Kamus istilah linguistik baca online. Kamus istilah linguistik. rumpun bahasa Indo-Eropa
D.E. ROSENTHAL
MA TELENKOVA
Kamus REFERENSI
LINGUISTIK
TERMINOV
Kementerian Pendidikan RSFSR
MOSKOW "CERAH"
1985
BBK 81.2R-4
Rosenthal D.E., Telenkova M.A.
Buku referensi kamus istilah-istilah linguistik: Sebuah panduan untuk guru - edisi ke-3, Rev. dan tambahan - M: Education, 1985.-E99 hal.
Kamus referensi dalam bentuk yang jelas dan dapat diakses oleh guru akan memberikan interpretasi istilah linguistik yang paling umum dalam literatur pendidikan dan metodologis (sekitar 2 ribu)
KATA PENGANTAR
Tujuan kamus referensi
Di era Soviet, kamus istilah linguistik diterbitkan berulang kali, dimaksudkan untuk tujuan yang berbeda dan lingkaran pembaca yang berbeda. Durnovo, ditujukan kepada seorang guru sekolah menengah dan disusun dalam semangat linguistik tradisional Rusia. Zhirkov (edisi ke-2 diterbitkan pada tahun 1946), dirancang untuk siswa filologi ketika mereka mempelajari kursus "Pengantar Linguistik". Kamus istilah linguistik oleh E.V. Krotevich dan N.S. Rodzevich, ditulis dalam bahasa Ukraina (1957). Relatif baru-baru ini, kamus linguistik yang diterbitkan oleh Academy of Sciences of the Latvia SSR diterbitkan, disusun oleh R. Grabis, D. Barbare, A. Bergmane. Yang paling lengkap tidak hanya di Soviet, tetapi juga dalam linguistik asing (berisi interpretasi sekitar 7 ribu istilah) adalah "Kamus istilah linguistik" oleh O.S. Akhmanova, memenuhi kebutuhan pembaca yang paling berkualitas.
Karakter khusus yang terkait dengan bidang tertentu dalam ilmu linguistik adalah "Kamus Istilah Linguistik" oleh J. Maruso (1960), "Kamus Linguistik Sekolah Praha" oleh I. Vachek (1964), "Kamus Terminologi Linguistik Amerika" diterbitkan dalam terjemahan kami. "E. Hump (1964).
Kehadiran berbagai kamus tidak mengecualikan, bagaimanapun, pembuatan buku referensi khusus tentang terminologi linguistik, yang dirancang terutama untuk seorang guru bahasa, yang dalam praktiknya sering kali diperlukan tidak hanya untuk mengklarifikasi makna yang tepat dari istilah linguistik individu, tetapi juga juga untuk lebih mengungkapkan konten mereka untuk tujuan pendidikan. Memperoleh informasi yang diperlukan dalam literatur ilmiah dan pendidikan yang tersedia dikaitkan dengan kesulitan yang signifikan; ini adalah pekerjaan yang sangat melelahkan; perlu merujuk ke banyak sumber, karena seorang guru sekolah menengah (dalam tanda kurung kami akan menambahkan - juga seorang filolog siswa) harus berurusan dengan berbagai bagian ilmu bahasa Rusia, seperti kosa kata dan fraseologi, fonetik dan ortoepy, grafik dan ejaan, pembentukan kata dan morfologi, sintaks dan tanda baca, pertanyaan stilistika, tata bahasa sejarah, sejarah bahasa sastra, dialektologi , leksikografi, dan linguistik umum juga harus ditambahkan di sini.
Komposisi dan struktur kamus referensi
Kamus referensi ini memberikan interpretasi istilah linguistik yang paling umum. Sebagian besar dari mereka adalah istilah tradisional yang digunakan secara luas, mencakup seluruh terminologi kursus sekolah bahasa Rusia, sebagian kecil adalah istilah yang lebih khusus dari praktik universitas, di antaranya juga istilah linguistik struktural, yang semakin banyak ditemukan. dalam karya-karya linguistik, khususnya dalam majalah tidak hanya jenis akademik atau universitas, tetapi juga sangat populer seperti majalah "bahasa Rusia di sekolah", "pidato Rusia".
Sumber untuk pemilihan kosa kata adalah literatur ilmiah dan pendidikan yang sifatnya berbeda, pertama-tama, digunakan oleh guru sekolah menengah, maksud saya karya-karya ahli bahasa Rusia terkemuka, buku teks universitas dan sekolah dan buku teks dalam disiplin individu yang termasuk dalam linguistik siklus, majalah jenis teoritis dan metodologis pendidikan.
Tujuan kamus referensi adalah untuk menafsirkan istilah sebagai referensi, dan bukan untuk mensistematisasikan dan menyatukannya. Para penyusunnya memasukkan dalam kosakata utama istilah-istilah yang banyak digunakan, dan istilah-istilah penggunaan individu diserahkan kepada kosakata ahli bahasa individu atau kosakata akademis terminologi linguistik. Dengan demikian, banyak istilah A.A. tidak disertakan. Shakhmatov, yang belum menerima distribusi dalam literatur. Misalnya, hanya A.A. Shakhmatov ditandai dalam kategori kata benda wajah dan bukan orang, menghina dan merendahkan, singularitas dan pasangan, agregat. Hal yang sama juga terlihat pada A.M. Peshkovsky, V.A. Bogoroditsky dan ahli bahasa dan metodologi lainnya.
Istilah dalam direktori terletak di Sesuai abjad... Jika suatu istilah adalah frasa, maka itu terletak di alfabet kata pertama, dan bukan yang penting, misalnya:
kosa kata abstrak
kata benda abstrak
kosakata bahasa sehari-hari.
Istilah ini juga diberikan di tempat lain oleh kata inti ke huruf yang sesuai, tetapi dengan referensi, misalnya:
kosakata sehari-hari cm. kosakata bahasa sehari-hari.
Jika istilah tersebut digunakan dalam tulisan Latin, maka diberikan pada tempatnya dalam urutan abjad Misalnya, singularia tantum diberikan setelah kata sinergisitas.
Semua istilah heading diberi penekanan (baik primer maupun sekunder, jika ada).
Membuat entri kamus
Kata judul artikel ditulis dengan huruf kecil yang dicetak tebal. Dalam kasus di mana pemahaman suatu istilah difasilitasi oleh keakraban dengan etimologi bahasa asingnya, sumber asalnya diberikan dalam tanda kurung dengan, jika perlu, komposisi kata asing, misalnya:
antonim(dari orang Yunani anti - melawan + onyma - nama). Jika istilah memiliki doublet, mereka diberikan setelahnya, misalnya:
varian morfem(alomorf).
Doublet yang sama juga diberikan pada tempatnya dalam urutan abjad, tetapi dengan mengacu pada istilah utama, misalnya:
kata sifat bukan anggota. Sama dengan kata sifat pendek.
Ketika memilih salah satu dari dua istilah yang setara, preferensi diberikan kepada salah satu yang lebih umum dalam praktik pendidikan. Dalam beberapa kasus itu bisa menjadi istilah Rusia, di lain bahasa asing, paling sering yang internasional. Misalnya berpasangan akhir infleksional, imperatif - imperatif preferensi diberikan pada suku pertama, dan berpasangan ABC - alfabet, pembusukan - hal mengucapkan bunyi dgn bibir- kedua.
Jika suatu istilah memiliki istilah terkait dengan volume semantik yang lebih kecil, maka istilah tersebut diberikan dalam entri kamus yang sama dengan paragraf dalam font ringan berturut-turut, misalnya:
fungsi kata.
Fungsinya komunikatif.
Fungsinya nominatif.
Fungsinya adalah estetika.
Istilah yang mewakili subdivisi spesies dari istilah utama terdaftar di tempatnya dalam urutan abjad, tetapi dengan mengacu pada istilah utama, misalnya:
masa depan itu sederhana cm. masa depan.
Jika istilah yang dirujuk tidak membentuk entri kamus independen, tetapi merupakan bagian dari artikel yang ditujukan untuk istilah dari lingkup bidat yang lebih luas, maka dalam artikel referensi tempat di mana seseorang harus mencari ditunjukkan dalam tanda kurung, untuk contoh:
serikat penjelas cm. serikat pekerja bawahan (dalam artikel Persatuan ).
Jika suatu istilah memiliki beberapa arti, maka semuanya diberikan dari paragraf dalam artikel yang sama di bawah angka 1, 2, dst. (lihat, misalnya, artikel gaya dalam kamus referensi).
Jika, untuk memahami arti suatu istilah, disarankan untuk membandingkannya dengan istilah lain, maka setelah pengungkapan maknanya, diberikan catatan. Menikahi, Sebagai contoh:
Indentasi ... Menikahi: serangan, daya tahan.
Menimbang bahwa seringkali definisi suatu istilah, dengan sendirinya cukup untuk mengungkapkan konsep yang terkandung di dalamnya, tidak memberikan gambaran lengkap tentang tempatnya dalam sistem bagian tertentu dari ilmu bahasa, ruang lingkup penerapannya , dll., tampaknya berguna untuk memperkuat orientasi praktis kamus referensi dan memberikan artikel yang lebih rinci yang mengungkapkan volume dan isi dari fenomena linguistik yang sesuai, yang mencirikan penggunaannya dalam konteks yang luas (lihat, misalnya, artikel amphibole, antonim, kata pengantar).
Dengan pemahaman tugas-tugas referensi kamus ini, ternyata dalam beberapa kasus dimungkinkan untuk memberikan istilah-istilah yang terkait secara tematis dalam bentuk entri kamus umum, yang bersifat referensi-pendidikan, yang, tentu saja, tidak menggantikan buku teks tentang kosa kata, tata bahasa, dll., tetapi memungkinkan pembaca untuk mempertimbangkan seluruh istilah kelompok dalam sistem tertentu.
Jadi, dalam artikel sanding kata setelah pengungkapan arti istilah umum, informasi diberikan mengenai istilah pribadi:
Jenis-jenis frasa menurut tingkat kohesi komponennya:
A) frasa bebas secara sintaksis.
B) frasa secara sintaksis tidak bebas.
Jenis frasa berdasarkan strukturnya:
a) kalimat sederhana.
b) kalimat kompleks.
Jenis frasa untuk kata utama:
1. Frasa kata kerja:
1) dengan kata benda;
2) dengan infinitif;
3) dengan kata keterangan;
dengan gerund.
Frase nominal:
a) dengan kata benda;
B) dengan kata sifat, kata sifat pronominal, ordinal, participle;
c) dengan kata keterangan;
D) dengan infinitif;
kata sifat:
b) dengan kata keterangan;
c) dengan infinitif;
3) frase dengan nama angka sebagai kata utama;
peran kata utama.
4) frase dengan kata ganti sebagai kata utama
3. Frasa adverbial:
1) dengan kata keterangan;
dengan kata benda.
Dalam kasus lain, penjelasan istilah disertai dengan deskripsi fenomena gramatikal yang diungkapkan olehnya. Misalnya:
kalimat kompleks non-serikat. Kalimat kompleks, yang bagian predikatnya dihubungkan oleh keterkaitan makna dan strukturnya, dengan cara ritmik-melodik tanpa bantuan konjungsi atau kata-kata relatif. Berbeda:
1) kalimat kompleks non-serikat dari komposisi yang homogen (dengan bagian-bagian dari jenis yang sama). Menurut makna yang diungkapkan oleh mereka (simultanitas atau urutan peristiwa; perbandingan atau oposisi tindakan, dll.) dan menurut beberapa fitur struktural (intonasi enumeratif atau intonasi oposisi, jenis bentuk temporal kata kerja predikat yang sama, kemungkinan penyisipan konjungsi komposisional) kalimat jenis ini dapat dikorelasikan dengan kalimat majemuk. Selimut putih terlempar ke lantai, rumah kosong, Vera Nikandrovna sendirian(Fedin). Anda berjuang untuk perang - kami telah mengkonsolidasikan perdamaian(Bezymensky);
2) kalimat kompleks non-serikat dari komposisi heterogen (dengan berbagai jenis bagian). Menurut makna yang diungkapkan oleh mereka (hubungan bersyarat, kausal, penjelasan, dll.) dan menurut beberapa fitur struktural (intonasi, urutan bagian predikatif dari satu kesatuan, komposisi leksikal dari bagian pertama, dll.) kalimat jenis ini dapat dikorelasikan dengan kalimat kompleks. Berjuang sendiri - hidup tidak bisa di putar(N. Ostrovsky). Terkadang kuda-kuda itu jatuh ke perut: tanahnya sangat kental(Fadeev). Fedor mengerti: ini tentang komunikasi Furmanov).
Dengan klasifikasi ini dimungkinkan jenis kalimat kompleks non-serikat transisi atau menengah yang tidak berkorelasi dengan kalimat kompleks atau kalimat kompleks, misalnya, kalimat non-serikat dengan hubungan penjelas. Cuacanya mengerikan: angin menderu, hujan es berhamburan ...(Pushkin).
Klasifikasi lain dari kalimat kompleks non-serikat didasarkan pada jenis yang berbeda intonasi sebagai aspek formal terpenting dari konstruksi mereka
1) kalimat yang disebutkan. Sutra tidak pecah, baja damask tidak terpotong, emas tidak berkarat(pepatah):
2) kalimat perbandingan. Musim panas hemat, musim dingin makan(pepatah);
3) klausa persyaratan. Takut pada serigala - jangan ke hutan(pepatah);
4) kalimat penjelas. Dia membayangkan sebuah gambar: perahu rapuh yang mengalir deras(Veresaev):
5) menghubungkan penawaran. Semua benda di sekitar sangat nyata dan dilebih-lebihkan - ini terjadi ketika Anda tidak tidur sepanjang malam(Sholokhov)
Dalam kasus di mana suatu istilah memiliki interpretasi yang berbeda dalam literatur linguistik, kamus referensi menetapkan sudut pandang yang berbeda tentang manfaat masalah dan memberikan sejarah singkat perkembangannya (lihat, misalnya, artikel jenis kata kerja, suara kata kerja, klausa bawahan, fonem ).
Ilustrasi dalam entri ada dua. Beberapa di antaranya menunjukkan penggunaan istilah dalam konteks linguistik. Misalnya, dalam artikel alfabet setelah interpretasi istilah, ilustrasi diberikan: Alfabet Rusia. alfabet latin. Ilustrasi lainnya adalah kutipan dari karya penulis yang menunjukkan berfungsinya fenomena linguistik ini dalam pidato (lihat, misalnya, artikel .). kata hak cipta ). Semua ilustrasi dicetak miring. Jika Anda perlu menyorot sebuah kata dalam teks kutipan, maka kata itu diberikan dalam huruf miring berturut-turut. Morfem dicetak miring dengan huruf tebal.
Kamus referensi berisi beberapa singkatan yang dapat dimengerti ( orang Yunani- kata Yunani, lat.- kata latin, Perancis- kata Perancis, dll).
Edisi ketiga mencakup istilah linguistik baru yang baru-baru ini menyebar luas, dan koreksi dan klarifikasi yang diperlukan telah dilakukan. Dalam beberapa kasus, istilah-istilah tersebut telah menerima interpretasi yang lebih lengkap.
Daftar kamus bekas
Akhmanova O.S. Kamus istilah linguistik. M, 1966.
Vahek J. Kamus Linguistik Sekolah Praha. Ed. dan dengan kata pengantar oleh A.A.M. Reformatsky, 1964
Grabis P., Barbara D., Bergmane A. Kamus istilah linguistik. Riga, 1963.
Durnovo N.N. Kamus tata bahasa. M.-Hal., 1924.
Zhirkov L.I. Kamus Linguistik. M., 1946.
Krotevich E.V., Rodzevich N.S. Glosarium istilah linguistik.
Maruso J. Kamus istilah linguistik. Diterjemahkan dari bahasa Prancis oleh N. D Andreev, ed. Reformatsky A.A. M, 1960.
Hump E. Dictionary of American Linguistic Terminology. Terjemahan dan tambahan oleh V.V. Ivanov, ed. dan dengan kata pengantar oleh V.A.M. Zvegintsev, 1964.
SEBUAH
singkatan(italia, kemiringan singkatan, brevis-pendek). 1. Kata-kata yang terbentuk dari nama-nama huruf awal atau dari bunyi awal kata-kata yang termasuk dalam frasa asal (singkatan awal ).
Singkatan surat. Singkatan yang terdiri dari nama abjad dari huruf awal kata-kata yang membentuk frasa asli. RSFSR(er-es-ess-er) (Republik Sosialis Federasi Soviet Rusia).
Singkatan alfanumerik (campuran). Sebuah singkatan dibentuk sebagian dari nama huruf awal, sebagian dari suara awal kata-kata dari frase asli. CDSA(tse-de-sa) (Rumah Pusat Tentara Soviet).
Singkatan suara. Singkatan yang dibentuk dari bunyi awal kata-kata dari frasa aslinya. Universitas(v paling atas pada chebnoe S pemeliharaan). TASS (T telegrafik sebuah agen DENGAN soviet DENGAN Persatuan).
Jenis kelamin singkatan awal yang tidak menurun cm, marga.
2. Sama dengan kata yang disingkat. Komsomol. Menteri Pendidikan.
singkatan(dari lat. ab-dari + brevio - menyingkat). Cara membentuk kata (kata benda) dari kata atau frasa lain. cm. pemotongan pada nilai pertama.
gugus kalimat(Jerman Absatz dari kata kerja absetzen - pindah). 1. Indentasi ke kanan di awal garis (garis merah).
2. Sepotong teks tertulis atau tercetak dari satu garis merah ke garis merah lainnya, biasanya berisi kesatuan superphrasal atau bagian darinya, lebih jarang - satu kalimat sederhana atau kompleks.
ablatif(ablatif) (lat. ablativus - Kasus pengendapan). Dalam beberapa bahasa kasus dengan arti aslinya, dengan arti pemisahan atau penghapusan. Dapat berkorespondensi dalam bahasa Rusia dengan kasus genitif dengan preposisi dari, dari, dari atau instrumental.
ablaut(ablaut) (dia Ablaut - pergantian vokal, mutasi). Pergantian morfologis memainkan peran infleksi internal. Mengirim - mengirim - duta besar. saya akan mengumpulkan - mengumpulkan - koleksi - mengumpulkan.
waktu mutlak. Bentuk kata kerja dari tense, independen dari bentuk tense lain dalam kalimat, ditentukan oleh hubungannya dengan momen bicara. SAYA membaca buku; Saya sedang membaca buku; Saya akan membaca buku. Menikahi: waktu relatif.
sinonim mutlak cm. sinonim absolut (dalam artikel sinonim )
abstrak (lat. abstractus - jauh, abstrak) kosakata.
Kumpulan kata-kata dengan makna abstrak kualitas, properti, keadaan, tindakan. Biasanya, nomor ini hanya mencakup kata benda abstrak yang memiliki ekspresi gramatikal dari kategori abstraksi (sufiks derivasi tertentu, tidak adanya, sebagai aturan, bentuk jamak, ketidakcocokan dengan nomor kardinal). Bersinar. Keributan. pengerasan. studi dari. Industrialisasi. Properti. Esensi. Kesunyian. Antusiasme. Dalam arti luas, hanya berdasarkan prinsip semantik, kata-kata bagian lain dari pidato juga dapat dimasukkan dalam kosakata abstrak. Jadi, membandingkan, di satu sisi, kata sifat batu, bulat, biru, keras, manis, harum, kasar dll., menunjukkan tanda-tanda terwujud eksternal yang dirasakan oleh salah satu indera, dan di sisi lain - kata sifat baik hati, tulus, berpengalaman, bermoral, pintar, sedih, malas dll. (terutama kata sifat yang dibentuk dari kata benda abstrak), kami menemukan kata-kata kelompok kedua dengan tingkat abstraksi yang lebih besar, yang dengan reservasi yang ditunjukkan, yaitu. tanpa memperhatikan indikator gramatikal, dapat diklasifikasikan sebagai kosakata abstrak. Perbedaan serupa dapat dibuat antara kata kerja dari tindakan tertentu ( menulis, membaca, memotong, berjalan, melempar dll.) dan kata kerja yang mengungkapkan perasaan, keadaan batin, dll. ( cinta, benci, bersenang-senang, sedih, berharap dll.): kata kerja dari kelompok kedua memiliki abstraksi yang lebih jelas (bandingkan korelasinya dengan kata benda abstrak cinta, benci, kesenangan, kesedihan, harapan).
Pertanyaan tentang aplikasi luas dari istilah "kosa kata abstrak" adalah untuk studi lebih lanjut oleh ahli bahasa.
kata benda abstrak. Sama dengan kata benda abstrak.
Meskipun kamus istilah linguistik termasuk dalam berbagai kamus terminologis, yang, sebagaimana disebutkan dalam kata pengantar, tidak dipertimbangkan dalam manual ini, kami menganggap perlu untuk membuat gambaran singkat tentang jenis publikasi leksikografis ini, karena mereka adalah alat pendidikan dan metodologi yang diperlukan. untuk menguasai semua disiplin linguistik, termasuk disiplin "Bahasa Rusia Modern". Kamus istilah linguistik memungkinkan Anda untuk lebih bebas menavigasi dalam edisi khusus. Secara kolektif, kamus istilah linguistik mewakili bahasa metalinguistik dalam perkembangannya dan kondisinya saat ini [Lesnikov 2012].
Pertama-tama, seseorang harus menyebutkan publikasi fundamental - "Linguistik: Kamus Ensiklopedis Besar"(pemimpin editor V.N. Yartseva) dan "Bahasa Rusia: ensiklopedia"(edisi pertama diedit oleh F.P. Filin, yang kedua, secara substansial direvisi dan ditambah, diedit oleh Yu. N. Karaulov), dalam penciptaan yang melibatkan ahli bahasa domestik terkemuka (semua entri kamus dalam edisi ini adalah hak cipta). Kamus ensiklopedis ini memberikan gambaran yang komprehensif tentang ilmu linguistik (dibentuk pada tahun 90-an abad XX) dalam perkembangannya dan keadaannya saat ini.
Kamus terminologi yang paling lengkap dan aktif digunakan selama lebih dari setengah abad adalah "Kamus istilah linguistik" O.S. Akhmanova. Ini berisi dan menjelaskan istilah semua disiplin linguistik. Istilah-istilah tersebut disertai dengan terjemahan menjadi bahasa Inggris serta setara Perancis, Jerman dan Spanyol. Entri kamus berisi definisi istilah, ilustrasi penggunaannya, dan contohnya. Lampiran berisi konsep dasar teori versifikasi. Ketika mengacu pada publikasi ini, harus diingat bahwa itu mencerminkan aparatus terminologi ilmu linguistik tahun 50-60-an. abad XX
« Kosa kata singkat istilah linguistik "N.V. Vasilyeva,
V. A. Vinogradov, A. M. Shakhnarovich berisi istilah linguistik tradisional dan modern, termasuk istilah disiplin linguistik baru yang sebelumnya tidak disajikan dalam kamus istilah linguistik (misalnya, istilah psikolinguistik, linguistik kontrastif, dll.). Kamus mencerminkan kemungkinan ambiguitas dari beberapa istilah, turunannya. Entri kamus berisi istilah yang bertentangan dengan kata judul (lih.: dinamika - statika , paradigmatik - sintagmatik ), serta terkait ( semasiologi , lih. onomasologi). Komentar ke entri kamus berisi contoh fenomena linguistik ini dalam kaitannya dengan bahasa Rusia atau mengungkapkan konsep linguistik ini dengan bantuan contoh.
Pembentukan ilmu kognitif sebagai ilmu interdisipliner baru yang berkembang secara aktif memunculkan "Kamus Ringkas Istilah Kognitif", dibuat di bawah editor umum E.S. Kubryakova. Edisi ini adalah kamus pertama istilah kognitif dalam bahasa Rusia. Ini memberikan deskripsi sistematis tentang konsep-konsep kunci ilmu kognitif yang secara aktif digunakan dalam linguistik asosiasi, pengetahuan, psikologi kognitif , konsep, proposisi, referensi, bingkai dan lain-lain), menjelaskan kekhasan penggunaannya, memberikan analog bahasa Inggris dan Jerman, berisi referensi ke bibliografi yang luas. Kamus ditujukan terutama untuk ahli bahasa dan guru bahasa asing.
"Kamus Linguistik Hebat" oleh V.D. Orang tua itu memasukkan interpretasi istilah dan konsep linguistik yang paling umum dalam literatur ilmiah, pendidikan, dan metodologis. Ini menyajikan istilah dan konsep tradisional (mapan) dan baru yang muncul pada akhir XX - awal abad XXI. dan terkait dengan kemajuan dalam linguistik kognitif, pragmalinguistik, hermeneutika, dll.
"Buku referensi kamus singkat tentang istilah linguistik modern" V. A. Shaimiev berisi istilah yang digunakan dalam literatur linguistik modern ( pola dasar, tegas, dialogisasi , penghubung, konsep, ilokusi, mode dengan, subteks, praanggapan, sintaksis dll.). Penyusun tidak memberikan definisi yang jelas tentang istilah-istilah kompleks, tetapi menawarkan pemahamannya dalam berbagai karya linguistik dalam bentuk kutipan. Dengan demikian, buku ini merupakan kombinasi dari kamus terminologis dan pembaca dan memungkinkan Anda untuk melihat isi dari konsep linguistik yang kompleks dalam tiga dimensi.
"Kamus Ensiklopedis Gaya Bahasa Rusia" diedit oleh M.N. Kozhina, yang dibuat oleh tim ahli bahasa yang besar, adalah publikasi mendasar, untuk pertama kalinya dalam leksikografi Rusia, yang mewakili seluruh perangkat terminologis gaya bahasa Rusia. Entri kamus setiap penulis adalah interpretasi terperinci dari konsep linguistik (fenomena gaya, metode gaya bicara, gaya dan genre tertentu), disertai dengan sejumlah besar contoh. Dengan demikian, pembaca menerima presentasi yang cukup lengkap dari kursus teoretis sistematis tentang gaya bahasa Rusia.
Dalam tutorial oleh N.N. Romanova dan A. V. Filippov "Stilistika dan Gaya" kursus teoretis sistematis gaya bahasa Rusia disajikan dalam bentuk kamus, konsep gaya bahasa disajikan, berbagai fenomena gaya dijelaskan dan diilustrasikan.
Jenis kamus terminologis baru adalah "Kamus Penjelasan Sistem Eksperimental dari Istilah Gaya"
S.E. Nikitina dan N.V. Vasilyeva. Ini adalah studi tentang terminologi linguistik yang dilakukan dalam bentuk kamus. Ini adalah yang pertama menggabungkan deskripsi istilah sebagai kata dari teks linguistik profesional dan sebagai anggota sistem terminologi. Kamus berisi terutama istilah puisi linguistik. Penulis mendefinisikan tugas utama kamus dengan cara berikut: 1) untuk menjelaskan konsistensi terminologi, dan melalui itu - struktur area subjek yang sesuai; 2) membantu pembaca sastra linguistik untuk memahami arti istilah yang tidak jelas atau tidak dikenal; 3) mengajarkan pembaca untuk aktif menggunakan bahasa khusus. Dengan demikian, kamus bukan hanya cara menyajikan terminologi, tetapi juga cara menelitinya.
Kamus A.M. Lomov menggambarkan aparatus terminologis teori sintaksis modern.
Buku referensi kamus E.V. Marinova dalam bentuk leksikografis memberikan gambaran holistik dari semua aspek teori peminjaman.
Kamus-tesaurus N.S. Bolotnova "Stilistika komunikatif teks" menyajikan sistem konsep stilistika dan linguistik teks, yang dibentuk dalam kerangka konsep ilmiah yang dikembangkan oleh penulis.
Sehubungan dengan aktualisasi khusus dalam dua dekade terakhir dari masalah budaya bicara, sejumlah kamus khusus telah muncul, yang mewakili konsep bidang linguistik ini.
Buku referensi kamus ensiklopedis "Budaya pidato Rusia", dibuat di bawah pengawasan umum L.Yu. Ivanova, A.P. Skovorodnikova dan E.N. Shiryaev, adalah publikasi ensiklopedis pertama tentang budaya pidato Rusia dan mencerminkan keadaan penelitian saat ini di bidang ini. Kamus berisi interpretasi konsep dasar teori budaya tutur, stilistika fungsional, retorika, serta beberapa istilah teori komunikasi bahasa dan disiplin ilmu khusus lainnya yang berkaitan dengan budaya tutur. Kamus mencakup informasi tentang sebagian besar yang paling otoritatif kamus modern Bahasa Rusia dari berbagai jenis. Sejumlah artikel dikhususkan untuk karakteristik tata bahasa, pengucapan, gaya bahasa dan kesalahan lainnya, serta cara untuk mencegahnya. Kamus, yang merupakan publikasi ilmiah dan praktis, yang diperlukan untuk studi mendalam tentang teori budaya bicara dan retorika, ditujukan kepada berbagai pengguna. Dalam banyak hal, kamus "Komunikasi ucapan yang efektif (kompetensi dasar)", dibuat di bawah editor A.P. Skovorodnikov.
Dalam kamus V.P. "Cara Ekspresif Pidato Rusia Kontemporer" Moskvin, objek utama deskripsi adalah konsep retorika klasik, kiasan, dan figur.
"Kamus pendidikan: bahasa Rusia, budaya bicara, gaya bahasa, retorika" T.V. Matveyeva berisi konsep dan istilah linguistik Rusia modern dan studi pidato, termasuk istilah dasar yang menjadi dasar pengajaran bahasa Rusia, budaya bicara, gaya bahasa dan retorika di sekolah menengah.
Buku referensi kamus pendidikan "Budaya pidato Rusia" diedit oleh V.D. Chernyak (penulis AI Dunev, VA Efremov, KP Sidorenko, VD Chernyak) ditujukan terutama untuk anak sekolah, pelamar, dan mahasiswa yang mempelajari disiplin "bahasa Rusia dan budaya bicara." Pada saat yang sama, lingkaran pembaca potensialnya jauh lebih luas. Kamus referensi akan membantu siapa saja yang tertarik pada bahasa dan pidato untuk meningkatkan budaya bicara mereka sendiri dan akan memberikan jawaban atas berbagai pertanyaan yang berkaitan dengan keadaan bahasa Rusia saat ini. Buku ini dibedakan oleh pandangan modern tentang teori budaya bicara (disajikan terutama dalam pemilihan dan interpretasi konsep dasar dan saat ini tentang budaya bicara). Ini berisi materi ilustrasi yang luas, yang sangat menentukan orisinalitas publikasi ini. Setiap entri kamus berisi contoh penggunaan istilah dalam teks modern dengan atribusi gaya yang berbeda (dari artistik hingga ilmiah) dan fragmen yang menggambarkan fenomena pidato itu sendiri. Zona entri kamus ini harus mengarahkan perhatian pembaca "pada fakta budaya bicara ini atau itu, pada refleksi linguistik penulis yang terkait dengannya, pada kasus permainan bahasa dan contoh pelanggaran norma linguistik yang ditentukan dan dievaluasi secara khusus."
Banyak dari kamus terminologis ini, terutama kamus tentang budaya bicara, bersifat pengajaran dan terutama ditujukan untuk memecahkan masalah terapan. Jadi, ini secara aktif digunakan dalam praktik pengajaran sekolah dan universitas "Buku referensi kamus istilah linguistik" oleh D.E. Rosenthal dan M.A. Telenkova.
Sejumlah publikasi leksikografis secara khusus difokuskan pada pengembangan kurikulum universitas dan sekolah. Misalnya, serangkaian kamus terminologis oleh V. N. Nemchenko menjelaskan sistem istilah untuk masing-masing bagian ilmu linguistik, yang dikorelasikan dengan bagian disiplin akademis "Bahasa Rusia Modern".
"Panduan singkat untuk bahasa Rusia modern" yang diedit oleh P. A. Lekant adalah presentasi ringkas dari informasi ilmiah dasar tentang bahasa Rusia modern (sesuai dengan program universitas) dan ditujukan untuk siswa filologi dan guru bahasa Rusia. Konstruksi buku referensi menggabungkan prinsip ensiklopedis pengaturan abjad artikel dan penyajian informasi terpisah tentang disiplin linguistik - leksikologi, fonetik dan ortoepi, grafik dan ejaan, morfemik dan pembentukan kata, morfologi, sintaksis.
Di antara kamus pendidikan istilah linguistik, "Kamus Pendidikan Istilah Linguistik" oleh I.S. Kulikova dan DV Salmina, ditujukan terutama untuk mahasiswa fakultas filologi yang menguasai kursus "Pengantar Linguistik". Struktur kamus itu sendiri (materi disusun sesuai dengan tingkat penguasaan istilah komunikatif) berisi mekanisme pembentukan "metabahasa internal" siswa, gagasan yang stabil tentang definisi kamus sebagai genre linguistik yang ketat. Di akhir buku disajikan ulasan terperinci kamus istilah-istilah kebahasaan yang ada.
"Buku referensi kamus pendidikan istilah tata bahasa Rusia" V. I. Maksimov dan R.V. Odekova berisi istilah-istilah yang diadopsi dalam deskripsi tradisional, formal dan fungsional bahasa Rusia, serta nama-nama makna umum yang diadopsi dalam buku teks tentang bahasa Rusia untuk orang asing.
« Kosa kata sekolah istilah linguistik "N.А. Nicolina berisi interpretasi dari istilah linguistik yang paling umum digunakan dalam buku teks sekolah tentang bahasa Rusia dan ditemukan dalam literatur sains modern dan sains populer tentang linguistik. Setiap definisi istilah diilustrasikan dengan contoh-contoh dari fiksi, jurnalisme, pidato sehari-hari.
Tidak diragukan lagi penting untuk mengajar bahasa Rusia adalah manual referensi yang disusun oleh St. Petersburg Russianists - "Bahasa Rusia: kamus ensiklopedis sekolah."
Perlu dicatat bahwa sejumlah kamus terminologis disusun. Dengan demikian, serangkaian buku oleh T.V. Foal tidak memiliki kesatuan konseptual dan sistematis dalam pemilihan unit yang dijelaskan, dalam organisasi entri kamus, dalam isi karakteristik yang diusulkan. Dalam "Buku referensi kamus istilah dan konsep linguo-ekologis" E.A. Sushchenko tanpa motivasi intrinsik dan dengan interpretasi yang sangat primitif pada satu halaman, misalnya, istilah semasiologi, semiosfer, semiotika, simbolik
tanda-tanda , sinergis , sintaksis , bahasa sintetis, sinkronisitas. Jadi
Dengan demikian, pembaca tidak dapat memperoleh gambaran yang utuh tentang arah ilmiah yang diuraikan.
Lkhmanova O.S. Kamus istilah linguistik: [sekitar 7000 istilah]. Edisi ke-5, Dihapus. M.: Librokom: URSS, 2009.569 hal.
Balikina T.M. Glosarium istilah dan konsep testologi. M.: Penerbitan Moek. negara Pers Universitas: Ros. Universitas Persahabatan Rakyat, 2000.160 hal.
Balykina T.M ., Lysyakova M.V., Rybakov ML. Kamus pendidikan istilah dan konsep budaya bicara: [sekitar 800 istilah]. M.: Rumah penerbitan Ros. Universitas Persahabatan Rakyat, 2003, 126 hal.
Bernshtein S.I. Kamus istilah fonetik / ed. [dan dengan entri. Seni.] A.A. Leontyev; Institut Bahasa dan Budaya. L.N. Tolstoy. M.: Vostochnaya literaturea, 1966.171 hal.
Bolotnova N.S. Gaya komunikatif teks: kamus-tesaurus: buku teks untuk siswa lembaga pendidikan tinggi. Moskow: Flinta: Nauka, 2009.381 hal.
Brusenskaya L.A., Gavrilova G.F., Malycheva N.V. Kamus pendidikan istilah linguistik. Rostov n / a: Phoenix, 2005.251 s.
Bulakhov M.G. Pengalaman kamus sejarah terminologi linguistik Rusia: dalam volume 5. Minsk: Belorus, negara. ped. un-t mereka. M.Tanka, 2002-2005. T.1-5.
Vasilyeva N.V. ., Vinogradov V.A., Shakhnarovich A.M. Kamus singkat istilah linguistik: [sekitar 1600 istilah]. edisi ke-2, Tambah. M.: bahasa Rusia, 2003.211 hal. ...
Sarana ekspresif dari bahasa Rusia dan kesalahan dan kekurangan bicara: buku referensi kamus ensiklopedis / ed. A.P. Skovorodnikov. Moskow: Flinta: Nauka, 2009.480 hal. ...
Zherebilo T.V. Metode penelitian dalam filologi: kamus referensi. Nazran: Pilgrim, 2013.198 hal.
Zherebilo T.V. Kamus istilah linguistik. Ed. 5, rev. dan tambahkan. Nazran: Peziarah, 2010.485 hal.
Zherebilo T.V. Istilah dan konsep linguistik: kosa kata, leksikologi, fraseologi, leksikografi: kamus referensi. Nazran: Peziarah, 2012.126 hal.
Zherebilo T.V. Istilah dan konsep linguistik: linguistik umum, sosiolinguistik: kamus referensi. Nazran: Peziarah,
Kamus singkat istilah kognitif: [sekitar 100 konsep kunci ilmu kognitif] / comp. E.S. Kubryakova, V.Z. Demyankov, Yu.G. Pankrats, L.G. Luzin; di bawah total. ed. E.S. Kubryakova. M.: Filol. fak. Mencuci. negara Universitas, 1997.245 hal.
I.S. Kulikova, D.V. Salmina Kamus pendidikan istilah linguistik. SPb.; Moskow: Nauka: Saga: Kebetulan, 2004.176 hal.
Budaya pidato Rusia: buku referensi kamus ensiklopedis / Ros. acad. Sciences, Institut bahasa Rusia dinamai V.V. Vinogradov; otv. ed. L.Yu. Ivanov; di bawah total. tangan. L.Yu. Ivanova, A.P. Skovorodnikova, E.N. Shiryaeva. Edisi ke-3, Dihapus. Moskow: Flinta, 2011, 837 hal. ...
Lemov A.V. Kamus linguistik sekolah: istilah, konsep, komentar [lebih dari 1.000 entri]. edisi ke-2 M.: Ayris-press, 2007.384 hal.
Kamus Ensiklopedis Linguistik / Ch. ed. V.N. Yartseva. edisi ke-2, Tambah. M.: Ros Besar. ensiklopedia, 2002.707 hal. ...
Lomov A.M. Sintaks Rusia dalam urutan abjad: referensi kamus konseptual [lebih dari 900 artikel]. Voronezh: Rumah Penerbitan Voronezh. negara Universitas, 2004.400 hal.
Lomov A.M. Buku referensi kamus tentang sintaksis bahasa Rusia modern [lebih dari 900 artikel]. L.: ACT: East-West, 2007.416 hal.
Maksimov V.I., Odekov R.V. Buku referensi kamus pendidikan istilah tata bahasa Rusia. SPb. : Zlatoust, 1998.304 hal.
E.V. Marinova Teori peminjaman dalam konsep dan istilah dasar: kamus referensi. Moskow: Flinta: Nauka, 2013.240 hal.
T.V. Matveeva Kamus lengkap istilah linguistik: publikasi pendidikan [lebih dari 1.000 istilah gaya bahasa, budaya bicara, retorika, linguistik budaya, dan disiplin linguistik lainnya]. Rostov n / a: Phoenix, 2010.562 hal. (Kamus).
T.V. Matveeva Kamus pendidikan: bahasa Rusia, budaya bicara, gaya bahasa, retorika [lebih dari 900 istilah]. Moskow: Flinta: Nauka, 2003.432 hal.
Moskow V.P. Sarana ekspresif dari pidato Rusia modern: jalur dan figur: klasifikasi umum dan khusus: kamus terminologis. Edisi ke-2, Makhluk, rev. dan tambahkan. M.: LENAND,
2006.376 hal. ...
V.N. Nemchenko Konsep dasar leksikologi ditinjau dari: kamus referensi pendidikan: untuk mahasiswa filologi. N. Novgorod: Rumah penerbitan Nizhny Novgorod. negara Universitas, 1995.250 hal.
V.N. Nemchenko Konsep dasar morfemik dalam istilah: referensi kamus singkat. Krasnoyarsk: Rumah penerbitan Krasnoyar. Universitas, 1985. - 216 hal.
V.N. Nemchenko Konsep dasar pembentukan kata dalam istilah: kamus-referensi singkat. Krasnoyarsk: Rumah penerbitan Krasnoyar. Universitas, 1985.208 hal.
V.N. Nemchenko Konsep dasar fonetik ditinjau dari: kamus referensi pendidikan. N. Novgorod: Rumah penerbitan Nizhny Novgorod. Universitas, 1993.251 hal.
Nicolina N.A. Kamus sekolah istilah linguistik. M.: Russkoe slovo, 2012.197 hal.
Nikitina S.E., Vasilyeva N.V. Kamus penjelasan sistemik eksperimental istilah gaya: prinsip kompilasi dan entri kamus yang dipilih / Ros. acad. ilmu, Institut linguistik. M.: [b. dan.], 1996. 172 hal.
Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Buku referensi kamus istilah linguistik: panduan untuk guru. edisi ke-3, Pdt. dan tambahkan. Moskow: Pendidikan, 1985.399 hal. ...
Kamus. Budaya komunikasi verbal: etika, pragmatik, psikologi. M.: Flinta: Nauka, 2009.304 hal.
Romanova N.N., Filippov A.V. Gaya dan gaya: buku teks untuk siswa lembaga pendidikan tinggi: kamus. Edisi ke-2, Dihapus. Moskow: Flinta, 2012.405 hal. ...
Budaya bicara Rusia: buku referensi kamus pendidikan / comp. A.I. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Chernyak; di bawah total. ed. V.D. Chernyak. SPb.: SAGA, Azbuka-klassika, 2006.224 hal.
Bahasa Rusia dan budaya bicara: kamus / comp. A.I. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Chernyak // Bahasa Rusia dan budaya bicara. Bengkel. Kamus: ucheb.-practical. manual untuk bujangan / di bawah total. ed. V.D. Chernyak. M.: Yurayt, 2012.S. 169-520.
Bahasa Rusia: kamus ensiklopedis sekolah / ed. S.V. Drugoveyko-Dolzhanskaya, D.N. Cherdakov. SPb. : Rumah penerbitan St. Petersburg. negara Universitas, 2012.584 hal.
Bahasa Rusia: ensiklopedia. edisi ke-2, Pdt. dan tambahkan. / bab ed. Yu.N. Karaulov. M.: Ensiklopedia Besar Rusia: Bustard,
1997.703 hal. ...
Kamus istilah linguistik / comp. P.V. Stetsko, N.F. Gulitsky, L.A. Antonyuk; ed. N.V. Birillo, P.V. Stetsko. Minsk: Sekolah Tinggi, 1990.220 hal.
Orang tua V.D. Kamus linguistik yang komprehensif: [lebih dari 3000 istilah]. Rostov n / a: Phoenix, 2008.811 hal.
Kamus ensiklopedis gaya bahasa Rusia: / comp. L.M. Alekseeva [dan lainnya]; ed. M N. Kozhina; dewan redaksi: E.A. Bazhenova, M.P. Kotyurov, A.P. Skovorodnikov. Edisi ke-2, Dihapus. - M.: Flinta: Nauka, 2011.696 hal. ...
Stolyarova L.P., Prystoyko T.S., Popko L.P. Kamus dasar istilah linguistik [sekitar 1900 istilah]. Kiev: Penerbitan rumah Negara. acad. tokoh budaya dan seni terkemuka, 2003. 192 hal.
Sushchenko E.A. Buku referensi kamus istilah dan konsep linguo-ekologis / Ed. L.G. Tatarnikova. SPb. : Petropolis, 2011, 424 hal.
Frolov N.K. Kamus pendidikan istilah dan konsep linguistik. Nizhnevartovsk: Rumah penerbitan Nizhnevartovsk. negara ped. Institut, 2002.375 hal.
Khazagerov G.G. Kamus Retorika. Moskow: Flinta, 2011, 432 hal.
Shaimiev V.A. Kamus singkat istilah linguistik modern dalam kutipan. SPb. : penerbit Ros. negara ped. un-ta mereka. A.I. Herzen, 1999.233 hal.
Kamus Ensiklopedis Seorang Ahli Bahasa Muda / comp. M.V. panov. edisi ke-2 Moskow: Flinta: Nauka, 2006.544 hal. ...
Buku referensi kamus ensiklopedis istilah dan konsep linguistik: bahasa Rusia: dalam 2 volume / di bawah total. ed. SEBUAH. Tikhonova, R.I. Khashimova. Moskow: Flinta: Nauka, 2008.Jil. 1-2.
Komunikasi wicara yang efektif (kompetensi dasar): buku referensi kamus / ed. A.P. Skovorodnikov. Krasnoyarsk: Siberia. federal un-t, 2012.881 hal.
Linguistik: Kamus Ensiklopedis Besar / Ch. ed. V.N. Yartseva. Moskow: Great Russian Encyclopedia, 1998.685 hal.
SEBUAH. Tikhonov, R.I. Khashimov,
G.S. Zhuravleva, M.A. Lapygin, A.M. Lomov,
L.V. Ratsiburskaya, E.N. Tikhonov
ENSIKLOPEDIK
Kamus REFERENSI
ISTILAH LINGUISTIK
DAN KONSEP
bahasa Rusia
Di bawah redaksi umum
SEBUAH. Tikhonova, R.I. Khashimova
Volume1
Rumah Penerbitan Flint
Penerbitan "Sains"
UDC 811.161.1 (038)
BBK 81.2Rus-5ya2
Diterbitkan dengan dukungan keuangan dari Badan Federal untuk Pers dan Komunikasi Massa dalam kerangka program federal "Budaya Rusia"
G.S. Zhuravleva, Cand. philol. Ilmu, Ass. - “Sejarah bahasa Rusia. Dialektologi";
MA Lapigin, Cand. philol. Ilmu, Ass. - "Grafik. Ejaan. tanda baca";
SEBUAH. M... Lomov, Dr philol. Ilmu, prof. - "Sintaks";
L.V. Ratsiburskaya, Dr philol. Ilmu, prof. - “Fonetik. Fonologi"; "Ortoepi";
SEBUAH. Tikhonov, Dr philol. Ilmu, prof. - "Leksikologi", "Morfemik.
Pembentukan kata "," Morfologi ";
E.N. Tikhonov, Cand. philol. Ilmu - "Lampiran No. 1. Informasi tentang leksikografi",
"Lampiran No. 2. Informasi Jurnal Linguistik";
R.I. Khashimov, Dr philol. Ilmu, prof. - "Istilah dan konsep linguistik umum",
"Lampiran No. 3. 100 bahasa penduduk asli Rusia"
Editor:
MEREKA. Kurnosov, Cand. philol. Sains, Associate Professor
Kamus Ensiklopedis Istilah dan Konsep Linguistik. Rusia E68 bahasa: dalam 2 volume. Tikhonov, R.I. Khashimov, G.S. Zhuravlev dan lainnya / di bawah total. ed. SEBUAH. Tikhonov,
R.I. Khashimova. - T. 1. - M.: Flint:
ISBN 978-5-02-033354-3 (Ilmu Pengetahuan) (Jilid 1)
Kamus Ensiklopedis Istilah dan Konsep Linguistik adalah publikasi komprehensif pertama tentang bahasa Rusia yang memiliki karakter pendidikan. Kamus tidak hanya berisi interpretasi, tetapi juga deskripsi konsep dasar linguistik umum dan Rusia.
Ini ditujukan kepada berbagai pembaca: siswa sekolah menengah, guru bahasa, mahasiswa fakultas filologi dan kemanusiaan, ilmuwan dan pekerja universitas. Ini menarik bagi siapa saja yang tertarik dengan bahasa Rusia sebagai bahasa ibu atau bahasa asing.
UDC 811.161.1 (038)
BBK 81.2Rus-5ya2
ISBN 978-5-89349-788-5 (Flint) (gen.)
ISBN 978-5-02-033305-5 (Ilmu Pengetahuan) (umum)
ISBN 978-5-89349-894-3 (Flint) (1 volume)
ISBN 978-5-02-033354-3 (Ilmu Pengetahuan) (1 volume) © Flint Publishing House, 2008
KATA PENGANTAR
Di antara banyak publikasi leksikografis linguistik yang ditawarkan untuk perhatian Anda adalah "Buku Referensi-Kamus Ensiklopedis Istilah dan Konsep Linguistik. Bahasa Rusia "terutama ditujukan untuk pekerja universitas, mahasiswa filologi, guru bahasa, karena berbagai masalah dan konsep linguistik ditentukan oleh program universitas dan universitas pedagogis dalam spesialisasi" Filologi "," bahasa dan sastra Rusia ". Informasi yang terkandung dalam referensi kamus dapat membangkitkan minat di kalangan pembaca yang luas: ini ditujukan untuk siswa bacaan dan perguruan tinggi, siswa dan guru dari lembaga pendidikan menengah dan tinggi. Ini ditujukan kepada semua orang yang ingin memiliki pengetahuan yang lebih dalam tentang bahasa Rusia modern, sejarahnya, masalah linguistik umum, serta untuk menerima informasi sosiolinguistik singkat tentang bahasa orang-orang Rusia.
Pembaca modern, dan khususnya mahasiswa filologi, sering merasa perlu tidak hanya interpretasi singkat tentang makna istilah linguistik tertentu untuk tujuan pendidikan, tetapi juga pemahaman yang lebih lengkap tentang fenomena linguistik. Memperoleh informasi filologis yang diperlukan dalam kondisi modern dikaitkan dengan kesulitan yang signifikan: kebutuhan untuk merujuk ke berbagai sumber - buku teks aspek, kamus, dll., Yang dikaitkan tidak hanya dengan pencarian yang cermat untuk informasi yang diperlukan, tetapi juga dengan waktu dan materi biaya. “Kamus Ensiklopedis Istilah Linguistik. Bahasa Rusia ”adalah publikasi ringkas tentang masalah studi Rusia dan linguistik umum.
Kamus referensi bersifat ensiklopedis dan sekaligus mendidik, yang menentukan susunan tematik-abjad artikel dan prinsip penyajian materi. Susunan tematik artikel ditentukan oleh tahapan-tahapan mempelajari bagian-bagian tertentu dari disiplin ilmu kebahasaan di perguruan tinggi. Kamus terdiri dari tiga bagian utama: 1. Istilah dan konsep linguistik umum. 2. bahasa Rusia. 3. Lampiran (No. 1. Informasi tentang leksikografi; No. 2. Informasi tentang jurnal linguistik; No. 3. 100 bahasa penduduk asli Rusia).
Komposisi utama kosa kata mencakup terminologi Rusia dan linguistik umum, yang ditemukan dalam majalah "Pertanyaan Linguistik", "Bahasa Rusia di Sekolah", "Pidato Rusia", "Sastra Rusia", dalam buku teks dan alat bantu pengajaran jenis akademik atau universitas.
Bagian utama - "bahasa Rusia" - terdiri dari disiplin ilmu dan pendidikan tematik berikut: "Fonetik. Fonologi "," Leksikologi "," Morfemik. Pembentukan kata "," Morfologi "," Sintaks "," Sejarah bahasa Rusia. Dialektologi "," Orthoepy "," Grafik. Ejaan. tanda baca". Topik-topik dari bagian ini memberikan deskripsi sistematis dari semua tingkat bahasa Rusia. Artikel-artikel tersebut memberikan informasi tentang komposisi dan sifat bahasa Rusia: sistem fonologis dan fonetik, proses fonetik dan orthoepy dijelaskan; keragaman dan kekayaan kosa kata dan ungkapan, asal usul pembentukannya dan ciri-ciri fungsi modernnya terungkap, kategori dan sifat kata leksikal-semantik, gaya, dialek, sosial dan profesional dicirikan; Detil Deskripsi morfemik dan produksi kata dalam bahasa Rusia terungkap; sifat morfologis dan sintaksis dan kategori dari keadaan bahasa Rusia saat ini dipertimbangkan. Untuk tujuan pendidikan, penulis artikel tentang sistem morfologis dan sintaksis menganggap perlu untuk mengirimkan artikel tentang semua bagian bicara, sistem deklinasi, konjugasi, metode pendidikan, tentang tanda dan jenis unit sintaksis.
Artikel tentang dialektologi dan sejarah bahasa Rusia memungkinkan untuk menunjukkan akar sejarah, cara pembentukan dan pembentukan negara modern bahasa Rusia, dengan perhatian utama diberikan pada proses fonetik dan morfologis yang berkontribusi pada pemahaman tentang sifat-sifat level bahasa Rusia Kuno, perbedaannya dari bahasa Slavonik Lama. Informasi tentang grafik dan ejaan Rusia menyimpulkan bagian "Rusia" dalam struktur kamus.
Kursus "Pengantar Linguistik" ("Linguistik Umum", "Teori Bahasa") disajikan oleh bagian "Istilah dan konsep linguistik umum" yang diperlukan dalam persiapan filologis siswa dan untuk pemahaman yang lebih dalam tentang berbagai aspek dan fenomena Bahasa Rusia. Bagian ini mencakup istilah linguistik yang sebelumnya tidak dicatat dalam kamus, serta artikel individu tentang masalah topikal dan sejarah linguistik, tentang metode mempelajari fenomena linguistik. Entri kamus yang disajikan dalam tiga lampiran akan membantu pembaca untuk bernavigasi dengan lebih baik dalam mencari informasi tambahan.
Struktur seperti itu membuat buku referensi kamus unik dalam sifatnya dan nyaman untuk studi sistematis tentang masalah bahasa Rusia.
Penulis bagian berangkat dari pemahaman mereka sendiri tentang perlunya memasukkan istilah dan konsep tertentu, oleh karena itu, kekosongan komposisi kosa kata dan penyajian materi tidak dapat dihindari. Namun, ini tidak berarti bahwa salah satu sudut pandang disajikan dalam kamus ensiklopedis. Jika perlu, pernyataan langsung ahli bahasa dimasukkan dalam entri kamus atau pernyataan pandangan mereka tentang pemahaman esensi masalah atau istilah yang diberikan, mis. penyajian materi bahasa dipertahankan dalam versi penulis. Pemilihan istilah, penyajian materi bersifat eksperimental dan memerlukan verifikasi dalam praktik penggunaan kamus, oleh karena itu penulis akan berterima kasih atas semua komentar kritis yang ditujukan untuk meningkatkan publikasi semacam itu.
Gagasan untuk membuat karya leksikografis nyata adalah milik Ilmuwan Terhormat Federasi Rusia dan Republik Uzbekistan, Doktor Filologi, Profesor A.N. Tikhonov (1931-2003), yang merupakan kepala pertama Laboratorium Leksikografi Pendidikan di Universitas Negeri Yelets dinamai I.A. Bunin, oleh karena itu pekerjaan pada kamus ensiklopedis dilakukan terutama oleh staf laboratorium ini (Prof. A.N. Tikhonov, Prof. R.I. Khashimov, Prof., Kandidat Ilmu Filologi E.N. S. Zhuravleva, kandidat ilmu filologi, associate professor MA Lapigin).
Ilmuwan dari Universitas Negeri Voronezh dan Nizhny Novgorod juga terlibat dalam pembuatan kamus: Doctor of Philology prof. SAYA. Lomov, Doktor Filologi prof. L.V. Ratsiburskaya.
Persiapan dan penerbitan kamus menjadi mungkin berkat dukungan besar dari rektor Yeletsky Universitas Negeri mereka. I.A. Bunin, Doktor Ilmu Pedagogis, Profesor V.P. Kuzovlev, yang menaruh perhatian besar pada perkembangan ilmu filologi dan budaya Rusia.
BAGAIMANA MENGGUNAKAN KAMUS REFERENSI
1. Struktur kamus
§ satu. Kamus referensi terdiri dari bagian dan bagian berikut:
Bagian 1. Istilah dan konsep linguistik umum.
Bagian 2. Bahasa Rusia, termasuk terminologi disiplin ilmu "Fonetik. Fonologi "," Leksikologi "," Morfemik. Pembentukan kata "," Morfologi "," Sintaks "," Sejarah bahasa Rusia. Dialektologi "," Orthoepy "," Grafik. Ejaan. tanda baca".
Bagian 3. Lampiran: No. 1. Informasi tentang leksikografi; No. 2. Informasi tentang jurnal linguistik; 3. 100 bahasa penduduk asli Rusia.
2. Artikel di setiap bagian kamus ensiklopedis disusun menurut abjad. Daftar abjad umum (kosa kata) diberikan di akhir kamus, termasuk artikel dari Lampiran, yang menunjukkan halaman di mana artikel ini ditempatkan.
2. Kata Utama
3. Kata judul artikel ditulis dengan huruf kapital tebal dan memiliki aksen.
MEMPERBARUI.
ALLOLEXEMA.
PEMBENTUKAN KATA LEXICO-SEMANTIC.
4. Istilah dalam aksara Latin diberikan di akhir entri kamus untuk huruf alfabet tertentu.
5. Jika istilahnya adalah frasa, maka urutan kata langsung digunakan dan istilah tersebut dicantumkan dalam urutan abjad dari komponen pertama nama terminologis.
AUTONOMOUSNESS NILAI LEXIC KATA MULTIVALIUM.
LINGUISTIKA DAERAH.
KLASIFIKASI TIPOLOGI BAHASA.
3. Entri kamus
Bagian 6. Entri kamus memiliki struktur berikut:
a) kata inti atau frasa;
b) istilah judul ditekankan;
c) jika ada opsi, diberikan dalam tanda kurung;
d) definisi (penafsiran) suatu istilah atau konsep;
e) bahan ilustrasi;
f) daftar referensi.
7. Untuk memudahkan pemahaman istilah bahasa asing, sumber asalnya diberikan dalam tanda kurung, yang menunjukkan, jika perlu, komposisi kata bahasa asing, misalnya:
AGIONIM(Agios Yunani "suci" + onyma "nama, gelar").
ADSTRAT(lat. ad "at, about" + stratum "layer, layer").
ARGO(Argot Prancis "jargon").
STAF(lat. persona "wajah").
§ delapan. Jika suatu konsep linguistik memiliki istilah yang terkait dengannya dengan volume semantik yang lebih kecil, maka istilah tersebut diberikan dalam entri kamus yang sama dalam tipe ringan, berdampingan atau tebal, misalnya:
DIGIT NUMERIK.
bilangan pecahan.
Nomor kardinal.
Ordinal.
TATA BAHASA.
Tata bahasa akademik.
Tata bahasa universitas.
Tata bahasa sejarah.
Tata bahasa yang kontras.
Tata bahasa logis.
Tata bahasa normatif. Tata bahasa normatif-deskriptif.
Tata bahasa penjelasan.
Tata bahasa deskriptif.
Tata bahasa generatif.
Tata bahasa sinkron.
Tata bahasa komparatif.
Tata bahasa komparatif.
Tata bahasa sejarah komparatif.
Tata bahasa universal.
Tata bahasa formal.
9. Arti istilah polisemantik diberikan di bawah angka 1, 2, dll. (lihat, misalnya, artikel SEMANTIK, FRASA).
10. Jika suatu istilah memiliki sinonim (opsi ditunjukkan dalam tanda kurung), nama yang lebih pendek digunakan secara independen, maka kedua istilah tersebut ditunjukkan, dan istilah sinonim diberikan di akhir entri kamus, sementara interpretasi yang lebih luas diberikan pada istilah tersebut. yang lebih umum dalam praktik pendidikan:
ABLAUT (ABLAUT)
JERMANISME. Sin. Linguistik Jerman.
KELUARGA BAHASA INDO-EROPA.
BAHASA INDO-EROPA. Sin. Keluarga bahasa Indo-Eropa.
§ sebelas. Istilah-istilah tertentu tidak hanya memiliki sinonim, tetapi juga nama antinomik / antonim:
LINGUISTIK EKSTERNAL. Sin. ekstralinguistik... Semut. linguistik internal.
Pidato EKSTERNAL. Semut. pidato batin.
12. Penyusun kamus menganggap bahwa definisi atau interpretasi yang diusulkan dari istilah individu cukup mandiri. Namun, untuk memahami arti suatu istilah, koneksi sistemiknya, menjadi perlu untuk mempertimbangkan penggunaannya dalam konteks yang luas - dalam sistem terminologi dari konsep linguistik tertentu atau bagian dari ilmu bahasa. Untuk melakukan ini, dalam kamus, kadang-kadang disarankan untuk membandingkan suatu istilah dengan yang lain atau dengan nama yang lebih umum dari fenomena linguistik yang sesuai menggunakan sistem label, tautan (lihat, sin., semut., Rab) di akhir atau dalam teks entri kamus:
SEKOLAH PRAHA. cm. linguistik struktural- di akhir entri kamus.
ASTRONIM(cm. kosmonim) - dalam teks entri kamus.
LINGUISTIKA ATOMISTIK. menikahi linguistik struktural- di akhir entri kamus.
MAKROTOPONIMIK. Sin. makrotoponimi. Semut. mikrotoponimi, mikrotoponimi. cm. ilmu nama tempat- di akhir entri kamus.
tiga belas. Jika suatu istilah ambigu, maka referensi yang sesuai, jika perlu, dibuat untuk setiap makna setelah interpretasi:
BAHASA INTERNASIONAL. 1. Sin. bahasa dunia, bahasa dunia, bahasa universal, bahasa universal. cm. bahasa resmi, bahasa kerja. 2. Lihat bahasa buatan.
Sifat pendidikan dan ensiklopedis dari kamus referensi memungkinkan penulis untuk menggabungkan, dalam beberapa kasus, istilah yang terkait secara tematis dan memberikan satu entri kamus umum. Pendekatan ini akan memungkinkan pembaca untuk mempertimbangkan masalah linguistik secara keseluruhan dan menggabungkan sekelompok istilah dalam sistem tertentu. Jadi, dalam artikel SURAT setelah interpretasi arti istilah umum ini, makna khusus terungkap dalam hal: Subyek "tulisan". piktografi. Ideografi. Fonografi (tulisan verbal dan suku kata, penulisan suku kata, penulisan fonologis); setelah deskripsi umum istilah KATA GANTI deskripsi diberikan dan informasi yang sesuai tentang fenomena linguistik, konsep diberikan: Kata ganti orang. Kata ganti tanya. Kata ganti tak tentu. Kata ganti definitif. Kata ganti relatif. Kata ganti negatif. Kata ganti posesif. Kata ganti demonstratif. Kata ganti yang mencerminkan. Kata ganti-demonstratif.
4 . bahan ilustrasi
14. Semua ilustrasi diberikan dalam huruf miring: beberapa di antaranya menunjukkan penggunaan istilah dalam konteks linguistik, sementara yang lain adalah kutipan dari karya penulis yang menunjukkan berfungsinya fenomena linguistik ini dalam pidato: SEMIOTIK. Adj. Ke semiotika: semiotikCsistem apa;Mari kita. Sebuah kata atau frase pendek yang digunakan untuk menamai sungai: Berezina, Tissa, Nil Putih;JULUKAN(Julukan Yunani "terlampir, ditambahkan"). Sebuah kata atau frase yang digunakan dalam fungsi definisi atau keadaan dengan diketahui pewarnaan gaya... Julukan adalah kata atau frasa yang signifikan secara gaya (mengandung kiasan atau secara tegas mencirikan subjek pembicaraan) dalam fungsi sintaksis dari suatu definisi atau keadaan, misalnya: Pertarungan menjadi suci dan benar(Tvardovsky); ... dan kota muda ... naik dengan megah, dengan bangga(Pushkin).
15. Jika dalam teks kutipan Anda perlu menyorot kata atau morfem apa pun, maka contohnya diberikan dalam huruf miring tebal: KATA MODAL. Kata modal adalah kata-kata yang tidak dapat diubah yang mengungkapkan hubungan keseluruhan ucapan atau bagian-bagiannya dengan kenyataan, secara tata bahasa tidak terkait dengan kata lain, tetapi dibedakan secara intonasi dalam struktur kalimat, misalnya: Untuk beberapa alasan, Yakub ingat bahwa sepanjang hidupnya dia,tampaknya , tidak pernah membelainya(Chekhov). Terbang ke Marstentu saja , tidak sulit - untuk ini Anda hanya perlu ultraliddite (mungkin , ini seperti bensin)(Tnyanov).
5. Singkatan
enam belas. Untuk kenyamanan pembaca, mengingat sifat pendidikan dan kognitif kamus, jumlah minimum singkatan linguistik yang diterima secara umum digunakan, termasuk varian, singkatan penulis. Singkatan ini dicantumkan secara terpisah. Daftar tidak termasuk singkatan seperti lihat, dst., dst., dst., AD, abad, abad, g. dan lain-lain, karena mudah diuraikan, dibaca, diterima, dan digunakan secara luas dalam literatur ilmiah dan pendidikan apa pun.
R.I. Khashimov
DAFTAR SINGKATAN
avest. - Avestan
Akademi Ilmu Pengetahuan - Akademi Ilmu Pengetahuan
bahasa Inggris - Bahasa Inggris
semut. - antonim
lengan. - Armenia
kuno. - kuno
belum. - Belarusia
biol. - biologis
tonjolan - Bulgaria
bot. - botani
dedak. - kasar
V.-genangan air. - Sorbia Atas
militer - militer
slav timur. - Slavia Timur
tidak. - melepaskan
- Pertanyaan linguistik
geografi - geografis
geol. - geologis
bagian - utama
Belanda - Belanda
menempa. - Gunung
negara - negara
mengerti. - gotik
orang Yunani - Orang Yunani
kasar - sederhana - bahasa yang kasar
dB - desibel
dial.- dialek
Dipl. - diplomatis
dis. - disertasi
menambahkan. - dapat diterima
Asosiasi - Asisten profesor
Jerman Kuno - Bahasa Jerman Tinggi Tua
Yunani Kuno - Yunani kuno
tua-ind. - India kuno
Rusia Kuno - Rusia Kuno
aplikasi. - catatan
Zap.-Slav. - Slavia Barat
pompa suara - onomatopoeik
berarti - berarti
kebun binatang - zoologi
IAN. SLYA - Berita Akademi Ilmu Pengetahuan. Serangkaian sastra dan bahasa.
favorit - yang terpilih
Izv. - berita
besi. - ironis
kecuali - pengecualian
ist. - sejarah
kritikus seni - sejarah seni
ital. - italia
Cand. - calon
buku - buku
buku. - buku
membelai. - membelai
lat. - latin
Latvia - Latvia
LSU - Universitas Negeri Leningrad
menyala. - Lituania
LSV - varian leksikal dan semantik
LSG - grup leksiko-semantik
tikar. - matematika
MSU - Universitas Negeri Moskow
sayang. - medis
tempat. - lokal
buruh tambang. - mineralogi
juta - juta
ms - milidetik
laut. - laut
dini - awal
- Laporan ilmiah sekolah tinggi
netral - netral
tidak benar. - salah
nesov. v., nsv - spesies yang tidak sempurna
baru - baru
wilayah - wilayah
budak biasa. - Slavia umum
OLYA - Departemen Sastra dan Bahasa
resmi - resmi
ped. - pedagogis
transfer - portabel
di bawah. - serupa
politik. - politik
Polandia - Polandia
portugis - Portugis
pos. - Desa
penyair. - puitis
penghinaan. - menghina
ditelantarkan - meremehkan
adj. - kata sifat
manuf. - produksi
sederhana. - sederhana
bahasa daerah. - bahasa daerah
prof. - profesional
publik - jurnalistik
bahasa sehari-hari - bahasa sehari-hari
RAS - Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia
ed. - editor
RR - Pidato Rusia
Rusia - Rusia
RYAZR - Bahasa Rusia di luar negeri
RYANSH - Bahasa Rusia di sekolah nasional
RYASH - Bahasa Rusia di sekolah
Dengan. - halaman
SAN - Kamus bahasa sastra Rusia modern / Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet. rus. lang. T. 1-17. M .; L., 1948-1965
sar. - Sardinia
Duduk. - koleksi
penaburan. - Utara
detik. - kedua
ser. - Tengah
Serbia. - Orang Serbia
sin. - persamaan Kata
Kemuliaan. - Slavia
burung hantu v., sv- tampilan sempurna
spesialis. - spesial
tua. - tua
Seni-Slav. - Slavonik Gereja Tua
Taj. - Tajiki
tesis. - abstrak
teknologi - teknis
tr. - bekerja
ribu - ribu
Turki. - Turki
Uzbek - Uzbek
ukr. - Orang Ukraina
usang. - ketinggalan jaman
uh. - ilmuwan
fisik - fisik
philol. - filologis
keuangan. - keuangan
FN - Ilmu Filologi
rakyat. - cerita rakyat
ketentuan... - M.: ensiklopedia Soviet., 1966. O.S. Akhmanova. Kamus linguistikketentuan... edisi ke-2. - M.: Soviet ...Kamus Sastra dan Istilah Linguistik Alegori
Dokumenkamus sastra dan LINGUISTIKTERMINOV Alegori (Yunani allegoria ... sinonim 4) antonim 61. Yang linguistik fenomena diilustrasikan oleh kata-kata yang disorot di, ... 4) antonim 62. Yang linguistik fenomena diilustrasikan oleh kata-kata garis besar - ...
Penanda linguistik transmisi pengalaman dalam konsep naratif (lisan) dari pengetahuan penelitian, pengalaman, manajemen pengalaman
DokumenDari responden yang ditahan di ketentuan analisis konversi, dan formal linguistik analisis fitur pembaruan yang bernama ... kami berusaha mengembangkan yang dapat dioperasionalkan linguistikketentuan pemahaman tentang pengalaman. Untuk ini...
Kamus Istilah Sastra dan Linguistik Alegori
Dokumenkamus sastra dan linguistikketentuan Alegori adalah kiasan yang terdiri dari gambar alegoris ...
Kamus istilah linguistik- semacam kamus ensiklopedis cabang.
Munculnya kamus jenis ini mengacu pada terlambat XIX v. Sebelum ini, terminologi linguistik tercermin dalam buku referensi yang lebih luas: ensiklopedia, kamus penjelasan bahasa umum, dll.
Masa kejayaan leksikografi linguistik dimulai pada tahun 60-an. Abad XX, yang dikaitkan dengan munculnya disiplin, aliran, dan arah linguistik baru, mewakili istilah-istilah baru.
Tempat khusus di antara kamus istilah linguistik ditempati oleh kamus OS Akhmanova (1966; 7.000 istilah). Ini bukan hanya generalisasi dari semua pengalaman terminologis sebelumnya, tetapi juga kamus tipe baru yang secara bersamaan menggabungkan interpretasi suatu istilah, terjemahannya ke dalam empat bahasa, ilustrasi fungsi sebenarnya dari istilah tersebut, dan sejenisnya. Cocokkan istilah dengan istilah dalam bahasa berikut: Inggris, Prancis, Jerman, dan Spanyol.
Sebagai panduan untuk guru sekolah menengah, "Kamus-Referensi Istilah Linguistik" oleh D.E. Rosenthal dan M.A. , stilistika, tanda baca dalam kaitannya dengan praktik sekolah.
Perlu dicatat sejumlah publikasi serupa yang disiapkan oleh para sarjana sastra dan ditujukan kepada guru dan siswa: "Kamus istilah sastra" (ed.-comp., L. I. Timofeev, S. V. Turaev. M., 1974); L. Timofeev, N. Vengerov "Kamus singkat istilah sastra" (di bawah redaktur umum L. I. Timofeev. edisi ke-4, Direvisi dan ditambahkan. M., 1963); "Kamus singkat istilah sastra" (diedit oleh L. I. Timofeev, S. V. Turaev. M., 1978).
Buku-buku ini mengungkap konsep dasar teori sastra, menyoroti masalah-masalah yang berkaitan dengan pemahaman berbagai fenomena fiksi.
Dalam kamus E. G. Azimov dan A. N. Shchukin, lebih dari 2.000 artikel menjelaskan terminologi metodologis di bidang pengajaran bahasa asli dan khusus.
- Kamus Linguistik Zhirkov L.I. edisi ke-2 M., 1946.
- Krotevich E.V., Rodzevich N.S. Kamus istilah linguistik. Kiev, 1957.
- Maruso J. Kamus Istilah Linguistik / Per. dengan fr. M, 1960.
- Grabie R., Barbara D., Bergmane A. Kamus istilah linguistik. Riga, 19b3.
- Vahek I. Kamus Linguistik Sekolah Praha / Per. dari Perancis, Jerman, Inggris dan Ceko. M, 1964.
- Bungkuk Eric. Kamus Terminologi Linguistik Amerika / Per. dan tambahkan. V.V. Ivanova; Ed. dan dengan pra. V.A. Zvegintseva. M, 1964.
- Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Kamus referensi istilah linguistik. M., 1975; edisi ke-2 M, 1986.
- Akhmanova O.S. Kamus istilah linguistik. M., 1966; edisi ke-2 M, 1969.
- Chelak T. Kamus istilah linguistik. Kishinev, 1969.
- Keneebaev S., Zhanuzakov T. Rusia-Kazakh kamus istilah linguistik. Alma-Ata, 1966.
- Nikitina S.E. Tesaurus dalam Linguistik Teoritis dan Terapan. M, 1978.
- Nasyrov D., Bekbergenov A., Zharimbekov A. kamus istilah linguistik Rusia-Karakalpak. Nukus, 1979.
- Kamus istilah sekolah: Dalam 2 jam / Disusun oleh V. Ya. Korovin. M., 1990.
- Azimov E. G., Shchukin A. N. Kamus istilah metodologis (teori dan praktik pengajaran bahasa). SPb., 1999.
Kamus Tata Bahasa Durnovo N.N. M .; Hal, 1924.
1. Akhmanova O.S. Kamus istilah kebahasaan / OS. Akhmanov. - M.: Editorial URSS, 2007 .-- 567p.
2. Kamus Penjelasan Besar Bahasa Rusia / Ch. ed. S.A. Kuznetsov. - SPb. : Norint, 2010 .-- 1536 hal.
3. Kamus ortoepik besar / Comp. E.N. Zubkova. - M.: OOO "Rumah Buku Slavia", 2012. - 928 hal.
4. Budaya pidato Rusia: buku referensi kamus ensiklopedis / Ed. L. Yu. Ivanova, A. P. Skovorodnikova, E. N. Shiryaeva; RAS. Institut bahasa Rusia. V.V. Vinogradov. - M.: Batu api; Sains, 2003. - 840 hal.
5. Ozhegov S.I. Kamus bahasa Rusia / S.I. Ozhegov; ed. N.Yu. Shvedova. - M.: Flinta: Nauka, 2008 .-- 797s.
6. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Buku referensi kamus istilah linguistik / D.E. Rosenthal, M.A. Telenkov. - M .: Astrel: AST, 2009 .-- 624s.
7. Bahasa Rusia: Ensiklopedia / Ed. Yu.N. Karaulova. - M .: Great Russian Encyclopedia, 2008 .-- 704p.
8. Kamus kata dan ekspresi asing / Avt.-comp. E.S. Zenovich. - M .: AST: Olympus, 2006 .-- 784p.
9. Kamus kata asing. - Minsk: Sastra Kontemporer. 2006. - 608 detik.
10. Kamus kata-kata struktural bahasa Rusia / V.V. Morkovkin, N.M. Lutskaya, G.F.Bogacheva dan lainnya - M .: Lazur, 2007. - 420p.
11. Kamus Ensiklopedis Gaya Bahasa Rusia / Ed. M N. Kozhina. - M .: Flinta: Nauka, 2008 .-- 696p.
12. Tikhonov A. N. Kamus ejaan morfemik bahasa Rusia / A. N. Tikhonov. - M.: Astrel, AST, Panen, 2007. - 704p.
Sumber daya internet:
1. Ijazah. Ru: portal referensi dan informasi "bahasa Rusia". - Mode akses: http: // www.gramota.ru
2. Koleksi "Dikte - bahasa Rusia" dari portal pendidikan Rusia. - Mode akses: http: // language.edu.ru
3. Budaya menulis. - Mode akses: http://www.gramma.ru
4. Dunia kata Rusia. - Mode akses: http://www.rusword.org
5. Korpus nasional bahasa Rusia: sistem informasi dan referensi. - Mode akses: http://www.ruskorpora.ru
6. Retorika, bahasa Rusia dan budaya bicara, linguistik budaya: kursus linguistik dan budaya elektronik. - Mode akses: http://gramota.ru/book/ritorika/
7. Portal Filologi Philology.ru. - Mode akses: http://www.philology.ru
edisi pendidikan
Olga Vasilievna Bondarenko
Irina Vasilievna Kostruleva
Elena Pavlovna Popova
Bahasa Rusia dan budaya bicara
tutorial
(kursus kuliah)
Editor
Ditandatangani untuk mencetak _______
Format ____________ Konv. n.l. - ____ Akademik-ed. l. - ____.
Kertas _______. Segel ________. Sirkulasi Pesanan ____ eksemplar.
