Acasă » sistem de ferme » Definiția jargonului pentru tineret. Dicționar modern de argou pentru tineret, sensul expresiilor de pe Internet. Procese care au loc în limba rusă

Definiția jargonului pentru tineret. Dicționar modern de argou pentru tineret, sensul expresiilor de pe Internet. Procese care au loc în limba rusă

Fiecare limbă are propriul ei argo pentru adolescenți. Filmele, muzica, mass-media, rețelele sociale și internetul abundă. intră din gură în lexicul adolescenților actori faimosi, artiști pop, mai ales în genul stand-up.

Ce este argoul

Argoul se numește vocabular nestandard folosit în comunicarea ocazională. Aproape toate profesiile au propriul lor argo profesional. Avocații și medicii sunt chiar obligați să comunice în ea în prezența unui client, așa cum impune etica. Mai mult, în fiecare familie, cuvintele lor sunt transmise din generație în generație, ai căror autori au fost uneori copii. Ei răsucesc cuvintele într-un mod care are sens pentru ei. Exemple:

Mărgele șir (desigur, pe fir).
Kolotok (și sunt bătuți).
Mazeline (este mânjită).

O creativitate similară a cuvintelor este demonstrată de argoul adolescenților, exemple:

Frumos - bravo. Este ca „frumos” și „ah, bravo!” combinate împreună.
Bratella - frate sau egal. Rădăcina rămâne, iar cuvântul în sine are o conotație italiană. Și deja ceva criminal se uită prin. Cuvântul „frate” este folosit între membrii bandei. În general, este folosit în comunitatea Mitki.
Frâna este proastă. Cel care încetinește „nu ajunge din urmă” cu restul cu inteligența iute. Adesea folosit în legătură cu un computer sau internet atunci când există un transfer lent de informații.

Argoul adolescentin nu vine pur și simplu din senin. Ea, ca și limbile reale, are originea cuvintelor: împrumuturi din argoul profesional, noua rusă și hoții Fenya, anglicisme, cuvinte nou formate prin combinarea a două cuvinte sau o rădăcină și un sufix.

Adesea, atunci când limba literară nu are un cuvânt care să desemneze un anumit concept al subculturii adolescentine, un cuvânt nou intră în limbă. Poate trece chiar în categoria literară, dacă descrie acest concept destul de complet.

Există multe exemple în acest sens din limbajul programatorilor. De exemplu, cuvântul „atârnă”. La început a fost folosit în legătură cu încălcarea încărcării computerului. Ulterior, s-a adăugat sensul „stai undeva”. Așa îl definește Wikționarul.

Fie că ne place sau nu, argoul adolescentin are un impact asupra limbii ruse. Așa ar trebui privit.

Argoul ca mijloc de comunicare

Limbajul subculturii adolescentine este foarte expresiv, saturat de metafore, tinde sa reduca cuvintele (oameni, inet, comp). Distorsiunea deliberată a formelor verbale este un protest și o modalitate de a scăpa de limbajul sincer nepoliticos, acoperind sensul a ceea ce s-a spus cu o coajă de argo.

Argoul modern al adolescenților este, de fapt, un limbaj de cod. Tot ceea ce este în el este supus întunecării și obscurării unui sens clar. Adolescenții ar arde de rușine dacă ar ști că profesorul sau părinții le-au înțeles discursul. În ciuda aparentei lor maturități, ei nu sunt pregătiți să-și asume responsabilitatea pentru cuvintele lor.

Argoul transformă ceea ce se spune într-un joc, ceva frivol, un hobby al tinereții. De fapt, se uzează în timp. Nu este nevoie să-ți criptezi acțiunile, un adult numește pică o pică. Dar pentru adolescenți, este totuși important ca adulții „să nu-și bage nasul în treburile lor”.

Luați în considerare argoul modern al adolescenților: un dicționar al celor mai comune expresii.

Ava - avatar, imagine sub numele de utilizator. Există o abreviere a cuvântului.
Go - din engleza „go”, start, give, call to action. Compară „let” s go „(engleză) – let’s go. Anglicism explicit.
Zashkvar - de la cuvântul închisorii „a stropi”, adică a folosi vasele unui coborât (bugger pasiv), a strânge mâna, a fuma țigara sau pur și simplu a-l atinge. În argoul adolescentin, înseamnă „nebunie”, ceva demodat, incompatibil cu înțelepciunea convențională.
Poch - de ce.
Pal este fals. Evident, din „singed” – fals.
Nyashny - drăguț, fermecător.
Mimic - extrem de încântător.
Top - din engleza „top”, ceva mai bun.
Conduci - trișezi.
Gamat - din engleza „joc”, a juca.
Amuzant este o glumă.
O dezamăgire - pentru a ajunge într-o poziție neplăcută.
Morcovi - dragoste.

Procese care au loc în limba rusă

Limba se schimbă în timpul vieții unei generații. Și asta în ciuda faptului că fiecare generație are propriul său argo pentru adolescenți și tineret. Jurnalismul, literatura modernă și numeroase bloguri preiau și răspândesc cuvinte de argo.

Scriitorul, aducând pe scenă un adolescent, își studiază discursul pentru o reflecție realistă. Aici există o gradare a termenilor și sunt definite cuvintele caracteristice anumitor grupuri sociale.

Evident, adolescenții mai educați folosesc mai puțin jargon, deoarece au un vocabular mai larg. Vocabularul argoului adolescentin pentru grupurile rurale și urbane este, de asemenea, diferit.

Filologii sunt de părere că cuvintele noi apar în principal în două capitale - Moscova și Sankt Petersburg. În șase luni, s-au răspândit la periferie.

Motive pentru originea argoului adolescentin

Fiecare subcultură are propriul ei limbaj. Adolescenții nu fac excepție. Domeniul ei de interes definește vocabularul folosit pentru a desemna concepte:

Studiază la școală, facultate, școală tehnică, universitate.
Pânză.
Muzica, trupe populare, stilul hainelor și comportamentul lor.
Comunicarea cu prietenii, sexul opus, părinții, profesorii.
Activități de agrement - discoteci, plimbări, întâlniri și întâlniri, concerte ale trupelor tale preferate, participarea la meciurile echipelor tale sportive preferate.

Motive pentru introducerea unor cuvinte noi în lexicul adolescenților:

Un joc.
Găsindu-te pe tine, eu-ul tău.
Protest.
Vocabular slab.

Argoul tinereții ca formă de autoafirmare a adolescenților, poate fi considerat ca o etapă a creșterii. De unde vin aceste cuvinte? Sunt inventate în treacăt, încercând să explice ceva, alegând o expresie sau o comparație potrivită. Dacă un cuvânt nou găsește un răspuns, are succes în echipă, aproape sigur se va răspândi.

Completarea argoului provine din jargonul profesional, de exemplu, jargonul informatic:

Legătură întreruptă - eroare 404.
Glitch este o glitch.
Salvare video - încărcați un fișier video.
Copy-paste - "Copy" - copie, "Paste" - paste.
Bug este o greșeală.
Remediere - remediați erori.

Multe cuvinte au rădăcini în argoul hoților:

Ridicați piața - deveniți inițiatorul unei conversații serioase.
Bulkotryas - dans la discotecă.
A sta pe trădare este ceva de care să ne fie frică.
Shmon - căutare.
Chepushil - o persoană care nu urmează discursul.
Pentru a marca o săgeată - faceți o programare.

Cuvintele dependenților de droguri se reflectă și în argoul adolescenților:

Gertrude, alb, principal - heroină.
Marusya, lapte, plastilină - marijuana.
Cupcake, făină, nas, accelerator - cocaină și crack.
Fă-ți iarbă, tată, shnyaga - opiu brut.
Roți - tablete.
Roată - luați pastile.
Bang, frecați, lăsați-vă pietre - faceți o injecție.
Chpoknutsya, shirnutsya - intră într-o stare de intoxicație cu medicamente.

Jargonul auzit la timp va ajuta să înțelegeți ce interesează un adolescent și să îl ajutați pe copil dacă este necesar.

Argoul adolescentin al secolului 21 vine de pe ecranul televizorului. Filmele despre gangsteri, filme de acțiune, trailere completează bagajele de cuvinte noi. Din păcate, personajele negative sunt imitate de bunăvoie. Sunt cool”. Blestemele, care anterior erau pur americane, pătrund în limba rusă. Alături de ei vin și gesturile obscene. Toate acestea sunt triste.

Argoul adolescentin și semnificația lui

Este demn de remarcat faptul că nu toți adolescenții lasă argoul în discursul lor. Unii îl folosesc ca pe o glumă. Astfel de tipi nu sunt de obicei considerați „ai lor”, deși pot fi tratați cu respect.

Folosirea cuvintelor din argo începe ca un joc: ei nu ne înțeleg, poți vorbi despre orice. Apoi vine vârsta de tranziție, când o persoană se caută, acceptă sau respinge normele general acceptate. Ca alternativă la plictisitor drumul vietii părinții, profesorii plictisitori și vecinii îngusti la minte vine o subcultură adolescentă.

Această lume limitată nu este greu de înțeles. Vocabularul argoului adolescentin este mic, oricine îl poate stăpâni. Aici toți sunt pe picior de egalitate, puteți vorbi despre subiecte care le-ar pune părul de groază pe părinți. Această libertate aparentă atrage atât de mult inima tânără!

Merită să aduceți argou pentru adolescenți, o listă de cuvinte de zi cu zi:

A marca - provenea din jargonul închisorii, eliminând înjurăturile de trei litere. Acum ei punctează nu ceva, ci ceva: a nota la teme nu înseamnă a face temele.
La naiba - înlocuirea expresiei obscene cu litera corespunzătoare. Înseamnă supărare.
Kidalovo - din jargonul escrocilor, escrocii care schimbă bani. Înseamnă înșelăciune.
Cool este un cuvânt vechi ofens. Înseamnă „bun”.
Cool - amuzant
Mut - rușinat, stingher, demodat.
O caracteristică este un punct culminant, ceva care surprinde, o caracteristică.
Chmo este un paria.
Shnyaga - ceva rău.
Shukher - „fugim!”, De asemenea, din limbajul criminalilor.

Rezumând, putem spune că sensul folosirii argoului adolescentin este următorul:

Dorința de a ieși în evidență din mulțime, masa cenușie. În acest caz, subcultura adolescentă este percepută ca avangardă.
Dorința de libertate, abolirea interdicțiilor. Până la o astfel de extremă precum schimbarea limbajului comun în argo, copiii se grăbesc să iasă din strânsoarea strânsă a părinților. Ei chiar șochează intenționat cu comportamentul lor.
Un protest împotriva sistemului ipocrit al adulților, când unii pot face totul, în timp ce alții sunt responsabili pentru greșelile altora.
Argoul ajută la sărăcia vocabularului, vorbirea obscenă ajută la exprimarea gândurilor. Comunicarea are loc adesea în jumătate de indicii și glume.

Argoul tinerilor, influența sa asupra vorbirii adolescenților

Argoul ar fi posibil să fie tratat ca pe un fenomen temporar și ușor trecător dacă nu ar fi înrădăcinarea lui profundă. După ce a început să folosească rândurile de vorbire din argo, un adolescent începe să gândească la fel. După cum știți, o persoană nu are gândire imaginativă, precum animalele. Gândul este strâns legat de cuvânt.

Drept urmare, argoul modern al adolescenților începe să se introducă în scris. În curând, un astfel de adolescent are nevoie de un interpret. Cu toate acestea, argoul este un limbaj limitat, fără nuanțe, lumini și nuanțe subtile. A o accepta în locul literar înseamnă a sărăci nu numai propria viață, ci și înseși gândurile despre viață.

Există un efect de oglindă al cuvântului: după introducerea lui în lexic, gândurile îl folosesc pentru exprimarea lor. Apoi, conform principiului „din abundența inimii, gura vorbește”, limba scoate gândul deja sub formă de argo. A scăpa de el nu este ușor, va fi nevoie de un efort conștient. Dacă lași hrana, adică comunicarea în argou, va deveni imposibil să scapi de ea.

Consecințele pasiunii pentru argou

În timpul formării personalității, și aceasta este doar anii adolescenței, există și o instalare de tipare de comportament sau de rezolvare a problemelor care vor apărea deja la vârsta adultă. Influența argoului asupra vorbirii adolescenților este foarte mare.

Neavând suficientă experiență de viață, adolescenții încearcă să învețe totul despre viață. Și ei cred că o pot face. Fiind în cercul lor, pot arăta înțelepți în propriii ochi. Dar această înțelepciune este spulberată de valurile maturității.

Este imposibil să folosești argoul fără a-i accepta ideologia. El va influența cu siguranță acțiunile și luarea deciziilor. Bravada care apare în argou pare să fie doar „mișto”.

Argo pentru adolescenți, dicționar:

doza - teme;
dzyak - mulțumesc;
Dostoievski - cel care i-a luat pe toți;
email - adresa de email;
staniu - groază;
grăsimea este clasa cea mai înaltă;
brichetă - o fată căreia îi place să se distreze;
ambuscadă - un obstacol neașteptat în afaceri;
timid - îmbăt rapid;
zoo - insultă;
îndoiți - faceți ceva neobișnuit;
imbitsil - retardat;
jock - o persoană cu mușchi dezvoltați;
kipish - tulburare;
kiruha - un băutor;
cârnați - muzică mișto, muzică rece;
cosit pentru cineva - a fi ca;
sobolanul este un tradator;
ksiva—document;
cupcake - copil;
fumat bambus - nu face nimic;
labat - cânta la un instrument muzical;
lave - bani;
vulpea este fan al grupului Alisa;
lohovoz - transport public;
loser - loser;
brusture - prost;
major - un băiat cu bani;
mahalovka - o luptă;
îngheț - vorbind prostii;
mulka este un lucru mic;
stir up - întâlni;
mersibo - multumesc;
run up - cere probleme;
nane - nu (țigan);
nishtyak - foarte bun;
head dump - cel mai înalt grad de admirație;
ochelari - să-ți fie frică;
cădere - așezați-vă;
condus - porecla;
Pepper este un tip dur;
baie - îngrijorare;
nap - repetiție;
a conduce - a fi cel mai-mai;
ramsit - distrează-te;
sesiune - concert, întâlnire;
banter - a glumi, a batjocori;
mutați-vă din piață - schimbați subiectul de conversație;
o sută de lire sterline - cu siguranță;
student - carnet de student;
tip - ca;
torță - plăcere;
necaz - o pacoste;
drogat - dependent de droguri;
tip-top - totul este bine;
frenezie - amuzant;
fak - blestem;
inundare - zbucium;
prostii - prostii;
colibă - locuință;
xs - naiba știe;
hi-fi - salut;
civile - conditii bune;
chika - fată dragă;
chiksa - fată;
spur - cheat sheet;
utilizator - utilizator de calculator;
yahu - noroc.

Acestea sunt doar câteva care alcătuiesc argoul adolescenților, vocabularul expresiilor este departe de a fi complet. Excluse expresii obscene și care descriu activități sexuale, administrarea nevoilor naturale. Da, și copiii vorbesc despre asta. Dar chiar și asta este suficient pentru a înțelege pericolul acceptării subculturii adolescenților pe viață.

Ce altceva este plin de folosirea argoului

Dacă nu scapi de acest discurs, problemele nu te vor face să aștepți. Va fi greu să obții un loc de muncă decent, va fi greu să te ții de el din cauza folosirii anumitor cuvinte. Dintr-o dată, adolescentul va simți că nu poate explica medicului ce se întâmplă cu el. Va constata că poștașul, asistentul social, vânzătorul nu îl înțeleg.

A trăi în lumea oamenilor și a vorbi într-o limbă pe care ei nu o înțeleg este singurătate în mulțime. Pentru un copil aflat într-o situație dificilă, acest lucru se poate termina prost. Depresia este un vizitator frecvent în acest caz.

Părinții pot ajuta explicând că argoul este un joc. Nu te poți juca toată viața. Vor încerca să găsească contactul cu copilul lor, să treacă prin această perioadă de creștere împreună. Încrederea în acest moment poate face multe.

Cum se rezolvă o problemă

Părinții sunt foarte enervați de argoul adolescenților. Mai ales când nu înțeleg ce a spus propriul lor copil. În același timp, părinții se uită adesea de ei înșiși la o vârstă fragedă. Au folosit, de asemenea, cuvinte la modă, iar părinții lor erau răvășiți.

În primul rând, pentru a rezolva problema, ar trebui să începi cu tine însuți. Cât de des cad cuvintele informale de pe buzele generației mai în vârstă? Uneori nu sunt observate. Cu siguranță ați auzit (sau chiar ați folosit) astfel de expresii:

Nafig.
A te răni.
A muri nu înseamnă a învia.
Otpad.
Acoperit cu un lighean de cupru.
A zburat ca placaj peste Paris.

Acestea sunt cândva cuvinte la modă ale sfârșitului secolului al XX-lea care au intrat deja în circulație. Dacă părinții folosesc un astfel de jargon, nu este de mirare că copilul lor își va căuta propriul vocabular care se potrivește cu timpul. Un adolescent nici nu va înțelege că face ceva greșit. El vrea doar să fie modern. Nu comunica cu el „argo vechi”?

Necazul este că adesea copilul folosește cuvinte al căror sens nu îl înțelege pe deplin. În grupul comunicării sale, de multe ori, nici o explicație nu poate fi găsită. Doar că toată lumea o spune. Aici părinții sensibili pot ajuta. Vor încerca să-i transmită adolescentului sensul unui jargon. Spuneți despre apartenența lor la lumea criminală, de exemplu.

Unele cuvinte pot fi folosite, principalul lucru este să știți: când, unde și cu cine. Fata, care l-a numit capră pe tânărul molest, poate să nu știe nimic despre acest cuvânt umilitor pentru criminali. Dar în codul de onoare al unui hoț - a lovit imediat persoana care a chemat capra. Fie că este o fată sau un bătrân, nu contează.

limbaj stradal

Din păcate, granițele dintre expresiile literare și cele obscene sunt estompate în societate. Înjurături atacă din toate părțile: în transport public, în magazin, pe stradă și chiar de pe ecranul televizorului. Dacă toată lumea spune așa, atunci aceasta este norma - asta este ceea ce crede un adolescent.

În acest caz, este timpul să tragi alarma. Aduceți în atenția copilului că o societate liberă nu este libertatea viciului, ci o alegere conștientă a acțiunilor. Există o etică elementară atunci când nu poate fi rostită în prezența femeilor, copiilor și bătrânilor, în locuri publice. Doar marginalii fac asta.

La fel ca canibalul Ellochka, există oameni care operează în viața lor cu câteva înjurături. Ele le transformă în diferite părți de vorbire, se declin și se combină. Acest lucru este suficient pentru a comunica cu propria lor specie la nivelul unei maimuțe dresate în limbajul semnelor.

Părinții nu ar trebui să se teamă că expresia lor de dispreț pentru blasfemia va ofensa, îl va face pe copil să se retragă. Și, desigur, nu este permis să folosim noi înșine „cuvinte sărate”.

Începeți să explorați ce cuvinte ies din gura personajelor literare în timpul căldurii extreme a pasiunii. Împărtășește asta copiilor tăi. În general, literatura bună este o inoculare împotriva limbajului obscen.

Spune-i copilului tău despre pericolul care îi așteaptă pe cei care folosesc cuvintele dependenți de droguri, oameni fără adăpost, punki. Ce impresie se creează despre o persoană care folosește astfel de cuvinte în rețelele sociale. Dați exemple despre cum fotografiile postate pe internet și subtitrările lor au distrus reputația unui tânăr sau a unei fete.

Spuneți-ne că expresiile intoleranței naționale, rasiale, sociale și religioase sunt acte criminale. Dacă un copil propagă opinii extreme, este necesar să se afle cine este ideologul său. Poate un adolescent imită pe cineva? În orice caz, ar trebui luate măsuri pentru a preveni cufundarea copilului în această subcultură.

Jargonurile sunt cuvinte folosite de anumite grupuri sociale sau de interese comune care poartă un sens secret care este de neînțeles pentru toată lumea.

Jargonul este un fel de limbaj în cadrul unei limbi. Strict vorbind, jargonul este un fel de discurs al unui grup de oameni uniți printr-o singură profesie (jargon de piloți, mineri, marinari), ocupație (jargon de sportivi, colecționari) etc. Jargonul pentru tineret este adesea numit argo (din argoul englez) sau argo (din franceză argot).

În mediul tineretului, jargonul există de mult timp (jargonul elevilor de liceu, al seminariștilor). Principalul lucru în acest fenomen lingvistic este o abatere de la viața de zi cu zi, un joc, o ironie, o mască. Jargonul tinerilor dezinhibați și relaxați încearcă să scape de lumea plictisitoare a adulților, părinților și profesorilor. Ei spun: Bine! Și noi: Cool! Grozav! Misto! Ei: Asta-i ghinion! Noi: Ei bine, pacat! Ei: E prea greu! Noi: Nu mă încărca! Ei admiră, noi ieșim afară și ne străduim.

Jargonul pentru tineret este similar cu nativii săi - este ascuțit, zgomotos, obrăzător. Este rezultatul unei dorințe deosebite de a schimba lumea într-un mod diferit, precum și semnul „Sunt al meu”. Limbajul aici reflectă aspirațiile interioare ale tinerilor mai strălucitori și mai puternici decât hainele, coafurile, stilul de viață. Studenții schimbă de obicei denumirile disciplinelor academice în felul lor: nu chimie coloidală, ci rece; nu algebră liniară, ci o riglă; nu structura moleculelor, ci stroymol; nu analiză matematică, ci matan. Concediul academic se numește academic (sau academic).

Jargonul tinerilor absoarbe cu ușurință cuvintele din diferite limbi (din engleză - pantofi, geantă, bărbați, haer; din germană - kopf „cap”), din diferite dialecte (bea „bău”, uhaidohat „obosiți”), din criminal limbaj - cool, shmon, haos.

Generații de tineri se schimbă în cinci sau șapte ani, iar apoi și jargonul se schimbă. Nimeni nu-și amintește acum evaluările Minunat!, Iron! „bine” sau evaluări precum Millet! „rău”, atât de răspândit în anii 60-70. Secolului 20 Nou sau vechi, jargonul rămâne în rândul tinerilor ca o condiție indispensabilă pentru un joc indispensabil, ca o insulă de naturalețe și libertate într-o lume strict reglementată a adulților, ca o baltă pe mână sau un hairatkin pe cap. O caracteristică izbitoare a jargonului tinerilor este reînnoirea sa rapidă. Pe vremea tinereții bunicilor, banii se puteau numi tugriks, rupii, pe vremea părinților lor - monede, mani, tinerii de astăzi folosesc bunici, dolari.

De exemplu, acesta: „pui”, „băieți”, „fete” au devenit un lucru din trecut. Acum tinerii numesc fetele „albine”. Dacă fata este ciudată sau beată, atunci pot spune despre ea „a plecat”. Fetele îi numesc pe tineri „unchi”. Tinerii sunt „abrupte crescute”, dar există și „răușite”, adică. nu foarte „mișto”. În lumina celor de mai sus, merită citat, probabil acum o vorbă la modă: „Numai ouăle sunt mai tari decât tine, doar stelele sunt mai sus decât tine”. Dacă o companie se adună, atunci aceasta se numește „partid”. „Petrecerea” se poate dovedi a fi „nebună”, adică. | nereușit, sau de succes - „ciudat” „(MK. 1992. Nr. 10).

O altă caracteristică a jargonului tinerilor este subiectul limitat. Există aproximativ o duzină de clase semantice de nume, în cadrul cărora există multe sinonime. Acestea sunt numele fețelor (tip, frunte, mic, cai), părți ale corpului (lanterne, întrerupător de cuțit, gheare), haine și pantofi (pantofi, swinger, ținută), bani (dolari, bunici, bucată, lămâie), pozitiv evaluări (cool, cool, fly away, fall away, out), numele unor acțiuni și stări (leșin, fixare, trage), etc.

Comunicarea deplină în mediul de tineret este imposibilă fără cunoașterea limbajului său.

Mai mult, înjurăturile folosite de adolescent (desigur, în circumstanțele potrivite) pot fi mai eficiente decât discuțiile lungi și conversațiile lungi la momentul și locul potrivit.

Tehnologiile moderne imping limitele comunicarii. De exemplu, apariția internetului le-a permis tinerilor moderni să „petreci” în camere de chat (din engleză chat - chatter) și, prin urmare, să-și extindă în mod semnificativ cercul social. Și din moment ce cea mai mare parte a celor care comunică în acest fel sunt tineri, nu este de mirare că norma corespunzătoare de vorbire este stăpânită.

Elementul care alimentează acest limbaj al tineretului este tot ce este nou, neconvențional sau respins: discursul fanilor de muzică, televiziunea muzicală, în special MTV, și discursul dependenților de droguri, jargonul informatic și limba vernaculară urbană, engleza și argoul hoților. Fiecare dintre aceste componente are propria sa sferă, propriul subiect și, în același timp, reprezintă un câmp larg de împrumut (nu mă încărca - din jargonul informaticienilor; mă strecur, ies din Decl - din jargonul drogurilor). dependenti). Elemente împrumutate din limbajul literar sunt regândite într-un mod ludic, ironic: este absolut paralel cu mine, pur violet, pe tobă.

Pentru jargonul tinerilor, pe lângă alienare, este caracteristic un început emoțional și jucăuș.

Tehnica jocului folosită în jargonul tinerilor este convergența cuvintelor bazată pe asemănarea sunetului, transferul sunetului: de exemplu, lămâie în loc de milion, săpun, emel în loc de e-mail (din cuvântul englezesc e-mail).

Deci, o glumă, un joc este un element pozitiv al discursului tinerilor. Cu greu cineva poate lupta serios cu asta.

O altă caracteristică importantă a vorbirii tinerilor este „primitivitatea”. Asocierea cu limba unei societăți primitive apare atunci când profesorii observă instabilitatea, schimbarea constantă a jargonului, atât în timp, cât și în spațiu. Neavând timp să câștige un punct de sprijin, unele forme de vorbire lasă loc altora: de exemplu, nu atât de vechiul argou mani (din cuvântul englezesc money - money) a fost înlocuit cu dolari și bunici.

Un alt semn al „primitivității” jargonului tinerilor este incertitudinea, estomparea semnificațiilor cuvintelor incluse în acesta. Strmno, cool, pot fi atât evaluarea pozitivă, cât și negativă a situației. Se tratează ca naiba! și brad!, folosite în jargon doar ca exclamații emoționale, și cuvinte precum crust (coaja), glumă, cool, ult, plague. Fiind folosite ca interjecții emoționale, își pierd aproape complet sensul, care este înlocuit de componenta emoțională a sensului, care este puternic accentuată într-o anumită situație. Același grup include expresiile full atas, full paragraph,

Există și jargonuri ale anumitor grupuri de oameni.

Jargonuri ale soldaților și marinarilor din serviciul militar: `liteha" - locotenent, `spirit" - un soldat care servește în primele șase luni; jargonuri ale elevilor: `profesor' - un profesor etc.; jargonuri ale elevilor: `război' - ore de pregătire militară; jargonuri comune pentru tineret: `bottleman" - o sticlă; jargonuri ale grupurilor informale de tineri: `hair" - păr (cuvântul este împrumutat din engleză `hair" - păr), `pops" - muzică populară (numai conceptul este împrumutat din engleză : `muzică populară").

Glosar de argo al tineretului

Alcofunk - băutură

alkonaut - beţiv

cormoran – tânăr

turn – cap

dărâmă turnul - înnebunește

bulkotryas - discotecă

buncăr - pivniță

cizme - orice încălțăminte

bottleball - vezi alcofalk

thump - bea

booze - băutură

intelege - inteleg

leșina - 1) nu mai înțelege; 2) adormi de oboseală

a chicoti - a se distra dintr-un motiv oarecare

gopnik - punk

umanizator - baston de poliție

drape - 1) merge; 2) fugi

dracha - despre un vehicul care este în stare proastă

drol - 1) o persoană care face totul greșit; 2) nu o persoană foarte inteligentă

da (prinde, apucă, apucă) stejar - 1) moare; 2) să fie foarte frig

a muta idei – a depune idei

motor - stimulent, motiv

muta - vezi conduce

copac - persoană proastă

păstrați (derivat din cuvântul „lacrimă”) - toastmaster, conduce vacanța

rup - bea

rowdy - vezi rowdy

face picioare - fugi

Ziua Bastiliei este o sărbătoare suplimentară (un motiv pentru a bea)

ziua sticlei fațetate - vezi Ziua Bastiliei

corn day - vezi ziua bastiliei

Jerry Lee Lewis - 1) o persoană care cântă bine la instrumente de la clape; 2) o persoană care poate scrie rapid

dj console - ibric

sălbatic - groaznic

diskach - discotecă

dobromyslennik - intrus

ajunge din urmă - ghici, înțelege

plictisește-te

piss off - vezi piss off

doo hast - un impuls la acțiune - "Hai să mergem!"

doo hast niht - refuzul de a oferi doo hast

droguri - marijuana

dubak - rece

bot - vezi butoi

înfundat - plictisitor

fără brainer - foarte evident

Pomii de Crăciun sunt verzi - o expresie a nemulțumirii

gâfâi - vezi lacrimă

casa galbena - casa nebuna

zhoping - un dans în care partea din spate a corpului este cea mai implicată

a marca - a scăpa ceva

cădea - vino

tunet – a fi într-o poziție incomodă

încărcare - vezi umplere

conduce - vinde

zadpalo - obosit

zdrobit - somnoros, somnoros

fundul - o persoană care este întotdeauna norocoasă

a se ține – a ascunde, a fi lacom de ceva

vindeca - vezi pinch

aluat - începutul băuturii

fă prieteni - fă prieteni cu cineva

cosi jos - vezi scor

gustare - gustare

gustare - vezi gustare

zboară înăuntru - 1) vezi tunet, 2) rămâne însărcinată

culca - trăda

ostatic - o persoană care trădează tot timpul

cad - lasa-te purtat

realimenta - gestiona

ham - vezi umplere

a aburi - a deranja

alerga - vezi sandală

a aprinde – a se dezvălui

catch - prinde pe cineva într-un moment incomod

aprovizionare - dobândește cu prudență ceva

chinuit – chinuit

aprecie - apreciere

lovit cu stele (atârnă) - bate pe cineva

verde - dolari

verde - vezi ibric

zykansko - vezi cool

stafide - adolescent chipeș

individ - o persoană ieșită din comun

tester - o persoană care bea prima în timpul unei sărbători

supape - vezi conducta

apăsați (învârtiți) pedalele - mișcați

kadp - persoană amuzantă sau ciudată

buzz catch - bucură-te

Kaliki - Morgaliki - orice preparate farmacologice utilizate nu pentru tratament, ci la nevoie

ca două degete... - foarte simplu, ușor

ca chiloții fără bandă elastică - o stare liberă, neîmpovărătoare

întoarce - așteaptă, pierde timpul în zadar

varză - vezi bunica

plimbare - râde

roll a baril - arăta agresivitate față de cineva

tuse – răcește

skiff - vezi pipe

acru - vezi plinut

cyborg bețiv - un alcoolic cu un aspect impresionant, un boxer sau culturist beat

kipesh - scandal, zgomot, tam-tam

păsărică este o fată foarte frumoasă

acru - întristare

cool - grozav, excelent

cool - bine, excelent

cool - vezi cool

Cocktail Jim Morrison - un cocktail format din 50% vodcă și 50% Coca-Cola

corefan - prieten

sidekick - vezi corefan

jamb - imperfecțiune

cosi - simula

scotocind prin creier – a gândi

cârnați, cârnați - o stare în care o persoană se distrează, se bucură din plin

roți - mașină

kolobpodit - vezi plimbare

kolotun - vezi dubak

comandant - vezi transportator

benzi desenate - sărbători

composter - o persoană care afectează plictisitor, moral

creier de compost - plictisitor, influență morală

a merge – a merge departe

condybat - du-te

arunca patine - mor

sapă - 1) adună încet; 2) caută ceva

arunca copitele înapoi - vezi patinele aruncate

roam - găsiți scuze

stoker - o persoană care urmărește focul, în spatele focului

acoperiș - medic psihiatru

kranty - un rezultat trist

kurily - un loc destinat fumatului

kumap - cantitate mare de fum în cameră

heap - vezi tusa

amant - amant

rahat - nu este adevărat, prostii

încurcă - vezi zbor peste

stânga - rău, de prisos

bătălie pe gheață - băutură mare

prost - persoană fără valoare

grăbiți - îndepărtați-vă

fuck up - vezi zbura peste

zmeura - fericire

Matilda - numele afectuos al unei iubite

mahach - lupta

loom - pâlpâie în fața ochilor

eveniment - băutură

asistenta medicala lenta – ambulanta

pahar - sticla

framanta - a bate pe cineva nu singur

arunca - arunca

cercetător junior - alcoolic novice

moydodyp - lavoar

Mouzon - muzică

picura pe creier - enervează

intră în - fi într-o poziție periculoasă

se încălzește - vezi cotlet

încărcare - vezi umplere

găsi - găsi

lovire - depunerea unei reclamații, amenințare, folosirea violenței, încălcarea drepturilor cuiva

beat - se îmbăta

acoperire - descompune

picurare - vezi culcare

rula - scrie

înțepa - înșela

spuma a se aduna; Rău; pleacă

tensiune – situație dificilă

strain - a forța ceva să facă

a da peste - se poticni

snitch - vezi lay

mormăit - vezi să te îmbeți

a juca – a face ceva cu interes

în afara subiectului - nu la timp

fără noroc - fără noroc

neintentionat – mult

nu slab - bun, interesant

knockout - pierderea conștienței, adormirea bruscă în timpul băuturii

knockdown - continuarea băuturii după un knockout

scufundare - ascunde

colț - un loc retras

prost - prost

a se lapida - a fuma, a bea exagerat

Păcat - nu vreau, lene

break off - vezi zbor peste

slobber - slobber

stub - un tânăr cu aspect neatractiv, prost și incomod

boteza - 1) nume; 2) lovit

a muri - a muri

rasturna - vezi tragere

umflați - obosiți, obosiți mental

prompt – repede

drop skates - die

iesi - vezi iesi

se rupe - vezi hack

înapoi - înapoi

aplecați-vă pe spate - 1) relaxați-vă; 2) mor

stinge - vezi iesi

otkolupat - vezi nadybat

otmazyvatsya - vezi nomade

înmuiați - faceți ceva foarte original

cumpără - lovit

despărțiți-vă - distrați-vă

nasol - oribil, ceva rău

relaxează-te - odihnește-te bine

otkhodnyak - o stare de mahmureală

scăpa - scapă

găluște - vezi cormoran

glumă - 1) un obiect de curiozitate; 2) ceva sau cineva demn de atenție

tinuta - haine

ghemuiește - adaptează-te

cuddle up - suge

a se alătura - vezi a se alătura

a ataşa - a ataşa ceva de ceva

se stabilește - vezi teren pe

snuggle - vezi snuggle

lovește ceva - atras de ceva (de râs etc.)

a alunga subiectul – a glumi

condus - vă rog uitați cutare sau cutare frază

proiect – proiect

dor - ratați momentul

zboară - experimentează un puternic sentiment de nemulțumire din registrul așteptărilor neîmplinite - petreci mult timp undeva

risipi - cheltuiesc bani

ilumina - informa despre ceva

tăiați - 1) aflați; 2) intelege

turtă dulce - 1) salut; 2) recurs

locomotiva - vehicule feroviare

pasc - urma

cioban - n. din gură

traduce săgeți - justifica

a se muta – a merge foarte departe

pene - vezi subiectul

găluște - vezi cormoran

lovi cu piciorul buldozerului - nu face nimic, angajați-vă în prostii

peshkapus - pe jos

ferăstrău - 1) merge; 2) vezi picurând pe creier

nag – influență morală

oameni – oameni

scrie cu apă clocotită – să fii extrem de entuziasmat, să experimentezi un sentiment puternic

flacără - brichetă

condus - poreclă, poreclă

a arăta – a-și demonstra superioritatea

îmbolnăviți - despre deteriorarea bunăstării

pigsty, pigsty - o cameră plină de gunoi

a coborî – a se apropia

a tachina – a batjocori pe cineva

tam-tam - vezi umplerea

tease - vezi tease

lovi - vezi tunetul

intra - vezi intră în

în jumătate, în egală măsură - tot la fel

stai în vestibul - stai cu prietenii în casa scării

puroi - pisică sau câine

tun - vezi țeava

nichel - nas

a reproduce pentru bani - a cere bani

smash - vezi smash

a vorbi – a spune

guturare - vezi înmuiat

unge pe perete - lovește foarte puternic

înmuiat - rupe, rupe

smash - vezi smash

sfărâma - tăiat

diseca - plimbare neglijent

diseca - vezi joc de cuvinte

rasp - vezi lent la minte

cărți de joc - cărți de joc

nap - vezi turn

rupe napul - vezi turnul demola

împingere discurs - spune ceva

pzhat - vezi chicotit

rodoks - vezi cranii

pescuitul – pescuitul și băutul în același timp

strigă - strigă, strigă

dozator de săpun - vezi moydodyp

rup - zvâcnire

mârâit - înjură

rude, strămoși - părinți

prăbușire din stejar - înnebunește

sansei - profesor

dump - pleca

aşternut - aşternut

atarna - 1) fura; 2) sunați

cârnați sfinți – o exclamație care exprimă o mare surpriză

chase - alerga după ceva

face o față de capră - arată o față

separator - despre dispozitiv, dispozitiv de origine necunoscută

fum de tigara

sari - sari de la ceva sus

CD player - CD player

tiraj în pod - vânt în cap

a asambla - a aduna, a combina într-un singur întreg

zboară - vezi rotunjire

a zbura de pe bobine - a dezactiva complet centura

crema societății - despre un grup de oameni răi

savor - vezi fiorul prinderii

delicios - vezi cool

a ascunde - a ascunde

scoop - persoană prost înțelegătoare

a escort - a escorta

colac de salvare - orice vas cu apă după băut

siguranță - vezi drive

calm - calm

prost - rău

vechi - scutura vremurile vechi

țeava - pistol

piept - vezi lent la minte

play box - die

necazuri – groază

risipi bani - cheltuiește bani inutil

vorbărie - bârfă

tremura – vorbește

conductă - 1) kinescop; 2) telefon mobil; 3) final nefavorabil

țevile ard - mahmureala

apă dificilă - vodcă, orice altă băutură

tryndet - vorbesc

ramming - stați și așteptați fără niciun rezultat

tablou de bord - față

turmă – mulţime

vestibul - casa scarii

subiect - ceva interesant, amuzant

frână - vezi lent la minte

petreci timp - bucură-te

împinge - vezi conduce

piață de vechituri - piață de îmbrăcăminte

push - toaletă

stomp - du-te

a se îneca - 1) a umple examenul; 2) du-te

combustibil - vezi băutură

exact - exact

toshnilovka - un local unde mâncarea este lipsită de gust

lent la minte - o persoană care gândește prost și pentru o lungă perioadă de timp

tusa - companie

strigă - vezi chicotesc

pleacă – se îmbată

intepatura 1. bea 2. ia un drog

inteligent - bun, util

sari - 1) pleaca; 2) ascunde

far har - Pentru ea (pentru ea)

foc - vezi flacăra

blănos – în primul rând

fenya - ceva neinteresant

cip - vezi subiectul

format creier - pune-te in ordine dupa ce ai baut

rahat împinge - minciună

mănâncă, mănâncă

hawka - mâncare

Freebie - ceva care este oferit cadou

hayushki - salutare

hwa - destul

coada - un animal mic

eromanție – vezi Fenya

ceainic - o persoană care nu știe ceva

sarut sarut

pod – creier

chernukha - orice este legat de părțile întunecate ale universului

cranii - părinți

apă pură - clar

a bâjbâi - a înțelege ceva

minge - vorbesc

roll balls - joacă biliard

şaman - 1) magician; 2) un cititor de minte; 3) astrolog

șampon - șampanie

sampon - vezi sampon

schizoid - o persoană cu dizabilități mintale

dulap - 1) lift; 2) ambal

shmal - vezi dope

șireturi - vezi cranii

șireturi într-un pahar - părinții acasă

șireturile pantofilor au căzut părinții lăsați

shnyaga - prostii

tencuitor - fată puternic machiată

shcha - acum

veți obține - o amenințare

viguros – puternic

piper limpede - nu vezi nicio idee

sertar - televizor

Realitatea indicată de cuvânt este tipică doar pentru argoul tinerilor.

Cuvântul este perceput de vorbitorii de argo ca „al lor”, adică specific tinerilor.

Cuvântul este necunoscut informatorilor „control”, care sunt reprezentanți ai diferitelor pături sociale, dar nu se consideră a fi în categoria de vârstă indicată.

Cuvântul are o frecvență semnificativ mai mare de utilizare în acest mediu în comparație cu alte grupuri sociale de oameni.

Cuvântul a fost folosit pentru a forma noi cuvinte derivate, a căror specificitate este dincolo de orice îndoială.

Cuvântul a dobândit în mediul studiat o conotație semantică sau comunicativă aparte.

Există o serie de cuvinte care se află la granița argoului tinerilor și a altor straturi lexicale. Întrucât întrebarea includerii lor în argou pare discutabilă, pare firesc să cităm unele dintre ele (sensurile sunt date aproximativ): tăiați „înțelegeți”, conduceți „înțelegeți”, decupați „nu mai gândiți”, gopnik „punks”, „despărțiți-vă” „distrați-vă”, cădeți „lați-vă dus”, cosi „simulați”, ventuze „persoană fără valoare”, rover lunar „mașină de poliție”, încordare „situație dificilă”, aplecați-vă „a muri”, întuneric „orice”. conectat cu cele mai întunecate părți ale universului”.

Uneori există cuvinte care nu au primit suficientă distribuție în argou sau legate de alte straturi lexicale, precum și nume proprii necesare înțelegerii exemplelor (sensurile sunt contextuale): tăiați (pe cineva în ceva) „explicați (cuiva ceva)”, doar „de îndată ce”, obține (pe cineva) „enervă (pe cineva)”, colaps „intră, vino””, amant „iubit, iubit”, leneș „rău”, dărâma „vino”, hom „casă”, blănos "primul".

Dicționar etimologic

Foarte des, tinerii împrumută cuvinte din dicționarul etimologic. Ca:

Batisferă - sfera de intervenție a tatălui în afacerile de familie.

Decalajul este o minciună.

Volnushka - melodramă.

Tăgăduitorul este călăul.

Gătit - sala de mese.

O greblă este unealta hoțului.

Drap - zbor.

Temnița este un vecin.

Monstrul este un vulcan activ.

Coșul de găini este o zonă pentru fumat.

Malaria - lucrări de văruit și vopsit.

Fără sânge - lipsit de un acoperiș deasupra capului.

Industrie - barbă.

Papier-mache - parinti.

Stenografia - graffiti pe pereți.

Sniff - cântați împreună, participați la cor.

Yarrow este un roman gros.

Himera - epoca chimiei.

Desenul este lumea interlopă.

Sfert - setați notele pentru trimestru.

Ce nu - un vecin din casa scării.

Argoul tineretului

Argoul pentru tineret rusesc este un fenomen lingvistic interesant, a cărui existență este limitată nu numai de anumite limite de vârstă, după cum reiese din nominalizarea sa însăși, ci și de limitele sociale, temporale și spațiale. Există în rândul tinerilor studenți din mediul urban - și în grupuri de referință separate, mai mult sau mai puțin închise.

Ca toate dialectele sociale, este doar un lexic care se hrănește cu sucurile limbii naționale, trăiește pe pământul ei fonetic și gramatical.

Fluxul acestui vocabular nu se usucă niciodată complet, devine doar superficial uneori, iar în alte perioade devine plin. Acest lucru este legat, desigur, de contextul istoric pe care se dezvoltă limba rusă. Dar această legătură nu poate fi interpretată prea simplu, explicând renașterea vizibilă și formarea intensivă a cuvintelor în argo doar prin cataclisme istorice. La începutul secolului, s-au remarcat trei valuri furtunoase în dezvoltarea argoului tinerilor. Primul datează din anii 1920, când revoluția și războiul civil, după ce au distrus structura societății până la pământ, au dat naștere unei armate de copii fără adăpost și a discursului adolescenților și tinerilor studenți, care nu erau despărțiți de cei fără adăpost. prin compartimentări impenetrabile, a fost colorată cu multe cuvinte „hoți”;

Al doilea val cade în anii 50, când „dudes” au ieșit pe străzile și ringurile de dans ale orașelor. Apariția celui de-al treilea val nu este asociată cu epoca evenimentelor tulburi, ci cu o perioadă de stagnare, când atmosfera sufocantă a vieții publice din anii 70 și 80 a dat naștere diferitelor mișcări informale de tineret, iar tinerii „hippie” au creat propriul lor argo „sistemic” ca gest lingvistic de opoziţie faţă de ideologia oficială.

Beregovskaya E.M. identifică mai mult de 10 moduri de formare a unităților funcționale ale argoului, confirmând astfel teza despre actualizarea constantă a vocabularului argoului.

Împrumuturile străine ocupă primul loc în ceea ce privește productivitatea (dude - guy (din limba țigănească), mai ales engleză. Această metodă este combinată organic cu afixarea, astfel încât cuvântul să vină imediat într-o formă rusificată. De exemplu: mulțumesc (mulțumesc) tu) - Senka; părinți (părinți) - părinți, preturi; ziua de naștere (ziua de naștere) - bezdnik, beznik.

Apărând într-o astfel de înfățișare grotesc, argoul împrumutat intră imediat activ în sistemul de inflexiune: stradă (stradă) - pe stradă, arc (privire) - arc etc. Și imediat mecanismul de derivare este activat activ:

Drink (băutură alcoolică) - drinkach, drinker, drink - team, drink, drink.

Unele cuvinte străine, asimilate de mult în limba rusă, sunt, parcă, reîmprumutate într-un sens diferit:

miting (întâlnire), sonerie (telefon), discurs (conversație) etc.

Afixarea ca mijloc este foarte productivă. Iar după ce E.A. Zemskaya, vom lua în considerare acest tip de formare a cuvintelor parte cu parte.

Substantiv:

Uh (a) este folosit pentru a forma cuvinte cu o expresie de grosolănie, dispreț, ironie: porecla - isterie, ordine - ordine, spectacol - vitrine, calm - calm.

În același timp, baza unui cuvânt de bază complex, de obicei în limba străină este trunchiată: prezentare - prezentare, pornografie - porno, bursă - bursă.

Sufixul este, de asemenea, folosit ca mijloc de univerbare, adică. reducerea combinațiilor „adjectiv + substantiv” într-un singur cuvânt -

substantiv: afaceri umede (crimă) - mokruha, crimă domestică - viața de zi cu zi.

Dar în spatele acestui sufix nu este întotdeauna aceeași combinație. Bazele adjectivelor sunt folosite ca bază, transmitând semantica unui cuvânt nou: negru - negru, vesel - vesel.

Ar(a) produce substantive de modificare, i.e. cuvinte care diferă de evaluarea expresivă de bază. De regulă, un astfel de sufix transmite o batjocură grosolană: un jurnalist, un cămin, un prizonier;

Ar (a) formează substantive de modificare expresivă care au un caracter nepoliticos-de glumă: nas - nas, pisică - pisică.

-onul este deosebit, cu ajutorul căruia se produc substantive din tulpinile verbelor, denotă acțiuni sau stări legate de băutură și gustare: bea - bea, mănâncă - gustare, arunca - zakidon.

Producerea numelor de persoane se realizează prin multe sufixe.

L (a) produce grosolan - nume peiorative de persoane după acțiunea din bazele verbului: condus (de la șofer), escroc (din aruncare - un înșelator);

Shik, -nick, -ach sunt activi în diferite zone ale limbii: un freebie este un freeloader, hangout este un petrecăreț, gluma este o glumă, a bătut este un snitch;

Ak este mai activ în producerea substantivelor care denotă orice obiect sau fenomen, prin acțiune sau semn: obrăznicie - insolent, depresiv - depresiv, trecător (o lucrare care poate fi publicată sau un punctaj de trecere la o universitate).

Ea generează nu numai substantive, ci și o clasă specifică de cuvinte - predicative adverbiale evaluative: sure, dead man (sigur thing), acționând ca o interjecție cu sensul: for sure, for sure.

Dintre sufixele mai puțin expresive care acționează în formarea cuvintelor substantivelor, vom numi următoarele:

Lk(a), cu ajutorul căruia se formează substantive de semantică diferită din tulpini verbale, de exemplu, denumirea de tipuri de folclor pentru copii și jocuri pentru copii: povești de groază, împușcători (după tipul binecunoscut: rime de numărare, teasers) ;

Ota este folosit pentru a produce substantive cu sens colectiv: narcota (din droguri);

Ariciul formează din bazele verbului denumirile de acțiuni și stări de tipul: baldezh (din chelie), bâzâit (din bâzâit);

Derivatele care au o semnificație locală nu sunt foarte tipice pentru jargonul general. De exemplu, substantiv. bomzhatnik (de la cei fără adăpost), modelat după numele spațiilor pentru animale (vițel, coș de găini), substantiv. balansoar (club sportiv) este modelat după sală de lectură colocvială, sală pentru fumat.

În completarea vocabularului argoului, sunt utilizate pe scară largă și sufixele neutre, care sunt productive în limba literară. Pentru a produce substantive care denotă acțiuni sau rezultatul unei acțiuni, se folosesc următoarele sufixe:

A: coliziune, rollback, câștig;

K (a): înșelăciune, spălare, scuză, expunere, promovare, tensiune;

Nici (e): spălare, sudură, reparare.

Formarea cuvântului a verbului este mai puțin bogată. Nu are sufixe specifice.

Derivatele cu -nu, -anu sunt deosebit de active, denotă acțiune instantanee, unică: încetinirea, izbucnirea, grăbirea. Dar rolul principal este jucat de prefixare, prefixe, productive în vorbirea colocvială literară:

c - cu sensul de înlăturare: alunecare, dump (pleacă, pleca);

a rostogoli, rostogoli înapoi, grebla (lit. îndepărta);

din - cu sensul distrugerii rezultatului unei alte acțiuni: spălare (bani murdari), smear (sya), rewind.

Adjectiv:

Formarea de cuvinte a adjectivelor este chiar mai puțin ramificată decât formarea de cuvinte a verbelor. Nu conține prefixe și sufixe specifice. Cele mai active sunt aceleași ca și pentru limba literară: -ov, -n-, -sk-: rest - dray, plague - plague, goon - zhlobsky.

În argou, există un anumit tip de cuvinte precum: banged up, crazy, corelative cu verbe în -anuty. Derivatele anuty seamănă cu participiile pasive în formă (bend - bent), dar semantica lor și natura utilizării lor (incapacitatea de a controla formele nominale dependente (îndoit de cine ...)) arată că acestea ar trebui considerate ca un tip special de adjective .

3. Locul al doilea după sufixare este ocupat de o metodă precum trunchierea. Cu ajutorul lui, se generează cu ușurință nume de diferite feluri, de regulă, dintr-un cuvânt polisilabic: shiza - schizofrenie; demobilizare - demobilizare; numerar numerar;

4. Următoarea sursă puternică de formare a compoziției lexicale a argoului este metafora.

Metafore: un acvariu, o casă de maimuțe - „o bancă în poliție pentru deținuți”, un cerșetor - o absență completă a nimic, stinge - bat, zboară - te simți grozav.

În metaforă, există adesea o interpretare plină de umor a semnificatului:

shaggy - chel, un jucător de baschet - un bărbat de statură mică, un Mercedes cu pedală - o bicicletă.

Metonimie: păros – hipioți, crustă – diplomă.

Metonimii precum: iarba - droguri pentru fumat, puf - droguri de fum, lipiciul adulmecat sunt de natură eufemistică, ascund esența negativă a denotațiilor numite.

5. Dezvoltarea polisemiei: arunca: 1) fura ceva de la cineva; 2) să ia ceva de la cineva și să nu-l dea înapoi; 3) a trișa atunci când faceți o tranzacție; 4) nu ține o promisiune, înșeală; nishtyak: 1) în regulă; 2) nu este important, nu esenţial; 3) nu rău, tolerabil; 4) vă rog; stați: 1) să fie sub influența unui drog; 2) obțineți o mare plăcere, atât fizică, cât și spirituală;

Împrumutarea argotismelor hoților: fărădelege - libertate deplină, desfătare; cool - bine; ud - bate, ucide;

Derivare sinonimă sau antonimică (una dintre componentele unei unități frazeologice este înlocuită cu un cuvânt dintr-o limbă națională sau dintr-un argo care are sens apropiat sau opus): pune-te pe ac - începe să consumi droguri în mod regulat - te agăța de ac - obișnuiește-te cineva să consume droguri - da jos de pe ac - nu mai consuma droguri; marcați o articulație - umpleți o țigară cu un medicament pentru fumat - bateți o articulație, bateți o articulație;

Abreviere totală sau parțială: KPZ: 1) celulă de arest preventiv; 2) cameră cu miros plăcut; 3) Berărie din Kiev; zosia - bautura alcoolica„Toamna de aur”;

Telescopare: cerebel - innebuneste (cerebel + ochelari clinchete);

Stand de pumni: bucuresti - o petrecere de tineret (din "boom" - alcool), bezbabie - lipsa banilor (de la "bunica" - bani); nemernic, constipație - marca de mașini "Zaporozhets".

Jargon

Jargonurile sunt cuvinte folosite de anumite grupuri sociale sau de interese comune care poartă un sens secret care este de neînțeles pentru toată lumea.

Generații de tineri se schimbă în cinci sau șapte ani, iar apoi și jargonul se schimbă. Nimeni nu-și amintește acum evaluările Minunat!, Iron! „bine” sau evaluări precum Millet! „rău”, atât de răspândit în anii 60-70 ai secolului XX. Nou sau vechi, jargonul rămâne în rândul tinerilor ca o condiție indispensabilă pentru un joc indispensabil, ca o insulă de naturalețe și libertate într-o lume strict reglementată a adulților, ca o baltă pe mână sau un hairatkin pe cap. O caracteristică izbitoare a jargonului tinerilor este reînnoirea sa rapidă. Pe vremea tinereții bunicilor, banii se puteau numi tugriks, rupii, pe vremea părinților lor - monede, mani, tinerii de astăzi folosesc bunici, dolari.

De exemplu, acesta: „pui”, „băieți”, „fete” au devenit un lucru din trecut. Acum tinerii numesc fetele „albine”. Dacă fata este ciudată sau beată, atunci pot spune despre ea „a plecat”. Fetele îi numesc pe tineri „unchi”. Tinerii sunt „abrupte crescute”, dar există și „răușite”, adică. nu foarte „mișto”. În lumina celor de mai sus, merită citat, probabil acum o vorbă la modă: „Numai ouăle sunt mai tari decât tine, doar stelele sunt mai sus decât tine”. Dacă o companie se adună, atunci se numește „partid”. „Petrecerea” se poate dovedi a fi „nebună”, adică. | nereușit sau de succes - „ciudat” ”(MK. 1992. Nr. 10).

Comunicarea deplină în mediul de tineret este imposibilă fără cunoașterea limbajului său.

Mai mult, înjurăturile folosite de adolescent (desigur, în circumstanțele potrivite) pot fi mai eficiente decât discuțiile lungi și conversațiile lungi la momentul și locul potrivit.

Pentru jargonul tinerilor, pe lângă alienare, este caracteristic un început emoțional și jucăuș.

Deci, o glumă, un joc este un element pozitiv al discursului tinerilor. Cu greu cineva poate lupta serios cu asta.

Există și jargonuri ale anumitor grupuri de oameni.

Jargonuri ale soldaților și marinarilor din serviciul militar: `liteha' - locotenent, `spirit' - un soldat care servește în primele șase luni; jargonuri ale elevilor: `profesor'-profesor etc.; jargonuri ale elevilor: `război'-clase de pregătire militară; jargonuri comune pentru tineret: `bottleman"-bottle; jargonuri ale grupurilor informale de tineri: `hair"-hair (cuvântul este împrumutat din engleză. `hair"-hair), `pops"-muzică populară (numai conceptul este împrumutat din engleză). : `muzică populară”).

APENDICE

GLOSARUL TINERETULUI SANG

Alcofunk - băutură

alkonaut - beţiv

cormoran – tânăr

turn – cap

dărâmă turnul - înnebunește

bulkotryas - discotecă

buncăr - pivniță

cizme - orice încălțăminte

bottleball - vezi alcofalk

thump - bea

booze - băutură

intelege - inteleg

leșina - 1) nu mai înțelege; 2) adorm de oboseală

a chicoti - a se distra dintr-un motiv oarecare

gopnik - punk

umanizator - baston de poliție

drape - 1) merge; 2) fugi

dracha - despre un vehicul care este în stare proastă

drol - 1) o persoană care face totul greșit; 2) nu o persoană foarte inteligentă

da (prinde, apucă, apucă) stejar - 1) moare; 2) să fie foarte frig

a muta idei – a depune idei

motor - stimulent, motiv

muta - vezi conduce

copac - persoană proastă

păstrați (derivat din cuvântul „lacrimă”) - toastmaster, conduce vacanța

rup - bea

rowdy - vezi rowdy

face picioare - fugi

Ziua Bastiliei este o sărbătoare suplimentară (un motiv pentru a bea)

ziua sticlei fațetate - vezi Ziua Bastiliei

corn day - vezi ziua bastiliei

Jerry Lee Lewis - 1) o persoană care cântă bine la instrumente de la clape; 2) o persoană care poate scrie rapid

dj console - ibric

sălbatic - groaznic

diskach - discotecă

dobromyslennik - intrus

ajunge din urmă - ghici, înțelege

plictisește-te

piss off - vezi piss off

du hast - un impuls la acțiune - "Hai să mergem!"

doo hast niht - refuzul de a oferi doo hast

droguri - marijuana

dubak - rece

bot - vezi butoi

înfundat - plictisitor

fără brainer - foarte evident

Pomii de Crăciun sunt verzi - o expresie a nemulțumirii

gâfâi - vezi lacrimă

casa galbena - casa nebuna

zhoping - un dans în care partea din spate a corpului este cea mai implicată

a marca - a scăpa ceva

cădea - vino

tunet – a fi într-o poziție incomodă

încărcare - vezi umplere

conduce - vinde

zadpalo - obosit

zdrobit - somnoros, somnoros

fundul - o persoană care este întotdeauna norocoasă

a se ține – a ascunde, a fi lacom de ceva

vindeca - vezi pinch

aluat - începutul băuturii

fă prieteni - fă prieteni cu cineva

cosi jos - vezi scor

gustare - gustare

gustare - vezi gustare

zboară înăuntru - 1) vezi tunet, 2) rămâne însărcinată

culca - trăda

ostatic - o persoană care trădează tot timpul

cad - lasa-te purtat

realimenta - gestiona

ham - vezi umplere

a aburi - a deranja

alerga - vezi sandală

a aprinde – a se dezvălui

catch - prinde pe cineva într-un moment incomod

aprovizionare - dobândește cu prudență ceva

chinuit – chinuit

aprecie - apreciere

lovit cu stele (atârnă) - bate pe cineva

verde - dolari

verde - vezi ibric

zykansko - vezi cool

stafide - adolescent chipeș

individ - o persoană ieșită din comun

tester - o persoană care bea prima în timpul unei sărbători

supape - vezi conducta

apăsați (învârtiți) pedalele - mișcați

kadp - persoană amuzantă sau ciudată

buzz catch - bucură-te

Kaliki - Morgaliki - orice preparate farmacologice utilizate nu pentru tratament, ci la nevoie

ca două degete... - foarte simplu, ușor

ca chiloții fără bandă elastică - o stare liberă, neîmpovărătoare

întoarce - așteaptă, pierde timpul în zadar

varză - vezi bunica

plimbare - râde

roll a baril - arăta agresivitate față de cineva

tuse – răcește

skiff - vezi pipe

acru - vezi plinut

cyborg bețiv - un alcoolic cu un aspect impresionant, un boxer sau culturist beat

kipesh - scandal, zgomot, tam-tam

păsărică este o fată foarte frumoasă

acru - întristare

cool - grozav, excelent

cool - bine, excelent

cool - vezi cool

Cocktail Jim Morrison - un cocktail format din 50% vodcă și 50% Coca-Cola

corefan - prieten

sidekick - vezi corefan

jamb - imperfecțiune

cosi - simula

scotocind prin creier – a gândi

cârnați, cârnați - o stare în care o persoană se distrează, se bucură din plin

roți - mașină

kolobpodit - vezi plimbare

kolotun - vezi dubak

comandant - vezi transportator

benzi desenate - sărbători

composter - o persoană care afectează plictisitor, moral

creier de compost - plictisitor, influență morală

a merge – a merge departe

condybat - du-te

arunca patine - mor

sapă - 1) adună încet; 2) caută ceva

arunca copitele înapoi - vezi patinele aruncate

roam - găsiți scuze

stoker - o persoană care urmărește focul, în spatele focului

acoperiș - medic psihiatru

kranty - un rezultat trist

kurily - un loc destinat fumatului

kumap - cantitate mare de fum în cameră

heap - vezi tusa

amant - amant

rahat - nu este adevărat, prostii

încurcă - vezi zbor peste

stânga - rău, de prisos

bătălie pe gheață - băutură mare

prost - persoană fără valoare

grăbiți - îndepărtați-vă

fuck up - vezi zbura peste

zmeura - fericire

Matilda - numele afectuos al unei iubite

mahach - lupta

loom - pâlpâie în fața ochilor

eveniment - băutură

asistenta medicala lenta – ambulanta

pahar - sticla

framanta - a bate pe cineva nu singur

arunca - arunca

cercetător junior - alcoolic novice

moydodyp - lavoar

Mouzon - muzică

picura pe creier - enervează

intră în - fi într-o poziție periculoasă

se încălzește - vezi cotlet

încărcare - vezi umplere

găsi - găsi

lovire - depunerea unei reclamații, amenințare, folosirea violenței, încălcarea drepturilor cuiva

beat - se îmbăta

acoperire - descompune

picurare - vezi culcare

rula - scrie

înțepa - înșela

spuma a se aduna; Rău; pleacă

tensiune – situație dificilă

strain - forță ceva să facă

a da peste - se poticni

snitch - vezi lay

mormăit - vezi să te îmbeți

a juca – a face ceva cu interes

în afara subiectului - nu la timp

fără noroc - fără noroc

neintentionat – mult

nu slab - bun, interesant

knockout - pierderea conștienței, adormirea bruscă în timpul băuturii

knockdown - continuarea băuturii după un knockout

scufundare - ascunde

colț - un loc retras

prost - prost

a se lapida - a fuma, a bea exagerat

Păcat - nu vreau, lene

break off - vezi zbor peste

slobber - slobber

stub - un tânăr cu aspect neatractiv, prost și incomod

boteza - 1) nume; 2) lovit

a muri - a muri

rasturna - vezi tragere

umflați - obosiți, obosiți mental

prompt – repede

drop skates - die

iesi - vezi iesi

se rupe - vezi hack

înapoi - înapoi

aplecați-vă pe spate - 1) relaxați-vă; 2) muriți

stinge - vezi iesi

otkolupat - vezi nadybat

otmazyvatsya - vezi nomade

înmuiați - faceți ceva foarte original

cumpără - lovit

despărțiți-vă - distrați-vă

nasol - oribil, ceva rău

relaxează-te - odihnește-te bine

otkhodnyak - o stare de mahmureală

scăpa - scapă

găluște - vezi cormoran

glumă - 1) un obiect de curiozitate; 2) ceva sau cineva demn de atenție

tinuta - haine

ghemuiește - adaptează-te

cuddle up - suge

a se alătura - vezi a se alătura

a ataşa - a ataşa ceva de ceva

se stabilește - vezi teren pe

snuggle - vezi snuggle

lovește ceva - atras de ceva (de râs etc.)

a alunga subiectul – a glumi

condus - vă rog uitați cutare sau cutare frază

proiect – proiect

dor - ratați momentul

zboară - experimentează un puternic sentiment de nemulțumire din registrul așteptărilor neîmplinite - petreci mult timp undeva

risipi - cheltuiesc bani

ilumina - informa despre ceva

tăiați - 1) aflați; 2) intelege

turtă dulce - 1) salut; 2) recurs

locomotiva - vehicule feroviare

pasc - urma

cioban - n. din gură

traduce săgeți - justifica

a se muta – a merge foarte departe

pene - vezi subiectul

găluște - vezi cormoran

lovi cu piciorul buldozerului - nu face nimic, angajați-vă în prostii

peshkapus - pe jos

ferăstrău - 1) merge; 2) vezi picurând pe creier

nag – influență morală

oameni – oameni

scrie cu apă clocotită – să fii extrem de entuziasmat, să experimentezi un sentiment puternic

flacără - brichetă

condus - poreclă, poreclă

a arăta – a-și demonstra superioritatea

îmbolnăviți - despre deteriorarea bunăstării

pigsty, pigsty - o cameră plină de gunoi

a coborî – a se apropia

a tachina – a batjocori pe cineva

tam-tam - vezi umplerea

tease - vezi tease

lovi - vezi tunetul

intra - vezi intră în

în jumătate, în egală măsură - tot la fel

stai în vestibul - stai cu prietenii în casa scării

puroi - pisică sau câine

tun - vezi țeava

nichel - nas

a reproduce pentru bani - a cere bani

smash - vezi smash

a vorbi – a spune

guturare - vezi înmuiat

unge pe perete - lovește foarte puternic

înmuiat - rupe, rupe

smash - vezi smash

sfărâma - tăiat

diseca - plimbare neglijent

diseca - vezi joc de cuvinte

rasp - vezi lent la minte

cărți de joc - cărți de joc

nap - vezi turn

rupe napul - vezi turnul demola

împingere discurs - spune ceva

pzhat - vezi chicotit

rodoks - vezi cranii

pescuitul – pescuitul și băutul în același timp

strigă - strigă, strigă

dozator de săpun - vezi moydodyp

rup - zvâcnire

mârâit - înjură

rude, strămoși - părinți

prăbușire din stejar - înnebunește

sansei - profesor

dump - pleca

aşternut - aşternut

atarna - 1) fura; 2) sunați

cârnați sfinți – o exclamație care exprimă o mare surpriză

a alerga – a alerga după ceva

face o față de capră - arată o față

separator - despre dispozitiv, dispozitiv de origine necunoscută

fum de tigara

sari - sari de la ceva sus

CD player - CD player

tiraj în pod - vânt în cap

a asambla - a aduna, a combina într-un singur întreg

zboară - vezi rotunjire

a zbura de pe bobine - a dezactiva complet centura

crema societății - despre un grup de oameni răi

savor - vezi fiorul prinderii

delicios - vezi cool

a ascunde - a ascunde

scoop - persoană prost înțelegătoare

a escort - a escorta

colac de salvare - orice vas cu apă după băut

siguranță - vezi drive

calm - calm

prost - rău

vechi - scutura vremurile vechi

țeava - pistol

piept - vezi lent la minte

play box - die

necazuri – groază

risipi bani - cheltuiește bani inutil

vorbărie - bârfă

tremura – vorbește

conductă - 1) kinescop; 2) telefon mobil; 3) final nefavorabil

țevile ard - mahmureala

apă dificilă - vodcă, orice altă băutură

tryndet - vorbesc

ramming - stați și așteptați fără niciun rezultat

tablou de bord - față

turmă – mulţime

vestibul - casa scarii

subiect - ceva interesant, amuzant

frână - vezi lent la minte

petreci timp - bucură-te

împinge - vezi conduce

piață de vechituri - piață de îmbrăcăminte

push - toaletă

stomp - du-te

a se îneca - 1) a umple examenul; 2) du-te

combustibil - vezi băutură

exact - exact

toshnilovka - un local unde mâncarea este lipsită de gust

lent la minte - o persoană care gândește prost și pentru o lungă perioadă de timp

tusa - companie

strigă - vezi chicotesc

pleacă – se îmbată

intepatura 1. bea 2. ia un drog

inteligent - bun, util

sari - 1) pleaca; 2) ascunde

far har - Pentru ea (pentru ea)

foc - vezi flacăra

blănos – în primul rând

fenya - ceva neinteresant

cip - vezi subiectul

format creier - pune-te in ordine dupa ce ai baut

rahat împinge - minciună

mănâncă, mănâncă

hawka - mâncare

Freebie - ceva care este oferit cadou

hayushki - salutare

hwa - destul

coada - un animal mic

eromanție – vezi Fenya

ceainic - o persoană care nu știe ceva

sarut sarut

pod – creier

chernukha - orice este legat de părțile întunecate ale universului

cranii - părinți

apă pură - clar

a bâjbâi - a înțelege ceva

minge - vorbesc

roll balls - joacă biliard

şaman - 1) magician; 2) un cititor de minte; 3) astrolog

șampon - șampanie

sampon - vezi sampon

schizoid - o persoană cu dizabilități mintale

dulap - 1) lift; 2) ambal

shmal - vezi dope

șireturi - vezi cranii

șireturi într-un pahar - părinții acasă

șireturile pantofilor au căzut părinții lăsați

shnyaga - prostii

tencuitor - fată puternic machiată

shcha - acum

veți obține - o amenințare

viguros – puternic

piper limpede - nu vezi nicio idee

sertar - televizor

Note

Realitatea indicată de cuvânt este tipică doar pentru argoul tinerilor.

Cuvântul este perceput de vorbitorii de argo ca „al lor”, adică specific tinerilor.

Cuvântul este necunoscut informatorilor „de control” care sunt reprezentanți ai diferitelor pături sociale, dar nu se identifică cu categoria de vârstă specificată.

Cuvântul are o frecvență semnificativ mai mare de utilizare în acest mediu în comparație cu alte grupuri sociale de oameni.

Cuvântul a fost folosit pentru a forma noi cuvinte derivate, a căror specificitate este dincolo de orice îndoială.

Cuvântul a dobândit în mediul studiat o conotație semantică sau comunicativă aparte.

Există o serie de cuvinte care se află la granița argoului tinerilor și a altor straturi lexicale. Întrucât întrebarea includerii lor în argou pare discutabilă, pare firesc să cităm unele dintre ele (sensurile sunt date aproximativ): tăiați „înțelegeți”, introduceți „înțelegeți”, decupați „nu mai gândiți”, gopnik „punks”, „ se desprind" `distreaza-te", cad "lasa-te dus", tunde "simula", ventuze "persoana fara valoare", rover lunar "masina de politie", tensiune "situatie dificila", aplecarea pe spate "a muri", intunericul "orice este conectat" cu cele mai întunecate părți ale universului”.

Uneori există cuvinte care nu au primit suficientă distribuție în argou sau legate de alte straturi lexicale, precum și nume proprii necesare înțelegerii exemplelor (sensurile sunt contextuale): tăiați (pe cineva în ceva) „explicați (cuiva ceva)”, doar „de îndată ce”, obține (pe cineva) „enervează (pe cineva)”, colaps „intră, vino”, amant „iubit, iubit”, porcărie „rău”, dărâma „vino”, hom „casă”, blănos "primul".

Dicționar etimologic

Foarte des, tinerii împrumută cuvinte din dicționarul etimologic. Ca:

Batisferă - sfera de intervenție a tatălui în afacerile de familie.

Decalajul este o minciună.

Volnushka - melodramă.

Tăgăduitorul este călăul.

Gătit - sala de mese.

O greblă este unealta hoțului.

Drap - zbor.

Temnița este un vecin.

Monstrul este un vulcan activ.

Coșul de găini este o zonă pentru fumat.

Malaria - lucrări de văruit și vopsit.

Fără sânge - lipsit de un acoperiș deasupra capului.

Industrie - barbă.

Papier-mache - parinti.

Stenografia - graffiti pe pereți.

Sniff - cântați împreună, participați la cor.

Yarrow este un roman gros.

Himera - epoca chimiei.

Desenul este lumea interlopă.

Sfert - setați notele pentru trimestru.

Ce nu - un vecin din casa scării.

Bibliografie:

1. Beregovskaya E.M. Argoul tineretului: formare și funcționare // Întrebări de lingvistică, 1996, nr.3, p. 32-41

2. Bobakho V. A., Levikova S. I. Tendințele moderne în cultura tineretului: conflict sau continuitatea generațiilor?//Științe sociale și modernitate. - 1996. - Nr. 3. - S. 56 - 60.

3. Borisova - Lukashanets E.G. Jargon modern pentru tineret // IT. 1980. nr 5.

4. Grachev M.A., Gurov A.I. Dicţionar de argou pentru tineret. Gorki, 1989.

5. Ermakova O.P., Zemskaya E.A., Rozina R.I. Cuvinte pe care le-am întâlnit cu toții. Dicționar explicativ de jargon general. M., 1999.

6. Zhuravlev A.F. Împrumut străin în limba rusă (fonetică, morfologie, semantică lexicală) // Limba urbană. M., 1984, p. 102-120;

7. Zapesotsky A.S., Fine A.P. Acest tânăr de neînțeles. M., 1990.

8. Zemskaya E.A. Procese active de producere a cuvintelor moderne // Limba rusă de la sfârșitul secolului XX (1985 - 1995). M., 1996, p. 90-141

9. Kopylenko M.M. Despre natura semantică a jargonului tinerilor // Cercetări sociolingvistice. M., 1976.

10. Krysin L.P. Cuvânt străin în contextul vieții sociale moderne // Limba rusă de la sfârșitul secolului XX (1985 - 1995). M., 1996, p. 142-161;

11. Dicţionar enciclopedic lingvistic. M., 1990, p. 519

12. Mazurova A.I. Dicţionar de argo comun în rândul asociaţiilor informale de tineret // Probleme psihologice ale studiului asociaţiilor informale de tineret. - M., 1988.

13. Sternin I.A. 1992 - Dicționar de jargon modei. Voronej, 1992.

14. Dicționar explicativ al limbii ruse / S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. M., 1992

15. Fasmer M. Dicționar etimologic al limbii ruse (vol. 1-4). - M., 1987.

Argoul pentru tineret este un fenomen foarte interesant.

Poziția duală a tinerilor – când nu mai vor să fie copii, și încă „nu au voie să devină adulți” – duce, pe de o parte, la formarea unor subculturi de tineret, ca spații sociale în care oameni de vârstă egală. și se adună statutul, statutul social, ocupația etc.; spații în care tinerii au posibilitatea de a se împlini și de a lucra roluri socialeși, pe de altă parte, la dezvoltarea propriei limbi pe baza limbii lor materne, pe care o vorbesc cu toții. Acest limbaj special, pentru tineret, argoul tineretului, are ca scop în primul rând să-i facă pe „noi” să devină mai apropiați, iar pe „străini” – mai departe.

Răspândirea argoului pentru tineret merge de la centru spre periferie, iar la periferie prinde rădăcini minim.Argoul pentru tineret este folosit nu numai de analfabeti, așa cum se crede în mod obișnuit, ci și de vorbitorii nativi cu un nivel de educație relativ ridicat ( „anglicizarea” ei în rusă este o dovadă grea) într-o anumită situație de comunicare.

Argoul pentru tineret reflectă pe deplin viciile periculoase ale societății, de exemplu, răspândirea dependenței de droguri în rândul tinerilor, deoarece există zeci de cuvinte și expresii din argo pentru diferite droguri. Argoul mărturisește, de asemenea, xenofobie și rasism persistente de zi cu zi.

Deci argoul este:

Protestul este principalul motiv pentru adoptarea argoului de către tineri, deoarece tinerii înșiși își înțeleg limba în principal ca pe o armă împotriva normelor lumii adulte și, în primul rând, împotriva adulților înșiși, grosolănia și cinismul sunt cel mai adesea abordate nu. la tovarăşi, ci la „strămoşi” sau „bătrâni”.

Sursele de reaprovizionare a argoului sunt în primul rând împrumuturile străine.

De exemplu:

Cuvinte care au căpătat un nou sens ca urmare a regândirii ironice:

Clatite - CD;

Aceste exemple demonstrează că argoul informatic tinde să fie simplist. Transliterație neobișnuită: „ZY” - PS (post scriptum) (pe tastatura unui computer, la trecerea de la latină la chirilică, „P” corespunde cu „Z”, iar „S” - „Y””).

Iată mai multe exemple: keyboard (keyboard) - keyboard, keboard, cyboard.

Hack (din engleză la hack) - hack;

Upgrade (din engleză la upgrade) - actualizare;

Pentru a face clic (din engleză pentru a face clic) - pentru a apăsa butoanele mouse-ului.

unitate de disc - dischetă;

manual de utilizare - manual;

CD-ROM - cidru;

aplicație - aplicație.

Ferestre - ferestre, orificii de aerisire;

virus - animale;

Microsoft - soft.

patch file - patch;

a șterge - a demola, a ucide.

Asemănarea sonoră a cuvântului:

eroare - Egor;

jumper - jumper;

shareware - bloomers.

break point - breakpoint;

Windows - vindovoz.

Corel Draw - Regele lemnului de foc;

AutoCAD - Autogad;

BASIC - Vasik

Argoul în educație:

termen (din termen) - semestru; vindik, vindow, vindushnik (de la fereastră) - „fereastra”, absența unui cuplu sau a unei ocupații; vacanță (din vacanță) - vacanță;

Sfera de comunicare prin Internet:

Argoul este la modă:

fashion (de la fashion) - fashion; fashionable (din fashionable) - la modă; machiaj sau machiaj (din machiaj) - machiaj; stil (din stil) - stil; hayer (din par) - coafura; must-have (din must-have) - un lucru care trebuie să fie prezent în garderobă; hand-made (din hand-made) - un lucru făcut de sine; arc (din privire) - imagine, aspect; to be in a trend (din trend) - a fi la modă, relevant; barbie size (din barbi-size) - minuscul, miniatural; little black dress (de la little black dress) - mică rochie neagra; geanta sau husa (din geanta, husa) - geanta de mana.

Argoul de evaluare:

În prezent, vocabularul argoului pentru tineret are un număr relativ mare de cuvinte. Prin urmare, argoul pentru tineret conține cuvinte cu semnificații identice sau extrem de apropiate - sinonime. Desigur, cu cât cuvântul este mai comun, cu atât are mai multe sinonime. Un astfel de fenomen precum apariția sinonimelor se datorează faptului că în diferite regiuni ale Rusiei (și există destul de multe) pentru același termen, pot apărea diferite corespondențe argotice. Ele pot fi formate în diferite moduri, de persoane cu diferite niveluri de cunoaștere a limbii engleze. Iar comunicarea între oameni care folosesc cuvinte diferite nu este încă foarte dezvoltată. Internetul nu este încă omniprezent. Prin urmare, când se întâlnesc, uneori nici măcar nu se înțeleg.

Bibliografie:

Grachev M.A., Gurov A.I. Dicţionar de argou pentru tineret. - Gorki, 2004. - 366 p.

Uzdinskaya E.V. Originalitatea semantică a jargonului modern al tineretului // Procese active în limbaj și vorbire. - Saratov, 2005. - 144 p.

Dicţionar enciclopedic lingvistic / Ch. ed. Yartseva V.N., - M.: Enciclopedia Sovietică, 1990. - 685 p.

Vinogradova, N.V. Argoul informatic și limbajul literar: probleme de concurență / N.V. Vinogradova / / Studii în limbi slave. Asociația coreeană a slaviștilor.- Seul, 2001 - P.61-72.

Număr de înregistrare 0143899 eliberat pentru lucrare:

Argoul pentru tineret este un fenomen foarte interesant.

Utilizarea sa este limitată de vârstă (14-25 de ani) și de limitele sociale. Există printre tinerii studenți din mediul urban. Tinerii nu mai sunt copii, dar nu sunt încă adulți, a căror ocupație principală este educația, pregătirea pentru viitor. activitate profesională. Sunt liberi de responsabilitățile adulților (de obicei nu au familii proprii, adică o soție/soț și copii de care să aibă grijă) și totuși au mult timp liber.

Poziția duală a tinerilor – când nu mai vor să fie copii, și încă „nu au voie să devină adulți” – duce, pe de o parte, la formarea unor subculturi de tineret, ca spații sociale în care oameni de vârstă egală. și se adună statutul, statutul social, ocupația etc.; spații în care tinerii au posibilitatea de a se împlini și de a-și realiza roluri sociale și, pe de altă parte, de a-și dezvolta propria limbă pe baza limbii materne, pe care o vorbesc cu toții. Această limbă specială pentru tineret, argoul tinerilor, are ca scop în primul rând să-și apropie „prietenii” și „străinii” mai departe. În același timp, argoul tineretului, folosit atât de reprezentanții subculturilor tineretului, cât și de alți tineri, nesubculturali, reflectă și verbalizează pe deplin viața purtătorilor săi.

Atâta timp cât argoul pentru tineret este folosit de tineri atunci când comunică între ei într-un cadru relaxat, informal, nu are loc nicio „poluare” a limbii. Același lucru este valabil și pentru limbajul ficțiunii: atunci când slangismele intră în el ca elemente ale discursului unui personaj, acest lucru nu provoacă niciun protest dacă este făcut cu tact și motivat estetic.

Cu expresivitatea sa, răutăcioasă și joc distractiv cu cuvântul atrage argoul tinerilor, pe care partea adultă a populației a început să-l cunoască citind tinerii prozatori și poeți, presa de tineret și ascultându-și copiii. Argoul atrage cu lejeritate și, uneori, concizie a denumirilor.

Deci argoul este:

1. O încercare de a-ți cripta discursul, de a-l face de neînțeles pentru cei neinițiați.

2. Dorința de a-ți exprima emoțiile (multe expresii argotice nu pot fi traduse într-un singur cuvânt în limbaj literar.

3. Necesitatea de a te identifica in companie, de a indica ca esti al tau.

Mediul tineretului încurajează o libertate semnificativă în comunicare, frivolitatea, democrația în cercul propriu. Dacă pentru persoanele din generația mai în vârstă o persoană care se comportă informal este considerată frivolă, atunci tinerii se comportă aproape întotdeauna informal pentru a sublinia gradul de încredere în interlocutor, dispoziția lor față de el.

4. Dorința de a-și arăta individualitatea, „maturitatea”.

5. O încercare de a șoca (șoc) adulții.

Protestul este principalul motiv pentru adoptarea argoului de către tineri, deoarece tinerii înșiși își înțeleg limba în principal ca pe o armă împotriva normelor lumii adulte și, în primul rând, împotriva adulților înșiși, unde grosolănia și cinismul sunt cel mai des abordate. nu camarazilor, ci „strămoșilor” sau „bătrânilor”.

Soarta cuvintelor și expresiilor argotice nu este aceeași: unele dintre ele prind atât de mult rădăcini în timp încât se transformă în vorbire comună; alții există doar de ceva timp împreună cu purtătorii lor, apoi sunt uitați chiar și de ei, nefiind la înălțimea morții fizice a acestora din urmă; și, în cele din urmă, al treilea cuvinte și expresii argotice rămân multă vreme argo și viața multor generații, nu trec niciodată complet în limba folosită în mod obișnuit, dar în același timp nu sunt deloc uitate. Deci, de exemplu, cuvintele anterioare din argo „shuffle” (în sensul de a fi jenat), „murătură” (în sensul de a întârzia în mod deliberat pe cineva, de a amâna pentru mult timp o decizie, de a face ceva), de „mascare” (în sensul sensul de a face ceva care – sau imperceptibil), „a glumi” (în sensul de glumă) au trecut în vorbire comună și rareori ne gândim la trecutul lor argotic; astfel de cuvinte din argou din a doua jumătate a secolului al XX-lea precum „limita”, „dandies”, „sicriu” (în sensul de apărare civilă), „net” (în sensul de un truant, o persoană care se sustrage la ceva), „ firmă”, „bătrână” și altele, deși încă mai sunt folosite din când în când, practic devin de trecut; aceleași cuvinte ca „jiving”, „a lovi cu piciorul”, „a se ridica” rămân argou mult timp și este puțin probabil să intre vreodată în vorbirea obișnuită.

Sursele de completare a argoului sunt în primul rând împrumuturile englezești.

De exemplu:

Byzdnik - ziua de naștere (din engleză ziua de naștere)

Prieten - prieten (din engleză prieten)

Kinder - copil (din germană die Kinder - copii)

Chika - o fată tânără (din spaniolă chika - fată)

Prieten (prieten) - prieten, neprieten;

Băutură (băuturi alcoolice) - drinkach, drinker, drink-team, drink, drink, drink, drink, drink, drink, drink, drink.

Sau, de exemplu, majoritatea adjectivelor care provin din rădăcini englezești, cu sufix accentuat -ov-: branded (scump, dintr-un butic), vechi (vechi), hit (popular) etc.

Un grup special de slangisme este computerul:

Device (din engleză device) - un dispozitiv;

Utilizator (din engleză user) - utilizator.

Baton (din engleză butonul) - buton;

Lin, Linux, Linux - (din engleză Linux) - nume sistem de operare.

Program (din engleză în program) - se angajează în programare;

Și iată cuvintele rusești alese din motive de similitudine fonetică cu originalele engleze:

Aria (din zona engleză) - un director de pe disc;

Săpun (din engleză la mail) - scrie e-mailuri.

Cuvinte care au căpătat un nou sens ca urmare a unei regândiri ironice a unui lexem deja existent.

Clatite - CD;

Aldus Pajamker (din engleza Aldus PageMaker) este un program de layout electronic.

Acronime. Acestea sunt engleze prin origine și prin metoda de formare a cuvintelor abreviate compuse, care nu au fost încă implicate în procesul de stăpânire a acestora de către limba rusă.

IMHO (In My Humble Opinion) - în opinia mea umilă;

IOW (În alte cuvinte) - cu alte cuvinte.

Aceste exemple demonstrează că argoul informatic tinde să simplifice, să minimizeze și să standardizeze instrumentele lingvistice. Transliterarea aduce la viață astfel de abrevieri neobișnuite pentru limba rusă, cum ar fi „ЗЫ” - PS (post scriptum) (pe tastatura unui computer, când treceți de la latină la chirilică, „P” corespunde cu „З”, iar „S” - „Ы "").

Uneori, un cuvânt englezesc este împrumutat în întregime cu pronunția, ortografia și sensul său. Fiecare sunet din cuvântul englezesc împrumutat este înlocuit cu sunetul corespunzător în rusă, în conformitate cu legile fonetice. Aceste cuvinte par străine în pronunție și ortografie, ele corespund tuturor normelor limbii engleze.

Bug (din engleză bug) - o eroare în program;

Caracteristică (din limba engleză) - o funcție software;

Plugin (din engleză plug-in) - adăugare la un produs software.

Astfel de cuvinte în rusă au fost rezultatul faptului că majoritatea software-ului de pe computere funcționează în engleză. Cel mai adesea, acesta este un cuvânt rusesc sau pur și simplu o interpretare greșită a unui cuvânt englezesc. Uneori, o greșeală devine atractivă până la punctul în care pune stăpânire pe masele. De exemplu, mesaj - mesaj (mesaj).

Iată un alt exemplu: tastatură (tastatură) - tastatură, keboard, cyboard.

Hack (din engleză la hack) - hack;

Upgrade (din engleză la upgrade) - actualizare;

Pentru a face clic (din engleză pentru a face clic) - pentru a apăsa butoanele mouse-ului.

Unitate de disc - dischetă;

Manual de utilizare - manual;

CD-ROM - cidru;

Aplicație - aplicație.

Există două moduri posibile de a traduce. Prima metodă presupune traducerea unui cuvânt folosind cuvinte neutre existente în limba rusă, care dobândesc în același timp un nou sens cu o colorare stilistică redusă:

Ferestre - ferestre, orificii de aerisire;

virus - animale;

Microsoft - soft.

Iată câteva exemple de gândire asociativă:

patch file - patch;

a șterge - a demola, a ucide.

Asemănarea sonoră a cuvântului:

eroare - Egor;

jumper - jumper;

shareware - bloomers.

break point - breakpoint;

Windows - vindovoz.

Corel Draw - Regele lemnului de foc;

AutoCAD - Autogad;

BASIC - Vasik

Majoritatea cuvintelor legate de argoul tinerilor sunt derivate din termeni profesionali, aproape toate fiind împrumutate din engleză.

Apariția unor cuvinte noi în argoul tinerilor este, desigur, dezvoltarea rapidă a științei și tehnologiei. Dacă te uiți la numeroasele reviste care acoperă cele mai recente știri din piață, vom vedea că aproape în fiecare săptămână apar fenomene mai mult sau mai puțin semnificative. În condițiile unei astfel de revoluții tehnologice, fiecare nou fenomen ar trebui să-și primească denumirea verbală, numele. Și din moment ce aproape toate (cu rare excepții) apar în America, Europa, atunci în mod firesc îl obținem în limba engleză dominantă. Când învață despre asta după ceva timp în Rusia, atunci pentru marea lor majoritate, desigur, nu există echivalent în limba rusă. Și astfel rușii trebuie să folosească termenii originali. Astfel, numele englezești umplu limba rusă din ce în ce mai mult.

Mulți dintre termenii existenți sunt destul de greoi și incomod în utilizarea zilnică. Există o tendință puternică de a scurta, simplifica cuvintele.

Recent, a fost o nebunie și pentru tineri jocuri pe calculator. Aceasta a servit din nou ca o sursă puternică de cuvinte noi. Au apărut diverse cuvinte pentru anumite concepte, acestea includ „arcade”, „walker”, „șef” (adică cel mai important inamic din joc), „doomer” (o persoană care joacă jocul „DOOM”), „croak” ( jucați jocul „Quake”), etc. Majoritatea utilizatorilor non-profesioniști nu au un nivel suficient de engleză. Dar, într-un fel sau altul, ei mai trebuie să folosească noua terminologie engleză și adesea există o interpretare greșită a cuvântului englezesc și cuvintele care apar în acest fel se instalează uneori ferm în vocabularul lor. Deci, se dovedește că utilizatorii argoului pentru tineret vorbeau într-o limbă pe care ei înșiși au inventat-o.

Argoul în educație:

profesor (din profesor) - profesor (Acolo vine profesorul tău.).

institut (din institut) - institut; numele facultăților: dep (de la departament), fak (abreviar de la facultate)

un preppy - un elev sau un absolvent al unei școli pregătitoare costisitoare sau o persoană care seamănă cu un astfel de elev prin îmbrăcăminte sau aspect; a stud - un student; un abandon - o persoană care a abandonat un curs de studii; a freshie (a boboc) - un student în primul an la facultate; un grad (un absolvent) - o persoană care a absolvit cu succes un curs de studiu sau de formare; a premed - un student la un curs de pre-med; un alum (un alumnus) - un absolvent de universitate, colegiu sau școală.

engleză (din engleză) - engleză; litri - literatură; fizra - educație fizică; rusish (din germană russisch) - limba rusă.

trig - trigonometrie; premed - un program de studii premedicale; matematică – matematică.

card de credit (din cartea de credit) - înregistrare; ID, ID (din ID -identificare) sau studak - ID student;

termen (din termen) - semestru; vindik, vindow, vindushnik (de la fereastră) - „fereastră”, absența unui cuplu sau a ocupației; vacanță (din vacanță) - sărbători;

hostel (din hostel) sau hostel - hostel; jim sau bench press (din gumă) - sală de sport;

econ - o clasă de economie; biochimie - o clasă de chimie biologică; bio - o clasă de biologie; prep school - școală pregătitoare.

denumiri ale diferitelor măsuri de control și concepte legate de acestea:

ex (abreviar excelent) - cinci, nota excelentă; o pereche, o lebădă sau una nereușită - un deuce, o evaluare nesatisfăcătoare; ex (din examene) - examene; contra sau kontrosha - lucru de control; sem sau sema - seminar; roll up or blow off - scrie ceva; spur - cheat sheet; bombă - o foaie cu un răspuns la un bilet de examen, care este pregătită în prealabil și apoi predată, ca și cum ar fi fost scrisă în procesul de pregătire pentru răspuns direct la examen.

Un semestru - un examen la mijlocul unui semestru universitar; o finală - un examen la sfârșitul unui trimestru, an școlar sau anumită clasă; a briza - a trece cu ușurință un examen; a înșela - a acționa necinstit sau nedrept pentru a obține un avantaj la un examen.

Sfera de comunicare prin Internet:

Argoul este la modă:

fashion (de la fashion) - fashion; fashionable (din fashionable) - la modă; machiaj sau machiaj (din machiaj) - machiaj; stil (din stil) - stil; hayer (din par) - coafura; must-have (din must-have) - un lucru care trebuie să fie prezent în garderobă; hand-made (din hand-made) - un lucru făcut de sine; arc (din privire) - imagine, aspect; to be in a trend (din trend) - a fi la modă, relevant; barbie size (din barbi-size) - minuscul, miniatural; little black dress (de la little black dress) - o little black dress; geanta sau husa (din geanta, husa) - geanta de mana

Argoul de evaluare:

Aceasta include cuvinte care reflectă relația tinerilor cu persoane de diferite vârste și statut social, precum și evaluări ale ceea ce se întâmplă în jur sau descrieri ale obiectelor.

Cuvinte de evaluare pozitivă: frumos (din frumos) - grozav; gheață (din gheață) - rece; cute (din cute) - cute; kulno (din rece) - cool, grozav; bine (din bine) - bine, bine; respect (din respect) sau respect - respect.

Cuvinte de evaluare negativă: fals (din fals) - fals, nu real; nebun (din nebun) - nebun; ciudat sau ciudat (din ciudat) - un excentric, minunat.

Modalitățile și mijloacele de formare a argoului pentru tineret din limba engleză sunt foarte diverse, dar toate se rezumă la adaptarea cuvântului englezesc la realitatea rusă și la adaptarea acestuia pentru utilizare permanentă.

Tendința generală în rândul tinerilor de a folosi anglicismele în vorbirea lor zilnică a jucat și ea un rol. Pasiunea pentru anglicisme a devenit un fel de modă, se datorează stereotipurilor și idealurilor create în societatea de tineret. Un astfel de stereotip al erei noastre este imaginea unei societăți americane idealizate, în care nivelul de trai este mult mai ridicat, iar ratele ridicate de progres tehnologic conduc întreaga lume. Și adăugând împrumuturi în limba engleză în discursul lor, tinerii abordează într-un anumit fel acest stereotip, se alătură culturii și stilului de viață american.

Argoul nu rămâne constant. Odată cu schimbarea unui fenomen la modă la altul, cuvintele vechi sunt uitate, sunt înlocuite cu altele. Acest proces este foarte rapid. Dacă în orice alt argo un cuvânt poate exista de zeci de ani, atunci în argoul tinerilor doar în ultimul deceniu de progres mondial rapid un număr incredibil de cuvinte au apărut și au intrat în istorie.

Dar sunt și lucruri care nu au suferit modificări deosebite. Dar denumirile lor argotice nu rămân neschimbate. Există un proces de schimbare generațională, iar acele cuvinte care păreau la modă și amuzante în urmă cu cinci până la șapte ani par acum depășite. Moda se schimbă, tendințele în societate se schimbă, unele cuvinte pur și simplu devin plictisitoare.

De asemenea, este imposibil să ignorăm o astfel de problemă precum trecerea cuvintelor de la argo la categoria celor normale. Cel mai adesea, cuvintele argou mai degrabă vechi care au reușit să se obișnuiască să devină normale. Cuvântul își pierde astfel culoarea excentrică. Ziarele și revistele joacă un rol important în acest sens. Cuvântul argou apare în ele în cele mai multe cazuri datorită faptului că cuvintele normale care le corespund sunt incomode cu utilizarea frecventă sau lipsesc cu totul. În general, revistele folosesc din abundență cuvintele din argou pentru a crea o atmosferă mai veselă, mai tânără.

După ce am urmărit calea cuvântului de la nașterea lui în limba engleză până la trecerea la argou, am aflat că argoul în rusă este un fel de „event”, facilitând procesul de adaptare a termenului englezesc. Argoul ajută la accelerarea acestui proces atunci când limba încearcă să țină pasul cu fluxul de informații.

În această chestiune, limba rusă, fără îndoială, se află sub influența directă a limbii engleze. Și nu vom putea opri acest proces până când nu vom crea noi înșine ceva unic.

După cum putem vedea, argoul tinerilor este în majoritatea cazurilor împrumuturi englezești sau asociații fonetice, cazurile de traducere sunt mai puțin frecvente și chiar și atunci datorită imaginației sălbatice a tinerilor. Atragerea cuvintelor străine în limbă ar trebui întotdeauna tratată cu atenție, și cu atât mai mult atunci când acest proces are o asemenea viteză.

Corespondența modernă între oameni de astăzi este foarte diferită de cultura corespondenței de acum cel puțin 30 de ani, ca să nu mai vorbim de mai multe vremurile de demult.

Oricât de paradoxal ar suna, oamenii au început să citească mai puțin și să scrie mai mult, ceea ce nu poate decât să afecteze cultura corespondenței în secolul XXI. Și aici nu este vorba de gramatică, ci de înseși metodele de transmitere a informațiilor în scris, despre modalități de reducere a cuvintelor și a propozițiilor întregi, despre limitele a ceea ce este permis, despre jargon, până la urmă.

Nu ne angajăm să judecăm dacă acest lucru este bun sau rău. Progresul rapid are avantajele și dezavantajele sale. Tot ceea ce ne ghidăm când scriem acest articol este o problemă foarte importantă a societății moderne - o lipsă catastrofală de timp. În fiecare zi, milioane de oameni trebuie să transmită o cantitate mare de informații în cea mai compactă și totuși înțeleasă formă. Acest lucru a dat naștere la sute de „cuvinte” și seturi de litere de neînțeles la prima vedere. Sarcina noastră în acest articol este să transmitem semnificațiile cuvintelor simplificate, adică abrevieri sau acronime, dacă doriți. Desemnați-le sensul, traduceți-le și adaptați-le în rusă.

Mai întâi, să clarificăm exact unde sunt folosite aceste acronime:

Acest articol va oferi abrevieri atât pentru textul argoului în limba engleză, cât și pentru limba rusă.

TITLU	CE ÎNSEAMNĂ
LOL (LOL)	(Râzând cu voce tare) „Râde cu voce tare” - este una dintre mai multe abrevieri care exprimă râsul. În acest caz, râsete puternice, puternice. Semnificația expresiei nu depinde de mărimea literelor în care este scrisă (majuscule sau majuscule), dar merită să ne amintim că, dacă scrieți întregul mesaj cu majuscule, acest mesaj va fi considerat ca o expresie de grosolănie pe partea ta. De asemenea, tradus ca "neched", „Râd în hohote”. Exemplu: (U1:) Bwahahaha! Livrătorul tocmai a venit la ușa mea și purta pantaloni mov și cizme de cowboy! (U2:) lol! Trebuie să fie la modă, omule! Traducere: (S1:) Hahaha! Tocmai am primit un livrător și purta pantaloni mov și cizme de cowboy! (C2:) Acadea! Ei bine, este un „fashionist”, da! Același fel LAWLZȘi lolz- înseamnă același lucru.
ROFL	(A se tăvăli pe jos de râs) „tăvăluindu-se pe podea de râs” - o altă expresie a râsului. Analogul în rusă este „patstalom”. Folosit și în variații precum ROTFL (Rolling On The Floor Laughing), ROFLMAO (Rolling On Floor, Laugh My Ass Off - „fundul meu cade de râs”).
PMSL	(*Pssing Myself Laughing**) „pipi din râs” este o altă expresie a râsului folosită în Marea Britanie. Analog american al ROFL și ROFLMAO. Exemplu: (U1:) OMG! Băieți, tocmai m-ați făcut să-mi scuip ceaiul pe toată tastatura! (U2:) ROFL @Jason! (U3:) PMSL! Nu beți și nu mâncați niciodată când vă uitați la farsele lui Kile! Traducere: (С1:) La naiba, din cauza ta am vărsat ceai pe tastatură! (S2:) Patstalom! (S3:) O să mă fac pipi râzând!
HMU	(lovește-mă) „contactează-mă” este o modalitate modernă de a invita/a cere abonatului dorit să te contacteze. Exemplu: (U:1) HMU cât mai curând posibil! „Am o veste grozavă! Traducere: (S:1) Contactează-mă cât de curând! Am o veste grozavă!
FTW	(Pentru victorie) Literal tradus ca „Pentru victorie” – dar sensul este ușor diferit – este același lucru cu a spune „e cool!”, Aceasta este o expresie de entuziasm, recomandare, sprijin, bucurie. De exemplu: „Alimentare sănătoasă, FTW!” Traducere: „Stil de viață sănătos este cool!”
Nu-mi vine să cred AMG	(Dropship) „Oh My God”, „Ah, My God”) – precum și „O Gawd” este o expresie de surpriză, bucurie sau șoc, dezamăgire. De exemplu: 1) "Doamne, Joseph! Chelsea tocmai a promovat ultimul examen!" (Bucurie) Traducere: "O, Doamne, Joseph! Chelsea tocmai și-a promovat examenul final!" 2) "O, Doamne! De ce o face?" (Uimire) „O, Doamne! De ce face asta! 3) "Ah, Doamne! Mi-am scăpat ochelarii" (Dezamăgire)
WTF	(Ce naiba) - „Ce naiba”, „Ce naiba” - o expresie grosolană de surpriză atunci când apare confuzie sau o acțiune ia prin surprindere vorbitorul. Această expresie este potrivită pentru a spune când tocmai sa întâmplat incidentul. De exemplu: (U:1) WTF are loc acolo? Traducere: (S:!) Ce dracu se întâmplă acolo?
UMB	(Și tu?) - „Tu ce zici?”, „Tu ce crezi?”. Această expresie este de obicei folosită într-o conversație/corespondență între persoane care se cunosc deja, atunci când este necesar să se afle părerea personală a celeilalte părți sau dacă un interlocutor dorește să clarifice discret cât de confortabil se simte celălalt în această conversație. De asemenea, cu o astfel de expresie WBU, puteți clarifica dacă interlocutorul are câteva sugestii. Rareori vazut HBU - „Ce zici de tine?”: Tradus similar. Scrisoare Bîn această abreviere nu este întâmplătoare. În vorbirea colocvială, litera A este adesea „mâncat” în cuvântul DESPRE. Prin urmare, nu este scris WBU, în loc de WAU logic. De exemplu: (U1:) Mi-ar plăcea să am niște mâncare japoneză în seara asta, WBU? (U2:) 18:00 la Sushi House? Traducere: (S1:) Aș dori mâncare japoneză la cină. Ce crezi despre asta? (S2:) Să ne întâlnim la 18.00 lângă Sushi House?
RECUZITĂ	(Respect și recunoaștere adecvate) - tradus literal ca „Mare respect și recunoaștere”. PROPS a devenit un cuvânt foarte popular în domeniul profesional al corespondenței online, pentru a exprima un oarecare respect față de un coleg, pentru a recunoaște munca excelentă a cuiva și pentru a lăuda realizările cuiva. PROPS se folosește cu prepoziția „către”(cineva). De exemplu: (U1:)Recuzită pentru Jason! Prezentarea pe care a făcut-o a fost pur și simplu uimitoare! (U2:) Oh, da, cu siguranță. A fost foarte informativ și util. A făcut o treabă bună! Traducere: (C1:) Respectul meu pentru Jason! A făcut o prezentare excelentă. (S2:) Da, așa este. A fost foarte informativă și de ajutor. A făcut o treabă excelentă!
IDC	(Nu-mi pasă) - "Nu-mi pasă". Folosit pentru a exprima indiferența sau pentru a demonstra disponibilitatea de a lua în considerare diverse opțiuni, sugestii. Acest acronim este cel mai bine folosit în corespondența cu prietenii, deoarece dacă îl folosiți în corespondența oficială, atitudinea dumneavoastră față de conversație va fi percepută ca negativă. De exemplu: (U1:) Ne întâlnim la teatru sau te iau și mergem acolo împreună. (U2:) IDC, tu decizi. Traducere: (S1:) Ne întâlnim la teatru sau te iau și mergem acolo împreună. (C2:) Nu-mi pasă. Decide-te singur.
NOI	(Tot ceea ce) - „Nu-mi pasă”, „Fără diferență”, „Orice”. Aceasta este o expresie disprețuitoare, pasiv-agresivă a indiferenței, adesea folosită pentru a „despărți” comentariile cuiva. Este un mod de a spune „nu mă interesează acest argument” sau „nu sunt de acord cu tine, dar nu mă interesează suficient să mă cert”. De exemplu: (U1:) Cred că n-ai fi putut să vorbești cu ea în acest fel. (U2:) W/E. Ce e făcut e făcut. Traducere: (C1:) Nu cred că ar fi trebuit să-i vorbești așa. (C2:) Nu-mi pasă. Ceea ce se face se face.
NSFW	(Nu este sigur pentru muncă) - Traducere literală: „Nu este sigur pentru vizualizarea pe desktop”. Traducere adaptată: „Nu este sigur/nu este de dorit pentru vizionarea la locul de muncă”. Acest acronim în e-mail avertizează că următoarele conține materiale care nu sunt sigure sau de dorit pentru vizionarea copiilor sau într-un loc public și pot dăuna oricui îl vizionează în prezența altora. De exemplu: (U1:) Îți voi trimite ceva neplăcut. (U2:) Cât de rău este asta. Sunt în stația de autobuz chiar acum. (U1:) Absolut NSFW! Asigurați-vă că vizionați videoclipul acasă.
RTFM	(Citiți al naibii de manual!) - Traducere literală: „citește dracului de instrucțiuni și nu mai pune întrebări stupide!” este un răspuns direct și nerăbdător care implică „Răspunsul la întrebarea ta este atât de ușor și necesită cele mai de bază cunoștințe și abilități! E o prostie să întrebi așa ceva.” RTFM pot fi găsite pe forumurile de discuții, jocuri online cât şi în corespondenţa formală. Cel mai adesea, acesta este un rânjet trufaș de la un utilizator experimentat sau angajat la un novice care pune întrebări stupide la care toată lumea s-a săturat să răspundă. De exemplu Traducere: Traducere: (S1:) Cum să faci un sandviș? (C2:) Ce întrebare! Este elementar! Combinați doar pâinea și șunca!
W.B.	(Bine ai revenit) - "Bine ai revenit!". Această abreviere se găsește adesea în comunitățile online, sau în mesajele scurte personale, atunci când unii membri ai grupului salută o persoană care a fost plecată de mult sau scurt timp și s-a întors acum. Aceasta este o expresie binevenită.
SMH	(dau din cap- „da din cap” – acesta este cazul când o persoană dă din cap, surprinsă de prostia cuiva, exprimând „neîncrederea” în modul în care a fost chiar posibil să se scrie așa ceva.
BISLY	(Dar inca te iubesc) - „Dar încă te iubesc” - traducere literală: „Încă te iubesc”. În discuții, înseamnă „fără supărare” sau „încă suntem prieteni”, „suntem prieteni” sau „Nu-mi place ceea ce faci, dar nu sunt jignită sau supărată”. De exemplu: (U1:) Vei cumpăra un Mercedes second-hand cu 150.000 de mile pentru 55 de mii? (U2:) Știu, dar Mercedes-ul e cool! (U1:) E atât de stupid, omule... BISLY, he he Traducere: (S1:) Chiar ai de gând să cumperi acest Mercedes second-hand cu 150.000 de mile pentru 55 de mii? (S2:) Da, dar acest Mercedes este atât de tare! (C1:) E o prostie... Dar nu te condamn, suntem prieteni, ha ha
TYVM MULTUMESC	(Mulțumesc foarte mult) - "Mulțumesc mult" (mulțumesc) - "Mulțumiri"
GTG	(Am să merg) - „Trebuie să plec”, „Trebuie să fug”. Această abreviere este folosită de obicei pentru a informa interlocutorul că trebuie să vă ocupați de afacerea dvs. și că nu mai puteți coresponde cu el în acest moment. De exemplu: (U1:) Ok, trebuie să mă întâlnesc cu tata la aeroport. GTG. Pa. Traducere: (C1:) Bine, trebuie să mă întâlnesc cu tatăl meu la aeroport. Trebuie să fug. Pa (Suntem gata de plecare) - „Totul este gata”, „Suntem gata”, „Sunt gata”. În acest sens, expresia este folosită atunci când pregătirea unui eveniment programat decurge conform planului. (U1:) Ai primit articole de uz casnic și șervețele de unică folosință pentru petrecere? (U2:) Am nevoie doar de șervețele și apoi de GTG!
BRB	(Revin imediat) - "Mă voi întoarce curând". Această abreviere este folosită atunci când doresc să părăsească corespondența pentru o perioadă scurtă de timp și să se întoarcă în curând. De obicei, Revin imediatînsoţită de o scurtă explicaţie a motivului pauzei forţate. De exemplu: „Brb, cineva este pe a doua linie” - „Mă întorc imediat, cineva sună pe a doua linie”. „Brb doorbell” - „Mă întorc imediat, cineva sună la uşă”.
OATUS	(Pe un subiect total fără legătură) - "Pe langa subiect". Aceasta este o prescurtare pe Internet pentru o schimbare bruscă a subiectului de conversație. OATUS cel mai des folosit într-un chat online, atunci când unul dintre interlocutori s-a întâmplat brusc ceva și trebuie să le spună celorlalți despre asta, sau deodată i-a venit în minte ceva sau și-a amintit ceva. Analog în rusă: SZOT - „Îmi pare rău pentru offtopic, scuze prescurtate pentru mesajul offtopic”. De exemplu: (U1:) Fetelor, ați ales rochia de bal? (U2:) Oh, da! Am facut! unul roz cu o pruna! (U3:) Băieți, OATUS. Am nevoie de ajutor cu laptopul meu. cred ca e stricat... Traducere: (C1:) Fetelor, v-ați ales încă rochia de bal? (S2:) Oh, da! Am ales! Roz cu trenul! (S3:) Fetelor, în afara subiectului. Am nevoie de ajutor cu laptopul meu. cred ca e stricat...
BBIAB	(Reveniți într-un pic) (Vezi si ( BRB) - „reveniți imediat”) - aceasta este similară cu abrevierea „AFK” (departe de tastatură) - „Voi părăsi tastatura pentru un timp” este o expresie politicoasă pentru a spune că utilizatorul trebuie să părăsească corespondența pentru o perioadă cateva minute.
WTB, WTT	(vreau sa cumpar; vreau să schimb) este o expresie în glumă folosită cel mai adesea pentru a tachina sau a jigni pe cineva. De exemplu: „Angajații de birou non-leneși WTB” („Vreau să-mi cumpăr un birou plin de muncitori neleneși”) este o modalitate jucăușă de a le sugera colegilor tăi că sunt leneși. Viața WTB („Vreau să cumpăr viața”) este un mod discret de a arăta că autorul se simte nefericit.
ORLY	(Oh, chiar așa?) - "Ce, de fapt?", "Serios?" - este o modalitate de a exprima îndoiala sarcastică, confuzie sau neîncredere față de interlocutor. Această expresie este folosită atunci când cineva face o afirmație îndoielnică sau o declarație falsă și doriți să vă dispute minciunile sale. Deși expresia „O Rly” are o formă comică, poate dobândi și un sens negativ dacă este folosit prea des pentru a nu fi considerat un „trol” computerizat sau unul dintre membrii conversației greșește vădit și poți ușor. dovedește-o. Expresii similare: NO WAI!” (nici un fel!) și „YA RLY” (da, într-adevăr). De exemplu: (U1:) L-am întâlnit pe Brad Pitt la petrecere aseară. M-a invitat la petrecerea de după)) (U2:), (U3:), O RLY?... Traducere: (C1:) L-am cunoscut pe Brad Pitt la o petrecere ieri. M-a invitat la o petrecere de după)) (S2:), (S3:) Serios?...
RL, IRL	(Viata reala) , (de asemenea IRL - În viața reală) - „în viața reală” - folosit pentru a descrie evenimente din viață în afara unui computer, telefon.
NVM, NM	(Nu face nimic) - „Nu dați atenție”, „Nu contează”, „Nu mai contează”, „Nu vă faceți griji”, „Am condus”. Acest acronim solicită „vă rog să nu luați în considerare comentariul/fraza/întrebarea mea anterioară”. Cel mai adesea, acest apel urmează după ce interlocutorul a găsit deja răspunsul la întrebarea pe care a pus-o acum câteva secunde, sau după ce a luat în considerare ceea ce tocmai a scris, nu mai consideră că este important. De exemplu: (U1:) Hei, cum îmi schimb parola de Instagram? (U2:) Te-ai uitat în setările contului? (U1:) NVM, l-am găsit! Traducere: (C1:) Spune-mi cum să schimb parola pe Instagram? (C2:) Te-ai uitat în setările contului? (C1:) Nu mai contează. Am gasit cum.
bff	(Cei mai buni prieteni pentru totdeauna) - „Ce mai buni prieteni pentru totdeauna” - aceasta este o abreviere folosită în principal de fete tinere ca expresie a prieteniei. Este considerat exclusiv pentru fete, prin urmare, uneori, băieți o glumă folosește-l doar pentru râs.
BF, GF	(Iubit iubita) - „iubit”, „iubit”.
DW	(Draga sotie) - „Dragă soție”
D.S.	(Fiule drag) - „Fiule drag” Folosit ca introducere la o expresie în corespondența pe internet.
D.H.	(draga sot) - „Dragă soție” Folosit ca introducere la o expresie în corespondența pe internet.
DD	(Dragă Fiică) - „Dragă fiică” Folosit ca introducere la o expresie în corespondența pe internet.
D.B.	(Draga frate) - "Draga frate" Folosit ca introducere la o expresie în corespondența pe internet.
IIRC	(Dacă îmi amintesc corect) - „Dacă am înțeles/înțeles corect” - se folosește atunci când vrei să răspunzi la o întrebare, dar nu ești sigur de corectitudinea răspunsului tău. Sau când doriți să faceți un fel de sugestie/afirmație, dar, din nou, nu sunteți sigur de fapte. De exemplu: (U1:) IIrc Tom și Maria vin mâine. (U2:) Da, și-au schimbat planurile si sunt plănuiesc să vină mâine, ai dreptate. Traducere: (S1:) Dacă am înțeles bine, Tom și Maria vin mâine? (S2:) Da. Planurile lor s-au schimbat și plănuiesc să vină mâine. Ai dreptate.
WRT	(Cu privire la) - (Analog de IRT-În ceea ce privește) „Cu privire la”, „Cu privire la (ceva sau cineva)”, referitor la. WRT este folosit atunci când unul dintre interlocutori dorește să se concentreze, să evidențieze sau să se refere la un anumit aspect/detaliu/ subiect. De exemplu: 1) Și-a scris cartea în fapte reale. Traducere: 2) Nu aș dori să comentez nimic în acest caz. Traducere: Într-o relație: cu privire la:
IRT	(Referitor la) - Un analog al WRT-Cu privire la) „Cu privire la”, „Cu privire la (ceva sau cineva)”, referitor la „. IRT este folosit atunci când unul dintre interlocutori dorește să se concentreze, să evidențieze sau să se refere la un aspect/detaliu/temă. . De exemplu: 1) Și-a scris cartea în fapte reale. Traducere: Și-a scris cartea referindu-se la fapte reale. 2) Nu aș dori să comentez nimic în acest caz. Traducere: Nu vreau să comentez nimic referitor la acest caz. În discursul colocvial și de afaceri, puteți găsi și expresii: Într-o relație: cu privire la, cu privire la, cu privire la, cu referire la, referindu-se la, în punctul de cu privire la: în ceea ce privește, în ceea ce privește, în ceea ce privește, în ceea ce privește, în ceea ce privește, în legătură cu
OTOH	(Pe de altă parte) - "Pe de altă parte". Este folosit atunci când o persoană dorește să enumere toate argumentele pro și contra, să privească situația din toate părțile. OTOH de obicei se disting prin toate majusculele. Dar poate fi găsit și în cuvinte. Sensul acestui lucru nu se schimbă. De exemplu: (U1:) Cred că ar trebui să cumperi un nou telefon Android. Actualul tău e nasol. (U2:) Soțul meu m-ar ucide dacă aș cheltui 2 mii pe un telefon nou. OTOH ar putea să-i placă interfața și calitatea și o voi lăsa să joace jocul ei preferat.
ASL	(Întrebare: Sunteți Vârsta/Sexul/Locația?) este o întrebare „Vârsta/sexul/locația dumneavoastră”. Expresie ASL, la fel ca multe acronime de pe Internet, face parte din cultura textului online. Este folosit pentru a afla informații de bază despre un nou membru al conversației: un bărbat sau o femeie, ce categorie de vârstă și din ce regiune. Adesea (dar nu întotdeauna) are un indiciu de flirt. De exemplu: (U1:) Salut tuturor! Sunt nou pe forum și caut să cunosc mai mulți oameni care sunt fani ai lui Michael Jackson. (U2:) Carne proaspătă! Bine ati venit! A/S/L? (U1:) Visează, pervers! Am 39 de ani / femeie arătosă / lucrez cu părinții tăi. Sunteți mulțumit? Traducere: (S1:) Salutare tuturor! Sunt nou pe forum și caut fani ai lui Michael Jackson. (C2:) Proaspăt! Varsta/gen. Locație? (S1:) Jos căldura, pervers. Am 39 de ani / femeie atrăgătoare / Lucrez cu părinții tăi. Este răspunsul satisfăcător? Sfat cand raspunzi ASL: Încercați să răspundeți cât mai aproape de adevăr, dar nu specificați detaliile. Nu împărtășiți detalii despre viața dumneavoastră personală. De exemplu, un răspuns prost ar fi: - „27 / femeie / strada Masherova, Moscova”. Ar fi mai bine să răspundeți într-un mod care să nu intre în detalii, în timp ce ar fi bine să adăugați puțin umor: - „Suficient de bătrân pentru a te cunoaște” ești nedelicat/femeie singură/California” - „Suficient de bătrân pentru a-ți recunoaște pasul/fata, singură/California.” Sau: - „Mai bătrân decât arăt/ tip/ Marea Britanie”. - „Mai bătrân decât arăt/băiat/Marea Britanie”.
WUT	(Ce) - „Ce” este o formă de argo a cuvântului „ce” folosită în conversația/corespondența informală. "Cum vrei să faci tonificație?" "Ce vrei sa faci diseara?"
Din punctul meu de vedere	(În opinia mea umilă) – „După umila mea părere” – se folosește dacă scriitorul dorește să-și exprime cu modestie/nepăsător punctul de vedere. În limba rusă, s-a păstrat aceeași formă de abreviere, fiind supusă doar transliterației (IMHO). Sensul este același. De exemplu: (U1:) IMHO, ar trebui să mănânci mai mult. Ești prea slabă. Traducere: (C1:) IMHO, ar trebui să mănânci mai mult. Esti foarte slaba.
JMHO	(Doar părerea mea umilă) - „După umila mea părere”. La fel ca IMHO.
IMO	(In opinia mea) - "In opinia mea". De exemplu: (U1:) IMO, nu ar fi trebuit să o facă. (C1:) După părerea mea, nu ar fi trebuit să facă asta
PMFJI	(Scuză-mă că am sărit
PMJI	(Scuză-mă că am sărit) - „Îmi pare rău că vă întrerup”. Această prescurtare pe internet este folosită atunci când un utilizator dorește să facă un comentariu la o conversație. asta a inceput fara el.
MEGO	(Ochii mei se strâng) - „Ochii mei se închid”, „Ochii mei se întunecă”. Acest acronim înseamnă „Sunt foarte plictisit” sau „Este foarte plictisitor” sau „Nimănui nu-i pasă de asta”. De exemplu: (U1:) Prietenul surorii mele, care a văzut un bărbat, care cunoaște un tip de la guvernare, a spus că Barak Obama are un fiu de la servitoarea lui! (U2:) Dragă Dumnezeule omule. Ce gunoi. M E G O! Traducere: (C1:) Un prieten al surorii mele care a văzut un bărbat care cunoaște un tip care lucrează în guvern a spus că Barack Obama are un fiu de la servitoarea lui! (S2:) Doamne, ce prostie. Cui îi pasă.
Greieri	(Greieri) - „Greieri”. Adesea marcat cu paranteze unghiulare<>. Această expresie pe Internet este folosită atunci când întrebarea dvs. nu primește răspuns în chatul de joc sau forumul online. De exemplu: (U1:) Hei, m-am lipit de peretele verde. Unde ar trebui să merg mai departe? (tăcere timp de 3 minute.) (U1:) (U2:) Îmi pare rău, eram ocupat să mă lupt cu trolii. Nu citeam chat. Întoarce-te și găsește clădirea roșie. Traducere: (C1:) Sunt blocat la peretele verde. Unde să merg mai departe? Niciun răspuns timp de 3 minute. (C1:)<сверчки> (C2:) Îmi pare rău, am fost ocupat să mă lupt cu trolii și nu am urmărit conversația. Întoarce-te și găsește clădirea roșie.
IDK	(Nu știu) - "Nu știu". Se folosește atunci când unul dintre interlocutori nu cunoaște răspunsul la întrebare sau nu poate oferi alte opțiuni pentru desfășurarea evenimentelor. Nu se recomandă utilizarea într-o conversație formală.
CINA	(Care-i treaba) - "Ce mai faci ce mai faci?". Folosit mai ales de adolescenți atunci când se întâlnesc și încep o conversație.
KEK, (KEK)	Aceasta este o abreviere, un analog al cuvântului LOL (LOL), care înseamnă râs, batjocură. Utilizarea mai precisă depinde de context. Dar cel mai adesea este un râs rău intenționat, batjocoritor de interlocutor. Diferă de LOL (LOL) prin faptul că LOL (LOL) este un analog al unui emoticon obișnuit care râde, care nu exprimă nicio nuanță răutăcioasă. Și KEK este o batjocură specifică, o batjocură.
WTG	(drum de urmat) - „Ține-o tot așa!” – aceasta este o formă prescurtată înseamnă sprijin și laudă pentru munca depusă a cuiva, pentru o acțiune lăudabilă.
GJ	(Loc de muncă bun) - „O treabă grozavă. La fel ca WTG (Way To Go!) și GG (Good Game) - aceasta este o formă prescurtată înseamnă sprijin și laudă pentru munca cuiva, pentru o acțiune lăudabilă.
GG	(bun joc) - „Great job”, „Great game!”. La fel ca WTG (Way To Go!) și GJ (Good Job) - această formă scurtă înseamnă sprijin și laudă pentru munca cuiva, pentru o acțiune lăudabilă.
TBH	(Ca să fiu sincer) - "Sincer". Această expresie este folosită pentru a spune „Voi fi foarte sincer în privința asta”.
JK	(Glumeam) - „Glumă!”, „Glumesc”. Este folosit atunci când este necesar să subliniem că cele de mai sus nu sunt altceva decât o glumă.
THX	(Mulțumiri) - "Mulțumiri!"
Despre GAWD	(Oh Doamne) - "Oh, Dumnezeule!". Analog OMG (Oh My God) - „Oh my God!”.
UOK	(Ești în regulă?) - "Esti bine?". Această expresie are scopul de a exprima îngrijorarea față de interlocutor. Este cel mai des folosit între prieteni apropiați, sau cel puțin între oameni pe care îi cunoașteți bine.
XOXOXO	(sărutări) - sărutări.
btw	(Apropo) - "Apropo",. Această expresie este folosită exact ca în vorbirea colocvială. De exemplu: Telefonul tău mobil nu funcționează, dar nu te pot contacta. Traducere: Apropo, mobilul tău nu funcționează. Nu pot ajunge la tine.
CYA	(ne mai vedem) - „Ne vedem!”, „Ne vedem mai târziu”.
NE VEDEM MAI TÂRZIU	(ne vedem mai tarziu) - „Ne vedem!”, „Ne vedem mai târziu”.
vorbim mai târziu	(Vorbim mai tarziu) - "Hai să vorbim mai târziu".
NP	(nici o problemă) - „Nici o problemă!”, „Nici o problemă!”. Este un mod de a spune „te rog” ca răspuns la recunoștință sau „nu-ți face griji, totul este în regulă”. Acest acronim poate fi folosit și atunci când cineva ți-a respins oferta și vrei să spui că nu-ți pasă de ea. De exemplu: (U1:) Avem o petrecere azi! Alăturați-vă nouă! (U2:) Sry, chiar trebuie să mă odihnesc azi. (U1:) Sigur, np! Traducere: (C1:) Avem o petrecere diseară! Alătură-te acum! (S2:) Îmi pare rău, trebuie să mă odihnesc azi. (S1:) Desigur, nicio problemă!
PLZ	(Vă rog) - "Vă rog".
KK	(Bine)
GÂNGURI	(Misto) - „Cool”, „Cool”, „Great”, etc.
Începător	(Nou venit/ Începător/ Amator
Nub	(Nou venit/ Începător/ Amator) - „Începător”, „Începător”, „Amator”, „Amator”. Această expresie este folosită pentru a defini un nou membru al unei comunități, chat etc. folosit pentru a exprima condescendență sau nerăbdare grosolană față de un nou membru al comunității. Acest termen implică faptul că noua persoană nu este calificată și lipsită de experiență și nu și-a câștigat încă respectul participanților mai experimentați.
noub	(Nou venit/ Începător/ Amator) - „Începător”, „Începător”, „Amator”, „Amator”. Această expresie este folosită pentru a defini un nou membru al unei comunități, chat etc. folosit pentru a exprima condescendență sau nerăbdare grosolană față de un nou membru al comunității. Acest termen implică faptul că noua persoană nu este calificată și lipsită de experiență și nu și-a câștigat încă respectul participanților mai experimentați.
Noobie	(Nou venit/ Începător/ Amator) - „Începător”, „Începător”, „Amator”, „Amator”. Această expresie este folosită pentru a defini un nou membru al unei comunități, chat etc. folosit pentru a exprima condescendență sau nerăbdare grosolană față de un nou membru al comunității. Acest termen implică faptul că noua persoană nu este calificată și lipsită de experiență și nu și-a câștigat încă respectul participanților mai experimentați.
cât mai curând posibil	(Cât mai repede posibil) - „Cât mai curând posibil”, „Urgent”. Această expresie este folosită pentru a sublinia urgența informațiilor, pentru a spune că termenii mesajului nu pot aștepta. Folosit adesea în corespondența oficială.
AFK	(Departe de tastatură) - „Voi fi departe de tastatură pentru un timp” este o expresie politicoasă pentru a spune că utilizatorul trebuie să părăsească corespondența pentru câteva minute.
AKA	(De asemenea cunoscut ca si) - „La fel de cunoscut ca...”, „El este...”
ORICE1	(Oricine) este o expresie prescurtată pentru „Cineva”.
AOP	(Operator autorizat) - primirea automată a statutului operatorului la intrarea în canalul IRC (limbaj de programare).
ACK	(confirmare) -unu. confirmarea acțiunii sau a prezenței. 2. Expresie de jenă, indignare, nemulțumire.
ASLMH	(Întrebare: Ai Vârsta/Sexul/Locația/Muzică/Hobby-uri?) este întrebarea „Vârsta/genul/locația/preferințele muzicale/hobby-urile tale”. Expresia ASLMH, ca multe abrevieri de pe Internet, face parte din cultura corespondenței online. Este folosit pentru a afla informații de bază despre un nou membru al conversației: un bărbat sau o femeie, ce categorie de vârstă și din ce regiune, care sunt preferințele/hobby-urile tale muzicale. Adesea (dar nu întotdeauna) are un indiciu de flirt.
ATM	(Pentru moment) - „În acest moment”, „În prezent”, „Chiar acum”.
BB	(Pa! Pa!) - "Pa!" (despărţire).
arta neagra	În traducere literală - este tradus ca „magie neagră” sau „artă neagră”. În limbajul de programare, înseamnă „programare bazată pe fapte și surse neverificate sau prost verificate”.
magie neagră
magie profundă	Tehnici secrete de programare care sunt ascunse intenționat sau extrem de greu de înțeles. O astfel de acțiune se mai numește și „automagic” (automagie), din confuzia cuvintelor automat și magic.
BOFH	(Operator ticălos din iad) - "Operatorul nenorocit din iad." Acesta este protagonistul unei serii de povești ale lui Simon Travaglia despre un programator care ura internauții inepți și neprofesioniști, iar din această ură a preferat să-i pedepsească ștergându-le datele sau provocând daune mai grave. Numele este adaptat în limba rusă după cum urmează: CHMO - „operator nenorocit”).
EViruS	Acesta este un tip de virus computerizat pe internet. Uneori, un astfel de nume este dat acelor utilizatori de Internet care creează viruși.
FAQ	(întrebări frecvente) - "FAQ".
FFS	(De dragul naibii) - "Pentru numele lui Dumnezeu!". În engleză, această expresie este folosită cu o înjurătură, deci este considerată nepoliticos.
FW	(Freeware) - „Software gratuit”.
F2F	(față în față) - „Față în față” sau „Ochi în ochi”.
HF	(a se distra) - „Distrați-vă!”, „Distrați-vă!”.
GL&HF!	(Noroc si sa te distrezi!) - "A se distra!".
HTH	(Sper că acest lucru vă ajută) - „Sper că asta ajută” - se folosește după ce unul dintre interlocutori a ajutat sau a dat un sfat bun cu privire la rezolvarea unei anumite sarcini/probleme.
H8	(Ură) - "Nu-mi place."
IMCO	(În opinia mea considerată) - „În opinia mea considerată”.
IMNSHO	(În opinia mea nu atât de umilă) - „După părerea mea nu foarte umilă”.
IMBA	(Dezechilibrat) - (termen de joc) un aspect sau caracter puternic care aduce dezechilibru jocului. Este mult mai puternic și mai avansat decât alți jucători de nivelul său.
SĂRUT	(Păstrează-l simplu, prost!) - "Nu te complica, prostule!", "Ia-o mai usor!"
domnisoara	„Domnișoară”, „Domnișoară”. Folosit de obicei atunci când expeditorul a trimis din greșeală un mesaj „în locul greșit”, destinatarului greșit.
NE1	(Oricine) - „Cineva”, „Cineva”. Analog cu acronimul ANY1 (Oricine).
PTFM	(Plătește naibii de bani) - „Plătește și nu te îngrijora”, „Plătește și nu suferi”, „Da, plătești!”.
STFW	(Caută pe nenorocitul de web) - „Căutați informații pe Internet”, „căutați pe net”. * În versiunea în limba engleză conține o înjurătură.
SW	(shareware) - software shareware furnizat utilizatorului pentru o perioadă, pentru testare. Desigur, versiunea de încercare are o durată limitată sau indisponibilitatea unor funcții.

TFHAOT	(Mulțumesc pentru ajutor din timp) - „Mulțumesc anticipat”, „Mulțumesc anticipat”.
TTKSF	(Încercarea de a păstra o față dreaptă) - „Încerc să nu râd”. Traducerea literală este „Încerc să păstrez o față indiferentă”.
XSS	(Cross Site Scripting) - „cross-site scripting” este una dintre metodele de atac al hackerilor.
U	(Tu) - "Tu tu".
UT	(Tu de acolo?) - „Ești acolo?”, „Ești aici?”.
W8	(Aștepta) - „Așteptați”, „Așteptați”, „Așteptați”.
2moro	(Mâine) - "Mâine".
2noapte	(Astă seară) - "Astă seară".
B4N	(La revedere. Deocamdată) - „La revedere, ne vedem”.
BCNU	(Să Te văd) - "Te văd".
DBEYR	(Nu crede tot ce citești) - „Nu crede tot ce scriu ei”, „Nu crede tot ce citești.”
DILLIGAS	(Arăt de parcă îmi dau un rahat*) - „Arăt de parcă îmi pasă?”, „Parcă îmi pasă de asta?”. În versiunea în limba engleză conține o înjurătură.
FUD	(Frica, incertitudinea și dezinformarea) - „Frica, incertitudinea și îndoiala” este o tehnică specială de marketing care este concepută pentru a face publicul să simtă propriul eșec, nesiguranță, provocând astfel dependență de companie sau de produsul vândut. Metodele unei astfel de recepții pot conține minciuni și calomnie, denaturarea datelor.
10 Î	(mulțumesc) - "Mulțumiri" .
121	(unu la unu) - „Ochi în ochi”, „Individual”, „Privat”.
143	(te iubesc) - "Te iubesc". Această abreviere este creată în funcție de numărul de litere din fraza dată: I=1 literă, LOVE=4 litere, TU=3 litere.
1432	(Și eu te iubesc) - "Și eu te iubesc". Această abreviere este creată în funcție de numărul de litere din fraza dată: I=1 literă, LOVE=4 litere, TU=3 litere. Și numărul 2 înseamnă și cuvântul.
14AA41	(Unul pentru toți și toți pentru unul) - "Unul pentru toți și toți pentru unul".
182	(Vă urăsc) - "Vă urăsc". Această abreviere este creată în funcție de modul în care sună și arată numerele: „1” sună ca „I”, „8” sună ca „ura” și „2” sună ca „tu”.
187	187 înseamnă „crimă” - acesta este un articol penal pentru crimă.
1daful	(Minunat) - „Grozabil”, „Minunat”, „Excelent”, etc.
2	Aceasta este o abreviere a cuvintelor „To”, „Too”, „Two”.
2	Această abreviere este folosită în locul cuvântului „Locație”. De exemplu: „Care este locația ta?” - „Unde ești?”.
24/7	(Douazeci patru sapte) - „Non-stop”, „24 de ore / 7 zile pe săptămână”.
2b	(a fi) - "a fi". Combinarea a două cuvinte într-o singură abreviere, pentru viteza de scriere.
2b sau nu 2b	(A fi sau a nu fi) - "a fi sau a nu fi". (Combinând mai multe cuvinte într-o singură abreviere, pentru viteza de scriere).
[email protected]	(La At) - „A fi undeva”, „A fi în”. "[email protected] scoala" - "a fi la scoala".
2BZ4UQT	(Prea ocupat pentru tine, dragule) - „Prea ocupat pentru tine, iubito (bebeluş, drăguţ, etc.)”.
2d4	(A muri pentru) - "A muri pentru". Aceasta înseamnă că autorul admiră ceva sau tânjește după ceva. De exemplu: "Ea are o figură 2d4!" - „Are siluetă – mor!”. sau "Prăjitura aia cu căpșuni este 2d4!" - „Plăcinta asta cu căpșuni este de moarte!”. Același fel această abreviere înseamnă ceva foarte frumos sau de o calitate excelentă. „Vând genți frumoase și pantofi 2d4!” - „Vând genți de mână și pantofi excelente!”
2 zi	(Azi) - "Azi".
2DLoo	(Toodle oo) este o formă plină de umor de rămas bun, în loc de „la revedere” sau „Ne vedem mai târziu”.
2G2B4G	(Prea Bun pentru a fi uitat) - „Prea frumos pentru a fi uitat”.
2G2BT	(Prea frumos ca sa fie adevarat) - "Prea frumos ca sa fie adevarat."
2QT	(prea dragut) - "Prea draguț".
2U2	(si tie la fel) - „Îți doresc același lucru”.
4	(Patru, Pentru) - „4”, „Pentru” (precum și pe, pentru, în, la, pentru, de dragul, din, în loc de, din cauza, împotriva, în direcția, în continuare, în schimb, datorită , la depărtare, de -pentru, pentru, având în vedere faptul că.
411	(Informații, bârfe, discursuri, discuții) - Informare, bârfă, conversație, conversație. Apelarea acestor numere este un agendă telefonică din Statele Unite. "Ai 411 pentru asta?" - „Aveți informații despre asta?”
420	(marijuana) - acest set de numere înseamnă „Marijuana”. Există mai multe versiuni ale originii acestei abrevieri. Unii spun că este o lege penală pentru consumul de marijuana în SUA, alții susțin că în anii 1970, un grup de tipi din America a definit ora 4:20 pm (4:20 pm) ca ora pentru consumul de marijuana după școală. Alții spun că acest set de numere este asociat cu această plantă specială în onoarea zilei de naștere a lui Bob Marley - 20 aprilie (20.04).
459	(te iubesc) - acest set de numere înseamnă „Te iubesc”, deoarece corespunde apelării telefonice prin tastatură a numerelor 459.
IOU	(vă datorez) - „Îți sunt dator”, „Va trebui”.
vorbim mai târziu	(Vorbim mai tarziu) - "Vom vorbi mai târziu".
AKA	Derivat din expresia engleză "De asemenea cunoscut ca si"("La fel de bine cunoscut ca"). Indică faptul că subiectul sau persoana discutată are un alt titlu sau nume.
APVS	Dar de ce intrebi?
HISCH	Și ce este cel mai caracteristic...
Din punctul meu de vedere	(„După umila mea părere”). Acesta este un analog al expresiei engleze, cu același sens, IMHO (In My Humble Opinion).
CPC	Computer personal de buzunar.
NUB	(nou venit, nou venit, „ceainic”) - din engleza NOOB (New Be), care are același sens.
OpSoS	operator mobil. Are o notă de rugozitate.
OS	Foarte amuzant.
NOC	Ei bine, foarte amuzant.
Cutie de viteze (OS)	Se rostogolește pe podea (din râs).
!OS	Nu foarte amuzant. Semnul de exclamare are aici funcția de negație, spre deosebire de expresia NOS, care înseamnă „Ei bine, foarte amuzant”.
Loc	Salut, sunt nou aici.
HAIM	Hamish (alea)! Poți să-ți ceri scuze?
IMP	Scuză-mă te rog.
OP	Foarte rău (rău, rău etc.)
OH	Foarte bine (bine, bune etc.)
MTD	Bine făcut! Ține-o așa!
SSPO	Sunt de acord cu vorbitorul precedent.
NSPO	Nu sunt de acord cu vorbitorul precedent.
EIO	Acest joc este nasol.
ECO	Această carte/acest film e nasol.
WEF	Toate astea sunt o prostie.
VZUT	Faceți gunoi, dragi camarazi!
NVN	Ei bine, la naiba!
UMPSOPYAPA	Am probleme de ortografie, așa că folosesc abrevieri.
HZ	Cine știe.
YAPPIS	Sunt fundamental împotriva abrevierilor idioate.
OBS	a spus o bunică. El spune că ceea ce se spune mai jos sau mai sus sunt zvonuri, nu informații confirmate.
EMNIP	Dacă îmi servește memoria.
Învăța	Jurnal live.
FAQ	FAQ.
UG	Trist g..dar.
ChGK	Ce? Unde? Când?. Este adesea folosit atunci când unul dintre participanții la conversație dorește să cunoască cât mai multe informații despre anumite evenimente.
Flota Mării Negre	Din cuvântul englezesc "copil liber". - oameni care nu vor copii.
UMVR	„Totul funcționează”.
CHADNT	"Ce fac greșit?"
MGF	Fimoza creierului.. Insultă. Această boală este fictivă.
PS	Înseamnă la fel ca PS, dacă tastați PS în aspectul rus.
PL, PZHLSTA	Vă rog.
JP	Expresiile „Un ciot clar”, „Piper Yaen”.
JP	Am plâns (adică din râs).
Slu	Asculta
OC	Foarte
al 7-lea	Familie
SPOK	Noapte bună.
KST	Apropo
Ave Maria	Placa de sunet Sound Blaster.
Avik	Fișier video cu extensia .avi.
Coardă	Ieși cu trei degete.
Arkad	joc arcade.
Astm	Limbajul de programare asamblare.
Astmatic	Programator asamblator.
Autogad	Sistem de proiectare AutoCAD.
As Xbase	Specialist sisteme de management al bazelor de date.
ICQ	Program de comunicare ICQ
admin	Administrator
Alcoolic	Programator Algol.
Arzhit	utilizați programul de arhivare arj.
Arzhevannyy	fișier comprimat de arj archiver.

Altyn	unitate de 3,5 inchi.
Orice cheie	Orice cheie.
Modernizare	Îmbunătățiți ceva. Tradus din engleză upgrade - a îmbunătăți, a face ceva mai bun.
Baston	Tasta de pe tastatură. Din engleză buttom - button. De aici și expresia „călcați pâinile”.
însoţitor	O persoană care face bannere.
Gândac	Eroare în program
Baba Yaga	Adaptor grafic îmbunătățit EGA.
Accidentat	Efect de umflare din cauza umbririi
Bandura, bancă	Un calculator
Batnichek	Extensia fișierului .bat
bacila	Virus de calculator
ansamblu alb	Ansamblu computer de înaltă calitate, adică fabricat în Europa sau America de Nord.
tester beta	subiectul de testare, pe care sunt testate noi programe de calculator, datorită căruia sunt dezvăluite toate avantajele și dezavantajele programului nou creat.
Bima	computer IBM
Punct de întrerupere	punctul în care programul poate fi întrerupt.
Sector rau	Suport media deteriorat de proastă calitate în care informațiile nu pot fi scrise.
BMPeshka, BMP	Fișier grafic.bmp
Microchi spart	Chipsuri proaste
Bink	Programul de corespondență Binkley Terminal
Alergător	Ticker
clipi	Clipi
Clatite	CD-uri
Ureche rapidă	Procesor FastEcho Echo
Turn	Turn
purici	Erori în program
Bykapit	Faceți înapoi. Adică copii de rezervă.
Dar	Pentru a reporni un computer.
Vasik	Limbajul de programare de bază.
roată	Winchester
Web	Verificați programul pentru viruși folosind Dr. Web.
Vantul schimbarii	Schimbați sistemul de operare de pe computer.
Harta vizibilă	placa video
Şofer vizibil	Drivere pentru placa video
vrăjitor	Programator cu experiență
Vindec	Oprire incorectă a Windows
Vindovoz	OS Windows
Windows	OS Windows
Windows	OS Windows
Windyuk	OS Windows
Vir	Virus de calculator.
Vir	Virus de calculator.
Veermaker	O persoană care creează viruși.
a suge	A intelege.
Linge	Aduceți-vă în minte, căutați erori.
tăiat	Opriți.
tricota	Conectați-vă prin modem.
Varese	Programul fără licență - din engleza Warez.
Şurub	Winchester, hard disk.
Vidyukha	Placa video.
Adult	peste 18 ani).
Adult	18+ (vizionare numai pentru persoane, peste 18 ani).
Unlim	Fara restrictii
APVS	"Dar de ce intrebi?"
pepene	Browser
Ataşat	Fisier atasat. De exemplu, însoțit e-mail atașăm adesea un document (fotografie etc.).
Din ceea ce știu eu	Din engleza AFAIK (Din câte știu eu- „Din câte știu eu”, „din câte știu eu”.
Un târg	Din engleza Din cate imi amintesc- „Cât îmi amintesc”.
Autor	autor
bynet	Internet în Belarus (din domeniul după).
Interzice	interzice(interdicție) a participa.
interzice	Faceți un ban, blocați. De exemplu, pentru încălcarea regulilor de chat, puteți obține interzice(interdicție) a participa.
Baie=Ban	Interzicere, blocare. De exemplu, pentru încălcarea regulilor de chat, puteți obține interzice(interdicție) a participa.
baht	Rețeaua poștală „Liliacul”.
Acordeon
Murzilka	Povestea veche cu barbă sau temă.
BBC	Din portalul de anunțuri online al sistemului de anunțuri în limba engleză
î.Hr	Joc online „Fight Club” (joc de rol).
BMP	Fără nici cea mai mică idee.
Browser
cadru de mers	Software de navigare pe internet (de exemplu, Google Chrome).
Bulbosrach	O dispută emoționantă pe internet între ruși și belaruși, cel mai adesea pe tema politicii.
Vika	Wikipedia (Wikipedia).
Gogisrach	O dispută emoționantă pe internet între reprezentanți ai naționalității caucaziene și ruși, cel mai adesea pe tema politicii.
Gogol
Google	Google este un motor de căutare pe Internet.
Google	Google este un motor de căutare pe Internet.
googol	Google este un motor de căutare pe Internet.
Google	Google este un motor de căutare pe Internet.
Google	Google este un motor de căutare pe Internet.
Google	Google este un motor de căutare pe Internet.
Gesta
oaspete	Din engleză „Guest Book”, un script care permite vizitatorilor site-ului să lase recenzii.
GPPKS	Gata să te abonezi la fiecare cuvânt.
Google	Căutați ceva în motorul de căutare Google pe Internet.
Proiecta	Din cuvântul englezesc „Design” - design.
Dial-up	Conexiune modem prin linie telefonică. (Din engleza "Dial Up" - set, connection).
Diaree	Serviciu de internet, site-ul blog diary.ru
Diz	Proiecta
DTKZ	Pentru cei care stiu.
DTKP	Pentru cei care înțeleg (Pentru cei care înțeleg).
EUROPEAN	Dacă înțelegi (înțelegi) ce vreau să spun.
Emelya	E-mail, e-mail.
Poștă	E-mail, e-mail.
EMNIMS	Dacă scleroza nu mă schimbă.
emulya	Client eMule
Catâr	Client eMule
emylo	E-mail, e-mail.
Săpun	E-mail, e-mail.
Raton	Internet
Internet	Internet

broască râioasă	Sistem de mesagerie rapidă Jabber.
Viber	Sistemul de mesagerie rapidă, apeluri și apeluri video Viber.
Chiuretă	Sistemul de mesagerie rapidă, apeluri și apeluri video Skype.
A arde	Glumă grozavă sau răspuns.
zhmel	e-mail Google.
zhmylo	e-mail Google.
jojo	Jurnal în direct (jurnal în direct).
zumzet	Faceți intrări în blogul dvs. în serviciul Livejournal (jurnal live).
scursoare	Jurnal în direct (jurnal în direct).
Zzy
Zzyzh	Un analog al abrevierii P.P.S. (Post Post Scriptum - După, după semnătură) când se înlocuiește limba engleză cu aspectul rus.
Amenințare
Zyzh	Analog al abrevierei P.S. (Post Scriptum - După semnătură) când se înlocuiește limba engleză cu aspectul rus.
ignora	Analog al abrevierei P.S. (Post Scriptum - După semnătură) când se înlocuiește limba engleză cu aspectul rus.
Săpătură pe internet	Studiu atent al informațiilor de pe Internet dintr-o varietate de surse. Scanare amanuntita. Din engleză „Dig in” - Edeeply drip, „Deeper”.
Săpat	Studiu atent al informațiilor dintr-o varietate de surse. Analiza ei profundă. Din engleză „Dig in” - „Drip deep”, „Deeper”.
Săpat	Studiu atent al informațiilor dintr-o varietate de surse. Analiza ei profundă. Din engleză „To dig in” - „Drip deep”, „Deeper”.
navigare pe internet	Căutarea pe Internet, derularea paginilor web. De asemenea, este o formă de câștig pe internet.
Irka	Program de mesagerie IRC (Internet Relay Chat).
căutător
motor de căutare	Motor de căutare pe internet (Yandex, Google etc.)
Cur
Măgar	Browser Microsoft Internet Explorer.
copoi	Motor de căutare pe internet (Yandex, Google etc.)
Kaznet	Regiunea kazahă a internetului.
Capsit	Tastați majuscule, adică folosiți Caps Lock.
captcha	(din CAPTCHA - Testul Turing public complet automatizat în limba engleză pentru a spune Computers and Humans Apart - un test Turing public complet automatizat pentru a face distincția între computere și oameni) - un test computerizat utilizat pentru a determina cine este utilizatorul sistemului: o persoană sau un computer .
Pisică	Din engleză „Cut” - „Cut off”. Element de formatare a textului, abrevierea acestuia.
Kbps	Kilobiți pe secundă.
KMK	Mi se pare. Analog IMHO (În umila mea părere).
Lupte
î.Hr	Joc online „Fight Club” de pe www.combats.ru
Conţinut	Din engleză „Conținut”. Cu ce este umplut site-ul. Acestea pot fi articole, videoclipuri, fotografii, bloguri, chat-uri etc.
Conf	Conferință, forum, întâlnire oficială.
Cthulhu	Personaj popular Runet. O zeitate din panteonul Miturilor Cthulhu, stăpânul lumilor, doarme pe fundul Oceanului Pacific, dar capabilă totuși să influențeze mintea umană. Menționată pentru prima dată în nuvela lui Howard Lovecraft „The Call of Cthulhu” (1928).
Ku	Formular de salut. Preluat din filmul "Kin-dza-dza!"
Ku	Din engleză „RE” - „Răspuns” („Răspuns”), tastat doar în aspectul rus.
Cookie-uri	(cookie englezesc, literalmente - cookie-uri) - o mică bucată de date trimisă de un server web și stocată pe computerul utilizatorului. Clientul web (de obicei un browser web) trimite această bucată de date către serverul web ca parte a unei solicitări HTTP ori de câte ori încearcă să deschidă o pagină de pe site-ul corespunzător.
cookie-uri	Din engleză cookie, literalmente - cookie-uri) - o mică bucată de date trimisă de un server web și stocată pe computerul utilizatorului. Clientul web (de obicei un browser web) trimite această bucată de date către serverul web ca parte a unei solicitări HTTP ori de câte ori încearcă să deschidă o pagină de pe site-ul corespunzător.
Capepees	Kilobiți pe secundă. Din engleza „Kilobiți pe secundă”.
Lajakat
pisica falsa	Acesta este un element de formatare, abreviere pentru text sau imagine în Livejournal. A venit de la LJ-cut - Livejournal Cut.
Radieră	Serviciul de internet Last.fm, care a adunat multe portaluri și site-uri muzicale. Conține toate domeniile de muzică, știri muzicale, radio, evenimente și multe, multe altele. Totul pentru iubitorii de muzică.
Utilizator fals	Blogger Livejournal (LJ - LiveJournal).
Legătură	Din engleză „Link” - „Link”. Link, Sursa.
O vulpe	Browser de internet Vozilla FireBox? al cărui logo este o vulpe.
Chanterelle
Leecher	Din engleză „leech” - „leech”. membru inutil al rețelei de partajare a fișierelor, care doar descarcă, fără a da nimic în schimb. Sau un participant la distribuție care descarcă bucăți de fișiere și le distribuie altor leechers (participanți), după ce a descărcat complet fișierul, devine un seeder (distribuitor).
Ieși din cont	Din limba engleză „To Logg Off” - Deconectați-vă.
lolca	LA fel ca LOL. Din engleză LOL - ( Râzând cu voce tare) „Râde cu voce tare” - este una dintre mai multe abrevieri care exprimă râsul. În acest caz, râsete puternice, puternice. Semnificația expresiei nu depinde de mărimea literelor în care este scrisă (majuscule sau majuscule), dar merită să ne amintim că, dacă scrieți întregul mesaj cu majuscule, acest mesaj va fi considerat ca o expresie de grosolănie pe partea ta.
cunoştinţe	site-ul web linux.org.ru. Expresia este formată ca o abreviere a adresei site-ului.
Ceapă	Utilizator MS Outlook.
Outgluk	Utilizator MS Outlook.
Pândi	Enciclopedia de internet Lukmore.ru.
	Cuvântul jurnal în format engleză. Cuvântul a fost inventat de Roman Leibov în timpul stăpânirii livejournal.com. Ca subiect al unui mesaj, „lytdybr” poate însemna și o descriere a activităților și observațiilor zilnice ale autorului.
Lytdybr	Cuvântul jurnal pe aspectul englezesc este „lytdybr”. Cuvântul a fost inventat de Roman Leibov în timpul stăpânirii livejournal.com. Ca subiect al unui mesaj, „lytdybr” poate însemna și o descriere a activităților și observațiilor zilnice ale autorului.
MB	Pot fi.
Mirk
Mirka	O rețea IRC sau un canal pe IRC. Utilizat și în legătură cu clientul IRC mIRC.
Săpun	Trimiteți un mesaj de e-mail.
detergent de vase	Email, adresa de email.
Spumă	Trimiteți un mesaj de e-mail. Folosit mai frecvent atunci când expeditorul trimite multe e-mailuri și frecvent. „Săpunuri”.
Necropost	Postare abandonată, cu un subiect irelevant.
Nu	Internet.
Poreclă
Nick	Nume de utilizator. Din engleza „Nickname” - porecla, porecla.
Yasha
Tyndeks	Motorul rus de căutare pe internet Yandex.ru.
Fara nume	Site-ul nnm.ru
Fara nume	Site-ul nnm.ru
Overclockare	Din engleză „Over quoting” - citare excesivă ca răspuns la un mesaj dintr-o conferință sau un forum cu ecou.
Ognelis	Browser de internet Mozilla FireBox, al cărui logo este o vulpe.
JINCH	Abonați-vă și nu citiți. Folosit atunci când cineva din camerele de chat pe internet este revoltat de o dispută în curs.
De asemenea	Din engleză „De asemenea” - la fel și la fel.
Pe net
Pe net	Din engleză „Online” - Stare „Online”.
Măgar	Browser de internet Internet Explorer.
Măgar
Măgar IE	Browser de internet Microsoft Internet Explorer.
oslosit	Rețea eDonkey2k peer-to-peer. Din engleză „măgar” – măgar.
Deconectați-vă	Deconectați-vă.
Off	Deconectați-vă. SAU „Offline”.
Deconectat	Deconectat.
în afara amplasamentului	Site-ul oficial.
Offtop
pe langa subiect	Din engleză „Out Of Topic” - nu subiectul. Adică, aceasta este o încălcare a subiectului curent. Are o conotație negativă.
Pe langa subiect	Din engleză „Out Of Topic” - nu subiectul. Adică, aceasta este o încălcare a subiectului curent. Are o conotație negativă.
pe langa subiect	Din engleză „Out Of Topic” - nu subiectul. Adică, aceasta este o încălcare a subiectului curent. Are o conotație negativă.
Deconectat	Deconectat.
Ochepyatka	Greșeală de scriere.
paga	Pagina de internet. Din engleză „Pagină” - pagina.
Băț	Sistem de plată online PayPal.
Pedivikia	Utilizatorii de internet distorsionați vorbesc Wikipedia (Wikipedia).
ping	Utilizați comanda ping pentru a verifica dacă serverul la distanță funcționează și funcționează.
Pionier	Numele persoanelor, majoritatea copiilor fără minte, care participă activ la o conversație pe internet (chat, forum), pretinzând că sunt bine versați în subiect. Cuvântul este negativ.
Puzomerka	Evaluare.
PMSM	După umila mea părere. Similar IMHO.
Rapid	Text, video, imagine sau fotografie care conțin unele informații publicate de utilizator pe Internet. De exemplu, o postare pe Instagram sau orice altă rețea socială. net.
post	Publicați text, videoclip, imagine sau fotografie care conțin un fel de postare, de exemplu, pe Instagram sau orice altă rețea socială. net.
Pohape	limbaj de programare PHP.

PCP	limbaj de programare PHP.
PPKS	Subscriu la fiecare cuvânt.
Glumă	Farsă, glumă. Din engleza „Prank” - o glumă, un truc. În anii 2010, este foarte popular să faci farse și să le postezi pe YouTube.
Tub
Youtube	Resursa video pe internet YouTube.
Youtube	Resursa video pe internet YouTube.
Youtube	Resursa video pe internet YouTube.
tub	Resursa video pe internet YouTube.
tub	Resursa video pe internet YouTube.
previzualizare	Previzualizare.
previzualizare	Previzualizare.
Atribuire	Semnătură.
Cadru	Motorul de căutare rus Rambler.ru.
Ridiche	Evaluare, reputație.
Rapida	Serviciu de partajare a fișierelor Rapidshare.
ROFL	Din engleza ROFL (Rolling on Floor Laughing) „ruling on the floor with laughter” este o altă expresie a râsului. Analogul în rusă este „patstalom”. Folosit și în variații precum ROTFL (Rolling On The Floor Laughing), ROFLMAO (Rolling On Floor, Laugh My Ass Off - „fundul meu cade de râs”).
RTFM	Din engleză RTFM (Read the f*cking Manual!) - traducere literală: „citește dracului de instrucțiuni și nu mai pune întrebări stupide!” este un răspuns direct și nerăbdător care implică „Răspunsul la întrebarea ta este atât de ușor și necesită cele mai de bază cunoștințe și abilități! E o prostie să întrebi așa ceva.” RTFM poate fi găsit în forumuri de discuții, jocuri online, precum și în corespondența oficială. Cel mai adesea, acesta este un rânjet trufaș de la un utilizator experimentat sau angajat la un novice care pune întrebări stupide la care toată lumea s-a săturat să răspundă. De exemplu 1) (U1:) L-ai angajat pe Louis? Serios? Nici nu stie sa faca o copie pe xeroks! RTFM fer chrissake... Traducere: (C1:) L-ai angajat pe Luis pentru job? Serios, nici nu știe să facă o copie Xerox! La naiba, aș citi măcar cum să faci lucruri elementare. 2) (U1:) Cum faci un sandviș? (U2:) RTFM! Ce zici de a combina pâinea și șunca împreună? Traducere: (S1:) Cum să faci un sandviș? (C2:) Ce întrebare! Este elementar! Combinați doar pâinea și șunca!
subiect	Din engleză subiect - subiect, subiect de conversație.
net	Internet.
SZOT	Scuze pentru offtopic (scuze pentru postarea offtopic).
Slu	O prescurtare informală pentru „ascultă”.
Zâmbet	Tradus din engleză „smile”. La fel și un zâmbet (Simbol, o față care indică starea de spirit).
Spam	Mesaje nesolicitate, cel mai adesea promoționale.
Spammer	O persoană care trimite mesaje nesolicitate (spam), cel mai adesea de natură publicitară.
Spam	Trimiteți mesaje nesolicitate (spam), cel mai adesea de natură publicitară.
twink	al doilea, al treilea, al patrulea și alte conturi de pe forum utilizate în cazul blocării contului principal, precum și în scopul ascunderii identității cuiva
Asya
Aska	Aplicație pentru mesagerie instantanee ICQ.
Acechka	Aplicație pentru mesagerie instantanee ICQ.
TC	Esti tare.
subiect	Din engleză Subiect - temă.
Troling	Tachinare, provocare, glumă (de multe ori diabolică).
revenire	A face tachinări, provocare, o glumă crudă asupra cuiva.
Revenire	O persoană care face tachinări, provocări, o glumă crudă cu cineva.
Ești tub
Tyshlang	Serviciu video pe internet YouTube (dacă traduceți You Tube la propriu, obțineți „Ești o țeavă” sau „Ești un furtun”).
wannet	Regiunea ucraineană a internetului.
Dump de fișiere	Un server cu fișiere partajate unde poți salva totul și pe toată lumea.
FAK	Din secțiunea Întrebări frecvente în limba engleză (Frequently Asked Questions), răspunsuri la întrebările frecvente.
Flacără	mesaje neinformative sau lungi dispute inutile. Se aplică discuțiilor de pe Internet.
fals	Fals, fals. Din engleză Fake - nu real, minciună.
potop	Tone de mesaje fără sens.
potop	Scrieți o mulțime de mesaje fără sens.
vulpe	Browser de internet Mozilla Firebox.
redirecţiona	redirecționează un e-mail.
membru al forumului	membru al forumului de internet.
Houmpaga	Pagina de pornire a oricărui site. Din engleză „Home page” - pagina de pornire.
Hamster	Pagina de pornire a oricărui site (pagina principală).
Userpic	Poza principală sau imaginea utilizatorului. Sinonim pentru avatar.
Avatar
Avatar	Poza principală sau imaginea utilizatorului.
Ava	Poza principală sau imaginea utilizatorului.
Avatar	Poza principală sau imaginea utilizatorului.
Yaha
Yahoo	Serviciul american de căutare Yahoo.com.
admin	Sistemul de setări ale site-ului, în care administratorul site-ului creează și administrează site-ul.

Evoluția limbajului: cum argoul internetului a schimbat modul în care comunicăm.

În fiecare an, sute de cuvinte și expresii noi de pe Internet sunt adăugate la dicționarele explicative. Unele dintre ele sunt abrevieri, cum ar fi LOL (LOL) sau IMHO (IMHO), altele sunt pur și simplu abrevieri ale expresiilor din mai multe cuvinte (de exemplu, cuvântul trend (trend) a devenit prescurtare pentru „It’s trendibg worldwide”). Și unele chiar au apărut datorită adaptării omenirii la noile tehnologii (de exemplu: cyberatack (cyber attack), selfie (selfie), gamer (gamer).

Mai mult, multe dintre aceste cuvinte aveau un cu totul alt sens, acum cativa ani. De exemplu, expresia „rețea socială” (din engleză „rețea socială”) din Oxford Dictionar englezîn 1973 însemna „activitate fizică în societate cu diferite psihotipuri” și era folosită în medicină. La începutul anilor 1990, oamenii au început să facă referire la această expresie la spațiul virtual, iar până în 1998 a devenit oficial o definiție a Internetului.

De ce apar atât de repede în spațiul de internet atât de multe cuvinte, expresii și expresii noi? Cum se răspândește argoul internetului între orașe și țări? Și, în sfârșit, de ce este nevoie pentru ca următoarea expresie, cuvânt sau frază să-și câștige locul în dicționar? Să găsim măcar câteva răspunsuri la aceste întrebări.

Ar trebui să fie învinovățit internetul?

Internetul nu este singurul fenomen tehnologic care a schimbat modul în care vorbim. De asemenea, trebuie să aducem un omagiu radioului, televiziunii, telefoanelor, care au contribuit și ele la crearea de acronime și jargon în lexicul nostru în ultimul secol. La urma urmei, folosim fraze din filmele și emisiunile noastre preferate, din reclame etc.

Dar tot mai mult timp petrecem „online”, ceea ce înseamnă că folosim mai puțin televizoarele și radiourile. Iar smartphone-urile au șters în general linia dintre comunicarea telefonică și internet. Astfel, putem concluziona că astăzi Internetul este cel care are o influență predominantă asupra dialogurilor noastre.

Luați în considerare cât de repede apar și trec tendințele internetului. Iar un ritm atât de rapid de schimbare și noutate în spațiul internet înseamnă că creierul nostru se adaptează la cuvinte noi mai repede decât oricând în istorie. David Crystal, profesor distins de lingvistică la Universitatea Bangor (Bangor, un oraș din Gwynedd, Țara Galilor de Nord), a spus odată într-un interviu pentru BBC News: „Limba în sine se schimbă încet. Dar internetul a accelerat foarte mult procesul de schimbare a limbii, așa că observăm mai des aceste schimbări.” Vă puteți imagina cât de încet au fost introduse cuvinte și expresii noi în uz comun înainte, fără Internet? Și cât de repede se întâmplă asta cu ajutorul rețelei globale de astăzi. Deci, cum se întâmplă exact răspândirea de cuvinte și expresii noi într-o limbă?

Cum este distribuit argoul pe Internet?

Întrebarea cum se răspândește argoul online a ocupat mințile lingviștilor și antropologilor de zeci de ani. Anterior, înainte de apariția Internetului, era foarte dificil să urmăriți apariția unui jargon sau al unui cuvânt nou.

O rețea socială precum Twitter de astăzi permite lingviștilor să urmărească și să exploreze schimburile noastre de cuvinte. Jacob Eisenstein și colegii săi de la Institutul de Tehnologie din Georgia (SUA), au efectuat un studiu pe 30 de milioane de tweet-uri din diferite părți ale lumii. America de Nord din decembrie 2009 până în mai 2011. Scopul studiului a fost de a identifica originea jargonului popular și de a urmări exact modul în care acestea s-au răspândit în toată țara.

Drept urmare, au dezvoltat o hartă care arată modul în care argoul a migrat în țară și direcția influenței sale.

„Mulțumită mass-media (inclusiv internetul), argou, cuvinte noi, unități frazeologice și expresii răspândite în întreaga lume în doar câteva săptămâni și luni. În timp ce în trecut puteau dura ani să le răspândească”, spune Julie Coleman, autoarea cărții The Life of Slang. „Nu se poate argumenta că limba în sine a început să se dezvolte și să se schimbe mai repede. Mai degrabă, tehnologia a evoluat într-un ritm extraordinar și a permis diferitelor transformări lingvistice să treacă de la un grup social la altul, propagă astfel schimbarea limbii într-un ritm mult mai rapid.”

Argo mondial pe internet.

Desigur, nu numai țările vorbitoare de limbă engleză au suferit schimbări lingvistice datorită internetului.

Limba rusă are un număr mare de cuvinte de calculator și abrevieri, deși majoritatea sunt cuvinte derivate din cuvinte englezești. De exemplu:

Fag(un laptop)
Lamer(utilizator de computer inept, neexperimentat)
Săpun(e-mail, e-mail)
începător(începător, ceainic)
SZOT— Scuze pentru offtopic, scuze prescurtate pentru postarea offtopic.
SSZB- (abrev.) Pentru Sine Pinocchio rău.
FAK- pronunția rusă a cuvântului (ing. FAQ- Întrebări frecvente), răspunsuri la întrebările frecvente. etc.

Majoritatea limbilor lumii au adaptat „în felul lor” acronimele engleze, cum ar fi „OMG” și „LOL”. În Franța, acronimul „mdr” este „mort de rire”, care înseamnă „Mor de râs”. Suedeza „asg” este o abreviere a termenului Asgarv, care înseamnă „râs puternic”. În thailandeză, numărul 5 simbolizează litera thailandeză „h”, așa că trei 5 consecutive sunt înțelese ca „hahaha”.

Cum ajunge argoul în dicționar?

Deci, cum își fac loc acronime precum LOL (LOL). dicţionar?

„Secretul oricărui cuvânt nou constă în cât timp a fost folosit de către public”, spune Fiona McPherson, redactor-șef al secțiunii New Word Group din Oxford Dictionary. „Pentru ca un cuvânt, sau un acronim sau jargon să fie considerat candidat pentru un dicționar explicativ, acesta trebuie să fie folosit masiv timp de cel puțin 5 ani, fără întrerupere.” continuă McPherson. „Prin urmare, fie că vă place sau nu, atunci când cuvinte precum LOL (LOL) devin familiare publicului, sunt folosite pe scară largă, clar înțelese și exploatate de mai bine de 5 ani, au dreptul la un loc în Big Book.

Limba nu reflectă și nu creează cultura umană. Mai degrabă, este o oglindă a culturii umane.

Rezumând toate cele de mai sus, credeți că argoul internetului îmbogățește limba, sau invers, o distruge? Nu se poate nega că argoul a devenit un fel de cultură a comunicării pe Internet. O cultură care, odată cu dezvoltarea tehnologiei și a inovației, dă naștere la noi concepte și modalități de comunicare, iar acestea își ocupă ușor nișa și ne obligă să ne adaptăm la ele.

Vizualizări