Biografi Arseny Tarkovsky. Biografi Arseny Alexandrovich Tarkovsky Biografi singkat Arseny Tarkovsky

Penyair dan penerjemah Rusia dari bahasa-bahasa Timur

Arseny Tarkovsky

Biografi singkat

Arseny Alexandrovich Tarkovsky(25 Juni 1907, Elisavetgrad, provinsi Kherson - 27 Mei 1989, Moskow) - Penyair dan penerjemah Rusia dari bahasa-bahasa Timur. Pendukung gaya klasik dalam puisi Rusia. Ayah dari sutradara film Andrei Tarkovsky. Dia secara anumerta dianugerahi Hadiah Negara Uni Soviet (1989).

Masa kecil dan remaja (1907-1923)

Arseniy Alexandrovich Tarkovsky lahir pada 25 Juni 1907 di Elisavetgrad, pada waktu itu merupakan kota kabupaten di provinsi Kherson (sekarang kota Kropyvnytsky, Ukraina). Ayahnya, Alexander Karlovich (1862-1924), yang nenek moyang pertama yang dapat dipercaya adalah seorang bangsawan Polandia bernama Mateusz Tarkowski (Polandia: Mateusz Tarkowski), bekerja sebagai pegawai Bank Umum Elisavetgrad. Untuk partisipasi di tahun 1880-an. dalam organisasi lingkaran populis, Alexander Karlovich berada di bawah pengawasan terbuka polisi. Dia menghabiskan tiga tahun di penjara Voronezh, Elisavetgrad, Odessa dan Moskow, diasingkan selama lima tahun ke Siberia Timur. Di pengasingan, ia mulai terlibat dalam jurnalisme, berkolaborasi dengan surat kabar Irkutsk. Sekembalinya ke Elisavetgrad, ia menulis untuk surat kabar Odessa dan Elisavetgrad.

Setelah kematian istri pertamanya, ia menikah lagi dengan Maria Danilovna Rachkovskaya, seorang Rumania dari Iasi (sekarang sebuah kota di Rumania). Dua putra lahir dari pernikahan ini: Valery, yang tewas dalam pertempuran melawan Ataman Grigoriev pada Mei 1919, dan putra bungsu Arseny.

Versi lain mengatakan bahwa "selama Peter I di Dagestan pada tahun 1722, Gamza-bek oleh ayahnya, Shamkhal Adil-Girey dari Tarkovsky, diberikan kepada penguasa Rusia ("dalam amanat") untuk pendidikan. Dia membawanya bersamanya ke Rusia. Nasibnya selanjutnya diselimuti kegelapan ketidakjelasan. Ada kemungkinan bahwa dialah yang, setelah selamanya tetap dalam dinas berdaulat di Rusia, setelah menikah dengan seorang Kristen dan pindah ke Ortodoksi, menjadi pendiri cabang Tarkovsky Rusia, yang keturunannya ayah dan putranya Arseniy dan Andrei Tarkovsky terkenal dalam sejarah budaya Rusia. Menurut putri penyair dan penyusun silsilah, Marina Tarkovskaya, versi asal ini "sama sekali tidak berdasar", dan "tidak ada konfirmasi kisah-kisah ini dalam dokumen apa pun."

Oleksandr Karlovych, ayah dari Arseny Aleksandrovich, adalah murid dari penulis naskah dan aktor Ivan Karpovich Tobilevich (Karpenko-Kary), salah satu pendiri teater nasional Ukraina. Keluarga itu memuja sastra dan teater, menulis puisi dan drama untuk dibaca di lingkungan keluarga. Alexander Karlovich sendiri, selain jurnalisme, menulis puisi, cerita, dan menerjemahkan untuk dirinya sendiri Dante, Giacomo Leopardi, Victor Hugo, dan penyair lainnya. Dia secara pribadi berkenalan dengan Lenin dan Pilsudski.

Sebagai anak kecil, Arseny Tarkovsky, bersama dengan ayah dan saudara laki-lakinya, menghadiri malam puitis selebriti metropolitan - Igor Severyanin, Konstantin Balmont, Fyodor Sologub.

Pada tahun 1919, ia ditahan bersama kakak laki-lakinya, yang telah melemparkan bom ke Ataman Maruska Nikiforova dan dibebaskan atas perintahnya.

Pada tahun 1921, setelah perang sipil di Ukraina dan pendirian di sana kekuatan Soviet, Arseniy dan teman-temannya, yang mengoceh tentang puisi, menerbitkan sebuah akrostik di surat kabar, surat-surat pertama yang secara tidak menyenangkan mencirikan kepala pemerintah Soviet, Lenin. Orang-orang muda ditangkap dan dibawa ke Nikolaev, yang pada tahun-tahun itu merupakan pusat administrasi wilayah tersebut. Arseny Tarkovsky berhasil melarikan diri dari kereta di sepanjang jalan. Setelah itu, ia berkeliaran di Ukraina dan Krimea, mencoba beberapa profesi: ia adalah pembuat sepatu magang, bekerja di artel memancing. Menurut sumber lain, pada tahun 1925 ia lulus dengan damai dari sekolah kejuruan di Elisavetgrad, setelah itu ia pergi ke Moskow.

Pindah ke Moskow. Tahun-tahun sebelum perang (1923-1941)

Pada tahun 1923, Arseny Aleksandrovich pindah ke Moskow untuk tinggal bersama saudara perempuan ayahnya. Pada tahun 1925, ia memasuki Kursus Sastra Tinggi, yang muncul di situs Institut Sastra, yang telah ditutup setelah kematian Valery Bryusov. Setelah masuk, Tarkovsky bertemu dengan penyair dan ahli teori syair Georgy Arkadevich Shengeli, yang menjadi guru dan teman lamanya. Bersama Tarkovsky, Maria Petrovykh, Yulia Neiman, Daniil Andreev belajar di kursus. Pada tahun 1925 yang sama, Maria Vishnyakova memasuki kursus persiapan, yang pada Februari 1928 menjadi istri Arseny Tarkovsky. Selama dua tahun, mulai tahun 1929, Tarkovsky menerima beasiswa bulanan dari Dana Bantuan Penulis Aspiring House Publishing Negara, yang membantu keluarga muda untuk tetap eksis. Pada tahun yang sama, karena insiden skandal - bunuh diri salah satu siswa - Kursus Sastra Tinggi ditutup. Siswa yang tidak punya waktu untuk menyelesaikan kursus diizinkan untuk mengikuti ujian di Universitas Negeri Moskow.

Menurut penyair itu sendiri, Arseny Alexandrovich mulai menulis puisi "dari pot." Namun, publikasi pertama Tarkovsky - syair "Lilin" (koleksi "Dua Fajar", 1927) dan puisi "Roti" (majalah "Proyektor", No. 37, 1928) - sudah berlangsung selama studinya di Kursus Sastra Tinggi .

Pada 1924-1929, Tarkovsky adalah seorang karyawan surat kabar Gudok, penulis esai pengadilan, feuilleton puitis, dan dongeng (salah satu nama samarannya adalah Taras Podkova).

Pada tahun 1931, Tarkovsky bekerja di All-Union Radio sebagai konsultan instruktur senior dalam penyiaran radio artistik, dan menulis drama untuk acara radio. Atas instruksi departemen sastra dan seni Radio All-Union, ia menulis drama "Glass". Untuk berkenalan dengan produksi kaca, ia pergi ke pabrik kaca di bawah Nizhny Novgorod. Pada 3 Januari 1932, drama "Glass" (dengan partisipasi aktor Osip Naumovich Abdulov) disiarkan di All-Union Radio. Drama radio oleh Tarkovsky ini dikritik tajam karena "mistisisme" - sebagai perangkat sastra, Tarkovsky memperkenalkan suara Mikhail Lomonosov, pendiri kaca Rusia.

Sekitar tahun 1933, Tarkovsky mulai terlibat dalam penerjemahan sastra. Georgy Shengeli, yang saat itu seorang karyawan Departemen Sastra Rakyat Uni Soviet dari Rumah Penerbitan Sastra Negara, menarik penyair seperti Vera Zvyagintseva, Maria Petrovykh, Mark Tarlovsky, Arkady Steinberg, Arseny Tarkovsky, dan lainnya ke bisnis terjemahan.

Bekerja pada terjemahan penyair nasional dikaitkan dengan perjalanan bisnis kreatif (Kyrgyzstan, Krimea, Kaukasus). Bersama teman dekatnya Arkady Akimovich Steinberg, Tarkovsky mengerjakan terjemahan puisi dan sajak penyair emigran Serbia Radule Markovic, yang menulis dengan nama samaran Stijensky.

Pada tahun 1936, Tarkovsky bertemu Antonina Alexandrovna Bokhonova, istri kritikus dan kritikus sastra Vladimir Trenin, rekan Mayakovsky dan David Burliuk.

Pada musim panas 1937, Arseny akhirnya meninggalkan keluarganya - pada saat itu ia adalah ayah dari dua anak, Andrei (1932-1986) dan Marina (1934) - dan bergabung dengan hidupnya bersama Bokhonova.

Pada musim panas 1939, Tarkovsky, bersama Antonina Aleksandrovna Bokhonova dan putrinya Elena Trenina, melakukan perjalanan ke Republik Sosialis Soviet Otonomi Chechnya-Ingush untuk mengerjakan terjemahan penyair lokal atas instruksi Serikat Penulis Uni Soviet. Mereka tinggal di Grozny dan di desa Vedeno.

Pada musim gugur 1939, Arseny Aleksandrovich datang ke Leningrad untuk urusan penerbitan, di mana ia jatuh sakit dengan difteri dan berakhir di rumah sakit penyakit menular "barak Botkin", di mana pada saat yang sama komposer Dmitry Shostakovich dirawat. Meninggalkan rumah sakit, Tarkovsky menghadiri pemakaman L. D. Mendeleeva, istri A. A. Blok.

Pada 27 Februari 1940, sebuah pertemuan Presidium Persatuan Penulis Soviet diadakan, di mana penyair dan penerjemah Mark Tarlovsky merekomendasikan Tarkovsky ke Serikat Penulis, menarik perhatian pertemuan itu kepadanya sebagai master penerjemahan, daftar karyanya - terjemahan puisi Kirgistan, lagu-lagu rakyat Georgia, tragedi Corneille "Cinna ”, penyair Turkmenistan Kemine. Jadi Tarkovsky diterima di Serikat Penulis Uni Soviet.

Pada tahun 1940, Arseny Alexandrovich menceraikan istri pertamanya dan menikahi A. A. Bokhonova. Juga pada musim gugur 1940, ia mungkin bertemu Marina Ivanovna Tsvetaeva.

Perang (1941-1945)

Awal perang menangkap Tarkovsky di Moskow. Pada bulan Agustus, ia menemani istri dan anak-anaknya yang pertama ke evakuasi di kota Yuryevets, Wilayah Ivanovo. Istri kedua dan putrinya pergi ke kota Chistopol, Republik Sosialis Soviet Otonomi Tatar, tempat para anggota Serikat Penulis dan keluarga mereka dievakuasi. Tetap di Moskow, Tarkovsky menjalani pelatihan militer bersama dengan para penulis Moskow. Menurut kesimpulan dewan medis, dia tidak dikenai mobilisasi menjadi tentara.

Arseniy mengambil bagian dalam pertemuan puisi yang diselenggarakan oleh Persatuan Penulis untuk Moskow. Pada awal September 1941, Tarkovsky mengetahui tentang kematian tragis Marina Tsvetaeva dan menanggapinya dengan ayat-ayat sedih.

Pada 16 Oktober 1941, pada hari evakuasi Moskow, Arseny Aleksandrovich meninggalkan ibu kota bersama ibunya yang sudah lanjut usia. Mereka pergi ke Kazan untuk pergi dari sana ke Chistopol.

Pada akhir Oktober dan November 1941 di Chistopol, tempat Tarkovsky kemudian tinggal bersama keluarganya, ia menciptakan siklus Notebook Chistopol, yang terdiri dari tujuh puisi.

Selama dua bulan tinggal di Chistopol, Tarkovsky menulis sekitar sebelas surat lamaran ke Presidium Serikat Penulis dengan permintaan untuk mengirimnya ke garis depan. Pada Desember 1941, ia akhirnya menerima telepon ke Moskow. Di sana dia menunggu rujukan ke tentara aktif dan menerimanya di akhir tahun. Pada tanggal 3 Januari 1942, atas Perintah Komisariat Pertahanan Rakyat No. 0220, ia "mendaftar sebagai penulis untuk sebuah surat kabar tentara" dan dari Januari 1942 hingga Desember 1943 ia bekerja sebagai koresponden perang untuk surat kabar Angkatan Darat ke-16. "Alarm Pertempuran".

Arseniy Alexandrovich pergi ke garis depan untuk mengumpulkan informasi, atau pergi setiap hari. Rekannya Leonid Goncharov meninggal dalam pelaksanaan tugas editorial. Tarkovsky lebih dari sekali memiliki kesempatan untuk berpartisipasi dalam permusuhan. 7 April 1943 ia dianugerahi Ordo Bintang Merah.

Sebagai koresponden untuk surat kabar garis depan, ia harus bekerja dalam genre yang berbeda - puisi Tarkovsky diterbitkan di halaman "Peringatan Tempur", memuji eksploitasi tentara dan perwira, lagu pendek, dongeng yang mengejek Nazi. Pada tahun-tahun itu, Tarkovsky mendapat manfaat dari pengalaman kerjanya di surat kabar Gudok. Para prajurit memotong puisinya dari koran dan membawanya di saku dada mereka bersama dengan dokumen dan foto orang yang dicintai, yang bisa disebut hadiah terbesar bagi penyair. Atas perintah komandan depan, Jenderal Bagramyan, Tarkovsky menulis lagu "Pengawal minum" ("Bersulang kami" - "Ayo minum untuk Tanah Air, ayo minum untuk Stalin ..."), yang sangat populer di ketentaraan. Terlepas dari kondisi kehidupan militer yang sulit dan pekerjaan sehari-hari untuk surat kabar, Tarkovsky terus menulis puisi untuk dirinya sendiri, untuk pembaca masa depan - karya liris seperti "White Day", "On Strips of Uncompressed Bread ...", "Night Rain ", dll.

Pada akhir September 1943, Tarkovsky menerima cuti singkat sebagai hadiah atas prestasi militer. Dalam perjalanan dari depan ke Moskow, Arseniy Alexandrovich menulis beberapa puisi ("Ini bagus untuk saya di truk pemanas ...", "Empat hari bagi saya untuk pergi ke Moskow ...", dll.). Setelah lama berpisah, ia melihat kerabatnya, yang saat itu telah kembali dari pengungsian. Pada 3 Oktober, pada hari ulang tahun putrinya, Tarkovsky datang ke Peredelkino, tempat keluarga pertamanya tinggal.

Pada 13 Desember 1943, di dekat kota Gorodok, wilayah Vitebsk, Tarkovsky terluka oleh peluru peledak di kakinya. Di rumah sakit lapangan, ia mengembangkan bentuk gangren yang paling parah - gas. Istrinya, Antonina Alexandrovna, dengan bantuan teman-temannya, menerima izin ke garis depan dan membawa Arseny yang terluka ke Moskow, di mana Profesor Vishnevsky melakukan amputasi keenamnya di Institut Bedah. Pada tahun 1944, Tarkovsky meninggalkan rumah sakit. Ketika Tarkovsky berada di rumah sakit, ibunya meninggal karena kanker, tidak pernah tahu tentang kemalangan yang menimpa putranya. Untuk Tarkovsky datang kehidupan baru di mana dia kesulitan menyesuaikan diri. Istri keduanya tanpa pamrih merawatnya, teman-teman, Maria Ivanovna, istri pertamanya, dan anak-anak mengunjunginya.

"Keheningan Muse". Terjemahan Timur (1945-1962)

Pada tahun 1945, penyair, ke arah Serikat Penulis, melakukan perjalanan bisnis kreatif ke Tbilisi, di mana ia mengerjakan terjemahan penyair Georgia, khususnya Simon Chikovani. Di Tbilisi, ia bertemu dengan penyair, penulis, dan aktor lokal.

Pada tahun 1945 yang sama, Tarkovsky menyiapkan buku puisi untuk diterbitkan, yang disetujui pada pertemuan bagian penyair di Serikat Penulis; misalnya. Tetapi karena "ketidakkonsistenan" politik (tidak ada satu puisi pun dalam buku yang menyanyikan "pemimpin" - Stalin, dan hanya satu - dengan penyebutan nama Lenin), setelah Dekrit Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat Bolshevik “Di majalah Zvezda dan Leningrad” » Pada tahun 1946, pencetakan buku dihentikan.

Tahun 1946 ditandai untuk Tarkovsky oleh peristiwa terpenting dalam hidupnya - di rumah G. A. Shengeli ia bertemu Anna Andreevna Akhmatova, penyair besar Rusia. Sampai saat mereka bertemu, mereka sudah terikat oleh nasib yang sama - resolusi partai, yang ditujukan terutama terhadap Akhmatova dan Zoshchenko, juga menghantam Tarkovsky dengan keras, membuatnya kehilangan kesempatan untuk menerbitkannya. Persahabatan para penyair berlangsung sampai kematian Akhmatova.

1947 adalah tahun yang sangat sulit bagi Tarkovsky. Dia sangat kecewa dengan perpisahan dari istri keduanya, Bokhonova, yang menyelamatkan hidupnya dengan datang ke rumah sakit depan untuknya, dan dia memutuskan untuk pergi. Pada 1946-1947 ia tinggal bersama T. A. Ozerskaya di Ashgabat, mengerjakan terjemahan penyair Turkmenistan (Makhtumkuli dan lainnya). Bagi Tarkovsky, tahun-tahun "keheningan" yang panjang dimulai. Untuk eksis, seseorang harus terlibat dalam terjemahan puitis, yang merupakan beban berat bagi penyair dewasa dengan individualitas kreatif yang menonjol. Namun, selama tahun-tahun ini, pekerjaan sedang berlangsung pada terjemahan sastra klasik Turkmenistan Makhtumkuli dan puisi epik Karakalpak Kyrk kyz ("Empat Puluh Gadis"), yang tersedia bagi pembaca berbahasa Rusia berkat karya Tarkovsky.

Pada tahun 1949, selama persiapan perayaan ulang tahun Stalin yang ketujuh puluh, para anggota Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat Bolshevik menginstruksikan Tarkovsky untuk menerjemahkan puisi-puisi muda Stalin. Namun, Stalin tidak menyetujui gagasan untuk menerbitkan puisinya, dan terjemahan interlinear dari puisi yang diterjemahkan ditarik. Pada musim panas 1950, penyair pergi ke Azerbaijan (Baku, Mardakan, Alti-Agach); Di sana ia mengerjakan terjemahan puisi "Lenin" karya Rasul Rza.

Pada akhir 1950, Tarkovsky menceraikan A. A. Bokhonova dan pada 26 Januari 1951 secara resmi menikahi T. A. Ozerskaya, yang telah menemani penyair dalam perjalanan bisnis sebagai sekretaris selama beberapa tahun sebelumnya (dia sendiri mengklaim bahwa pernikahan itu terjadi pada tahun 1946 ). Pada 22 Maret 1951, A. A. Bokhonova, istri keduanya, meninggal setelah sakit parah. Penyair menanggapi kematiannya dengan puisi "Hidupku untuk pemakaman ..." dan "Lentern".

Tarkovsky terus bekerja. Dia melakukan perjalanan bisnis kreatif, berpartisipasi dalam beberapa dekade sastra nasional, bertemu dengan penyair dan penulis, mempelajari astronomi dengan serius ... Dan pada saat yang sama dia tidak berhenti menulis untuk dirinya sendiri, di atas meja. Buku catatan tulisan tangannya diisi kembali dengan puisi-puisi baru. Tahun 1958 sangat produktif bagi penyair, ketika ia menulis tentang empat puluh puisi, termasuk "zaitun", "Malam, bersayap abu-abu ...", "Biarkan Vincent Van Gogh maafkan aku ..." dan lainnya.

Koleksi pertama. Tahun-tahun terakhir (1962-1989)

Kegagalan tragis dengan penerbitan buku pertama untuk waktu yang lama membuat Tarkovsky enggan menawarkan puisinya untuk diterbitkan. Bahkan dengan permulaan "pencairan" Khrushchev, dia tidak ingin melanggar prinsipnya. Istri penyair, TA Ozerskaya, dan temannya Viktor Vitkovich, menyadari bahwa di bawah kondisi baru buku Tarkovsky dapat diterbitkan, menyiapkan pilihan puisi, yang disebut penyair "Sebelum Salju", dan membawanya ke editor puisi penerbit "Penulis Soviet" . Buku ini mendapat ulasan yang baik dari M. Aliger dan E. Zlatova.

Pada tahun 1962, ketika Arseny Alexandrovich sudah berusia 55 tahun, buku puitis pertamanya, Before the Snow, diterbitkan. Pada akhir Agustus tahun yang sama, putranya, sutradara film Andrei Tarkovsky, menerima Grand Prix di Festival Film Internasional Venesia. Dengan demikian, ayah dan anak memulai debutnya di tahun yang sama.

Pada 1960-an, dua buku lagi karya Tarkovsky diterbitkan: pada 1966 - "Bumi - Bumi", pada 1969 - "Bulletin". Tarkovsky mulai diundang untuk tampil di malam puisi yang populer pada tahun-tahun itu. Pada 1966-1967, ia memimpin sebuah studio puisi di Persatuan Penulis cabang Moskow. Ia berkesempatan mengunjungi Prancis dan Inggris sebagai bagian dari delegasi penulis (1966 dan 1967). Di London, keluarga Tarkovsky bertemu dan berkenalan dengan seorang profesor di Universitas London, seorang ahli sastra Rusia, Peter Norman, dan istrinya Natalia Semyonovna Frank, putri filsuf agama terkenal Semyon Frank, yang diusir dari Soviet Rusia. pada tahun 1922 atas perintah Lenin.

Pada 5 Maret 1966, Anna Andreevna Akhmatova meninggal; kematian ini adalah kesedihan pribadi yang besar bagi Tarkovsky. Pada 9 Maret, bersama dengan V. A. Kaverin, Tarkovsky menemani peti mati dengan tubuh Anna Andreevna ke Leningrad, berbicara di upacara peringatan sipil untuknya. Penyair kemudian mendedikasikan siklus puisi untuk mengenang Anna Akhmatova.

Pada tahun 1971, Tarkovsky dianugerahi Hadiah Negara SSR Turkmenistan. Makhtumkuli. Pada tahun 1974, buku pertama puisi yang dipilih oleh Tarkovsky "Puisi" diterbitkan dengan kata pengantar oleh Margarita Aliger, yang mencakup karya-karya yang ditulis olehnya dari tahun 1929 hingga 1971. Pada tahun 1977, sehubungan dengan ulang tahun ketujuh puluh Tarkovsky, pemerintah Soviet menganugerahinya Ordo Persahabatan Rakyat.

Pada tahun 1978, di Tbilisi, penerbit "Merani" menerbitkan buku Tarkovsky "Magic Mountains", yang, bersama dengan puisi aslinya, termasuk terjemahan penyair Georgia.

Pada 5 Oktober 1979, Maria Ivanovna Vishnyakova, istri pertama penyair, ibu dari anak-anaknya, Andrei dan Marina, meninggal, seorang wanita yang dengannya tahun-tahun pembentukan Tarkovsky sebagai penyair dan sebagai pribadi dikaitkan, yang membesarkan anak-anaknya dalam semangat cinta untuk ayahnya dan puisinya. Arseny Alexandrovich menghadiri pemakamannya di pemakaman Vostryakovskoye.

Pada awal 1980-an tiga buku karya Tarkovsky diterbitkan: 1980 - "Hari Musim Dingin" (ed. "Penulis Soviet"), 1982 - "Terpilih" (ed. " Fiksi""), 1983 - "Puisi dari tahun yang berbeda" (ed. "Kontemporer"). Yang paling signifikan dari publikasi ini adalah buku "Terpilih" (Puisi, puisi, terjemahan) - buku penyair paling lengkap dari antara yang diterbitkan selama masa hidupnya.

6 Maret 1982 pergi ke Italia untuk mengerjakan film "Nostalgia" Andrei Arsenievich Tarkovsky. Pada 10 Juli 1984, pada konferensi pers di Milan, Andrei mengumumkan tidak kembali ke Uni Soviet. Tarkovsky menerima keputusan putranya ini, menghormati posisi sipilnya. Namun, dalam sebuah surat kepadanya, Arseny menyatakan keyakinannya bahwa seorang seniman Rusia harus tinggal dan bekerja di tanah airnya, menanggung semua kesulitan yang menimpanya bersama dengan rakyatnya. Arseny Alexandrovich sangat kesal dengan perpisahan dari putranya. Kematian Andrei pada 29 Desember 1986 merupakan pukulan tak terduga dan mengerikan bagi ayahnya. Penyakit Arseniy Alexandrovich mulai berkembang pesat.

Melalui upaya Sekretariat Persatuan Sinematografer Uni Soviet, nama Andrei Tarkovsky mulai kembali ke tanah airnya. Ini menghilangkan aib dari ayah. Sehubungan dengan ulang tahunnya yang kedelapan puluh, Arseny Aleksandrovich dianugerahi Ordo Spanduk Merah Tenaga Kerja pada tahun 1987. Pada tahun yang sama, koleksi Tarkovsky, From Youth to Old Age (diterbitkan oleh Penulis Soviet) dan Being Yourself (diterbitkan oleh Sovetskaya Rossiya), diterbitkan, sebagai persiapan untuk penerbitan di mana ia sendiri tidak lagi berpartisipasi karena kondisi fisik yang parah.

Tahun-tahun terakhir Arseniy Tarkovsky menghabiskan hidupnya di House of Cinema Veterans. Pada November 1988, kondisinya semakin memburuk sehingga dia dikirim untuk dirawat di Rumah Sakit Klinik Pusat. Pada awal November tahun yang sama, Tarkovsky dianugerahi Ordo Perang Patriotik saya gelar.

Buku "Bintang di atas Aragats" (Yerevan, diterbitkan oleh "Sovetakan Grokh"), diterbitkan pada April 1989, adalah edisi terakhir seumur hidup penyair itu.

Arseny Alexandrovich meninggal di rumah sakit pada malam 27 Mei 1989. Untuk mengucapkan selamat tinggal kepada penyair diberikan aula besar Gedung Pusat Penulis. Pemakaman berlangsung pada 1 Juni di pemakaman di Peredelkino setelah upacara pemakaman di Gereja Transfigurasi Tuhan.

Pada November 1989, dengan Keputusan Pemerintah Uni Soviet, Arseny Tarkovsky secara anumerta dianugerahi Hadiah Negara Uni Soviet untuk buku "Dari Pemuda hingga Usia Tua".

Pada tahun 1993, atas inisiatif penerbit St. Petersburg Vadim Nazarov, koleksi "Blessed Light" diterbitkan dengan kata pengantar oleh Yuri Kublanovskiy dan kronik kehidupan dan karya penyair (Marina Arsenievna Tarkovskaya bertindak sebagai penyusun).

Untuk silsilah Arseny dan Andrei Tarkovsky

Ada dua versi tentang masalah ini: satu adalah Kumyk (Shaukhal), yang lain adalah Polandia (pria). Di belakang masing-masing dari mereka adalah informasi dari sumber sejarah, data silsilah yang terpisah-pisah, legenda keluarga, pernyataan identifikasi Tarkovsky sendiri, kerabat mereka, teman, terkenal, dan dilakukan dalam beberapa tahun terakhir, tetapi tidak selesai, pencarian sejarah dan silsilah para ilmuwan. Untuk menegaskan bahwa masalah ini telah diselesaikan hari ini demi salah satu versi ini akan menjadi sembrono dan prematur). Sepintas, kedua versi ini secara langsung bertentangan dan agak saling meniadakan.

versi Polandia

Itu paling lengkap dijelaskan untuk pertama kalinya di berbagai publikasi surat kabar dan dalam buku Pecahan Cermin oleh Marina Tarkovskaya, putri Arseny Tarkovsky. “Saya ingat, sebagai seorang gadis, dia berkata, saya melihat pohon silsilah Tarkovsky, yang disimpan di rumah kami setelah kematian nenek saya, ibu ayah saya. Lingkaran digambar dengan tinta pada perkamen, masing-masing dengan nama tertulis. Saya ingat bahwa saya menemukan nama ayah dan saudara laki-laki saya. Nenek moyang yang lebih jauh tidak menarik minat saya saat itu. Kemudian perkamen ini menghilang di suatu tempat, meninggalkan surat tahun 1803 - "paten", yang ditulis dalam bahasa Polandia, yang menegaskan hak-hak istimewa Mayor Matvey Tarkovsky. Dari surat ini dan dokumen lain, jelas bahwa keluarga Tarkovsky berasal dari Polandia, bahwa kakek buyut dan kakek paus tinggal di Ukraina dan merupakan orang militer. Mereka menganut agama Katolik Roma, dan ayah ayah saya tercatat dalam buku gereja sebagai Ortodoks dan menganggap dirinya orang Rusia. Jadi silsilah, yang disusun oleh para peneliti Dagestan, tidak dikonfirmasi oleh apa pun.

Versi Kumyk

Versi ini, jelas, ada di keluarga Tarkovsky sejak awal dan menyebar luas sejak kedatangan pertama Arseny Tarkovsky di Dagestan pada tahun 1938. Baik ayah dan anak Tarkovsky telah berulang kali menunjukkan asal usul mereka dari shamkhal Dagestan. Selain itu, "mereka bangga dengan nenek moyang mereka di Dagestan." Putri Arseniy, Marina Tarkovskaya, tidak menyangkal keberadaan versi asal nama keluarga mereka dalam keluarga.

Namun, baik versi ini maupun versi lainnya (Polandia), yang berulang kali direproduksi di halaman literatur jurnalistik dan memoar, tidak didukung oleh sumber yang terdokumentasi.

Museum dan monumen

Pada Februari 2008, diumumkan bahwa di Moskow, di jalur 1 Shchipkovsky, 26 (tempat keluarga penyair tinggal pada 1934-1962), pada 2011 museum Arseny dan Andrei Tarkovsky akan dibuka. Akibatnya (2017), proyek tidak pernah dilaksanakan.

Pada 20 Juni 2010 diketahui bahwa sebuah monumen untuk Arseny Tarkovsky direncanakan akan didirikan di Kropyvnytskyi. Pendanaan untuk pemasangan monumen akan disediakan di tingkat negara bagian oleh pihak Ukraina dan Rusia. Penulis monumen akan menjadi arsitek lokal Vitaly Krivenko. Sebagai bagian dari dekomunisasi Ukraina, bekas Jalan Volodarsky di Kropyvnytskyi diganti namanya menjadi Arseniy Tarkovsky.

Hadiah

• Hadiah Negara Uni Soviet
• Hadiah Negara ASSR Karakalpak (1967)
• Hadiah Negara SSR Turkmenistan (1971)

Koleksi

• "Sebelum salju" (M., penulis Soviet, 1962)
• “Bumi adalah duniawi” (M., penulis Soviet, 1966)
• "Vestnik" (M., penulis Soviet, 1969)
• "Puisi" (M., Fiksi, 1974)
• "Gunung Ajaib" (puisi dan terjemahan dari bahasa Georgia) - Tbilisi, Merani, 1978. - 284 hal., 15.000 eksemplar.
• "Hari Musim Dingin" (M., penulis Soviet, 1980)
• "Selected" (kumpulan puisi dan terjemahan seumur hidup lengkap) (M., Fiction, 1982)
• "Puisi dari tahun yang berbeda" (M., Sovremennik, 1983)
• "Dari muda hingga tua" (M., penulis Soviet, 1987)
• "Jadilah dirimu sendiri" (M., Soviet Rusia, 1987)
• "Bintang di atas Aragats". Yerevan, 1988
• "Cahaya Terberkati" (1993)
• Karya yang dikumpulkan dalam 3 jilid. (M., Fiction, 1991-1993; V.1, 2 - 50.000 eksemplar, V.3 - 20.000 eksemplar)

Terjemahan

• Penyair Checheno-Ingushetia. Grozny, 1939
• kemine. Kumpulan lagu dan puisi. M., 1940
• Stijensky R. Benteng spg. M., 1944
• Stijensky R. pedang hijau. M.-L., 1945
• Rza R. Lenin. Baku, 1950
• Tajibaev K. Empat puluh gadis. M., 1951
• Tajibaev K. Empat puluh gadis. M., 1956
• Shiraz Oh. Siamanto dan Hadjezare. M., 1956
• Stijensky R. Angsa ajaib. L., 1957
• al-Maarri. puisi. M., 1971
• Chavchavadze I. Beberapa lukisan. Tbilisi, 1975.
• al-Maarri. puisi. M., 1979
• Tajibaev K. Empat puluh gadis. Nukus, 1983

Film yang berisi puisi oleh A. A. Tarkovsky

• Cermin - syair yang dibawakan oleh suara penulis.
• Nostalgia - puisi "Visi memudar - kekuatanku" dibaca oleh O. Yankovsky
• Di tengah dunia - puisi yang dilakukan oleh penulis terdengar.
• Penguntit - puisi "Jadi musim panas telah berlalu" dibaca oleh Alexander Kaidanovsky
• Kehidupan kecil - penulis membaca puisinya dari layar.

Musik

• Grup "Bravo" dan "Kruiz" membawakan lagu "Katalog Bintang" dengan syair A. Tarkovsky.
• Sofia Rotaru - "Jadi musim panas telah berlalu" ke ayat-ayat A. Tarkovsky.
• Elena Frolova menulis banyak lagu berdasarkan puisi Arseniy Tarkovsky.
• Lagu "Belalang" untuk ayat-ayat A. Tarkovsky ditulis oleh Sergei Nikitin. Ini dilakukan oleh Elena Kamburova.
• Alexander Karpenko menulis beberapa lagu berdasarkan syair karya Arseniy Tarkovsky.
• Grup rock "Dialogue" - "Eurydice", "Cricket", "Pada sudut yang tepat", "Jadilah dirimu sendiri", "Aku mencoba mencari tahu sendiri", "Flute", "Hujan malam", "Nelayan", " Unta" , "Rumah di seberang", "Biarkan Vincent van Gogh memaafkanku", serta suite "Di Tengah Dunia" dengan ayat-ayat A. Tarkovsky.
• Grup reggae "Divisi Jah" - "Meja diletakkan" pada ayat-ayat A. Tarkovsky.
• Vadim dan Valery Mishchuk - lagu "Night Rain"
• Tentara Revolusioner Bayi Yesus - Nostalgia
• Pier Bucci & B.A.D. - Puisi "Hidup, hidup" syair
• Jay Jay Pistolet - Tidak Bisa Melepaskan
• Grup "Darkwood" - "Aftermath" ke syair oleh A. Tarkovsky "Jadi musim panas telah berlalu"
• Grup Stas Namin "Bunga" - lagu "Buzzer"
• Olga Bratchina - "Semoga dunia diberkati", "Saya akan mengucapkan terima kasih", "Rumah"
• Grup "Chante Ista" - Syair "Hidup, Hidup"
• Despot band brazil black metal single Artifact

Buku yang berisi puisi oleh A. A. Tarkovsky

• puisi "Aku lahir begitu lama ..." digunakan dalam cerita Perairan hijau Ismail dari delusi Max Frei
• puisi "Pohon Jeanne" digunakan dalam cerita Penguasa Angin dan Matahari Terbenam dari siklus Dreaming Echo Max Fry

“Dia berjalan di sepanjang koridor sanatorium yang keputih-putihan di Rumah Kreativitas, baik dengan kruk, atau dengan prostesis, dengan kaki kayu.
Dan tidak peduli bagaimana dia berjalan, dia selalu terbang!
Seorang pria yang tidak memiliki kaki (sangat kuat, tidak memiliki kaki yang panjang - Tarkovsky kehilangannya di depan) - terbang. Pada kruk - sayap yang didapat. Mereka tidak dianggap sebagai bangunan luar yang jelek, struktur: seolah-olah seekor burung akan bersiul, melambaikan kerangka sayap yang kuat, berlubang, sempit, seperti burung layang-layang!

Tarkovsky juga memiliki mata yang luar biasa indah. Mata cokelat keemasan dan luar biasa... tidak, itu bukan cadangan.
Dia sama sekali bukan orang yang pendiam. Dan pada saat yang sama, dia tidak menyia-nyiakan waktunya untuk hal-hal yang berlebihan.

Tapi dia - pria tua yang terbang ini - selalu meninju jarak terpendeknya melalui batu. Melalui bebatuan Dengan kaku, seperti dalam baju besi, dia menjaga dirinya sendiri dan garisnya. Bahkan mungkin mengeringkan dirinya sendiri. Dia menekan puisi yang belum lahir - seperti musisi dengan pendengaran kosmik yang terlalu absolut, yang sulit untuk dimainkan justru karena ini!
Dan dalam puisi, karena telinga kosmiknya yang mutlak untuk kata-kata, Tarkovsky mencapai transparansi seperti itu, nada suara seperti itu, rangkaian warna yang begitu banyak, ketika segala sesuatu dalam satu garis hanya biru, putih, perak.

Dan itu tetap - bagaimana dia terbang, bagaimana dia menghabiskan waktu, bagaimana dia menjaga martabatnya. Betapa terkendalinya dia - untuk kesederhanaan dan kesopanan seperti itu. Diduga kesederhanaan dan seharusnya kesopanan.

Orang hanya terbagi menjadi mereka: siapa yang tidak bersahabat dengan siapa. Sungguh sebuah ungkapan: "Mereka hanya tahu bagaimana mencintai orang mati..."! Dengan terampil berkata. "

Biografi penyair, disusun oleh M. Tarkovskaya, dengan tambahan dari berbagai sumber dan singkatan.

Arseniy Alexandrovich Tarkovsky lahir pada 25 Juni 1907 di Elisavetgrad, sebuah kota kabupaten di provinsi Kherson. Ayahnya, seorang karyawan bank, adalah murid I. K. Tobilevich (Karpenko-Kary), salah satu pendiri teater nasional Ukraina. Alexander Karlovich berada di bawah pengawasan publik polisi untuk partisipasinya dalam tahun delapan puluhan dalam organisasi lingkaran Kehendak Rakyat. Dia menghabiskan tiga tahun di penjara Voronezh, Elisavetgrad, Odessa dan Moskow dan diasingkan selama lima tahun ke Siberia Timur. Di pengasingan, ia mulai terlibat dalam jurnalisme, berkolaborasi dengan surat kabar Irkutsk.
(di pengasingan dia bertemu banyak orang, termasuk Ulyanov-Lenin dan Pilsudsky. Karena itu, ketika suatu hari di tahun 20-an, dia menerima bingkisan dari Polandia, dengan catatan seperti ini:
"Sasha yang terhormat, saya sekarang adalah Marsekal Polandia ... Yuzek Anda.", Kemudian dia dipanggil untuk penjelasan ke Cheka, di mana dia diselamatkan hanya oleh surat keamanan Lenin.

Istri kedua Alexander Karlovich, Maria Danilovna (nee Rachkovskaya) adalah seorang guru. Arseny adalah anak kedua. Kakak laki-lakinya, Valery, tewas dalam pertempuran melawan Ataman Grigoriev pada Mei 1919.

Keluarga memuja sastra dan teater, semua anggota rumah tangga menulis puisi dan drama untuk "penggunaan internal", dan kepala keluarga, Alexander Karlovich, selain jurnalisme (ia berkolaborasi di surat kabar Odessa dan Elisavetgrad), menulis puisi, cerita dan menerjemahkan Dante untuk dirinya sendiri, Leopardi, Hugo dan penyair lainnya.

Sebagai seorang anak kecil, Asik Tarkovsky, bersama dengan ayah dan saudara laki-lakinya, menghadiri malam puitis para selebritas ibu kota - I. Severyanin, K. Balmont, F. Sologub. Kemudian, pada tahun 1913, orang tua memberi putra mereka sejumlah puisi karya M. Lermontov. Menurut Tarkovsky sendiri, ia mulai menulis puisi "dengan pot." Di antara orang-orang di sekitarnya, hanya teman ayahnya Dr. A.I. Mikhalevich, yang memperkenalkan Arseny pada karya Grigory Skovoroda, yang serius dengan eksperimen pertamanya.

Perusahaan orang-orang muda, teman-teman Tarkovsky, di antaranya dia yang termuda, mengoceh tentang puisi. Semua orang menulis puisi, membacanya satu sama lain. Ketika kekuasaan Soviet didirikan di Ukraina setelah perang saudara saudara, Arseniy dan teman-temannya menerbitkan sebuah akrostik di surat kabar, surat-surat pertama yang dengan tidak menarik mencirikan kepala pemerintahan Soviet, Lenin. Orang-orang muda, hampir anak laki-laki, ditangkap dan dibawa ke Nikolaev, yang pada tahun-tahun itu merupakan pusat administrasi wilayah tersebut. Di sana mereka ditempatkan di ruang bawah tanah, di mana mereka menunggu nasib mereka. Arseniy Tarkovsky berhasil melarikan diri dari kereta di jalan. Itu, dilihat dari puisinya, pada tahun 1921.

Bocah lelaki, yang tumbuh "dengan kapas", dimanjakan oleh cinta orang tuanya, berkeliaran di Ukraina dan Krimea "tanpa sepeser pun di sakunya", belajar apa itu kelaparan yang sebenarnya (ia mulai kelaparan kembali pada tahun 1917), mencoba beberapa profesi (untungnya, alam menghadiahinya dengan tangan "berbakat") - adalah magang pembuat sepatu, bekerja di artel memancing.

"Kakak laki-laki terbunuh,
Dan ayahku sudah buta
Semua properti dijatuhkan
Hidup seperti di kuburan kosong
Sekali waktu, mereka minum air
Dan roti jelatang panggang.
.....
Tapi kentangnya busuk
Tetangga kami membawa kami
Dan berkata:
- seberapa kaya?
Pengemis pernah hidup.
Tuhan salahkan Rusia
Dianggap urusan Grishkin.
Malam itu. Dikatakan:
- Makan! -
Ibu menyajikan kue.
Muse dalam pakaian merah muda
Tidak muncul sebelumnya
Tiba-tiba muncul di hadapanku dengan harapan
Jangan biarkan tidur di malam hari.
puisi pertama
Saya menulis, seolah-olah dalam delirium:
"Kehabisan kentang di hari Minggu
Ibu membuat kue!"
Ini adalah bagaimana saya menemukan inspirasi
Dalam sembilan belas."

Pada tahun 1923, takdir membawanya ke Moskow, di mana pada saat itu saudara perempuan dari pihak ayah sudah tinggal. Sebelum memasuki Kursus Sastra Tinggi pada tahun 1925, Tarkovsky hidup dengan pekerjaan serabutan (pada suatu waktu ia adalah seorang distributor buku).
Pada wawancara untuk masuk ke Kursus, Tarkovsky bertemu dengan penyair dan ahli teori syair Georgy Arkadyevich Shengeli, yang menjadi guru dan teman lamanya. Bersama Tarkovsky, Maria Petrovykh, Yulia Neiman, Daniil Andreev belajar di kursus. Pada tahun yang sama, 1925, Maria Vishnyakova, yang pada Februari 1928 menjadi istri Arseny Tarkovsky, memasuki kursus persiapan.

Selama dua tahun, mulai tahun 1929, Tarkovsky menerima beasiswa bulanan dari Dana Bantuan Penulis Aspiring House Publishing Negara, yang membantu sebuah keluarga muda untuk eksis. (Tarkovsky melampirkan empat puisi ke aplikasi ke Yayasan: "Dickens", "MacPherson", "Roti", "Saya belajar memasak sup yang enak ...", serta sertifikat dari tempat tinggal yang menyatakan bahwa "dia tidak memiliki penghasilan dan membutuhkan uang tunai").

Publikasi pertama Tarkovsky adalah syair "Lilin" (koleksi "Dua Fajar", 1927) dan puisi "Roti" (majalah "Prozhektor", No. 37, 1928).
Pada tahun 1929, karena insiden skandal - bunuh diri salah satu menteri - Kursus Sastra Tinggi ditutup.
Siswa yang tidak punya waktu untuk menyelesaikan kursus diterima untuk ujian di Universitas Negeri Moskow Pertama. Pada saat itu, Tarkovsky sudah menjadi karyawan surat kabar Gudok - penulis esai pengadilan, feuilleton puitis, dan dongeng (salah satu nama samarannya adalah Taras Podkova). Pada tahun 1931, Tarkovsky bekerja di Radio All-Union sebagai "konsultan instruktur senior pada penyiaran artistik." Menulis drama untuk acara radio. Atas instruksi departemen sastra dan seni Radio All-Union, ia menulis drama "Glass". Untuk berkenalan dengan produksi kaca, ia pergi ke pabrik kaca di dekat Nizhny Novgorod. 3 Januari 1932 drama "Glass" (dengan partisipasi aktor Osip Naumovich Abdulov) disiarkan di All-Union Radio. Drama radio Tarkovsky dikritik tajam karena "mistisisme" - sebagai perangkat sastra, Tarkovsky memperkenalkan suara Mikhail Lomonosov, pendiri kaca Rusia. Dipanggil ke jabatan tinggi, Tarkovsky menjawab semua serangan: "Betapa membosankannya kalian semua!" dan pensiun dari penyiaran selamanya.

Sekitar tahun 1933, Tarkovsky mulai terlibat dalam penerjemahan sastra. GA Shengeli, yang saat itu menjadi karyawan Departemen Sastra Rakyat Uni Soviet dari Rumah Penerbitan Sastra Negara, melibatkannya dalam penerjemahan, bersama dengan penyair seperti V. Zvyagintseva, M. Petrovykh, M. Tarlovsky, A. Steinberg dan yang lain.
Bekerja pada terjemahan penyair nasional dikaitkan dengan perjalanan bisnis kreatif (Kyrgyzstan, Krimea, Kaukasus).

Pada tahun 1932, Tarkovsky mengetahui tentang kematian Maria Falz, cinta masa mudanya (sekitar dua puluh puisi didedikasikan untuknya, termasuk "Kencan Pertama").
"Kencan kita setiap saat
Kami merayakannya seperti pencerahan
Sendirian di dunia. kamu adalah
Lebih berani dan lebih ringan dari sayap burung,
Menaiki tangga seperti pusing
Melalui langkah berlari dan memimpin
Melalui lilac basah ke domain Anda
Di sisi lain kaca cermin."

Pada tahun 1936, Tarkovsky bertemu Antonina Alexandrovna Bokhonova, istri seorang kritikus dan kritikus sastra, teman Mayakovsky dan Burliukov, V.V. Trenin. Pada musim panas 1937, ia akhirnya meninggalkan keluarganya - pada saat itu A.A. adalah ayah dari dua anak, Andrei (1932) dan Marina (1934) - dan bergabung dengan Bokhonova dalam hidupnya. Pada musim panas 1939, Tarkovsky, bersama Antonina Alexandrovna dan putrinya, melakukan perjalanan ke Checheno-Ingushetia atas instruksi dari Union of Writers of USSR untuk mengerjakan terjemahan penyair lokal. Mereka tinggal di Grozny dan di desa Vedeno. Pada musim gugur tahun yang sama, ia tiba di Leningrad untuk urusan penerbitan, di mana ia jatuh sakit karena difteri dan berakhir di Rumah Sakit Penyakit Menular Botkin Barracks, di mana pada saat yang sama komposer Dmitry Shostakovich dirawat.Setelah meninggalkan rumah sakit , Tarkovsky menghadiri pemakaman LD Mendeleeva, istrinya A. Blok.
Dari kenangan A.T:
"Kami memiliki banyak perselisihan dengan Tarkovsky tentang ini. Dia tidak menyukai Blok. Dia berkata: "Apa itu -" Dan bulu burung unta tertekuk / Di otakku bergoyang "?" Saya berkata: "Dalam pikirannya" - "Itulah yang akan saya tulis!"

Pada tahun 1940, ia menceraikan M.I. Tarkovskaya dan menikahi A.A. Bokhonova.

Pada tahun 1940 yang sama, Tarkovsky diterima di Union of Soviet Writers. Penyair dan penerjemah Mark Tarlovsky, yang merekomendasikan Tarkovsky, mengatakan: “Penyair Tarkovsky adalah salah satu dari sedikit ahli syair, tentang siapa saya belum pernah mendengar pendapat yang bertentangan selama beberapa tahun terakhir. Untuk semua orang yang mengetahui karya Tarkovsky, jelas bahwa ini adalah orang yang ke tangannya seseorang dapat dengan tenang mentransfer karya puitis yang paling kompleks dan paling bertanggung jawab. Maksud saya terjemahan ayat. Tetapi Arseny Tarkovsky bukan hanya seorang ahli terjemahan puitis, dia adalah seorang penyair, dan jika dia bukan seorang, dia tidak akan menjadi penerjemah yang signifikan. Dia tidak dikenal luas sebagai penyair asli, dan ini karena dia tidak menerbitkan puisinya. Dia telah menulisnya untuk waktu yang lama, dia menulis sampai hari ini, dan puisi-puisi ini, menurut saya, luar biasa. Dia sangat ketat dengan dirinya sendiri sebagai penyair asli sehingga semua yang dia tulis tidak menganggap perlu untuk dicetak ... "

M. Tarlovsky menarik perhatian pertemuan itu ke Tarkovsky sebagai master penerjemahan, mendaftar karya-karyanya - terjemahan puisi Kirgistan, lagu-lagu rakyat Georgia, tragedi Corneille "Cinna", penyair Turkmenistan Kemine.

Tahun 1940 penting bagi penyair tidak hanya sebagai tahun masuknya ke dalam Persatuan Penulis Soviet. Pada musim gugur tahun ini (menurut penulis esai), ia bertemu Marina Ivanovna Tsvetaeva.

Awal perang menemukan Tarkovsky di Moskow. Pada bulan Agustus, ia mengantar anak-anaknya dan ibu mereka ke evakuasi di Yuryevets. Istri kedua dan putrinya pergi ke kota Chistopol, tempat para anggota Serikat Penulis dan keluarga mereka dievakuasi. Setelah tetap di Moskow - daerah tempat penyair itu tinggal tanpa ampun dibom oleh pesawat fasis - Tarkovsky menjalani pelatihan militer bersama dengan para penulis Moskow. (Dia "ditolak" oleh dewan medis dan tidak dimobilisasi menjadi tentara aktif). Ikut serta dalam pertemuan puisi yang diselenggarakan oleh Persatuan Penulis untuk Moskow. Pada hari-hari pertama September 1941, A. Tarkovsky mengetahui tentang kematian tragis Marina Tsvetaeva dan menanggapinya dengan ayat-ayat sedih. Puisi terakhir Tsvetaeva adalah tanggapan terhadap puisi A.T., yang dipelajarinya hampir 40 tahun kemudian.

Dari kenangan A.T.
"..hari itu (dilihat dari keterangan di foto, itu terjadi pada 12 Oktober 1982) saya tidak sengaja datang kepada mereka pada kunci, titik balik dalam kehidupan spiritual dan pribadinya: Saya tidak pernah melihatnya dalam kegembiraan dan pencerahan seperti itu. negara.

Ternyata saya mengetahui hal ini pada malam yang sama, beberapa menit sebelum saya, dia memiliki Pavel Nerler, yang membawakannya hadiah lain yang benar-benar tak ternilai: publikasi di Ogonyok puisi terakhir Marina Tsvetaeva ("Saya terus mengulangi ayat pertama ..." ), ditulis dari ingatan sebagai tanggapan atas puisinya "Meja diletakkan untuk enam - // mawar dan kristal, // Dan di antara tamu-tamu saya - kesedihan dan kesedihan ..." - dan baginya puisi yang sebelumnya tidak dikenal ini adalah ledakan spiritual yang menakjubkan,
dari sana, karunia agama hanya dalam istilah dan bahasa yang dia mengerti, semacam konfirmasi dan pengampunan yang sangat penting.

Pada 16 Oktober 1941, "pada hari liar evakuasi Moskow", ketika musuh berdiri di pinggirannya, bersama dengan ibunya yang sudah lanjut usia, Tarkovsky meninggalkan ibu kota. Dari stasiun kereta Kazansky, di kereta yang dipenuhi pengungsi, dia berangkat ke Kazan untuk sampai ke Chistopol dari sana. Di sana, seperti banyak penulis lain, dia dan keluarganya tinggal di ruang walk-through dengan pemiliknya; dalam cuaca beku tiga puluh derajat, dia bekerja membongkar kayu bakar. Pada akhir Oktober dan November, penyair menciptakan siklus "Buku Catatan Chistopolskaya", yang terdiri dari tujuh puisi.

Selama dua bulan tinggal di Chistopol, Tarkovsky menulis sekitar sebelas surat lamaran ke Presidium Serikat Penulis dengan permintaan untuk mengirimnya ke garis depan. Pada bulan Desember 1941, ia akhirnya menerima panggilan ke Moskow dan dengan kereta, bersama dengan sekelompok penulis, pergi ke Kazan untuk sampai ke Moskow dengan kereta api dari sana. Di sana dia menunggu rujukan ke tentara aktif, yang dia terima di akhir tahun. Pada tanggal 3 Januari 1942, atas perintah NPO No. 0220, ia “mendaftar sebagai penulis untuk sebuah surat kabar tentara” dan dari Januari 1942 hingga Desember 1943 ia bekerja sebagai koresponden perang untuk surat kabar “Combat Alarm” Angkatan Darat ke-1. ”. (Nantinya Tentara ke-16 akan diubah menjadi Tentara Bendera Merah Pengawal ke-11.) Saya pergi ke garis depan untuk mengumpulkan informasi atau pergi setiap hari. Rekannya Leonid Goncharov meninggal dalam pelaksanaan tugas editorial. Koresponden perang Tarkovsky memiliki lebih dari satu kali untuk berpartisipasi dalam permusuhan. Dia mengunjungi dekat Moskow, di front Barat, Bryansk, Belarusia ke-2 dan Baltik ke-1. Telah pangkat militer- kapten, dan dianugerahi Ordo Bintang Merah.

Penulis surat kabar garis depan harus bekerja dalam genre yang berbeda - puisi Tarkovsky yang memuji eksploitasi tentara dan komandan, dongeng, dongeng yang mengejek Nazi dicetak di halaman "Peringatan Tempur". Saat itulah pengalaman bekerja di surat kabar "Gudok" berguna bagi Arseny Aleksandrovich. Para prajurit memotong puisinya dari koran dan membawanya di saku dada mereka bersama dengan dokumen dan foto orang yang dicintai - hadiah terbesar bagi penyair.

Atas perintah Marsekal Baghramyan, Tarkovsky menulis lagu "Pengawal minum", yang sangat populer di ketentaraan.
“Jika di tanah air mereka bertemu dengan kita
Beberapa teman lama
Semua yang kita ingat sayang
Lagu itu terdengar lebih menyenangkan.

Baiklah, kawan, mari kita berpesta
Di atas gelas anggur
Mari minum untuk Tanah Air kita yang gratis
Ayo minum dan tuangkan lagi."

Terlepas dari kondisi kehidupan militer yang paling sulit, pekerjaan sehari-hari untuk surat kabar, puisi juga ditulis untuk diri mereka sendiri, untuk pembaca masa depan - karya liris - "Hari Putih", "Pada Potongan Roti Tidak Terkompresi ...", "Hujan Malam" ...

Pada akhir September 1943, Tarkovsky menerima cuti singkat sebagai hadiah atas prestasi militer. Setelah lama berpisah, ia melihat kerabatnya, yang saat itu telah kembali dari pengungsian. Pada 3 Oktober, pada hari ulang tahun putrinya, ia tiba di Peredelkino, tempat keluarga pertamanya tinggal. Dalam perjalanan dari depan ke Moskow, ia menulis beberapa puisi ("Ini bagus untuk saya di truk pemanas ...", "Empat hari saya harus pergi ke Moskow ...", dll.)

Andrei Tarkovsky, dari naskah film "Mirror":
“… saat itu kami sudah bergegas menuju rumah. Aku berlari secepat yang aku bisa, lalu sesuatu meledak di dadaku, aku tersandung, hampir jatuh, dan air mata mengalir dari mataku.
Semakin dekat aku melihat matanya, rambut hitamnya, wajahnya yang sangat kurus, seragam perwiranya, tangannya yang menggenggam kami. Dia menarik kami mendekat dan kami
sekarang kami bertiga menangis, meringkuk sedekat mungkin satu sama lain, dan saya hanya merasa jari saya mati rasa - dengan kekuatan seperti itu saya mencengkeram tuniknya.
- Apakah Anda untuk selamanya? .. Ya? .. Untuk selamanya?
Tiba-tiba, ayah saya melihat sekeliling dan menegakkan tubuh. Ibu berdiri beberapa langkah dari kami. Dia memandang ayahnya, dan penderitaan dan kebahagiaan seperti itu tertulis di wajahnya sehingga saya tanpa sadar menutup mata.
Saya akan selamanya mengingat kata-kata Leonardo, yang dibacakan ayah saya untuk saya. Ayah, yang melihat pertempuran mengerikan di lapangan terbuka yang tertutup salju jelaga dan jelaga, gunungan mayat, serangan tank, dan penembakan artileri ... "

"Ada baterai di balik bukit ini,
Kami tidak bisa mendengar apa-apa, tapi masih ada guntur.

Di bawah salju ini, mayat masih tergeletak di sekitar,
Dan di udara dingin ada gelombang tangan.

Tanda-tanda kematian tidak membiarkan kita mengambil satu langkah pun.
Hari ini lagi, lagi-lagi orang mati bangkit.
Sekarang mereka akan mendengar banteng bernyanyi."

Pada 13 Desember 1943, Tarkovsky terluka oleh peluru peledak di kaki. Dalam kondisi mengerikan di rumah sakit lapangan, bentuk gangren yang paling parah berkembang - gas. Istrinya Antonina Aleksandrovna, dengan bantuan A. Fadeev dan V. Shklovsky, mendapat izin ke garis depan dan membawa pria yang terluka ke Moskow, di mana Tarkovsky menjalani amputasi keenam di Institut Bedah, yang menjadi rumah sakit selama perang. Pada tahun 1944 ia meninggalkan rumah sakit. Bagi Tarkovsky, kehidupan baru dimulai, yang sulit dia adaptasi. Istri keduanya tanpa pamrih merawatnya, teman-teman, Maria Ivanovna dan anak-anak mengunjunginya.

Pada tahun 1945, penyair, ke arah Serikat Penulis, melakukan perjalanan bisnis kreatif ke Tbilisi, di mana ia mengerjakan terjemahan penyair Georgia, khususnya Simon Chikovani. Di Tbilisi, ia bertemu penyair, penulis, aktor. (Di buku catatan Tarkovsky Anda dapat melihat nomor telepon Nata Vachnadze dan suaminya, sutradara film Nikolai Shengelaya).

Di Tbilisi, Arseniy Alexandrovich bertemu dengan seorang wanita muda - hanya namanya yang diketahui - Ketevana, mempersembahkan puisi untuknya. Orang tua Ketevan keberatan dengan kemungkinan penyatuan putri mereka dengan penyair tamu.
Dari kenangan pertemuan dengan A.T.:
"Georgia sangat berarti dalam kehidupan Tarkovsky. Tentang Georgia - serangkaian puisinya. Tbilisi juga dikaitkan dengan kenangan akan Ketevan cantik tertentu, yang tinggal di sebuah rumah di kaki Mtatsminda. Dia juga sangat mencintai Nata Vachnadze ... di mana Tarkovsky duduk. Arseniy Aleksandrovich berhasil mengatakan: "Saya memiliki mimpi idiot bahwa Anda akan duduk bersama saya sebentar!" Setelah beberapa saat mereka memutuskan untuk menikah. Mungkin, itu akan menjadi pasangan paling cantik abad ke-20 untuk Tarkovsky, Nata datang ke Moskow. Tapi ceritanya keluar tidak kalah lucu daripada sedih. Penyair itu memiliki satu-satunya celana yang layak, dan istri sebelumnya, yang perceraiannya diselesaikan dan yang tahu tentang niat Tarkovsky, yang berada di bergegas untuk berkencan, mengajukan diri untuk menyetrika celana ini. Dia menyetrikanya dengan setrika, dan itu jatuh melalui celana. sedih, dia berjalan dengan susah payah ke tetangganya, di mana dia bertemu Tatyana Alekseevna, yang menjadi istri terakhirnya ... Bertahun-tahun kemudian, sutradara film muda Georgia, teman-teman Andrey, mengunjungi Arseniy Alexandrovich, dan tiba-tiba, di matanya, dia menebak satu dari mereka putra Nata Vachnadze

Pada tahun yang sama, 1945, Tarkovsky sedang mempersiapkan buku puisi untuk diterbitkan, yang disetujui pada pertemuan bagian penyair di Serikat Penulis. Naskah buku itu diserahkan ke penerbit "Penulis Soviet" dan, meskipun mendapat ulasan negatif, ditandatangani oleh penerbit untuk dicetak dan mencapai tahap "lembaran kosong" dan salinan sinyal dalam produksi.

Sebuah buku di mana hanya ada satu puisi yang menyebutkan nama Lenin (menurut Tarkovsky - "puisi lokomotif yang seharusnya merentangkan seluruh buku") dan tidak ada satu puisi pun yang memuji "pemimpin rakyat" Stalin. Dan ini terjadi pada tahun 1945, ketika nama Stalin wajib untuk setiap publikasi cetak. Namun nasib tetap mengejar buku Tarkovsky. Setelah Dekrit Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat Bolshevik “Di majalah Zvezda dan Leningrad” pada tahun 1946, pencetakan buku itu dihentikan. Penulis telah menyimpan salinan "lembaran kosong", yang diikat oleh temannya, penyair Lev Vladimirovich Gornung. Bagi Arseny Tarkovsky, tahun-tahun dimulai ketika bahkan mimpi untuk berdialog dengan pembaca tampak mustahil. Seorang penyair berbakat, yang bersimpati dengan A. Fadeev, terkenal di kalangan penulis, dapat dengan mudah memasuki klip penulis yang diterbitkan. Beberapa puisi tentang "peran utama partai dalam kehidupan negara", beberapa puisi tentang "pemimpin besar" - dan dia secara otomatis menjadi penyair, "dibutuhkan oleh massa." Beberapa teman menyarankan Tarkovsky untuk menerbitkan puisinya dengan kedok terjemahan. Tetapi baik jalan pertama maupun kedua tidak cocok dengan Tarkovsky. Baginya, yang terpenting adalah tetap jujur ​​pada dirinya sendiri, dengan panggilannya.

Agar ada, seseorang harus terlibat dalam terjemahan puitis, yang bagi penyair dewasa dengan individualitas kreatif yang menonjol adalah beban paling berat, hampir bunuh diri.

Dari kenangan A.T:
"Apa idemu tentang kebahagiaan?" Tarkovsky bertanya padaku. Dan tanpa menunggu jawaban: "Dan milikku adalah duduk di hotel Ashgabat yang panas di pemandian es, dan agar seluruh lantai ditutupi dengan melon, dan dari waktu ke waktu menggulung satu lagi untuk diri sendiri, potong dan ada... Jadi saya tinggal di Ashgabat dan menerjemahkan Makhtumkuli.

"Untuk apa aku tahun-tahun terbaik?
Dijual karena kata-kata orang lain?
Ah, terjemahan Timur,
Betapa sakit kepalamu."

Puisi itu membangkitkan kemarahan bulat saudara-saudara di bengkel, sumpah mereka di hadapan sastra multinasional bahwa mereka hanya bermimpi menerjemahkan puisi masyarakat persaudaraan bahwa mereka senang untuk terus melayani sebagai "pembawa" (ada permainan kata-kata sederhana). Seolah-olah mereka tidak melihat bahwa kata-kata pahit ini bukan hanya tentang kerajinan aneh yang telah menjadi takdir, bahwa mereka, mungkin, bukan tentang terjemahan ... Mari kita kembali ke topik. Saya berani mengakui: Saya tidak percaya bahwa siapa pun dilahirkan sebagai penerjemah. Penyair, ya, dilahirkan. Tetapi untuk mengucapkan "kata-kata orang lain"? Apakah mungkin untuk secara tidak sengaja mengucapkan kata-kata Anda sendiri melalui "orang asing"? Bagaimanapun, kata puitis, untungnya, berlapis-lapis. Kalau tidak, itu tidak akan menjadi puitis.

Tarkovsky terlahir sebagai penyair dan diciptakan untuk keterampilan tinggi. Dia memberi tahu saya bahwa suatu kali di masa mudanya dengan seorang teman (saya pikir dengan Arkady Shteinberg) dia berada di Kharkov, dan mereka, karena bosan, menyanyikan nomor Vecherka lokal. Sebuah kelebihan yang mengerikan dari keahlian brilian. Salah satunya diwujudkan dalam bidang penerjemahan puisi klasik. Tentu saja, itu juga dalam puisinya sendiri.

Tapi apa takdir! Semuanya sebagian ditentukan oleh waktu kelahiran. Ada, misalnya, nasib Zabolotsky. Dia berhasil menerbitkan "Kolom". Dan setelah itu, dia mengalami kritik yang menghancurkan, hidup dalam kecurigaan selama beberapa waktu, kemudian dipenjara. Mereka yang beberapa tahun lebih muda dari Zabolotsky, penyair muda yang belajar secara umum dengan guru yang sama, tidak punya waktu untuk menerbitkan buku pertama. Tarkovsky dan teman-teman masa mudanya, Arkady Steinberg, Semyon Lipkin, Maria Petrov, secara fatal menjadi penerjemah. Mustahil untuk mengatakan dengan pasti bahwa terjemahan tersebut merusak karya asli mereka, ini tidak dapat dibuktikan. Tapi, tidak diragukan lagi, terjemahannya hilang sejumlah besar energi, dan, yang paling penting, sayangnya, tidak selalu mungkin untuk menerjemahkan apa yang saya inginkan. Dari sinilah kerusakan dan kerusakan itu berasal. "Translationisme" itulah yang harus diatasi. Namun, semua yang bernama, dan di antara mereka Tarkovsky, berhasil menulis puisi mereka sendiri ... Sebuah episode yang menarik: ketika buku pertama Tarkovsky sedang disiapkan, ternyata tidak ada cukup "lokomotif", yaitu, patriotik sosial teks-teks yang dapat diterima untuk penyensoran penerbitan, "sipil" ( begitu mereka disebut, mendistorsi esensi konsep puisi. Dan Tatyana Alekseevna menyiapkan untuk Tarkovsky "interlinear" lima puisi seperti itu. Tetapi ketika Tarkovsky berirama, ternyata "lokomotif" ini Namun demikian menjadi fenomena puisi.

Suatu kali, bahkan sebelum perang, dia secara keliru menyerahkan puisinya kepada editor majalah alih-alih terjemahan. Dari sana mereka memanggil: "Terjemahan yang bagus! Tapi siapa penulisnya? Anda lupa menunjukkan ... Kami segera mencetak." Kami kecewa ketika kami mengetahui kebenarannya, tidak ada pertanyaan tentang penerbitan."

Tahun 1946 ditandai untuk Tarkovsky oleh peristiwa terpenting dalam hidupnya - di rumah G.A. Shengeli ia bertemu dengan penyair besar Rusia Anna Andreevna Akhmatova. Sampai saat mereka bertemu, mereka sudah terikat oleh nasib yang sama - dekrit partai, yang dirancang untuk menghancurkan Akhmatova, juga menghantam Tarkovsky. Persahabatan para penyair akan bertahan sampai kematian Akhmatova.

Tahun 1947 adalah tahun yang sangat sulit bagi Tarkovsky. Dia sangat sedih dengan perpisahan dari istri keduanya, yang menyelamatkan hidupnya dengan datang ke rumah sakit garis depan untuknya. Penyair dihantui oleh pikiran untuk bunuh diri, dia membawa racun di sakunya. Firuza (1947), Ashgabat, dihancurkan oleh gempa bumi yang kuat, Nukus (1948) - mengerjakan terjemahan klasik sastra Turkmenistan Makhtumkuli dan puisi epik Karakalpak "Empat Puluh Gadis". Dia didampingi oleh T.A. Ozerskaya sebagai sekretaris. Pada tahun 1948, Arseny Alexandrovich menerima kamar melalui Dana Sastra di apartemen bersama di Koroviy Val Street. "Poros sapi - itu Parnassus saya!" - lelucon penyair pahit.

Dari memoar A.T., Yuri Koval: Mereka mulai berbicara tentang transfer Arseny Alexandrovich dari Makhtumkuli. Ini adalah ayat-ayatnya:

Beritahu pembohong dan orang bodoh
Ini waktu buruk mereka.
Beritahu kikir gila -
Perbendaharaan adalah beban yang tidak berguna.
Beritahu teman saya -
Saya tercabik-cabik menjadi seratus keping;
Di pasir stepa yang panas
Biji gandum yang dibakar.
Bazaar saya dijarah, saya mabuk,
Aku sakit, aku sekarat karena luka
Kabut gunung membutakanku
Dan bebannya terletak pada mahkota.
Anak saya tidak menunggu saya:
Dia meninggal. Tiga hari dari Khiva
Mengendarai dan menyengat kuda
Sanggurdi gilaku.
Anda melihat wajah lilin.
Fragi, di saat yang fatal ini
Diam. Lidahmu terbakar
Suku yang dipimpin sedih.

Tatyana Alekseevna mengatakan ini:
- Dia menerjemahkan semua ini, lalu meraih kepalanya dan berkata:
"Aku akan tersedak sendiri!"
"Apa masalahnya?"
“Anda mengerti, saya menerjemahkan puisi itu, tetapi ada satu bait lagi yang tersisa, dan tidak ada lagi sajak dalam bahasa Rusia. Waktu, beban, benih, mahkota, sanggurdi dan suku. Ini semua. Tidak ada lagi rima. Saya akan mencekik diri sendiri atau melemparkan diri saya ke luar jendela. Apa yang harus saya lakukan? Tidak ada lagi rima."
Bagaimana? Nah, apa yang harus dilakukan? Aku juga ngeri. Sebuah puisi yang bagus.
Saya ambil aslinya, saya ambil interlinearnya, saya ambil terjemahannya, saya bacanya. Semuanya ada lima baris. Ternyata dia menerjemahkan seluruh puisi itu. Dia hanya salah perhitungan."

Dari memoar Bitov:
"1949. Seluruh negara sedang bersiap. Di satu sisi - untuk peringatan 150 tahun Pushkin, di sisi lain - untuk peringatan 70 tahun Joseph Vissarionovich.
Atau lebih tepatnya, dalam urutan kepentingan yang terbalik. Dan sekarang Arseniy Alexandrovich dipanggil ke tempat yang tepat. Mungkin pada tahun 1948 atau awal 1949.
Tarkovsky, sebagai orang yang cerdas dan bukan pekerja-petani, bisa jadi ketakutan. Tidak tahu. Tapi - pergi. Seorang Chekist yang jelas bertemu dengannya, tetapi ruangan itu lebih dekat ke Kremlin daripada ke Lubyanka.
Ruangan kecil di mana satu orang duduk di meja yang halus ...
Tarkovsky siap untuk yang terburuk. Dan mereka memberinya uang muka yang besar. Dan tas kerja mewah, yang berisi puisi interlinear oleh Joseph Vissarionovich.
Karena, seperti yang Anda tahu, pria ini awalnya adalah seorang penyair. Tapi Ilya Chavchavadze tidak memberinya restu - dan dia pergi ke revolusi.
Kalau tidak, itu akan menjadi penyair Georgia dari satu jenis atau lainnya ...

Jadi, terjemahan. Di satu sisi melegakan, tapi di sisi lain, usulan semacam itu tidak dibahas. Memerintahkan untuk tidak memberitahu siapa pun. Jangan sampai ada selembar kertas pun yang hilang. Kembalikan semuanya bersama dengan konsep!
Dan Tarkovsky mengerti bahwa dia menandatangani kalimatnya sendiri. Karena jika dia menulis lebih baik dari Iosif Vissarionovich, itu akan menjadi buruk. Jika persis seperti yang ditulis pemimpin muda itu, itu lebih buruk lagi ... Jika ada ketidaktepatan dalam sesuatu, itu buruk lagi.
- Secara umum, - katanya, - Saya menderita, menderita ... Dan satu puisi - itu adalah keajaiban teknologi terjemahan - Saya hanya meletakkannya kata demi kata. Dan dia terus menderita. Ada banyak bawahan.
Kemudian dia tiba-tiba dipanggil sebelum waktunya ke ruangan yang sama. "Semuanya. Ambil draftnya dan datang."
Dia datang ke sana mengetahui dia belum selesai ...
- Apakah Anda membawa semuanya?
- Semuanya.
Dia mengeluarkan draft dari tas kerjanya, mereka melihat, mengesampingkannya dan berkata: "Anda tahu, Iosif Vissarionovich adalah orang yang sangat sederhana sehingga dia tidak menginginkan buku ini. Semuanya tetap di antara kita."
Dan karena lega, karena kebingungan, dia bertanya: "Dan kopernya?"
- Ambil.
“Jadi,” Tarkovsky menyimpulkan, “Saya memiliki uang muka dan portofolio yang luar biasa dari bisnis ini.”

Pada musim panas 1950, penyair pergi ke Azerbaijan (Baku, Mardakan, Alti-Agach) bersama putrinya Marina, T.A. Ozerskaya dan putranya Alyosha Studenetsky. Di sana ia mengerjakan terjemahan puisi "Lenin" karya Razul Rza.

Pada akhir tahun, Tarkovsky menceraikan A.A. Bokhonova dan pada 26 Januari 1951 secara resmi menikahi T.A. Ozerskaya. Pada 22 Maret, A.A. Bokhonova meninggal setelah sakit parah. Penyair menanggapi kematiannya dengan puisi "Kematian bagiku untuk pemakaman ..." dan "Lanterns".

Dan lagi, kerja, kerja. Perjalanan dalam perjalanan bisnis kreatif, partisipasi dalam beberapa dekade sastra nasional, pertemuan dengan penyair dan penulis, studi serius dalam astronomi...

Pada tahun 1957, ia akhirnya mendapatkan apartemen di rumah penulis koperasi dekat stasiun metro Aeroport (sekarang Jalan Chernyakhovsky). Dan buku catatan tulisan tangan yang berharga diisi ulang dengan ayat-ayat baru. Tahun 1958 sangat produktif bagi penyair, ketika ia menulis tentang empat puluh puisi, termasuk "zaitun", "Malam, bersayap abu-abu ...", "Biarkan Vincent van Gogh maafkan aku ..." dan lainnya.

Kegagalan tragis dengan penerbitan buku pertama untuk waktu yang lama membuat Tarkovsky enggan menawarkan puisinya untuk diterbitkan. Bahkan dengan permulaan "pencairan" Khrushchev, dia tidak ingin melanggar prinsipnya - tidak ditawari. Istri penyair dan temannya, VS Vitkovich, yang memahami bahwa di bawah kondisi baru, buku Tarkovsky dapat "lulus", menyiapkan pilihan puisi, yang disebut penyair "Sebelum Salju", dan membawanya ke editor puisi penerbitan rumah "Penulis Soviet".

Pada tahun 1962, ketika A.A. Tarkovsky sudah berusia lima puluh lima tahun, buku pertamanya diterbitkan. Pada akhir Agustus tahun yang sama, putranya, sutradara film Andrei Tarkovsky, menerima Hadiah Utama Festival Film Internasional Venesia. Dengan demikian, ayah dan anak memulai debutnya di tahun yang sama. Buku "Sebelum Salju", yang diterbitkan dalam sirkulasi kecil 6000 eksemplar pada waktu itu, langsung terjual habis, menjadi penemuan bagi pembaca dan mengukuhkan reputasi penyair di antara saudara-saudara di toko. A.A. Akhmatova menanggapinya dengan ulasan pujian.

Pada tahun enam puluhan, dua buku lagi oleh Tarkovsky diterbitkan: pada tahun 1966 - "Bumi - Bumi", pada tahun 1969 - "Bulletin". Tarkovsky diundang untuk tampil di malam puisi yang populer saat itu. Pada 1966-1967 ia memimpin sebuah studio puisi di Persatuan Penulis cabang Moskow. Akhirnya, kesempatan muncul sebagai bagian dari delegasi penulis - bentuk pariwisata Soviet untuk tokoh budaya - untuk mengunjungi Prancis dan Inggris (1966 dan 1967). Di London, keluarga Tarkovsky bertemu dengan seorang profesor di Universitas London, seorang ahli sastra Rusia, Peter Norman dan istrinya, putri filsuf agama terkenal S. L. Frank, diusir oleh Lenin dari Rusia pada tahun 1922, N. S. Frank.

Pada 5 Maret 1966, Anna Andreevna Akhmatova meninggal; kematian ini adalah kesedihan pribadi yang besar bagi penyair. Pada 9 Maret, bersama dengan V.A. Kaverin, Tarkovsky menemani peti mati dengan tubuh Anna Andreevna ke Leningrad, berbicara di sebuah upacara peringatan sipil untuknya. Penyair akan mendedikasikan siklus puisi untuk mengenang A.A. Akhmatova.

Dan ini bukan buku saya
Dan dalam perjalanan panjang tanpa dayung
Ada perahu menyusuri jeram,
Apa yang saya sendiri tinggalkan di dermaga.

Dan tidak ada lagi dukungan untuknya,
Dari bahu persahabatan yang tidak diketahui.
Masa lalu adalah milikmu, seperti lilin,
Lihat Anda dibayar di dalamnya.

Daging manusia berkerabat dengan dedaunan,
Dan semakin tinggi kita, semakin keras kepala:
Arboreal dan akar kami
Mereka hidup secara melingkar.

"Saya percaya bahwa hal terpenting di dunia adalah gagasan tentang kebaikan."

... Segala sesuatu dalam dirinya tumbuh selama bertahun-tahun - pikiran, jiwa, tetapi bukan usia! Bukan usia! Itulah sebabnya, pada dasarnya, bukan teman sebaya, tetapi teman-teman muda Tarkovsky, penyair, murid-muridnya, baik dalam memoar lisan maupun tertulis, menarik perhatian kita pada sifat kekanak-kanakan penyair ...

Penyair anak. Definisi ini tidak berlaku untuk semua penyair ...

Fitur seperti anak kecil dapat ditemukan di Mandelstam, tetapi tidak di Khodasevich, di Tsvetaeva, tetapi tidak di Akhmatova. Tentu saja, pengamatan diambil dari segala sesuatu yang terbuka atau bahkan tersembunyi dalam puisi mereka, dari segala sesuatu yang ditulis tentang mereka oleh kenang-kenangan, dan terlebih lagi dari apa yang dikatakan penyair itu sendiri tentang diri mereka sendiri, termasuk motif pembuatan mitos. Tetapi karakter kekanak-kanakan yang lebih menonjol daripada yang dimiliki oleh Arseny Alexandrovich tidak dapat ditemukan baik dalam kehidupan maupun dalam memoar ...

lidah kuning berkedip-kedip,
Lilin semakin memudar.
Beginilah cara kami hidup bersamamu
Jiwa terbakar dan tubuh meleleh.

Penyair Arseniy Alexandrovich Tarkovsky lahir pada 25 Juni 1907 di Elisavetgrad (sekarang Kirovograd), yang saat itu merupakan kota kabupaten di provinsi Kherson, di Ukraina.

Orang tua dari Arseny Tarkovsky

Pada tahun 1923Tarkovskydatang ke Moskow, tempat saudara tirinya tinggal. Pada tahun 1925, ia memasuki Kursus Sastra Tinggi, yang dibuat sebagai ganti Institut Sastra, yang ditutup setelah kematian penyair Valery Bryusov. Di Kursus Sastra, Arseny bertemu Maria Vishnyakova, yang memasuki kursus persiapan pada tahun 1925 yang sama. Pada Februari 1928 mereka menikah.

Dari sepucuk surat dari Arseny Tarkovsky kepada Maria Ivanovna tentang Andrei:Apa yang harus dilakukan dengan itu, saya tidak tahu. Karena ini sudah dimulai, maka perlu mengarahkan moncong nafsunya ke jalan yang baik, dan menahan air terjun adalah bisnis kosong. Mungkin akan lebih baik untuk menjelaskan kepadanya bahwa cinta bukan hanya apa yang ada dalam pikiran pria, tetapi perasaan yang mulia dan mengarah pada tindakan tanpa pamrih. Cobalah untuk menanamkan dalam dirinya bahwa tidak benar menyebabkan orang menderita demi cinta mereka - sayangnya, saya terlambat menyadarinya. Jelaskan bahwa hal terburuk adalah penyesalan yang terlambat karena telah menyakiti seseorang.

Dalam salah satu wawancara Barat, setelah "Cermin",Andrei Tarkovskyuntuk pertanyaan "Apa yang diberikan orang tua Anda, secara umum, kerabat Anda?", Dia menjawab sebagai berikut:

« Ternyata, pada dasarnya, ibu saya membesarkan saya. Ayah saya putus dengannya ketika saya berusia tiga tahun. Ini lebih bertindak pada saya dalam beberapa pengertian biologis dan bawah sadar. Meskipun saya jauh dari penggemar Freud atau bahkan Jung ... Ayah saya memiliki pengaruh batin pada saya, tetapi, tentu saja, saya berutang segalanya kepada ibu saya. Dia membantu saya berhasil. Dari film ("Mirror") jelas bahwa kami hidup, secara umum, sangat keras. Hidup sangat keras. Dan itu adalah waktu yang sulit. Ketika ibu saya ditinggalkan sendirian, saya berusia tiga tahun, dan saudara perempuan saya berusia satu setengah tahun. Dan dia membesarkan kita sendiri. Selalu bersama kami. Kedua kalinya dia tidak menikah, dia mencintai ayah kami sepanjang hidupnya. Dia adalah wanita yang luar biasa, suci dan sama sekali tidak beradaptasi dengan kehidupan. Dan semuanya jatuh pada wanita tak berdaya ini. Bersama ayahnya, dia belajar di kursus Bryusov, tetapi karena dia sudah memiliki saya dan dia hamil dengan saudara perempuan saya, dia tidak menerima ijazah. Ibu gagal menemukan dirinya sebagai orang yang berpendidikan, meskipun saya tahu bahwa dia terlibat dalam sastra (draf prosanya jatuh ke tangan saya). Dia bisa menyadari dirinya dengan cara yang sama sekali berbeda, jika bukan karena kemalangan yang menimpanya. Karena tidak memiliki mata pencaharian, dia mulai bekerja sebagai korektor di sebuah percetakan. Dan dia bekerja seperti itu sampai akhir. Sampai saat ini saya belum bisa pensiun. Dan saya hanya tidak mengerti bagaimana dia berhasil mendidik saya dan saudara perempuan saya. Selain itu, saya lulus dari sekolah seni lukis dan patung di Moskow. Anda harus membayar uang untuk ini. Di mana? Di mana dia membawa mereka? Saya lulus dari sekolah musik. Dia membayar guru dengan siapa saya belajar sebelum, selama, dan setelah perang. Saya seharusnya menjadi seorang musisi. Tapi dia tidak mau. Dari luar, orang dapat mengatakan: yah, tentu saja, ada beberapa cara, karena seseorang dari keluarga yang cerdas, ini wajar. Tetapi tidak ada yang alami dalam hal ini, karena kami benar-benar berjalan tanpa alas kaki. Di musim panas mereka tidak memakai sepatu sama sekali, kami tidak punya. Di musim dingin saya memakai sepatu bot ibu saya. Secara umum, kemiskinan bukanlah kata yang tepat. Kemiskinan! Dan jika bukan karena ibu saya ... saya hanya berutang segalanya kepada ibu saya. Dia memiliki pengaruh yang sangat kuat pada saya. "Pengaruh" bahkan bukan kata yang tepat. Seluruh dunia bagi saya terhubung dengan ibu saya. Aku bahkan tidak memahaminya dengan baik saat dia masih hidup. Hanya ketika ibu saya meninggal, saya tiba-tiba menyadari hal ini dengan jelas. Saya membuat "Mirror" selama hidupnya, tetapi baru kemudian saya mengerti tentang apa film itu. Meskipun sepertinya dikandung tentang ibuku, bagiku sepertinya aku membuatnya tentang diriku sendiri ... Baru kemudian saya menyadari bahwa Cermin itu bukan tentang saya, tetapi tentang ibu saya ... "

Dan saya memimpikannya, dan saya memimpikannya
Dan inilah yang akan saya impikan suatu hari nanti
Dan semuanya akan diulang, dan semuanya akan terpenuhi,
Dan Anda akan memimpikan semua yang saya lihat dalam mimpi.
Di sana, jauh dari kita, jauh dari dunia
Gelombang datang mengikuti ombak di pantai untuk mengalahkan,
Dan di atas ombak sebuah bintang, dan seorang pria, dan seekor burung,
Dan kenyataan, dan mimpi, dan kematian - gelombang demi gelombang.
Saya tidak perlu nomor: saya dulu, dan saya, dan saya akan,
Hidup adalah keajaiban keajaiban, dan berlutut untuk keajaiban
Sendirian, seperti anak yatim, aku merebahkan diri
Sendirian, di antara cermin - di pagar refleksi
Laut dan kota memancar ke dalam kabut.
Dan ibu yang menangis membawa anak itu berlutut.
1974

tawanan kebahagiaan

Terkadang Anda berkeliaran di sepanjang jalan -
Tiba-tiba akan banjir entah dari mana
Dan di belakang akan berlalu seperti menggigil,
Rasa haus yang tidak masuk akal akan keajaiban.
...
Tidak ada keajaiban di dunia
Hanya ada harapan akan keajaiban.
Itulah yang menjadi dasar penyair.
Bahwa rasa haus ini datang entah dari mana.

Arseny Alexandrovich kemudian menikah dua kali lagi. Pertama, pada Antonina Trenina yang cantik (dia juga meninggalkan keluarganya demi pernikahan baru). Mereka hidup sedikit - lima tahun. Antonina, atas dasar penderitaan mental, menjadi sangat sakit. Dan kemudian Maria Ivanovna menjadi dia teman dekat dan merawatnya sepanjang hidupnya. Dan dia menguburnya juga.

Selama perang, Arseniy Tarkovsky kehilangan kakinya. Kemudian di rumah sakit istri keduanya, Antonina Bokhonova, pergi. Tetapi perang berakhir, puisinya masih belum dicetak, dan krisis pribadi ditumpangkan pada krisis kreatif - pernikahan kedua akan segera berakhir. Ada versi yang secara emosional Tarkovsky tidak menanggung ketergantungan fisik pada istrinya setelah amputasi kakinya.

“Aku mencintainya, tapi sulit dengannya. Dia terlalu keras, terlalu gugup... Dia sangat tidak bahagia, banyak yang takut padanya. Aku juga, sedikit. Bagaimanapun, dia sedikit penyihir ... "

Arseny Tarkovsky.

Pada tahun 1945, Arseniy Tarkovsky, dalam arahan Serikat Penulis, melakukan perjalanan bisnis ke Georgia untuk mengerjakan terjemahan penyair Georgia.Kenangan tentang Ketevan cantik tertentu, yang tinggal di sebuah rumah di kaki Mtatsminda, juga terhubung dengan Tbilisi. Suatu ketika di sebuah restoranpenulismelewati meja tempat Tarkovsky dudukambil tempatNataVachnadze(dalam film bisu, NATO bermain dalam film adaptasi sastra Georgia). Arseny Alexandrovich berhasil mengatakan: "Aku bermimpi bodoh bahwa kamu duduk bersamaku sebentar!". Setelah beberapa saat mereka memutuskan untuk menikah. Mungkin, itu akan menjadi pasangan paling cantik di abad ke-20. Terutama untuk menikahi Tarkovsky, Nata datang ke Moskow. Tapi ternyata ceritanya tidak kalah lucu dari sedih. Penyair memiliki satu-satunya celana yang layak, dan istrinya, yang perceraiannya diselesaikan, dia tahu tentang niat Tarkovsky, yang sedang terburu-buru untuk berkencan, secara sukarela menyetrikanya, memasangnyapadacelana panjangbesi panas, dan jatuh melalui celana. Ada juga celana pendek lucu di mana tidak mungkin untuk pergi ke Nata ... Arseny Alexandrovich mengenakannya dan, dengan sedih, berjalan dengan susah payah ke tetangga, di mana ia bertemu Tatyana Alekseevna, yang menjadi istri terakhirnya ... Bertahun-tahun kemudian, orang-orang muda mengunjungi sutradara film Georgia Arseny Alexandrovich, teman-teman Andrey,diadengan mata saya menebak di salah satu dari mereka putra Nata Vachnadze.

Saya mencintai hidup dan saya takut mati.
Akan melihat bagaimana saya bertarung di bawah arus
Dan saya membungkuk seperti ide di tangan seorang nelayan,
Ketika saya berubah menjadi sebuah kata.

Tapi aku bukan ikan atau pemancing.
Dan aku dari penduduk pelosok,
Mirip dengan Raskolnikov dalam penampilan.
Seperti biola, aku menyimpan dendamku.

Siksa aku - aku tidak akan berubah muka.
Hidup itu baik, terutama pada akhirnya
Bahkan dalam hujan dan tanpa uang
Bahkan pada Hari Penghakiman - dengan jarum di laring.

SEBUAH! mimpi ini! Hidup kecil, bernafas
Ambil uang terakhir saya
Jangan biarkan aku terbalik
Ke ruang dunia, bulat!

Di Tbilisi, Arseny Alexandrovich bertemu dengan seorang wanita muda - hanya namanya yang diketahui - Ketevan, ia mendedikasikan puisi. Orang tua Ketevan keberatan dengan kemungkinan penyatuan putri mereka dengan penyair tamu.

Saya tidak percaya pada firasat, dan akan menerima
Saya tidak takut. Tidak ada fitnah, tidak ada racun
saya tidak lari. Tidak ada kematian di dunia.
Semuanya abadi. Semuanya abadi. Tidak
Takut mati bukan pada usia tujuh belas tahun,
Tidak pada usia tujuh puluh.

Di Turkmenistan T Arkovsky setidaknya dua kali. Pertama kali dengan Tatyana Ozerskaya pada tahun 1948, dan pada tahun 1957 - pada perayaan ulang tahun penulis Turkmenistan Berdy Kerbabaev.

Dia dicuci sampai penuh dengan putih susu

Kaca kabut.

Di cabang abu-abu

Air mata mengalir bersih, apa

Beberapa pohon menangis sehari sebelumnya

Musim dingin yang penuh warna.

Dan kemudian keajaiban terjadi: saat matahari terbenam

Biru berkilauan dari awan,

Dan seberkas sinar terang menerobos, seperti pada bulan Juni,

Seperti tombak ringan nyanyian burung,

Dari hari-hari yang akan datang ke masa laluku.

Dan pohon-pohon menangis sehari sebelumnya

Kerja bagus dan hadiah liburan

Arseny Alexandrovich Tarkovsky (25 Juni 1907, Elisavetgrad, Kekaisaran Rusia- 27 Mei 1989, Moskow, RSFSR, USSR) - Penyair dan penerjemah Rusia dari bahasa-bahasa Timur. Tarkovsky adalah pendukung gaya klasik dalam puisi Rusia. Ayah dari sutradara film Andrei Tarkovsky. Dia secara anumerta dianugerahi Hadiah Negara Uni Soviet (1989).

Arseniy Alexandrovich Tarkovsky lahir pada 25 Juni 1907 di Elisavetgrad, sebuah kota kabupaten di provinsi Kherson. Ayahnya, Alexander Karlovich (1862-1924), adalah seorang karyawan Bank Umum Elisavetgrad.

Untuk partisipasi di tahun 1880-an. dalam organisasi lingkaran kerakyatan berada di bawah pengawasan terbuka polisi. Dia menghabiskan tiga tahun di penjara Voronezh, Elisavetgrad, Odessa dan Moskow, diasingkan selama lima tahun ke Siberia Timur.

Setelah kematian istri pertamanya, ia menikah untuk kedua kalinya dengan Maria Danilovna Rachkovskaya. Dua putra lahir dari pernikahan ini, Valery, yang tewas dalam pertempuran melawan Ataman Grigoriev pada Mei 1919, dan Arseny yang lebih muda.

Alexander Karlovich, ayah dari Arseniy Alexandrovich, adalah murid Ivan Karpovich Tobilevich (Karpenko-Kary), salah satu tokoh teater nasional Ukraina.

Keluarga itu memuja sastra dan teater, menulis puisi dan drama untuk dibaca di lingkungan keluarga. Alexander Karlovich sendiri, selain jurnalisme, menulis puisi, cerita, dan menerjemahkan untuk dirinya sendiri Dante, Giacomo Leopardi, Victor Hugo, dan penyair lainnya.

Sebagai anak kecil, Arseny Tarkovsky, bersama dengan ayah dan saudara laki-lakinya, menghadiri malam puitis selebriti metropolitan - Igor Severyanin, Konstantin Balmont, Fyodor Sologub.

Pada tahun 1921, setelah perang saudara saudara di Ukraina dan pembentukan kekuatan Soviet di sana, Arseniy dan teman-temannya, yang mengoceh tentang puisi, menerbitkan sebuah akrostik di surat kabar, yang huruf-huruf pertamanya secara tidak menyenangkan menggambarkan kepala pemerintahan Soviet, Lenin. .

Orang-orang muda ditangkap dan dibawa ke Nikolaev, yang pada tahun-tahun itu merupakan pusat administrasi wilayah tersebut. Arseny Tarkovsky berhasil melarikan diri dari kereta di sepanjang jalan. Setelah itu, ia berkeliaran di Ukraina dan Krimea, mencoba beberapa profesi - ia magang pembuat sepatu, bekerja di artel memancing.

Pada tahun 1923, Arseny Aleksandrovich pindah ke Moskow untuk tinggal bersama saudara perempuan ayahnya. Pada tahun 1925, ia memasuki Kursus Sastra Tinggi, yang muncul di situs Institut Sastranya, ditutup setelah kematian Valery Bryusov.

Setelah masuk, Tarkovsky bertemu dengan penyair dan ahli teori syair Georgy Arkadyevich Shengeli, yang menjadi guru dan teman lamanya. Bersama Tarkovsky, Maria Petrovykh, Yulia Neiman, Daniil Andreev belajar di kursus.

Pada tahun 1925 yang sama, Maria Vishnyakova memasuki kursus persiapan, yang pada Februari 1928 menjadi istri Arseny Tarkovsky. Selama dua tahun, mulai tahun 1929, Tarkovsky menerima beasiswa bulanan dari Dana Bantuan Penulis Aspiring House Publishing Negara, yang membantu keluarga muda untuk tetap eksis.

Pada tahun yang sama, karena insiden skandal - bunuh diri salah satu siswa - Kursus Sastra Tinggi ditutup. Siswa yang tidak punya waktu untuk menyelesaikan kursus diterima untuk ujian di Universitas Negeri Moskow Pertama.

Menurut penyair itu sendiri, Arseny Alexandrovich mulai menulis puisi "dari pot." Namun, publikasi pertama Tarkovsky - syair "Lilin" (koleksi "Dua Fajar", 1927) dan puisi "Roti" (majalah "Prozhektor", No. 37, 1928) sudah berlangsung selama studinya di Kursus Sastra Tinggi.

Pada saat itu, Tarkovsky sudah menjadi karyawan surat kabar Gudok, penulis esai pengadilan, feuilleton puitis, dan dongeng (salah satu nama samarannya adalah Taras Podkova).

Pada tahun 1931, Tarkovsky bekerja di All-Union Radio sebagai konsultan instruktur senior dalam penyiaran radio artistik, dan menulis drama untuk acara radio. Atas instruksi departemen sastra dan seni Radio All-Union, ia menulis drama "Glass". Untuk berkenalan dengan produksi kaca, ia pergi ke pabrik kaca di dekat Nizhny Novgorod.

Pada 3 Januari 1932, drama "Glass" (dengan partisipasi aktor Osip Naumovich Abdulov) disiarkan di All-Union Radio. Drama radio oleh Tarkovsky ini dikritik tajam karena "mistisisme" - sebagai perangkat sastra, Tarkovsky memperkenalkan suara Mikhail Lomonosov, pendiri kaca Rusia.

Sekitar tahun 1933, Tarkovsky mulai terlibat dalam penerjemahan sastra. Georgy Shengeli, yang saat itu seorang karyawan Departemen Sastra Rakyat Uni Soviet dari Rumah Penerbitan Sastra Negara, menarik penyair seperti Vera Zvyagintseva, Maria Petrovykh, Mark Tarlovsky, Arkady Steinberg, Arseny Tarkovsky, dan lainnya ke bisnis terjemahan.

Bekerja pada terjemahan penyair nasional dikaitkan dengan perjalanan bisnis kreatif (Kyrgyzstan, Krimea, Kaukasus). Bersama teman dekatnya Arkady Akimovich Steinberg, Tarkovsky mengerjakan terjemahan puisi dan sajak penyair emigran Serbia Radule Markovic, yang menulis dengan nama samaran Stijensky.

Pada tahun 1936, Tarkovsky bertemu Antonina Alexandrovna Bokhonova, istri kritikus dan kritikus sastra Vladimir Trenin, teman Mayakovsky dan David Burliuk.

Pada musim panas 1937, Arseny akhirnya meninggalkan keluarganya - pada saat itu ia adalah ayah dari dua anak, Andrei (1932-1986) dan Marina (1934) - dan menghubungkan hidupnya dengan Bokhonova.

Pada musim panas 1939, Tarkovsky, bersama Antonina Aleksandrovna Bokhonova dan putrinya Elena Trenina, melakukan perjalanan ke Republik Sosialis Soviet Otonomi Chechnya-Ingush untuk mengerjakan terjemahan penyair lokal atas instruksi Serikat Penulis Uni Soviet. Mereka tinggal di Grozny dan di desa Vedeno.

Pada musim gugur 1939, Arseny Aleksandrovich datang ke Leningrad untuk urusan penerbitan, di mana ia jatuh sakit dengan difteri dan berakhir di rumah sakit penyakit menular "barak Botkin", di mana pada saat yang sama komposer Dmitry Shostakovich dirawat. Meninggalkan rumah sakit, Tarkovsky menghadiri pemakaman L. D. Mendeleeva, istri A. A. Blok.

Pada 27 Februari 1940, sebuah pertemuan Presidium Persatuan Penulis Soviet diadakan, di mana penyair dan penerjemah Mark Tarlovsky merekomendasikan Tarkovsky ke Serikat Penulis, menarik perhatian pertemuan itu kepadanya sebagai master penerjemahan, daftar karyanya - terjemahan puisi Kirgistan, lagu-lagu rakyat Georgia, tragedi Corneille "Cinna ”, penyair Turkmenistan Kemine. Jadi Tarkovsky diterima di Serikat Penulis Uni Soviet.

Pada tahun 1940, Arseny Alexandrovich menceraikan istri pertamanya dan menikahi A. A. Bokhonova. Juga pada musim gugur 1940, ia mungkin bertemu Marina Ivanovna Tsvetaeva.

Awal perang menangkap Tarkovsky di Moskow. Pada bulan Agustus, ia menemani istri dan anak-anaknya yang pertama ke evakuasi di kota Yuryevets, Wilayah Ivanovo.

Istri kedua dan putrinya pergi ke kota Chistopol, Republik Sosialis Soviet Otonomi Tatar, tempat para anggota Serikat Penulis dan keluarga mereka dievakuasi. Tetap di Moskow, Tarkovsky menjalani pelatihan militer bersama dengan para penulis Moskow. Menurut kesimpulan dewan medis, dia tidak dikenai mobilisasi menjadi tentara.

Arseniy mengambil bagian dalam pertemuan puisi yang diselenggarakan oleh Persatuan Penulis untuk Moskow. Pada awal September 1941, Tarkovsky mengetahui tentang kematian tragis Marina Tsvetaeva dan menanggapinya dengan ayat-ayat sedih.

Pada 16 Oktober 1941, pada hari evakuasi Moskow, Arseny Aleksandrovich meninggalkan ibu kota bersama ibunya yang sudah lanjut usia. Mereka pergi ke Kazan untuk pergi dari sana ke Chistopol.

Pada akhir Oktober dan November 1941 di Chistopol, tempat Tarkovsky kemudian tinggal bersama keluarganya, ia menciptakan siklus Notebook Chistopol, yang terdiri dari tujuh puisi.

Selama dua bulan tinggal di Chistopol, Tarkovsky menulis sekitar sebelas surat lamaran ke Presidium Serikat Penulis dengan permintaan untuk mengirimnya ke garis depan. Pada Desember 1941, ia akhirnya menerima telepon ke Moskow.

Di sana dia menunggu rujukan ke tentara aktif dan menerimanya di akhir tahun. Pada tanggal 3 Januari 1942, atas Perintah Komisariat Pertahanan Rakyat No. 0220, ia "mendaftar sebagai penulis untuk sebuah surat kabar tentara" dan dari Januari 1942 hingga Desember 1943 ia bekerja sebagai koresponden perang untuk surat kabar Angkatan Darat ke-16. "Alarm Pertempuran".

Arseniy Alexandrovich pergi ke garis depan untuk mengumpulkan informasi atau pergi setiap hari. Rekannya Leonid Goncharov meninggal dalam pelaksanaan tugas editorial. Tarkovsky lebih dari sekali memiliki kesempatan untuk berpartisipasi dalam permusuhan. Dia dianugerahi Ordo Bintang Merah.

Sebagai koresponden untuk surat kabar garis depan, ia harus bekerja dalam genre yang berbeda - di halaman "Peringatan Tempur" puisi Tarkovsky diterbitkan, memuliakan eksploitasi tentara dan perwira, lagu pendek, dongeng yang mengejek Nazi. Pada tahun-tahun itu, Tarkovsky mendapat manfaat dari pengalaman kerjanya di surat kabar Gudok.

Para prajurit memotong puisinya dari koran dan membawanya di saku dada mereka bersama dengan dokumen dan foto orang yang dicintai, yang bisa disebut hadiah terbesar bagi penyair.

Atas perintah Marsekal Bagramyan, Tarkovsky menulis lagu "Guards' Table" ("Our Toast"), yang sangat populer di ketentaraan. Terlepas dari kondisi kehidupan militer yang sulit dan pekerjaan sehari-hari untuk surat kabar, Tarkovsky terus menulis puisi untuk dirinya sendiri, untuk pembaca masa depan - karya liris seperti "White Day", "On Strips of Uncompressed Bread ...", "Night Rain ", dll.

Pada akhir September 1943, Tarkovsky menerima cuti singkat sebagai hadiah atas prestasi militer. Dalam perjalanan dari depan ke Moskow, Arseniy Alexandrovich menulis beberapa puisi ("Ini bagus untuk saya di truk pemanas ...", "Empat hari bagi saya untuk pergi ke Moskow ...", dll.). Setelah lama berpisah, ia melihat kerabatnya, yang saat itu telah kembali dari pengungsian. Pada 3 Oktober, pada hari ulang tahun putrinya, Tarkovsky datang ke Peredelkino, tempat keluarga pertamanya tinggal.

Pada 13 Desember 1943, di dekat kota Gorodok, wilayah Vitebsk, Tarkovsky terluka oleh peluru peledak di kakinya. Di rumah sakit lapangan, ia mengembangkan bentuk gangren yang paling parah - gas.

Istrinya, Antonina Alexandrovna, dengan bantuan teman-temannya, menerima izin ke garis depan dan membawa Arseny yang terluka ke Moskow, di mana Profesor Vishnevsky melakukan amputasi keenamnya di Institut Bedah.

Pada tahun 1944, Tarkovsky meninggalkan rumah sakit. Ketika Tarkovsky berada di rumah sakit, ibunya meninggal karena kanker, tidak pernah tahu tentang kemalangan yang menimpa putranya. Bagi Tarkovsky, kehidupan baru dimulai, di mana ia kesulitan beradaptasi. Istri keduanya tanpa pamrih merawatnya, teman-teman, Maria Ivanovna dan anak-anak mengunjunginya.

Pada tahun 1945, penyair, ke arah Serikat Penulis, melakukan perjalanan bisnis kreatif ke Tbilisi, di mana ia mengerjakan terjemahan penyair Georgia, khususnya Simon Chikovani. Di Tbilisi, ia bertemu dengan penyair, penulis, dan aktor lokal.

Pada tahun 1945 yang sama, Tarkovsky menyiapkan buku puisi untuk diterbitkan, yang disetujui pada pertemuan bagian penyair di Serikat Penulis; misalnya.

Tetapi karena "ketidakkonsistenan" politik (tidak ada satu puisi pun dalam buku yang menyanyikan "pemimpin" - Stalin, dan hanya satu - dengan penyebutan nama Lenin), setelah Dekrit Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat Bolshevik “Di majalah Zvezda dan Leningrad” » Pada tahun 1946, pencetakan buku dihentikan.

Tahun 1946 ditandai untuk Tarkovsky oleh peristiwa terpenting dalam hidupnya - di rumah G. A. Shengeli ia bertemu dengan penyair besar Rusia Anna Andreevna Akhmatova. Sampai saat mereka bertemu, mereka sudah terikat oleh nasib yang sama - resolusi partai, yang ditujukan terutama terhadap Akhmatova dan Zoshchenko, juga menghantam Tarkovsky dengan keras, membuatnya kehilangan kesempatan untuk menerbitkannya. Persahabatan para penyair berlangsung sampai kematian Akhmatova.

1947 adalah tahun yang sangat sulit bagi Tarkovsky. Dia sangat kecewa dengan perpisahan dari istri keduanya, Bokhonova, yang menyelamatkan hidupnya dengan datang ke rumah sakit garis depan untuknya.

Bagi Tarkovsky, tahun-tahun "keheningan" yang panjang dimulai. Untuk eksis, seseorang harus terlibat dalam terjemahan puitis, yang merupakan beban berat bagi penyair dewasa dengan individualitas kreatif yang menonjol. Namun, selama tahun-tahun ini, pekerjaan sedang berlangsung pada terjemahan sastra klasik Turkmenistan Makhtumkuli dan puisi epik Karakalpak "Empat Puluh Gadis", yang tersedia bagi pembaca berbahasa Rusia berkat karya Tarkovsky.

Pada tahun 1949, selama persiapan perayaan ulang tahun Stalin yang ketujuh puluh, para anggota Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat Bolshevik menginstruksikan Tarkovsky untuk menerjemahkan puisi-puisi muda Stalin.

Namun, Stalin tidak menyetujui gagasan untuk menerbitkan puisinya, dan terjemahan interlinear dari puisi yang diterjemahkan ditarik. Pada musim panas 1950, penyair pergi ke Azerbaijan (Baku, Mardakan, Alti-Agach); di sana ia mengerjakan terjemahan puisi Razul Raza "Lenin".

Pada akhir 1950, Tarkovsky menceraikan A. A. Bokhonova dan pada 26 Januari 1951 secara resmi menikahi T. A. Ozerskaya, yang telah menemani penyair dalam perjalanan bisnis sebagai sekretaris selama beberapa tahun sebelumnya. Pada 22 Maret 1951, A. A. Bokhonova meninggal setelah sakit parah. Penyair menanggapi kematiannya dengan puisi "Kematian bagiku untuk pemakaman ..." dan "Lanterns".

Tarkovsky terus bekerja. Dia melakukan perjalanan bisnis kreatif, berpartisipasi dalam beberapa dekade sastra nasional, bertemu dengan penyair dan penulis, mempelajari astronomi dengan serius ... Dan pada saat yang sama dia tidak berhenti menulis untuk dirinya sendiri, di atas meja.

Buku catatan tulisan tangannya diisi kembali dengan puisi-puisi baru. Tahun 1958 sangat produktif bagi penyair, ketika ia menulis tentang empat puluh puisi, termasuk "zaitun", "Malam, bersayap abu-abu ...", "Biarkan Vincent Van Gogh maafkan aku ..." dan lainnya.

Kegagalan tragis dengan penerbitan buku pertama untuk waktu yang lama membuat Tarkovsky enggan menawarkan puisinya untuk diterbitkan.

Bahkan dengan permulaan "pencairan" Khrushchev, dia tidak ingin melanggar prinsipnya. Istri penyair, TA Ozerskaya, dan temannya Viktor Vitkovich, menyadari bahwa di bawah kondisi baru buku Tarkovsky dapat diterbitkan, menyiapkan pilihan puisi, yang disebut penyair "Sebelum Salju", dan membawanya ke editor puisi penerbit "Penulis Soviet" .

Pada tahun 1962, ketika Arseny Alexandrovich sudah berusia 55 tahun, buku puitis pertamanya, Before the Snow, diterbitkan. Pada akhir Agustus tahun yang sama, putranya, sutradara film Andrei Tarkovsky, menerima Grand Prix di Festival Film Internasional Venesia. Dengan demikian, ayah dan anak memulai debutnya di tahun yang sama.

Juga di tahun 60-an, dua buku lagi oleh Tarkovsky diterbitkan: pada tahun 1966 - "Bumi - Bumi", pada tahun 1969 - "Buletin". Tarkovsky mulai diundang untuk melakukan malam puisi yang populer pada tahun-tahun itu.

Pada 1966-1967, ia memimpin sebuah studio puisi di Persatuan Penulis cabang Moskow. Ia berkesempatan mengunjungi Prancis dan Inggris sebagai bagian dari delegasi penulis (1966 dan 1967).

Di London, keluarga Tarkovsky bertemu dan berkenalan dengan seorang profesor di Universitas London, seorang ahli sastra Rusia, Peter Norman, dan istrinya Natalia Semyonovna Frank, putri filsuf agama terkenal Semyon Frank, yang diusir dari Soviet Rusia. pada tahun 1922 atas perintah Lenin.

Pada 5 Maret 1966, Anna Andreevna Akhmatova meninggal; kematian ini adalah kesedihan pribadi yang besar bagi Tarkovsky. Pada 9 Maret, bersama dengan V. A. Kaverin, Tarkovsky menemani peti mati dengan tubuh Anna Andreevna ke Leningrad, berbicara di upacara peringatan sipil untuknya. Penyair kemudian mendedikasikan siklus puisi untuk mengenang Anna Akhmatova.

Pada tahun 1971, Tarkovsky dianugerahi Hadiah Negara SSR Turkmenistan. Makhtumkuli. Pada tahun 1974, penerbit "Fiction" menerbitkan sebuah buku "Puisi" Tarkovsky. Pada tahun 1977, sehubungan dengan ulang tahun ketujuh puluh Tarkovsky, pemerintah Soviet menganugerahinya Ordo Persahabatan Rakyat.

Pada tahun 1978, di Tbilisi, penerbit "Merani" menerbitkan buku Tarkovsky "Magic Mountains", yang, bersama dengan puisi aslinya, termasuk terjemahan penyair Georgia.

Pada 5 Oktober 1979, Maria Ivanovna Vishnyakova, istri pertama penyair, ibu dari anak-anaknya, Andrei dan Marina, meninggal, seorang wanita yang dengannya tahun-tahun pembentukan Tarkovsky sebagai penyair dan sebagai pribadi dikaitkan, yang membesarkan anak-anaknya dalam semangat cinta untuk ayahnya dan puisinya. Arseny Alexandrovich menghadiri pemakamannya di pemakaman Vostryakovskoye.

Pada awal 1980-an Tiga buku karya Tarkovsky diterbitkan: 1980 - "Hari Musim Dingin" (ed. "penulis Soviet"), 1982 - "Terpilih" (ed. "Fiksi"), 1983 - "Puisi dari tahun yang berbeda" (ed. "Kontemporer") . Yang paling signifikan dari publikasi ini adalah buku "Terpilih" (Puisi, puisi, terjemahan) - buku penyair paling lengkap dari antara yang diterbitkan selama masa hidupnya.

Pada 6 Maret 1982, ia berangkat ke Italia untuk mengerjakan film "Nostalgia" karya Andrei Arsenievich Tarkovsky. Pada 10 Juli 1984, pada konferensi pers di Milan, Andrei mengumumkan tidak akan kembali ke Uni Soviet.

Tarkovsky menerima keputusan putranya ini, menghormati posisi sipilnya. Dalam sebuah surat kepadanya, yang ditulis atas desakan pejabat Goskino, Arseny menyatakan keyakinannya bahwa seorang seniman Rusia harus tinggal dan bekerja di tanah airnya, menanggung semua kesulitan yang menimpanya bersama dengan rakyatnya.

Arseny Alexandrovich sangat kesal dengan perpisahan dari putranya. Kematian Andrei pada 29 Desember 1986 merupakan pukulan tak terduga dan mengerikan bagi ayahnya. Penyakit Arseniy Alexandrovich mulai berkembang pesat.

Melalui upaya Sekretariat Persatuan Sinematografer Uni Soviet, nama Andrei Tarkovsky mulai kembali ke tanah airnya. Ini menghilangkan aib dari ayah. Sehubungan dengan ulang tahunnya yang kedelapan puluh, Arseniy dianugerahi Ordo Spanduk Merah Tenaga Kerja pada tahun 1987.

Pada tahun yang sama, koleksi Tarkovsky, From Youth to Old Age (diterbitkan oleh Penulis Soviet) dan Being Yourself (diterbitkan oleh Sovetskaya Rossiya), diterbitkan, sebagai persiapan untuk penerbitan di mana ia sendiri tidak lagi berpartisipasi karena kondisi fisik yang parah.

Buku-buku ini termasuk puisi yang Tarkovsky sebelumnya tidak termasuk dalam koleksinya; diketahui sangat ketat dalam pemilihan puisi untuk diterbitkan.

Arseny Tarkovsky menghabiskan tahun-tahun terakhir hidupnya di House of Cinema Veterans. Pada November 1988, kondisinya semakin memburuk sehingga dia dikirim untuk dirawat di Rumah Sakit Klinik Pusat.

Buku "Bintang di atas Aragats" (Yerevan, diterbitkan oleh "Sovetakan Grokh"), diterbitkan pada April 1989, adalah edisi terakhir seumur hidup penyair itu.

Arseny Alexandrovich meninggal di rumah sakit pada malam 27 Mei 1989. Untuk berpisah dengan penyair, Aula Besar Rumah Penulis disediakan. Pemakaman berlangsung pada 1 Juni di pemakaman di Peredelkino setelah upacara pemakaman di Gereja Transfigurasi Tuhan.

Pada November 1989, dengan Keputusan Pemerintah Uni Soviet, Arseny Tarkovsky secara anumerta dianugerahi Hadiah Negara Uni Soviet untuk buku "Dari Pemuda hingga Usia Tua".

Pada tahun 1993, atas inisiatif penerbit St. Petersburg Vadim Nazarov, koleksi "Blessed Light" diterbitkan dengan kata pengantar oleh Yuri Kublanovskiy dan kronik kehidupan dan karya penyair (Marina Arsenievna Tarkovskaya bertindak sebagai penyusun).

Pada Februari 2008, diumumkan bahwa di Moskow, di jalur 1 Shchipkovsky, 26 (tempat keluarga penyair tinggal pada 1934-1962), pada 2011 museum Arseny dan Andrei Tarkovsky akan dibuka.

— Koleksi
* Sebelum Salju (1962)
* "Bumi - duniawi" (1966)
* "Utusan" (1969)
* "Pegunungan Ajaib" (1978)
* "Hari Musim Dingin" (1980)
* "Terpilih" (kumpulan puisi dan terjemahan lengkap seumur hidup) (1982)
* "Puisi dari tahun yang berbeda" (1983)
* "Dari muda sampai tua" (1987)
* "Menjadi Diri Sendiri" (1987)
* "Cahaya Terberkati" (1993)
* Karya yang dikumpulkan dalam 3 jilid. (1991-1993)

— Film di mana puisi A. A. Tarkovsky terdengar
* Cermin - ayat yang dilakukan oleh suara penulis.
* Penguntit
* Di tengah dunia - syair yang dibawakan oleh penulis terdengar.
* Kehidupan bayi - penulis membaca puisinya dari layar.

Masa kecil dan remaja (1907-1923)

Arseniy Alexandrovich Tarkovsky lahir pada 25 Juni 1907 di Elisavetgrad, sebuah kota kabupaten di provinsi Kherson. Ayahnya, Alexander Karlovich (1862-1924), adalah seorang karyawan Bank Umum Elisavetgrad. Nenek moyang pertama yang diketahui dari pihak ayah adalah bangsawan Polandia Matvey Tarkovsky (Bahasa Polandia: Mateusz Tarkowski). Untuk partisipasi di tahun 1880-an. dalam organisasi lingkaran kerakyatan berada di bawah pengawasan terbuka polisi. Dia menghabiskan tiga tahun di penjara Voronezh, Elisavetgrad, Odessa dan Moskow, diasingkan selama lima tahun ke Siberia Timur. Di pengasingan, ia mulai terlibat dalam jurnalisme, berkolaborasi dengan surat kabar Irkutsk. Sekembalinya ke Elisavetgrad, ia menulis untuk surat kabar Odessa dan Elisavetgrad. Setelah kematian istri pertamanya, ia menikah untuk kedua kalinya dengan Maria Danilovna Rachkovskaya. Dua putra lahir dari pernikahan ini, Valery, yang tewas dalam pertempuran melawan Ataman Grigoriev pada Mei 1919, dan Arseny yang lebih muda.

Oleksandr Karlovych, ayah dari Arseny Aleksandrovich, adalah murid dari penulis naskah dan aktor Ivan Karpovich Tobilevich (Karpenko-Kary), salah satu pendiri teater nasional Ukraina. Keluarga itu memuja sastra dan teater, menulis puisi dan drama untuk dibaca di lingkungan keluarga. Alexander Karlovich sendiri, selain jurnalisme, menulis puisi, cerita, dan menerjemahkan untuk dirinya sendiri Dante, Giacomo Leopardi, Victor Hugo, dan penyair lainnya.

Sebagai anak kecil, Arseny Tarkovsky, bersama dengan ayah dan saudara laki-lakinya, menghadiri malam puitis selebriti metropolitan - Igor Severyanin, Konstantin Balmont, Fyodor Sologub.

Pada tahun 1921, setelah perang saudara saudara di Ukraina dan pembentukan kekuatan Soviet di sana, Arseniy dan teman-temannya, yang mengoceh tentang puisi, menerbitkan sebuah akrostik di surat kabar, yang huruf-huruf pertamanya secara tidak menyenangkan menggambarkan kepala pemerintahan Soviet, Lenin. . Orang-orang muda ditangkap dan dibawa ke Nikolaev, yang pada tahun-tahun itu merupakan pusat administrasi wilayah tersebut. Arseny Tarkovsky berhasil melarikan diri dari kereta di sepanjang jalan. Setelah itu, dia berkeliaran di Ukraina dan Krimea, mencoba beberapa profesi - dia magang pembuat sepatu, bekerja di artel memancing.

Pindah ke Moskow. Tahun-tahun sebelum perang (1923-1941)

Pada tahun 1923, Arseny Aleksandrovich pindah ke Moskow untuk tinggal bersama saudara perempuan ayahnya. Pada tahun 1925, ia memasuki Kursus Sastra Tinggi, yang muncul di situs Institut Sastranya, ditutup setelah kematian Valery Bryusov. Setelah masuk, Tarkovsky bertemu dengan penyair dan ahli teori syair Georgy Arkadyevich Shengeli, yang menjadi guru dan teman lamanya. Bersama Tarkovsky, Maria Petrovykh, Yulia Neiman, Daniil Andreev belajar di kursus. Pada tahun 1925 yang sama, Maria Vishnyakova memasuki kursus persiapan, yang pada Februari 1928 menjadi istri Arseny Tarkovsky. Selama dua tahun, mulai tahun 1929, Tarkovsky menerima beasiswa bulanan dari Dana Bantuan Penulis Aspiring House Publishing Negara, yang membantu keluarga muda untuk tetap eksis. Pada tahun yang sama, karena insiden skandal - bunuh diri salah satu siswa - Kursus Sastra Tinggi ditutup. Siswa yang tidak punya waktu untuk menyelesaikan kursus diterima untuk ujian di Universitas Negeri Moskow Pertama.

Menurut penyair itu sendiri, Arseny Alexandrovich mulai menulis puisi "dari pot." Namun, publikasi pertama Tarkovsky - syair "Lilin" (koleksi "Dua Fajar", 1927) dan puisi "Roti" (majalah "Prozhektor", No. 37, 1928) sudah berlangsung selama studinya di Kursus Sastra Tinggi.

Pada 1924-1929, Tarkovsky adalah seorang karyawan surat kabar Gudok, penulis esai pengadilan, feuilleton puitis, dan dongeng (salah satu nama samarannya adalah Taras Podkova).

Pada tahun 1931, Tarkovsky bekerja di All-Union Radio sebagai konsultan instruktur senior dalam penyiaran radio artistik, dan menulis drama untuk acara radio. Atas instruksi departemen sastra dan seni Radio All-Union, ia menulis drama "Glass". Untuk berkenalan dengan produksi kaca, ia pergi ke pabrik kaca di dekat Nizhny Novgorod. Pada 3 Januari 1932, drama "Glass" (dengan partisipasi aktor Osip Naumovich Abdulov) disiarkan di All-Union Radio. Drama radio oleh Tarkovsky ini dikritik tajam karena "mistisisme" - sebagai perangkat sastra, Tarkovsky memperkenalkan suara Mikhail Lomonosov, pendiri kaca Rusia.

Sekitar tahun 1933, Tarkovsky mulai terlibat dalam penerjemahan sastra. Georgy Shengeli, yang saat itu seorang karyawan Departemen Sastra Rakyat Uni Soviet dari Rumah Penerbitan Sastra Negara, menarik penyair seperti Vera Zvyagintseva, Maria Petrovykh, Mark Tarlovsky, Arkady Steinberg, Arseny Tarkovsky, dan lainnya ke bisnis terjemahan.

Bekerja pada terjemahan penyair nasional dikaitkan dengan perjalanan bisnis kreatif (Kyrgyzstan, Krimea, Kaukasus). Bersama teman dekatnya Arkady Akimovich Steinberg, Tarkovsky mengerjakan terjemahan puisi dan sajak penyair emigran Serbia Radule Markovic, yang menulis dengan nama samaran Stijensky.

Pada tahun 1936, Tarkovsky bertemu Antonina Alexandrovna Bokhonova, istri kritikus dan kritikus sastra Vladimir Trenin, teman Mayakovsky dan David Burliuk.

Pada musim panas 1937, Arseny akhirnya meninggalkan keluarganya - pada saat itu ia adalah ayah dari dua anak, Andrei (1932-1986) dan Marina (1934) - dan bergabung dengan hidupnya bersama Bokhonova.

Pada musim panas 1939, Tarkovsky, bersama Antonina Aleksandrovna Bokhonova dan putrinya Elena Trenina, melakukan perjalanan ke Republik Sosialis Soviet Otonomi Chechnya-Ingush untuk mengerjakan terjemahan penyair lokal atas instruksi Serikat Penulis Uni Soviet. Mereka tinggal di Grozny dan di desa Vedeno.

Pada musim gugur 1939, Arseny Aleksandrovich datang ke Leningrad untuk urusan penerbitan, di mana ia jatuh sakit dengan difteri dan berakhir di rumah sakit penyakit menular "barak Botkin", di mana pada saat yang sama komposer Dmitry Shostakovich dirawat. Meninggalkan rumah sakit, Tarkovsky menghadiri pemakaman L. D. Mendeleeva, istri A. A. Blok.

Pada 27 Februari 1940, sebuah pertemuan Presidium Persatuan Penulis Soviet diadakan, di mana penyair dan penerjemah Mark Tarlovsky merekomendasikan Tarkovsky ke Serikat Penulis, menarik perhatian pertemuan itu kepadanya sebagai master penerjemahan, daftar karyanya - terjemahan puisi Kirgistan, lagu-lagu rakyat Georgia, tragedi Corneille "Cinna ”, penyair Turkmenistan Kemine. Jadi Tarkovsky diterima di Serikat Penulis Uni Soviet.

Pada tahun 1940, Arseny Alexandrovich menceraikan istri pertamanya dan menikahi A. A. Bokhonova. Juga pada musim gugur 1940, ia mungkin bertemu Marina Ivanovna Tsvetaeva.

Perang (1941-1945)

Awal perang menangkap Tarkovsky di Moskow. Pada bulan Agustus, ia menemani istri dan anak-anaknya yang pertama ke evakuasi di kota Yuryevets, Wilayah Ivanovo. Istri kedua dan putrinya pergi ke kota Chistopol, Republik Sosialis Soviet Otonomi Tatar, tempat para anggota Serikat Penulis dan keluarga mereka dievakuasi. Tetap di Moskow, Tarkovsky menjalani pelatihan militer bersama dengan para penulis Moskow. Menurut kesimpulan dewan medis, dia tidak dikenai mobilisasi menjadi tentara.

Arseniy mengambil bagian dalam pertemuan puisi yang diselenggarakan oleh Persatuan Penulis untuk Moskow. Pada awal September 1941, Tarkovsky mengetahui tentang kematian tragis Marina Tsvetaeva dan menanggapinya dengan ayat-ayat sedih.

Pada 16 Oktober 1941, pada hari evakuasi Moskow, Arseny Aleksandrovich meninggalkan ibu kota bersama ibunya yang sudah lanjut usia. Mereka pergi ke Kazan untuk pergi dari sana ke Chistopol.

Pada akhir Oktober dan November 1941 di Chistopol, tempat Tarkovsky kemudian tinggal bersama keluarganya, ia menciptakan siklus Notebook Chistopol, yang terdiri dari tujuh puisi.

Selama dua bulan tinggal di Chistopol, Tarkovsky menulis sekitar sebelas surat lamaran ke Presidium Serikat Penulis dengan permintaan untuk mengirimnya ke garis depan. Pada Desember 1941, ia akhirnya menerima telepon ke Moskow. Di sana dia menunggu rujukan ke tentara aktif dan menerimanya di akhir tahun. Pada tanggal 3 Januari 1942, atas Perintah Komisariat Pertahanan Rakyat No. 0220, ia "mendaftar sebagai penulis untuk sebuah surat kabar tentara" dan dari Januari 1942 hingga Desember 1943 ia bekerja sebagai koresponden perang untuk surat kabar Angkatan Darat ke-16. "Alarm Pertempuran".

Arseniy Alexandrovich pergi ke garis depan untuk mengumpulkan informasi, atau pergi setiap hari. Rekannya Leonid Goncharov meninggal dalam pelaksanaan tugas editorial. Tarkovsky lebih dari sekali memiliki kesempatan untuk berpartisipasi dalam permusuhan. Dia dianugerahi Ordo Bintang Merah.

Sebagai koresponden untuk surat kabar garis depan, ia harus bekerja dalam genre yang berbeda - puisi Tarkovsky diterbitkan di halaman "Peringatan Tempur", memuji eksploitasi tentara dan perwira, lagu pendek, dongeng yang mengejek Nazi. Pada tahun-tahun itu, Tarkovsky mendapat manfaat dari pengalaman kerjanya di surat kabar Gudok. Para prajurit memotong puisinya dari koran dan membawanya di saku dada mereka bersama dengan dokumen dan foto orang yang dicintai, yang bisa disebut hadiah terbesar bagi penyair. Atas perintah komandan depan, Jenderal Bagramyan, Tarkovsky menulis lagu "Pengawal minum" ("Bersulang kami" - "Ayo minum untuk Tanah Air, ayo minum untuk Stalin ..."), yang sangat populer di ketentaraan. Terlepas dari kondisi kehidupan militer yang sulit dan pekerjaan sehari-hari untuk surat kabar, Tarkovsky terus menulis puisi untuk dirinya sendiri, untuk pembaca masa depan - karya liris seperti "White Day", "On Strips of Uncompressed Bread ...", "Night Rain ", dll.

Pada akhir September 1943, Tarkovsky menerima cuti singkat sebagai hadiah atas prestasi militer. Dalam perjalanan dari depan ke Moskow, Arseniy Alexandrovich menulis beberapa puisi ("Ini bagus untuk saya di truk pemanas ...", "Empat hari bagi saya untuk pergi ke Moskow ...", dll.). Setelah lama berpisah, ia melihat kerabatnya, yang saat itu telah kembali dari pengungsian. Pada 3 Oktober, pada hari ulang tahun putrinya, Tarkovsky datang ke Peredelkino, tempat keluarga pertamanya tinggal.

Pada 13 Desember 1943, di dekat kota Gorodok, wilayah Vitebsk, Tarkovsky terluka oleh peluru peledak di kakinya. Di rumah sakit lapangan, ia mengembangkan bentuk gangren yang paling parah - gas. Istrinya, Antonina Alexandrovna, dengan bantuan teman-temannya, menerima izin ke garis depan dan membawa Arseny yang terluka ke Moskow, di mana Profesor Vishnevsky melakukan amputasi keenamnya di Institut Bedah. Pada tahun 1944, Tarkovsky meninggalkan rumah sakit. Ketika Tarkovsky berada di rumah sakit, ibunya meninggal karena kanker, tidak pernah tahu tentang kemalangan yang menimpa putranya. Bagi Tarkovsky, kehidupan baru dimulai, di mana ia kesulitan beradaptasi. Istri keduanya tanpa pamrih merawatnya, teman-teman, Maria Ivanovna dan anak-anak mengunjunginya.

"Keheningan Muse". Terjemahan Timur (1945-1962)

Pada tahun 1945, penyair, ke arah Serikat Penulis, melakukan perjalanan bisnis kreatif ke Tbilisi, di mana ia mengerjakan terjemahan penyair Georgia, khususnya Simon Chikovani. Di Tbilisi, ia bertemu dengan penyair, penulis, dan aktor lokal.

Pada tahun 1945 yang sama, Tarkovsky menyiapkan buku puisi untuk diterbitkan, yang disetujui pada pertemuan bagian penyair di Serikat Penulis; misalnya. Tetapi karena "ketidakkonsistenan" politik (tidak ada satu puisi pun dalam buku yang menyanyikan "pemimpin" - Stalin, dan hanya satu - dengan penyebutan nama Lenin), setelah Dekrit Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat Bolshevik “Di majalah Zvezda dan Leningrad” » Pada tahun 1946, pencetakan buku dihentikan.

Tahun 1946 ditandai untuk Tarkovsky oleh peristiwa terpenting dalam hidupnya - di rumah G. A. Shengeli ia bertemu dengan penyair besar Rusia Anna Andreevna Akhmatova. Sampai saat mereka bertemu, mereka sudah terikat oleh nasib yang sama - resolusi partai, yang ditujukan terutama terhadap Akhmatova dan Zoshchenko, juga menghantam Tarkovsky dengan keras, membuatnya kehilangan kesempatan untuk menerbitkannya. Persahabatan para penyair berlangsung sampai kematian Akhmatova.

1947 adalah tahun yang sangat sulit bagi Tarkovsky. Dia sangat kecewa dengan perpisahan dari istri keduanya, Bokhonova, yang menyelamatkan hidupnya dengan datang ke rumah sakit garis depan untuknya.

Bagi Tarkovsky, tahun-tahun "keheningan" yang panjang dimulai. Untuk eksis, seseorang harus terlibat dalam terjemahan puitis, yang merupakan beban berat bagi penyair dewasa dengan individualitas kreatif yang menonjol. Namun, selama tahun-tahun ini, pekerjaan sedang berlangsung pada terjemahan sastra klasik Turkmenistan Makhtumkuli dan puisi epik Karakalpak "Empat Puluh Gadis", yang tersedia bagi pembaca berbahasa Rusia berkat karya Tarkovsky.

Pada tahun 1949, selama persiapan perayaan ulang tahun Stalin yang ketujuh puluh, para anggota Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat Bolshevik menginstruksikan Tarkovsky untuk menerjemahkan puisi-puisi muda Stalin. Namun, Stalin tidak menyetujui gagasan untuk menerbitkan puisinya, dan terjemahan interlinear dari puisi yang diterjemahkan ditarik. Pada musim panas 1950, penyair pergi ke Azerbaijan (Baku, Mardakan, Alti-Agach); di sana ia mengerjakan terjemahan puisi Razul Rza "Lenin".

Pada akhir 1950, Tarkovsky menceraikan A. A. Bokhonova dan pada 26 Januari 1951 secara resmi menikahi T. A. Ozerskaya, yang telah menemani penyair dalam perjalanan bisnis sebagai sekretaris selama beberapa tahun sebelumnya. Pada 22 Maret 1951, A. A. Bokhonova meninggal setelah sakit parah. Penyair menanggapi kematiannya dengan puisi "Kematian bagiku untuk pemakaman ..." dan "Lanterns".

Tarkovsky terus bekerja. Dia melakukan perjalanan bisnis kreatif, berpartisipasi dalam beberapa dekade sastra nasional, bertemu dengan penyair dan penulis, mempelajari astronomi dengan serius ... Dan pada saat yang sama dia tidak berhenti menulis untuk dirinya sendiri, di atas meja. Buku catatan tulisan tangannya diisi kembali dengan puisi-puisi baru. Tahun 1958 sangat produktif bagi penyair, ketika ia menulis tentang empat puluh puisi, termasuk "zaitun", "Malam, bersayap abu-abu ...", "Biarkan Vincent Van Gogh maafkan aku ..." dan lainnya.

Koleksi pertama. Tahun-tahun terakhir (1962-1989)

Kegagalan tragis dengan penerbitan buku pertama untuk waktu yang lama membuat Tarkovsky enggan menawarkan puisinya untuk diterbitkan. Bahkan dengan permulaan "pencairan" Khrushchev, dia tidak ingin melanggar prinsipnya. Istri penyair, TA Ozerskaya, dan temannya Viktor Vitkovich, menyadari bahwa di bawah kondisi baru buku Tarkovsky dapat diterbitkan, menyiapkan pilihan puisi, yang disebut penyair "Sebelum Salju", dan membawanya ke editor puisi penerbit "Penulis Soviet" .

Pada tahun 1962, ketika Arseny Alexandrovich sudah berusia 55 tahun, buku puitis pertamanya, Before the Snow, diterbitkan. Pada akhir Agustus tahun yang sama, putranya, sutradara film Andrei Tarkovsky, menerima Grand Prix di Festival Film Internasional Venesia. Dengan demikian, ayah dan anak memulai debutnya di tahun yang sama.

Juga di tahun 60-an, dua buku lagi oleh Tarkovsky diterbitkan: pada tahun 1966 - "Bumi - Bumi", pada tahun 1969 - "Buletin". Tarkovsky mulai diundang untuk melakukan malam puisi yang populer pada tahun-tahun itu. Pada 1966-1967, ia memimpin sebuah studio puisi di Persatuan Penulis cabang Moskow. Ia berkesempatan mengunjungi Prancis dan Inggris sebagai bagian dari delegasi penulis (1966 dan 1967). Di London, keluarga Tarkovsky bertemu dan berkenalan dengan seorang profesor di Universitas London, seorang ahli sastra Rusia, Peter Norman, dan istrinya Natalia Semyonovna Frank, putri filsuf agama terkenal Semyon Frank, yang diusir dari Soviet Rusia. pada tahun 1922 atas perintah Lenin.

Pada 5 Maret 1966, Anna Andreevna Akhmatova meninggal; kematian ini adalah kesedihan pribadi yang besar bagi Tarkovsky. Pada 9 Maret, bersama dengan V. A. Kaverin, Tarkovsky menemani peti mati dengan tubuh Anna Andreevna ke Leningrad, berbicara di upacara peringatan sipil untuknya. Penyair kemudian mendedikasikan siklus puisi untuk mengenang Anna Akhmatova.

Pada tahun 1971, Tarkovsky dianugerahi Hadiah Negara SSR Turkmenistan. Makhtumkuli. Pada tahun 1974, penerbit "Fiction" menerbitkan sebuah buku "Puisi" Tarkovsky. Pada tahun 1977, sehubungan dengan ulang tahun ketujuh puluh Tarkovsky, pemerintah Soviet menganugerahinya Ordo Persahabatan Rakyat.

Pada tahun 1978, di Tbilisi, penerbit "Merani" menerbitkan buku Tarkovsky "Magic Mountains", yang, bersama dengan puisi aslinya, termasuk terjemahan penyair Georgia.

Pada 5 Oktober 1979, Maria Ivanovna Vishnyakova, istri pertama penyair, ibu dari anak-anaknya, Andrei dan Marina, meninggal, seorang wanita yang dengannya tahun-tahun pembentukan Tarkovsky sebagai penyair dan sebagai pribadi dikaitkan, yang membesarkan anak-anaknya dalam semangat cinta untuk ayahnya dan puisinya. Arseny Alexandrovich menghadiri pemakamannya di pemakaman Vostryakovskoye.

Pada awal 1980-an tiga buku karya Tarkovsky diterbitkan: 1980 - "Hari Musim Dingin" (ed. "penulis Soviet"), 1982 - "Terpilih" (ed. "Fiksi"), 1983 - "Puisi dari tahun yang berbeda" (ed. "Kontemporer") . Yang paling signifikan dari publikasi ini adalah buku "Terpilih" (Puisi, puisi, terjemahan) - buku penyair paling lengkap dari antara yang diterbitkan selama masa hidupnya.

Pada 6 Maret 1982, ia berangkat ke Italia untuk mengerjakan film "Nostalgia" karya Andrei Arsenievich Tarkovsky. Pada 10 Juli 1984, pada konferensi pers di Milan, Andrei mengumumkan tidak akan kembali ke Uni Soviet. Tarkovsky menerima keputusan putranya ini, menghormati posisi sipilnya. Dalam sebuah surat kepadanya, yang ditulis atas desakan pejabat Goskino, Arseny menyatakan keyakinannya bahwa seorang seniman Rusia harus tinggal dan bekerja di tanah airnya, menanggung semua kesulitan yang menimpanya bersama dengan rakyatnya. Arseny Alexandrovich sangat kesal dengan perpisahan dari putranya. Kematian Andrei pada 29 Desember 1986 merupakan pukulan tak terduga dan mengerikan bagi ayahnya. Penyakit Arseniy Alexandrovich mulai berkembang pesat.

Melalui upaya Sekretariat Persatuan Sinematografer Uni Soviet, nama Andrei Tarkovsky mulai kembali ke tanah airnya. Ini menghilangkan aib dari ayah. Sehubungan dengan ulang tahunnya yang kedelapan puluh, Arseniy dianugerahi Ordo Spanduk Merah Tenaga Kerja pada tahun 1987. Pada tahun yang sama, koleksi Tarkovsky, From Youth to Old Age (diterbitkan oleh Penulis Soviet) dan Being Yourself (diterbitkan oleh Sovetskaya Rossiya), diterbitkan, sebagai persiapan untuk penerbitan di mana ia sendiri tidak lagi berpartisipasi karena kondisi fisik yang parah. Buku-buku ini termasuk puisi yang Tarkovsky sebelumnya tidak termasuk dalam koleksinya; diketahui sangat ketat dalam pemilihan puisi untuk diterbitkan.

Arseny Tarkovsky menghabiskan tahun-tahun terakhir hidupnya di House of Cinema Veterans. Pada November 1988, kondisinya semakin memburuk sehingga dia dikirim untuk dirawat di Rumah Sakit Klinik Pusat.

Buku "Bintang di atas Aragats" (Yerevan, diterbitkan oleh "Sovetakan Grokh"), diterbitkan pada April 1989, adalah edisi terakhir seumur hidup penyair itu.

Arseny Alexandrovich meninggal di rumah sakit pada malam 27 Mei 1989. Untuk berpisah dengan penyair, Aula Besar Rumah Penulis disediakan. Pemakaman berlangsung pada 1 Juni di pemakaman di Peredelkino setelah upacara pemakaman di Gereja Transfigurasi Tuhan.

Pada November 1989, dengan Keputusan Pemerintah Uni Soviet, Arseny Tarkovsky secara anumerta dianugerahi Hadiah Negara Uni Soviet untuk buku "Dari Pemuda hingga Usia Tua".

Pada tahun 1993, atas inisiatif penerbit St. Petersburg Vadim Nazarov, koleksi "Blessed Light" diterbitkan dengan kata pengantar oleh Yuri Kublanovskiy dan kronik kehidupan dan karya penyair (Marina Arsenievna Tarkovskaya bertindak sebagai penyusun).

Museum dan monumen

Pada Februari 2008, diumumkan bahwa di Moskow, di jalur 1 Shchipkovsky, 26 (tempat keluarga penyair tinggal pada 1934-1962), pada 2011 museum Arseny dan Andrei Tarkovsky akan dibuka.

20 Juni 2010 diketahui bahwa di Kirovograd mereka berencana untuk mendirikan monumen untuk Arseniy Tarkovsky. Pendanaan untuk pemasangan monumen akan disediakan di tingkat negara bagian oleh pihak Ukraina dan Rusia. Penulis monumen akan menjadi arsitek lokal Vitaly Krivenko.

Hadiah

• Hadiah Negara Uni Soviet
• Hadiah Negara ASSR Karakalpak (1967)
• Hadiah Negara SSR Turkmenistan (1971)

Koleksi

• "Sebelum Salju" (1962)
• "Bumi - duniawi" (1966)
• "Utusan" (1969)
• "Gunung Ajaib" (1978)
• "Hari Musim Dingin" (1980)
• "Selected" (kumpulan puisi dan terjemahan lengkap seumur hidup) (1982)
• "Puisi dari tahun yang berbeda" (1983)
• "Dari muda sampai tua" (1987)
• "Jadilah Diri Sendiri" (1987)
• "Cahaya Terberkati" (1993)
• Karya yang dikumpulkan dalam 3 jilid. (1991-1993)

Film yang berisi puisi oleh A. A. Tarkovsky

• Cermin - syair yang dibawakan oleh suara penulis.
• Penguntit - puisi "Jadi musim panas telah berlalu" dibaca oleh A. Kaidanovsky
• Nostalgia - puisi "Visi memudar - kekuatanku" dibaca oleh O. Yankovsky
• Di tengah dunia - puisi yang dilakukan oleh penulis terdengar.
• Kehidupan kecil - penulis membaca puisinya dari layar.

Musik

• Zhanna Aguzarova dengan grup "Bravo" membawakan lagu "Katalog Bintang" dengan syair A. Tarkovsky.
• Sofia Rotaru - "Jadi musim panas telah berlalu" ke ayat-ayat A. Tarkovsky.
• Elena Frolova menulis banyak lagu berdasarkan lirik Arseny Tarkovsky
• Grup rock "Dialogue" - "Biarkan Vincent Van Gogh memaafkanku" dengan ayat-ayat A. Tarkovsky.