927) și poezia „Pâine” (revista „Proiector”, nr. 37, 1928) au avut loc deja în timpul studiilor sale la Cursurile superioare literare.

În acel moment, Tarkovsky era deja angajat al ziarului Gudok, autor de eseuri judiciare, feuilletonuri poetice și fabule (unul dintre pseudonimele sale este Taras Podkova).

În 1931, Tarkovsky a lucrat la All-Union Radio ca instructor-consultant senior în radiodifuziune artistică, a scris piese de teatru pentru emisiuni radio. La instrucțiunile departamentului literar și artistic al Radio All-Union a scris piesa „Sticlă”. Pentru a se familiariza cu producția de sticlă, a mers la o fabrică de sticlă de lângă Nijni Novgorod.

La 3 ianuarie 1932, piesa „Glass” (cu participarea actorului Osip Naumovich Abdulov) a fost difuzată la radioul All-Union. Această piesă radiofonica a lui Tarkovsky a fost aspru criticată pentru „misticismul” său - ca dispozitiv literar, Tarkovski a introdus vocea fondatorului sticlei rusești, Mihail Lomonosov.

Din aproximativ 1933, Tarkovsky a început să se angajeze în traduceri literare. Georgy Shengeli, pe atunci angajat al Departamentului de Literatură al Popoarelor URSS al Editurii Literare de Stat, atrage poeți precum Vera Zvyagintseva, Maria Petrovykh, Mark Tarlovsky, Arkady Steinberg, Arseny Tarkovsky și alții în afacerea cu traduceri.

Lucrările la traduceri ale poeților naționali au fost asociate cu călătorii creative de afaceri (Kârgâzstan, Crimeea, Caucaz). Împreună cu prietenul său apropiat Arkadi Akimovich Steinberg, Tarkovski a lucrat la traduceri de poezii și poezii ale poetului-emigrant sârb Radule Markovic, care a scris sub pseudonimul Stijensky.

În 1936, Tarkovski a cunoscut-o pe Antonina Aleksandrovna Bokhonova, soția criticului și criticului literar Vladimir Trenin, o prietenă a lui Mayakovsky și a lui David Burliuk.

În vara anului 1937, Arsenie și-a părăsit în cele din urmă familia - până atunci era tatăl a doi copii, Andrei (1932-1986) și Marina (1934) - și și-a alăturat viața cu Bohonova.

În vara anului 1939, Tarkovski cu Antonina Aleksandrovna Bohonova și fiica ei Elena Trenina, la instrucțiunile Uniunii Scriitorilor din URSS, au călătorit în Republica Socialistă Sovietică Autonomă Cecen-Inguș pentru a lucra la traduceri ale poeților locali. Ei locuiau în Grozny și în satul Vedeno.

În toamna anului 1939, Arsenii Aleksandrovici a venit la Leningrad cu afaceri de publicare, unde s-a îmbolnăvit de difterie și a ajuns la spitalul de boli infecțioase Botkin Baraki, unde, în același timp, era tratat compozitorul Dmitri Șostakovici. Ieșind din spital, Tarkovsky este prezent la înmormântarea lui L. D. Mendeleeva, soția lui A. A. Blok.

La 27 februarie 1940, a avut loc o reuniune a Prezidiului Uniunii Scriitorilor Sovietici, la care poetul și traducătorul Mark Tarlovsky l-a recomandat pe Tarkovsky Uniunii Scriitorilor, atrăgând atenția întâlnirii asupra lui ca maestru al traducerilor, enumerându-și lucrările - traduceri ale poeziei kirghize, cântece populare georgiane, tragedia lui Kornel „Tsinna”, poetul turkmen Kemine. Deci Tarkovski a fost admis în Uniunea Scriitorilor din URSS.

În 1940, Arseny Alexandrovich a divorțat de prima sa soție și s-a căsătorit cu A. A. Bokhonova. Tot în toamna anului 1940, probabil a cunoscut-o pe Marina Ivanovna Tsvetaeva.

Începutul războiului l-a găsit pe Tarkovski la Moscova. În august, și-a escortat prima soție și copiii în orașul Yurievets, regiunea Ivanovo, pentru a fi evacuați.

Cea de-a doua soție și fiica ei au plecat în orașul Chistopol, Republica Autonomă Sovietică Socialistă Tătară, unde au fost evacuați membri ai Uniunii Scriitorilor și membri ai familiilor acestora. Rămânând la Moscova, Tarkovski a urmat pregătire militară cu scriitorii moscoviți. La încheierea consiliului medical, el nu a fost supus mobilizării în armata activă.

Arsenie a participat la întâlnirile de poezie organizate de Uniunea Scriitorilor pentru Moscoviți. La începutul lunii septembrie 1941, Tarkovsky a aflat despre moartea tragică a Marinei Tsvetaeva și i-a răspuns cu versuri dureroase.

Pe 16 octombrie 1941, în ziua evacuării Moscovei, Arsenii Aleksandrovici, împreună cu mama sa în vârstă, au părăsit capitala. Au mers la Kazan pentru a ajunge de acolo la Chistopol.

La sfârșitul lunii octombrie și noiembrie 1941, la Chistopol, unde Tarkovski locuia atunci cu familia sa, a creat ciclul Caietul Chistopol, care a constat din șapte poezii.

În cele două luni petrecute la Chistopol, Tarkovski a scris aproximativ unsprezece scrisori de cerere către Prezidiul Uniunii Scriitorilor, cu cererea de a-l trimite pe front. În decembrie 1941, a primit în sfârșit un apel la Moscova.

Acolo aștepta o trimitere către armata activă și a primit-o chiar la sfârșitul anului. La 3 ianuarie 1942, prin ordinul Comisariatului Poporului de Apărare nr 0220, a fost „înrolat ca scriitor la un ziar de armată” iar din ianuarie 1942 până în decembrie 1943 a lucrat ca corespondent de război la ziarul Armatei a 16-a „Bătălia”. Alerta".

Arseny Alexandrovich a mers în prima linie pentru a colecta informații sau a mers din două în două zile. Partenerul său Leonid Goncharov a murit în timpul executării unei sarcini editoriale. Tarkovski a avut de mai multe ori șansa de a participa la ostilități. A primit Ordinul Steaua Roșie.

Ca corespondent pentru un ziar de primă linie, a trebuit să lucreze în diferite genuri - pe paginile „Alerta de luptă” au fost publicate poeziile lui Tarkovski, lăudând isprăvile soldaților și ofițerilor, cântece, fabule care i-au făcut de râs pe naziști. În acei ani, Tarkovsky a fost de folos cu experiența sa de a lucra în ziarul „Gudok”.

Soldații i-au decupat poeziile din ziare și le-au purtat în buzunarele de la piept împreună cu documente și fotografii ale celor dragi, ceea ce poate fi numit cea mai mare recompensă pentru poet.

La ordinul mareșalului Baghramyan, Tarkovsky a scris cântecul „Guards Drinking” („Our Toast”), care a fost foarte popular în armată. În ciuda condițiilor dificile ale vieții militare și a muncii zilnice pentru ziar, Tarkovsky a continuat să scrie poezie pentru el însuși, pentru viitorul cititor - astfel de capodopere lirice precum „Ziua albă”, „Pe fâșii de pâine necomprimată...”, „Ploaia de noapte. " si altii.

La sfârșitul lunii septembrie 1943, Tarkovsky a primit un scurt concediu ca recompensă pentru o ispravă militară. Pe drumul din față către Moscova, Arsenii Aleksandrovici a scris mai multe poezii („Este bine pentru mine să fiu într-o casă de încălzire...”, „Patru zile să merg la Moscova...”, etc.). După o lungă despărțire, și-a văzut rudele, care până atunci s-au întors de la evacuare. Pe 3 octombrie, de ziua fiicei sale, Tarkovsky a venit la Peredelkino, unde a locuit prima sa familie.

La 13 decembrie 1943, lângă orașul Gorodok, regiunea Vitebsk, Tarkovski a fost rănit de un glonț exploziv la picior. Într-un spital de campanie, a dezvoltat cea mai severă formă de cangrenă - gazul.

Soția sa, Antonina Aleksandrovna, cu ajutorul prietenilor, a primit o trecere în prima linie și l-a adus pe Arsenie rănit la Moscova, unde profesorul Vișnevski și-a efectuat a șasea amputație la Institutul de Chirurgie.

În 1944, Tarkovsky a părăsit spitalul. În timp ce Tarkovski se afla în spital, mama lui a murit de cancer, fără să afle niciodată despre nenorocirea care s-a întâmplat cu fiul ei. O nouă viață a început pentru Tarkovsky, la care a avut dificultăți în adaptarea. Cea de-a doua soție a avut grijă de el cu abnegație, prietenii lui, Maria Ivanovna și copiii l-au vizitat.

În 1945, poetul sub conducerea Uniunii Scriitorilor a plecat într-o călătorie de creație la Tbilisi, unde a lucrat la traduceri ale poeților georgieni, în special Simon Chikovani. La Tbilisi, a cunoscut poeți, scriitori și actori locali.

În același 1945, Tarkovski a pregătit pentru publicare o carte de poezie, care a fost aprobată la o ședință a secției de poeți din Uniunea Scriitorilor.

Dar din cauza „inconsecvențelor” politice (nu a existat o singură poezie în carte care să-l laude pe „liderul” - Stalin, și doar una - cu mențiunea numelui lui Lenin), după Rezoluția Comitetului Central al Comuniștilor Întregii Uniri. Partidul Bolșevicilor „Pe reviste” Zvezda „și „Leningrad” »În 1946, tipărirea cărții a fost oprită.

Anul 1946 a fost marcat pentru Tarkovski de cel mai important eveniment din viața sa - în casa lui GA Shengeli a cunoscut-o pe marea poetă rusă Anna Andreevna Akhmatova. Până în momentul în care s-au întâlnit, erau deja legați de o soartă comună - rezoluția partidului, îndreptată în principal împotriva lui Ahmatova și Zoșcenko, l-a lovit grav pe Tarkovski și l-a privat de posibilitatea de a publica. Prietenia poeților a durat până la moartea lui Ahmatova.

1947 a fost un an deosebit de dificil pentru Tarkovski. A fost foarte supărat că s-a despărțit de a doua sa soție, Bokhonova, care i-a salvat viața venind la spitalul din prima linie pentru el.

Au început ani lungi de „tăcere” pentru Tarkovski. Pentru a exista, trebuia să se angajeze în traducerea poetică, ceea ce era o povară grea pentru un poet matur, cu o personalitate creativă pronunțată. Cu toate acestea, în acești ani, s-a lucrat la traducerea clasicului literaturii turkmene Makhtumkuli și a poemului epic Karakalpak „Patruzeci de fete”, care a devenit disponibil pentru cititorul vorbitor de limbă rusă datorită lucrărilor lui Tarkovsky.

În 1949, în timpul pregătirilor pentru sărbătorirea a șaptezeci de ani de naștere a lui Stalin, membrii Comitetului Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune l-au instruit pe Tarkovski să traducă poeziile de tineret ale lui Stalin.

Cu toate acestea, Stalin nu a aprobat ideea de a-și publica poeziile, iar traducerile interliniare ale poemelor traduse au fost rechemate. În vara anului 1950, poetul a plecat în Azerbaidjan (Baku, Mardakan, Alty-Agach); acolo a lucrat la traducerea poeziei lui Razul Raza „Lenin”.

La sfârșitul anului 1950, Tarkovsky a divorțat de căsătoria cu A. A. Bokhonova și, pe 26 ianuarie 1951, s-a căsătorit oficial cu T. A. Ozerskaya, care l-a însoțit anterior pe poet în călătorii de afaceri ca secretar timp de câțiva ani. La 22 martie 1951, A. A. Bokhonova a murit după o boală gravă. Poetul a răspuns la moartea ei cu poezii „Moarte la înmormântarea mea...” și „Lanterne”.

Tarkovski a continuat să lucreze. A plecat în călătorii creative de afaceri, a participat la zeci de ani de literatură națională, s-a întâlnit cu poeți și scriitori, s-a angajat serios în astronomie ... Și, în același timp, nu a încetat să scrie pentru el însuși, pe masă.

Caietele lui scrise de mână au fost umplute cu versuri noi. Anul 1958 a fost deosebit de productiv pentru poet, când a scris vreo patruzeci de poezii, printre care „Măsline”, „Seara, cu aripi cenușii...”, „Să mă ierte Vincent Van Gogh...” și altele.

Eșecurile tragice cu publicarea primei cărți l-au descurajat mult timp pe Tarkovski să-și ofere poemele spre publicare.

Chiar și odată cu debutul „dezghețului” lui Hrușciov, el nu a vrut să-și încalce principiul. Soția poetului, TA Ozerskaya, și prietenul său Viktor Vitkovici, dându-și seama că în noile condiții cartea lui Tarkovski poate fi publicată, au pregătit o selecție de poezii, pe care poetul le-a numit „Înainte de zăpadă”, și au dus-o la redacția de poezie a lui. editura Sovetsky Pisatel...

În 1962, când Arseny Alexandrovich avea deja 55 de ani, a fost publicată prima sa carte poetică „Înainte de zăpadă”. La sfârșitul lunii august a aceluiași an, fiul său, regizorul Andrei Tarkovsky, a primit Marele Premiu al Festivalului Internațional de Film de la Veneția. Astfel, tatăl și fiul au debutat în același an.

Tot în anii '60 au mai fost publicate două cărți de Tarkovski: în 1966 - „Pământul - pământesc”, în 1969 - „Buletinul”. Tarkovski a fost invitat să interpreteze seri de poezie care erau populare în acei ani.

În 1966-1967 a condus un studio de poezie la filiala din Moscova a Uniunii Scriitorilor. A avut ocazia să viziteze Franța și Anglia în cadrul delegației scriitorilor (1966 și 1967).

La Londra, soții Tarkovsky s-au întâlnit și s-au familiarizat cu un profesor de la Universitatea din Londra, un cunoscător al literaturii ruse, Peter Norman, și cu soția sa Natalya Semyonovna Frank, fiica celebrului filozof religios Semyon Frank, care a fost exilat din Rusia sovietică. la ordinul lui Lenin în 1922.

Anna Andreevna Akhmatova a murit la 5 martie 1966; această moarte a fost o mare durere personală pentru Tarkovski. Pe 9 martie, împreună cu V.A.Kaverin, Tarkovsky a însoțit sicriul cu cadavrul Annei Andreevna la Leningrad, a vorbit la o înmormântare civilă pentru ea. Poetul a dedicat mai târziu un ciclu de poezii memoriei Annei Akhmatova.

În 1971, Tarkovsky a primit Premiul de Stat al RSS Turkmene numit după I. Makhtumkuli. În 1974, editura „Khudozhestvennaya literatura” a publicat cartea lui Tarkovski „Poezii”. În 1977, în legătură cu împlinirea a șaptezeci de ani a lui Tarkovsky, guvernul sovietic i-a acordat Ordinul Prietenia Popoarelor.

În 1978, la Tbilisi, editura „Merani” a publicat cartea lui Tarkovski „Munții magici”, care, alături de poeziile sale originale, includea și traducerile sale ale poeților georgieni.

La 5 octombrie 1979, a murit Maria Ivanovna Vishnyakova, prima soție a poetului, mama copiilor săi, Andrei și Marina, o femeie cu care anii formării lui Tarkovski ca poet și ca persoană care și-a crescut copiii în s-au asociat spiritul dragostei pentru tatăl lor și pentru poezia lui. Arsenie Alexandrovici a participat la înmormântarea ei la cimitirul Vostryakovskoye.

La începutul anilor 1980. au fost publicate trei cărți de Tarkovski: 1980 - „Ziua de iarnă” (publicat de „Scriitorul sovietic”), 1982 - „Selectat” (publicat de „Khudozhestvennaya literatura”), 1983 - „Poezii de ani diferiți” (publicat de „Sovremennik” ). Cea mai semnificativă dintre aceste publicații – cartea „Aleasă” (Poezii, poezii, traduceri) – cea mai completă carte a poetului dintre cele apărute în timpul vieții sale.

Pe 6 martie 1982 a plecat în Italia pentru a lucra la filmul „Nostalgia” de Andrei Arsenievici Tarkovski. Pe 10 iulie 1984, la o conferință de presă la Milano, Andrei și-a anunțat neîntoarcerea în Uniunea Sovietică.

Tarkovski a luat această decizie a fiului său, respectându-și poziția civilă. Într-o scrisoare către acesta, scrisă la insistențele oficialilor Cinematografului de Stat, Arsenie și-a exprimat convingerea că un artist rus trebuie să trăiască și să lucreze în patria sa, împreună cu oamenii săi, pentru a îndura toate greutățile care l-au întâmpinat.

Arseny Alexandrovich a fost foarte supărat de despărțirea de fiul său. Moartea lui Andrey pe 29 decembrie 1986 a fost o lovitură neașteptată și teribilă pentru tatăl său. Boala lui Arsenie Alexandrovici a început să progreseze rapid.

Prin eforturile Secretariatului Uniunii Cinematografilor din URSS, numele lui Andrei Tarkovsky a început să se întoarcă în patria sa. Acest lucru a îndepărtat rușinea tatălui. În legătură cu cea de-a optzeci de ani de naștere, Arseny a primit Ordinul Steagul Roșu al Muncii în 1987.

În același an, au fost publicate colecțiile lui Tarkovski, „De la tinerețe la bătrânețe” (publicat de „scriitor sovietic”) și „Being yourself” (publicat de „Rusia sovietică”), în pregătirea cărora publicarea. el însuși nu a mai participat din cauza stării fizice severe.

Aceste cărți includ poezii pe care Tarkovski nu le-a inclus anterior în colecțiile sale; se ştie că a fost foarte strict în selecţia poeziei pentru publicare.

Arsenii Tarkovski și-a petrecut ultimii ani ai vieții în Casa Veteranilor Cinematografului. Până în noiembrie 1988, starea lui s-a deteriorat atât de mult încât a fost trimis pentru tratament la Spitalul Clinic Central.

Publicată în aprilie 1989, cartea „Stele peste Aragats” (Erevan, editura „Sovetakan Grokh”) a fost ultima ediție de viață a poetului.

Arseny Alexandrovich a murit în spital în seara zilei de 27 mai 1989. Sala Mare a Casei Scriitorilor a fost prevăzută pentru a-și lua rămas bun de la poet. Înmormântarea a avut loc pe 1 iunie la cimitirul din Peredelkino după slujba de înmormântare din Biserica Schimbarea la Față a Domnului.

În noiembrie 1989, prin Decretul Guvernului URSS, Arseny Tarkovsky a primit postum Premiul de Stat al URSS pentru cartea „De la tinerețe la bătrânețe”.

În 1993, la inițiativa editurii din Sankt Petersburg Vadim Nazarov, colecția Blessed Light a fost publicată cu o prefață de Yuri Kublanovsky și o cronică a vieții și operei poetului (compilatorul a fost Marina Arsenievna Tarkovskaya).

În februarie 2008, a fost anunțat că la Moscova, pe strada 1 Shchipkovsky, casa 26 (unde a locuit familia poetului în 1934-1962), până în 2011 va fi deschis muzeul lui Arsenie și Andrei Tarkovski.

- Colecții
* „Înainte de zăpadă” (1962)
* „Pământul – pământesc” (1966)
* „Buletin” (1969)
* „Munții magici” (1978)
* „Ziua de iarnă” (1980)
* „Favorite” (colecție completă de poezii și traduceri) (1982)
* „Poezii de ani diferiți” (1983)
* „De la tinerețe la bătrânețe” (1987)
* „Fii tu însuți” (1987)
* „Blessed Light” (1993)
* Lucrări adunate în 3 vol. (1991-1993)

- Filme cu poezii de A.A. Tarkovsky
* Oglindă - versurile sunt cântate de autor.
* Hărțuitor
* În mijlocul lumii - versurile sunt cântate de autor.
* Mica viata - autorul isi citeste poeziile de pe ecran.

Copilăria și adolescența (1907-1923)

Arseny Alexandrovich Tarkovsky s-a născut la 25 iunie 1907 în Elisavetgrad, un oraș districtual din provincia Herson. Tatăl său, Alexander Karlovich (1862-1924), a fost angajat al Băncii Publice Elisavetgrad. Primul său strămoș patern cunoscut a fost nobilul polonez Matvey Tarkowski (poloneză: Mateusz Tarkowski). Pentru participare în anii 1880. în organizarea cercului populist se afla sub supravegherea publică a poliţiei. A petrecut trei ani în închisorile din Voronezh, Elisavetgrad, Odessa și Moscova și a fost exilat în Siberia de Est timp de cinci ani. În exil, a început să se angajeze în jurnalism, colaborând cu ziarele Irkutsk. La întoarcerea sa la Elisavetgrad, a scris pentru ziarele Odesa și Elisavetgrad. După moartea primei sale soții, s-a căsătorit din nou cu Maria Danilovna Rachkovskaya. Din această căsătorie s-au născut doi fii, Valery, care a murit într-o luptă împotriva atamanului Grigoriev în mai 1919, și mai tânărul Arsenie.

Alexander Karlovich, tatăl lui Arsenie Alexandrovici, a fost elevul dramaturgului și actorului Ivan Karpovich Tobilevich (Karpenko-Kary), unul dintre fondatorii teatrului național ucrainean. Familia venera literaturii și teatrului, scria poezie și piese de teatru pentru lectură cu familia. Însuși Alexander Karlovich, pe lângă jurnalism, a scris poezii, povestiri și i-a tradus pentru el însuși pe Dante, Giacomo Leopardi, Victor Hugo și alți poeți.

În copilărie, Arseny Tarkovsky, împreună cu tatăl și fratele său, au participat la seri de poezie ale celebrităților capitalei - Igor Severyanin, Konstantin Balmont, Fyodor Sologub.

În 1921, după războiul civil fratricid din Ucraina și instaurarea puterii sovietice acolo, Arsenie și prietenii săi, delirioși de poezie, au publicat un acrostic în ziar, ale cărui prime scrisori îl caracterizau în mod nemăgulitor pe șeful guvernului sovietic, Lenin. Tinerii au fost arestați și aduși la Nikolaev, care în acei ani era centrul administrativ al regiunii. Arsenii Tarkovski a reușit să scape din tren de-a lungul drumului. După aceea, a rătăcit prin Ucraina și Crimeea, a încercat mai multe profesii - a fost ucenic de cizmar, a lucrat într-un artel de pescuit.

Mutarea la Moscova. Anii înainte de război (1923-1941)

În 1923, Arseny Aleksandrovich s-a mutat la Moscova pentru a locui cu sora tatălui său. În 1925 a intrat în cursurile superioare literare, care au apărut pe locul Institutului său literar, care a fost închis după moartea lui Valery Bryusov. La admitere, Tarkovsky l-a întâlnit pe poetul și teoreticianul versurilor Georgy Arkadievich Shengeli, care devine profesorul și prietenul său principal. Împreună cu Tarkovsky, Maria Petrovykh, Iulia Neiman, Daniil Andreev a studiat la curs. În același 1925, Maria Vishnyakova a intrat în cursul pregătitor, care în februarie 1928 a devenit soția lui Arsenie Tarkovski. Timp de doi ani, începând cu 1929, Tarkovsky a primit o bursă lunară de la Fundația pentru Ajutor Scriitorilor Începători de la Editura de Stat, care a ajutat o familie tânără să existe. În același an, din cauza unui incident scandalos - sinuciderea unuia dintre ascultători - au fost închise Cursurile Superioare Literare. Studenții care nu au avut timp să finalizeze Cursurile au fost admiși la examene la Universitatea I de Stat din Moscova.

Potrivit poetului însuși, Arseny Alexandrovich a început să scrie poezie „din oală”. Cu toate acestea, primele publicații ale lui Tarkovsky - catrenul „Lumânare” (colecția „Doi zori”, 1927) și poezia „Pâine” (revista „Proiector”, nr. 37, 1928) au avut loc deja în timpul studiilor sale la Cursurile superioare literare.

În 1924-1929, Tarkovski a fost angajat al ziarului „Gudok”, autor de eseuri judiciare, feuilletonuri poetice și fabule (unul dintre pseudonimele sale este Taras Podkova).

În 1931, Tarkovsky a lucrat la All-Union Radio ca instructor-consultant senior în radiodifuziune artistică, a scris piese de teatru pentru emisiuni radio. La instrucțiunile departamentului literar și artistic al Radio All-Union a scris piesa „Sticlă”. Pentru a se familiariza cu producția de sticlă, a mers la o fabrică de sticlă de lângă Nijni Novgorod. La 3 ianuarie 1932, piesa „Glass” (cu participarea actorului Osip Naumovich Abdulov) a fost difuzată la radioul All-Union. Această piesă radiofonica a lui Tarkovsky a fost aspru criticată pentru „misticismul” său - ca dispozitiv literar, Tarkovski a introdus vocea fondatorului sticlei rusești, Mihail Lomonosov.

Din aproximativ 1933, Tarkovsky a început să se angajeze în traduceri literare. Georgy Shengeli, pe atunci angajat al Departamentului de Literatură al Popoarelor URSS al Editurii Literare de Stat, atrage poeți precum Vera Zvyagintseva, Maria Petrovykh, Mark Tarlovsky, Arkady Steinberg, Arseny Tarkovsky și alții în afacerea cu traduceri.

Lucrările la traduceri ale poeților naționali au fost asociate cu călătorii creative de afaceri (Kârgâzstan, Crimeea, Caucaz). Împreună cu prietenul său apropiat Arkadi Akimovich Steinberg, Tarkovski a lucrat la traduceri de poezii și poezii ale poetului-emigrant sârb Radule Markovic, care a scris sub pseudonimul Stijensky.

În 1936, Tarkovski a cunoscut-o pe Antonina Aleksandrovna Bokhonova, soția criticului și criticului literar Vladimir Trenin, o prietenă a lui Mayakovsky și a lui David Burliuk.

În vara anului 1937, Arsenie și-a părăsit în cele din urmă familia - până atunci era tatăl a doi copii, Andrei (1932-1986) și Marina (1934) - și și-a alăturat viața cu Bohonova.

În vara anului 1939, Tarkovski cu Antonina Aleksandrovna Bohonova și fiica ei Elena Trenina, la instrucțiunile Uniunii Scriitorilor din URSS, au călătorit în Republica Socialistă Sovietică Autonomă Cecen-Inguș pentru a lucra la traduceri ale poeților locali. Ei locuiau în Grozny și în satul Vedeno.

În toamna anului 1939, Arsenii Aleksandrovici a venit la Leningrad cu afaceri de publicare, unde s-a îmbolnăvit de difterie și a ajuns la spitalul de boli infecțioase Botkin Baraki, unde, în același timp, era tratat compozitorul Dmitri Șostakovici. Ieșind din spital, Tarkovsky este prezent la înmormântarea lui L. D. Mendeleeva, soția lui A. A. Blok.

La 27 februarie 1940, a avut loc o reuniune a Prezidiului Uniunii Scriitorilor Sovietici, la care poetul și traducătorul Mark Tarlovsky l-a recomandat pe Tarkovsky Uniunii Scriitorilor, atrăgând atenția întâlnirii asupra lui ca maestru al traducerilor, enumerându-și lucrările - traduceri ale poeziei kirghize, cântece populare georgiane, tragedia lui Kornel „Tsinna”, poetul turkmen Kemine. Deci Tarkovski a fost admis în Uniunea Scriitorilor din URSS.

În 1940, Arseny Alexandrovich a divorțat de prima sa soție și s-a căsătorit cu A. A. Bokhonova. Tot în toamna anului 1940, probabil a cunoscut-o pe Marina Ivanovna Tsvetaeva.

Război (1941-1945)

Începutul războiului l-a găsit pe Tarkovski la Moscova. În august, și-a escortat prima soție și copiii în orașul Yurievets, regiunea Ivanovo, pentru a fi evacuați. Cea de-a doua soție și fiica ei au plecat în orașul Chistopol, Republica Autonomă Sovietică Socialistă Tătară, unde au fost evacuați membri ai Uniunii Scriitorilor și membri ai familiilor acestora. Rămânând la Moscova, Tarkovski a urmat pregătire militară cu scriitorii moscoviți. La încheierea consiliului medical, el nu a fost supus mobilizării în armata activă.

Arsenie a participat la întâlnirile de poezie organizate de Uniunea Scriitorilor pentru Moscoviți. La începutul lunii septembrie 1941, Tarkovsky a aflat despre moartea tragică a Marinei Tsvetaeva și i-a răspuns cu versuri dureroase.

Pe 16 octombrie 1941, în ziua evacuării Moscovei, Arsenii Aleksandrovici, împreună cu mama sa în vârstă, au părăsit capitala. Au mers la Kazan pentru a ajunge de acolo la Chistopol.

La sfârșitul lunii octombrie și noiembrie 1941, la Chistopol, unde Tarkovski locuia atunci cu familia sa, a creat ciclul Caietul Chistopol, care a constat din șapte poezii.

În cele două luni petrecute la Chistopol, Tarkovski a scris aproximativ unsprezece scrisori de cerere către Prezidiul Uniunii Scriitorilor, cu cererea de a-l trimite pe front. În decembrie 1941, a primit în sfârșit un apel la Moscova. Acolo aștepta o trimitere către armata activă și a primit-o chiar la sfârșitul anului. La 3 ianuarie 1942, prin ordinul Comisariatului Poporului de Apărare nr 0220, a fost „înrolat ca scriitor la un ziar de armată” iar din ianuarie 1942 până în decembrie 1943 a lucrat ca corespondent de război la ziarul Armatei a 16-a „Bătălia”. Alerta".

Arseny Alexandrovich a mers în prima linie pentru a colecta informații sau a mers din două în două zile. Partenerul său Leonid Goncharov a murit în timpul executării unei sarcini editoriale. Tarkovski a avut de mai multe ori șansa de a participa la ostilități. A primit Ordinul Steaua Roșie.

Ca corespondent pentru un ziar de primă linie, a trebuit să lucreze în diferite genuri - pe paginile „Alerta de luptă” au fost publicate poezii de Tarkovski, lăudând isprăvile soldaților și ofițerilor, cântece, fabule care i-au ridiculizat pe naziști. În acei ani, Tarkovsky a fost de folos cu experiența sa de a lucra în ziarul „Gudok”. Soldații i-au decupat poeziile din ziare și le-au purtat în buzunarele de la piept împreună cu documente și fotografii ale celor dragi, ceea ce poate fi numit cea mai mare recompensă pentru poet. La ordinul comandantului frontului, generalul Baghramyan, Tarkovski a scris melodia „Gărzile băutură” („Toastul nostru” – „Să bem patriei, să bem lui Stalin...”), care era foarte populară în armată. În ciuda condițiilor dificile ale vieții militare și a muncii zilnice pentru ziar, Tarkovsky a continuat să scrie poezie pentru el însuși, pentru viitorul cititor - astfel de capodopere lirice precum „Ziua albă”, „Pe fâșii de pâine necomprimată...”, „Ploaia de noapte. " si altii.

La sfârșitul lunii septembrie 1943, Tarkovsky a primit un scurt concediu ca recompensă pentru o ispravă militară. Pe drumul din față către Moscova, Arsenii Aleksandrovici a scris mai multe poezii („Este bine pentru mine să fiu într-o casă de încălzire...”, „Patru zile să merg la Moscova...”, etc.). După o lungă despărțire, și-a văzut rudele, care până atunci s-au întors de la evacuare. Pe 3 octombrie, de ziua fiicei sale, Tarkovsky a venit la Peredelkino, unde a locuit prima sa familie.

La 13 decembrie 1943, lângă orașul Gorodok, regiunea Vitebsk, Tarkovski a fost rănit de un glonț exploziv la picior. Într-un spital de campanie, a dezvoltat cea mai severă formă de cangrenă - gazul. Soția sa, Antonina Aleksandrovna, cu ajutorul prietenilor, a primit o trecere în prima linie și l-a adus pe Arsenie rănit la Moscova, unde profesorul Vișnevski și-a efectuat a șasea amputație la Institutul de Chirurgie. În 1944, Tarkovsky a părăsit spitalul. În timp ce Tarkovski se afla în spital, mama lui a murit de cancer, fără să afle niciodată despre nenorocirea care s-a întâmplat cu fiul ei. O nouă viață a început pentru Tarkovsky, la care a avut dificultăți în adaptarea. Cea de-a doua soție a avut grijă de el cu abnegație, prietenii lui, Maria Ivanovna și copiii l-au vizitat.

„Tăcerea muzei”. Traduceri orientale (1945-1962)

În 1945, poetul sub conducerea Uniunii Scriitorilor a plecat într-o călătorie de creație la Tbilisi, unde a lucrat la traduceri ale poeților georgieni, în special Simon Chikovani. La Tbilisi, a cunoscut poeți, scriitori și actori locali.

În același 1945, Tarkovski a pregătit pentru publicare o carte de poezie, care a fost aprobată la o ședință a secției de poeți din Uniunea Scriitorilor. Dar din cauza „inconsecvențelor” politice (nu a existat o singură poezie în carte care să-l laude pe „liderul” - Stalin, și doar una - cu mențiunea numelui lui Lenin), după Rezoluția Comitetului Central al Comuniștilor Întregii Uniri. Partidul Bolșevicilor „Pe reviste” Zvezda „și „Leningrad” »În 1946, tipărirea cărții a fost oprită.

Anul 1946 a fost marcat pentru Tarkovski de cel mai important eveniment din viața sa - în casa lui GA Shengeli a cunoscut-o pe marea poetă rusă Anna Andreevna Akhmatova. Până în momentul în care s-au întâlnit, erau deja legați de o soartă comună - rezoluția partidului, îndreptată în principal împotriva lui Ahmatova și Zoșcenko, l-a lovit grav pe Tarkovski și l-a privat de posibilitatea de a publica. Prietenia poeților a durat până la moartea lui Ahmatova.

1947 a fost un an deosebit de dificil pentru Tarkovski. A fost foarte supărat că s-a despărțit de a doua sa soție, Bokhonova, care i-a salvat viața venind la spitalul din prima linie pentru el.

Au început ani lungi de „tăcere” pentru Tarkovski. Pentru a exista, trebuia să se angajeze în traducerea poetică, ceea ce era o povară grea pentru un poet matur, cu o personalitate creativă pronunțată. Cu toate acestea, în acești ani, s-a lucrat la traducerea clasicului literaturii turkmene Makhtumkuli și a poemului epic Karakalpak „Patruzeci de fete”, care a devenit disponibil pentru cititorul vorbitor de limbă rusă datorită lucrărilor lui Tarkovsky.

În 1949, în timpul pregătirilor pentru sărbătorirea a șaptezeci de ani de naștere a lui Stalin, membrii Comitetului Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune l-au instruit pe Tarkovski să traducă poeziile de tineret ale lui Stalin. Cu toate acestea, Stalin nu a aprobat ideea de a-și publica poeziile, iar traducerile interliniare ale poemelor traduse au fost rechemate. În vara anului 1950, poetul a plecat în Azerbaidjan (Baku, Mardakan, Alty-Agach); acolo a lucrat la traducerea poeziei lui Razul Rza „Lenin”.

La sfârșitul anului 1950, Tarkovsky a divorțat de căsătoria cu A. A. Bokhonova și, pe 26 ianuarie 1951, s-a căsătorit oficial cu T. A. Ozerskaya, care l-a însoțit anterior pe poet în călătorii de afaceri ca secretar timp de câțiva ani. La 22 martie 1951, A. A. Bokhonova a murit după o boală gravă. Poetul a răspuns la moartea ei cu poezii „Moarte la înmormântarea mea...” și „Lanterne”.

Tarkovski a continuat să lucreze. A plecat în călătorii creative de afaceri, a participat la zeci de ani de literatură națională, s-a întâlnit cu poeți și scriitori, s-a angajat serios în astronomie ... Și, în același timp, nu a încetat să scrie pentru el însuși, pe masă. Caietele lui scrise de mână au fost umplute cu versuri noi. Anul 1958 a fost deosebit de productiv pentru poet, când a scris vreo patruzeci de poezii, printre care „Măsline”, „Seara, cu aripi cenușii...”, „Să mă ierte Vincent Van Gogh...” și altele.

Primele colecții. Ultimii ani (1962-1989)

Eșecurile tragice cu publicarea primei cărți l-au descurajat mult timp pe Tarkovski să-și ofere poemele spre publicare. Chiar și odată cu debutul „dezghețului” lui Hrușciov, el nu a vrut să-și încalce principiul. Soția poetului, TA Ozerskaya, și prietenul său Viktor Vitkovici, dându-și seama că în noile condiții cartea lui Tarkovski poate fi publicată, au pregătit o selecție de poezii, pe care poetul le-a numit „Înainte de zăpadă”, și au dus-o la redacția de poezie a lui. editura Sovetsky Pisatel...

În 1962, când Arseny Alexandrovich avea deja 55 de ani, a fost publicată prima sa carte poetică „Înainte de zăpadă”. La sfârșitul lunii august a aceluiași an, fiul său, regizorul Andrei Tarkovsky, a primit Marele Premiu al Festivalului Internațional de Film de la Veneția. Astfel, tatăl și fiul au debutat în același an.

Tot în anii '60 au mai fost publicate două cărți de Tarkovski: în 1966 - „Pământul - pământesc”, în 1969 - „Buletinul”. Tarkovski a fost invitat să interpreteze seri de poezie care erau populare în acei ani. În 1966-1967 a condus un studio de poezie la filiala din Moscova a Uniunii Scriitorilor. A avut ocazia să viziteze Franța și Anglia în cadrul delegației scriitorilor (1966 și 1967). La Londra, soții Tarkovsky s-au întâlnit și au făcut cunoștință cu un profesor de la Universitatea din Londra, un expert în literatura rusă, Peter Norman, și cu soția sa Natalya Semyonovna Frank, fiica celebrului filozof religios Semyon Frank, care a fost exilat din Rusia sovietică. la ordinul lui Lenin în 1922.

Anna Andreevna Akhmatova a murit la 5 martie 1966; această moarte a fost o mare durere personală pentru Tarkovski. Pe 9 martie, împreună cu V.A.Kaverin, Tarkovsky a însoțit sicriul cu cadavrul Annei Andreevna la Leningrad, a vorbit la o înmormântare civilă pentru ea. Poetul a dedicat mai târziu un ciclu de poezii memoriei Annei Akhmatova.

În 1971, Tarkovsky a primit Premiul de Stat al RSS Turkmene numit după I. Makhtumkuli. În 1974, editura „Khudozhestvennaya literatura” a publicat cartea lui Tarkovski „Poezii”. În 1977, în legătură cu împlinirea a șaptezeci de ani a lui Tarkovsky, guvernul sovietic i-a acordat Ordinul Prietenia Popoarelor.

În 1978, la Tbilisi, editura „Merani” a publicat cartea lui Tarkovski „Munții magici”, care, alături de poeziile sale originale, includea și traducerile sale ale poeților georgieni.

La 5 octombrie 1979, a murit Maria Ivanovna Vishnyakova, prima soție a poetului, mama copiilor săi, Andrei și Marina, o femeie cu care anii formării lui Tarkovski ca poet și ca persoană care și-a crescut copiii în s-au asociat spiritul dragostei pentru tatăl lor și pentru poezia lui. Arsenie Alexandrovici a participat la înmormântarea ei la cimitirul Vostryakovskoye.

La începutul anilor 1980. au fost publicate trei cărți de Tarkovski: 1980 - „Ziua de iarnă” (publicat de „Scriitorul sovietic”), 1982 - „Selectat” (publicat de „Khudozhestvennaya literatura”), 1983 - „Poezii de ani diferiți” (publicat de „Sovremennik” ). Cea mai semnificativă dintre aceste publicații – cartea „Aleasă” (Poezii, poezii, traduceri) – cea mai completă carte a poetului dintre cele apărute în timpul vieții sale.

Pe 6 martie 1982 a plecat în Italia pentru a lucra la filmul „Nostalgia” de Andrei Arsenievici Tarkovski. Pe 10 iulie 1984, la o conferință de presă la Milano, Andrei și-a anunțat neîntoarcerea în Uniunea Sovietică. Tarkovski a luat această decizie a fiului său, respectându-și poziția civilă. Într-o scrisoare către acesta, scrisă la insistențele oficialilor Cinematografului de Stat, Arsenie și-a exprimat convingerea că un artist rus trebuie să trăiască și să lucreze în patria sa, împreună cu oamenii săi, pentru a îndura toate greutățile care l-au întâmpinat. Arseny Alexandrovich a fost foarte supărat de despărțirea de fiul său. Moartea lui Andrey pe 29 decembrie 1986 a fost o lovitură neașteptată și teribilă pentru tatăl său. Boala lui Arsenie Alexandrovici a început să progreseze rapid.

Prin eforturile Secretariatului Uniunii Cinematografilor din URSS, numele lui Andrei Tarkovsky a început să se întoarcă în patria sa. Acest lucru a îndepărtat rușinea tatălui. În legătură cu cea de-a optzeci de ani de naștere, Arseny a primit Ordinul Steagul Roșu al Muncii în 1987. În același an, au fost publicate colecțiile lui Tarkovski, „De la tinerețe la bătrânețe” (publicat de „scriitor sovietic”) și „Being yourself” (publicat de „Rusia sovietică”), în pregătirea cărora publicarea. el însuși nu a mai participat din cauza stării fizice severe. Aceste cărți includ poezii pe care Tarkovski nu le-a inclus anterior în colecțiile sale; se ştie că a fost foarte strict în selecţia poeziei pentru publicare.

Arsenii Tarkovski și-a petrecut ultimii ani ai vieții în Casa Veteranilor Cinematografului. Până în noiembrie 1988, starea lui s-a deteriorat atât de mult încât a fost trimis pentru tratament la Spitalul Clinic Central.

Publicată în aprilie 1989, cartea „Stele peste Aragats” (Erevan, editura „Sovetakan Grokh”) a fost ultima ediție de viață a poetului.

Arseny Alexandrovich a murit în spital în seara zilei de 27 mai 1989. Sala Mare a Casei Scriitorilor a fost prevăzută pentru a-și lua rămas bun de la poet. Înmormântarea a avut loc pe 1 iunie la cimitirul din Peredelkino după slujba de înmormântare din Biserica Schimbarea la Față a Domnului.

În noiembrie 1989, prin Decretul Guvernului URSS, Arseny Tarkovsky a primit postum Premiul de Stat al URSS pentru cartea „De la tinerețe la bătrânețe”.

În 1993, la inițiativa editurii din Sankt Petersburg Vadim Nazarov, colecția Blessed Light a fost publicată cu o prefață de Yuri Kublanovsky și o cronică a vieții și operei poetului (compilatorul a fost Marina Arsenievna Tarkovskaya).

Muzee și Monumente

În februarie 2008, a fost anunțat că la Moscova, pe strada 1 Shchipkovsky, casa 26 (unde a locuit familia poetului în 1934-1962), până în 2011 va fi deschis muzeul lui Arsenie și Andrei Tarkovski.

Pe 20 iunie 2010 a devenit cunoscut faptul că intenționează să ridice un monument lui Arsenii Tarkovski la Kirovograd. Finanțarea pentru instalarea monumentului va fi asigurată la nivel de stat de partidele ucrainene și ruse. Autorul monumentului va fi arhitectul local Vitaly Krivenko.

Premii

• Premiul de Stat al URSS
• Premiul de stat al ASSR Karakalpak (1967)
• Premiul de stat al RSS Turkmene (1971)

Compilări

• „Înainte de zăpadă” (1962)
• „Pământ – pământesc” (1966)
• „Buletin” (1969)
• Munții magici (1978)
• „Ziua de iarnă” (1980)
• „Favorites” (o colecție completă de poezii și traduceri în timpul vieții) (1982)
• „Poezii de ani diferiți” (1983)
• „De la tinerețe la bătrânețe” (1987)
• „Fii tu însuți” (1987)
• Lumină binecuvântată (1993)
• Lucrări adunate în 3 vol. (1991-1993)

Filme cu poezii de A. A. Tarkovsky

• Oglindă - poezii interpretate de autor.
• Stalker - poezia „Așa că a trecut vara” se citește A. Kaidanovsky
• Nostalgia – poezia „Viziunea se estompează – puterea mea” este citită de O. Yankovsky
• În mijlocul lumii - versurile sunt cântate de autor.
• Viață mică - autorul își citește poeziile de pe ecran.

Muzică

• Zhanna Aguzarova cu grupul Bravo a interpretat piesa Star Catalog pe versuri de A. Tarkovsky.
• Sofia Rotaru - „Deci a trecut vara” pe versurile lui A. Tarkovski.
• Elena Frolova a scris multe cântece pentru versurile lui Arsenie Tarkovski
• Grupul rock „Dialogue” – „Lasă-mă pe Vincent Van Gogh să mă ierte” pe versurile lui A. Tarkovsky.