Vii deskripsi. Lihat apa itu "Viy" di kamus lain. Dalam budaya modern

Dalam catatan kaki untuk ceritanya, "Viy" Gogol menulis bahwa dia hanya menceritakan kembali tradisi rakyat dengan hampir tidak ada perubahan - "hampir dalam kesederhanaan yang sama seperti yang dia dengar." Memang, dongeng dengan plot serupa terkenal dalam mitologi. bangsa Slavia. Namun tidak satupun dari mereka memiliki karakter seperti Viy milik Gogol. Seperti yang tidak ada dalam karya cerita rakyat lainnya.

Seolah entah dari mana, hanya sesaat tokoh mengerikan ini muncul dalam cerita dan segera menghilang lagi hingga terlupakan. Setan kematian misterius ini, di mana penulis mencurahkan hampir selusin baris cerita, dicat dengan warna-warna cerah dan ekspresif yang selalu menarik perhatian para peneliti dari karya Gogol.

Sebagian besar dari mereka percaya bahwa cerita itu tidak diragukan lagi didasarkan pada cerita rakyat, yang dipikirkan kembali dan diproses oleh penulis. Mungkin, Gogol mengubah akhir legenda, mengungkapkan kepada pembaca gambar misterius Viy - produk dari imajinasinya sendiri. Namun demikian, Viy tidak muncul dari awal - ia memiliki "prototipe cerita rakyat", beberapa sifat karakter yang ternyata digunakan oleh Gogol.

Jadi, banyak peneliti cerita Gogol mencatat kesamaan karakter mistik ini, yang memiliki tampilan destruktif, dengan banyak kepercayaan populer tentang St. Kasyan. Gereja Kristen merayakan hari raya St. John Cassianus Roma (abad ke-5) pada tanggal 28 Februari menurut gaya lama, dan tahun kabisat pada tanggal 29 Februari. Ia dikenal sebagai penulis spiritual berbakat dan penyelenggara biara.

Dalam pikiran populer, ada citra Kasyan yang berbeda, yang tidak ada hubungannya dengan citra kanonik. Dia tiba-tiba berubah dari orang sungguhan menjadi semacam makhluk yang hampir seperti iblis, yang diberkahi dengan julukan - tidak berbelas kasih, tangguh, pendendam. Menurut beberapa kepercayaan, Kasyan adalah malaikat jatuh yang mengkhianati Tuhan. Tetapi setelah pertobatan, karena kemurtadannya, dia dirantai dan dipenjarakan di bawah tanah.

Seorang malaikat yang ditugaskan kepadanya memukuli pengkhianat di dahi dengan palu berat selama tiga tahun berturut-turut, dan pada yang keempat membebaskannya, dan kemudian semuanya binasa, tidak peduli apa yang dia lihat. Dalam cerita lain, Kasyan muncul sebagai makhluk misterius dan merusak, bulu matanya sangat panjang hingga mencapai lutut, dan karena itu dia tidak melihat cahaya Tuhan, dan hanya pada tanggal 29 Februari di pagi hari, setiap 4 tahun sekali, dia mengangkat mereka dan melihat ke seluruh dunia - di mana tatapannya jatuh, lalu dia mati.

Di wilayah Poltava, Kasyan direpresentasikan sebagai makhluk hitam yang ditutupi dengan wol, dengan kulit yang mirip dengan kulit kayu ek. Dia tinggal di sebuah gua yang tertutup tanah. Pada tanggal 29 Februari, berbagai roh jahat mengangkat kelopak matanya yang besar, Kasyan melihat ke seluruh dunia, dan kemudian orang dan hewan jatuh sakit, sampar dan gagal panen terjadi.

Hampir semua legenda tentang Kasyan menekankan esensi iblisnya dan daya destruktif yang luar biasa dari tatapannya sebagai akibat dari hubungannya dengan iblis, yang membuat Kasyan terkait dengan Viy milik Gogol. Kesamaan tertentu juga ditemukan ketika membandingkan Viy dengan Beles pagan, pelindung pemburu kuno, yang juga mempersonifikasikan roh binatang mati dan dikaitkan dengan dunia orang mati.

Tapi mungkin prototipe yang paling penting untuk Gogol tetaplah Yudas Iskariot, yang kemunculannya bisa ditebak di balik sosok iblis Gogol ketika merujuk pada beberapa teks apokrif. Sesaat sebelum kematiannya, tulisan-tulisan non-kanonik pada penampilan Yudas ini melaporkan bahwa kelopak matanya menjadi besar, tumbuh menjadi ukuran yang luar biasa, mencegahnya melihat, dan tubuhnya menjadi bengkak dan berat. Gambar apokrif Yudas (kelopak mata raksasa dan tubuh yang berat dan canggung) juga menentukan fitur utama Viy. Gogol, memaksa Brutus, yang dalam kemalasan mental dan tidak percaya pada Tuhan, untuk melihat Viy Khoma, menunjukkan siswa lalai dari Injil ganda.

dalam mitologi Slavia Timur, roh yang membawa kematian. Memiliki mata besar dengan kelopak mata berat, Viy membunuh dengan tatapannya.

Kamus mitologi M. Ladygin.

Viy- dalam mitologi Slavia, makhluk iblis yang mengirimkan mimpi buruk kepada orang-orang; dia mampu membunuh seseorang dan menghancurkan seluruh kota dengan tatapannya, tetapi matanya ditutupi dengan kelopak mata besi, yang harus diangkat dengan garpu besi oleh pelayan jahatnya.

Sumber:

● M.B. Nyonya, O.M. Ladygina A Brief Mythological Dictionary - M.: Publishing House of the NOU "Polar Star", 2003.

Ensiklopedia Brockhaus dan Efron

Dalam demonologi Rusia Kecil, seorang lelaki tua yang tangguh dengan alis dan kelopak mata menyentuh tanah; V. tidak bisa melihat apa-apa sendiri, tetapi jika beberapa pria kuat berhasil mengangkat alis dan kelopak matanya dengan garpu rumput besi, maka tidak ada yang bisa disembunyikan di depan tatapannya yang tangguh: dengan tatapannya, V. membunuh orang, menghancurkan dan mengubah kota dan desa menjadi debu. Afanasiev melihat dalam V. cerminan dewa kuno dan kuat dari Slavia, yaitu dewa guntur. Pemrosesan legenda tentang Viya oleh N.V. Gogol diketahui.

Kamus konsep dan dewa pagan

(Niy, Niam) - makhluk mitos yang kelopak matanya turun ke tanah, tetapi jika Anda mengangkatnya dengan garpu rumput, maka tidak ada yang akan disembunyikan dari matanya; kata wii artinya bulu mata. Viy - dengan satu pandangan membunuh orang dan mengubah kota dan desa menjadi abu; untungnya, tatapan membunuh menutupnya alis tebal dan kelopak mata dekat dengan mata, dan hanya dalam kasus ketika perlu untuk menghancurkan rati musuh atau membakar kota musuh, mereka mengangkat kelopak matanya dengan garpu rumput. Viy dianggap sebagai salah satu pelayan utama Chernobog. Dia dianggap sebagai hakim atas orang mati. Orang Slavia tidak pernah bisa menerima kenyataan bahwa mereka yang hidup tanpa hukum, karena hati nurani, tidak dihukum. Orang Slavia percaya bahwa tempat eksekusi para pelanggar hukum ada di dalam bumi. Viy juga dikaitkan dengan kematian musiman alam selama musim dingin. Dia dipuja sebagai pengirim mimpi buruk, penglihatan dan hantu, terutama bagi mereka yang memiliki hati nurani yang bersalah. ... Dia melihat bahwa beberapa pria bertubuh gemuk, kekar, dan kaki pengkor sedang digiring. Dia ada di bumi hitam. Seperti akar yang berotot dan kuat, kaki dan tangannya yang tertutup tanah tampak menonjol. Dia berjalan dengan berat, tersandung setiap menit. Kelopak mata panjang diturunkan ke tanah. Khoma memperhatikan dengan ngeri bahwa wajahnya seperti besi(N.V. Gogol. "Viy"). ... Sekarang Viy sedang beristirahat, - kuda berkepala dua menguap dengan satu kepala, dan menjilat kepalanya yang lain, - Viy sedang beristirahat: dia membunuh banyak orang dengan matanya, dan hanya abu yang berserakan dari negara-kota . Kumpulkan kekuatan Viy, mulai bisnis lagi(A.M. Remizov. "Ke Laut-Laut").

Gambar Viy, untuk pertama dan terakhir kalinya dibawa ke dunia oleh pena Gogol, begitu cerah sehingga terus menghantui seluruh generasi dalam mimpi buruk - sampai sekarang. Pasti banyak yang bertanya-tanya: bagaimana tampilannya? Di mana? Siapa itu Viy? Apa dia sebenarnya?

Kata pengantar penulis mengatakan bahwa Viy adalah raja gnome, masing-masing, raja semua bawah tanah. Namun, menurut alur cerita, kita melihat bahwa semua roh jahat takut dan menghormatinya. Ini berarti bahwa Viy tidak hanya penguasa para gnome, tetapi juga terhubung langsung dengan Neraka dan makhluk-makhluknya. Tidak heran mitologi Slavia Timur menyebutnya sebagai pertanda kematian. Tentu saja, tidak mungkin dia memerintah legiun (jika tidak, penyihir biasa tidak akan memerintahkan untuk membawanya dengan mudah), tetapi yang berikut ini jelas: antara kerajaan Viy dan setidaknya ada bantuan timbal balik.

Karena beratnya, kelesuan dan ketidakberdayaannya (setelah semua, dia bahkan tidak bisa mengangkat kelopak matanya sendiri), dia tidak terlihat seperti roh. Serta Koshchei yang kurus dan kurus, dengan siapa dia dibandingkan, menurut salah satu kisah, di mana yang terakhir juga dibesarkan dengan garpu rumput. Sebaliknya, Viy menyerupai dewa jahat kuno yang setengah terlupakan oleh orang-orang. Mungkin ini adalah Veles dari era selanjutnya, yang telah kehilangan arti aslinya sebagai "dewa ternak". Penentang Perun dan segala sesuatu yang baik, cerah - dunia duniawi dan penghuninya, termasuk. Serpent-Veles membawa serta dingin, kegelapan dan kebencian. Semua ini juga merupakan karakteristik Viy, di mana citranya, selain itu, rasa lelah dan putus asa dirasakan.

Namanya berasal dari "bulu mata" Ukraina. Di sini Anda dapat dengan mudah menebak sedikit visinya - tidak ada apa pun di dunia yang tidak dapat dilihat Viy. Selain itu, dengan kekuatan tatapannya, dia, jika diinginkan, dapat menghancurkan semua kehidupan (walaupun ini tidak mungkin, karena roh jahat pasti telah menggunakan senjata yang begitu kuat sejak lama). Kemungkinan penampilan Viy bersinggungan dengan yang terkenal dalam gambar cerita rakyat kami tentang Dashing One-Eyed, yang penampilannya juga membawa masalah terus-menerus, mis. mengancam dengan mata jahat hitam.

Namun demikian, bagi seseorang, ada celah di sini juga: agar Viy dapat melihat Anda, Anda harus melihatnya sendiri. Akibatnya, Tuhan, meskipun dia memberi Viy kekuatan yang sangat besar atas dunia malam dan kematian, namun membatasi makhluk ini pada kerangka yang aneh.

Menurut versi lain, namanya terkait dengan kata "ikal", karena dari bawah semuanya terjalin dengan akar. Dan ini, pada gilirannya, menegaskan tidak hanya tempat tinggal Viy di bawah tanah, tetapi juga asal ilahinya.

Kami percaya bahwa semua versi di atas adalah benar, kecuali Koshchei the Deathless - seluk-beluk mitos dan legenda dalam cerita rakyat saling berhubungan. Dan Viy, siapa pun dia, jelas merupakan bagian penting dari itu.

(atau disebut juga - Niam) - ini adalah Dewa Slavia, yang dianggap sebagai Penjaga Jiwa yang telah pergi ke Nav. Dalam representasi akhir, Pribadi ilahi ini muncul sebagai semacam makhluk mitos dengan kelopak mata diturunkan ke tanah. Jika dia mengangkat kelopak matanya dengan garpu rumput, maka tidak ada yang akan disembunyikan dari Pandangan Mata. Dengan nama Dewa Slavia Viy, dalam bahasa Slavia kuno, bulu mata orang disebut vii. Suara ini masih dipertahankan dalam bahasa orang Ukraina. Dalam legenda, Viy ambigu, dengan karakter yang kontradiktif.

Dewa Slavia Viy dianggap sebagai Dewa tertua, putra Rod. Ia dilahirkan bersama dengan saudara kembarnya, yang namanya diberikan oleh Leluhur - Dy. Terlepas dari kenyataan bahwa Dewa Slavia Viy adalah Dewa yang gelap, namun, Dia sering melihat Aturan yang cerah, berusaha untuk hidup sesuai dengan hukumnya.

Orang bijak, melihat secara mendalam, dengan tenang memahami perilaku Viy yang terkadang aneh. Mereka mengingat sesuatu arti rahasia kemunculan Viy for the Worlds, ini adalah rencana Keluarga, yang dituntun sampai akhir hanya oleh-Nya.

legenda Dan mitos tentang Slavia Tuhan lihat

Banyak legenda yang berbeda mempengaruhi Viy. Berikut adalah beberapa contoh di antaranya.

Tentang bagaimana Dewa Slavia, Dewa Viy, mengajar Dewa muda Veles:

Dewa Kegelapan Viy membawa anak itu ke dirinya sendiri sebagai putranya sendiri, menghapus sebagian ingatannya, dan mengajarinya sihir hitam. Jadi Veles menjadi ilmuwan yang mengetahui semua rahasia terang dan baik, serta sihir gelap dan destruktif.

Tentang penunjukan penting-Nya di alam semesta:

Nav dipilih oleh Viy ketika Rod mempercayakan Dia dengan tugas penting - untuk memurnikan jiwa-jiwa yang datang ke Nav, apa pun yang terjadi. Tugas utamanya adalah membersihkan semua jiwa yang datang di neraka, lalu membiarkannya bersih.

Jiwa dibersihkan dengan api di tempat khusus - Peclet. Semua kenangan yang menyakitkan, tidak perlu, berat, keterikatan, ketergantungan pada api yang membara meninggalkan jiwa selamanya! Kemudian jiwa tetap untuk beberapa waktu dalam keadaan suci di Navi, tetapi sudah di tempat lain, di mana Hakim akhirat menentukan untuknya periode tinggal dan keluar dari Navi. Dan jiwa sudah pergi, sepenuhnya dibersihkan dari Kepalsuan dan Kebohongan, hanya dengan cara ini ia dapat bergerak lebih jauh di sepanjang jalan menuju Aturan!

God Viy diciptakan dengan campuran besar sihir dari Dunia Lain, oleh karena itu Dia selalu tertarik pada Dunia yang jauh - apa yang terjadi di dalamnya, apa yang terjadi.

Bagaimana Viy mendapatkan asisten-informan yang sangat baik, bagaimana Dia disebut Yang Maha Melihat dan Maha Mengetahui:

Tidak peduli apa yang terjadi, sesuatu yang dapat membahayakan kita tidak muncul, ”pikir Viy tentang Dunia lain yang misterius. Oleh karena itu, mereka memutuskan untuk membuat sekelompok burung, tikus, dan makhluk hidup gesit lainnya, yang dapat mengetahui semua berita di mana-mana, dan menceritakan kembali Viyu. Di mana-mana penipunya mengintai, mereka bahkan mengunjungi kamar Rod, mengumpulkan berita siang dan malam, dan kemudian mereka melaporkan semuanya ke Viyu. Dewa Tidur dan pacarnya Sandman juga datang ke mimpi para Dewa, dan kemudian mereka menceritakannya kembali ke Wii. Jadi Viy tahu tentang semua yang dilakukan di Yavi, Navi atau Rule. Jadi kemuliaan Viy muncul sebagai Tuhan Yang Maha Mengetahui dan Maha Melihat.

jimat – simbolTuhan Viya

Tanda atau jimat Dewa Viy disebut oleh Slavia - "Mata Yang Melihat". Dia segera memberi tahu kita bahwa ini adalah Tuhan, yang dari mata, pendengaran, dan ingatannya tidak ada yang tersembunyi. Penampilan tanda - lingkaran mengulangi satu sama lain, satu di dalam yang lain. Garis-garis kecil-tonjolan di sepanjang tepi lingkaran menunjukkan kekebalan. Ini berarti kekuatan Viy yang tersembunyi dan nyata, keangkuhannya, serta tanda kebesarannya - untuk menjadi Gembala Jiwa, ketika tidak ada yang akan bersembunyi di bawah pengawasan Tuhan yang waspada.

Jimat "Mata Melihat Segalanya" akan melindungi dari:

• pikiran yang buruk dan tidak murni;
• keputusasaan;
• depresi;
• pesimisme;
• kesewenang-wenangan navi gelap dan kekuatan lainnya;
• penipuan atau pelanggaran hukum ke arah Anda.

Jimat "Mata Melihat Segalanya" akan menarikmu:

• pengembangan intuisi;
• menembus pikiran;
• kecerdikan;
• naluri supranatural;
• pemulihan koneksi yang hilang;
• hubungan baik dengan orang-orang, teman-teman;
• kepercayaan keluarga pada Anda.

Anda bisa mendapatkan banyak hal dari All-Seeing Eye of Viy - tujuan, pemahaman tentang rasa keadilan yang sebenarnya, dan bahkan kecerdasan, pola pikir analitis, perkembangannya.

Lihat lebih lanjut tentang jimat All-Seeing Eye.

Manifestasi Tuhan Viya untuk Slavia

Nenek moyang kuno Slavia tahu tentang kekuatan mengerikan Viy - hanya dengan pandangan sekilas, ia mampu menghancurkan tidak hanya satu orang, tetapi seluruh kota atau desa. Satu hal yang menyenangkan, tampilan berat ini disembunyikan dengan hati-hati oleh alis tebal dan kelopak mata rendah.

Utara kuno masih mengingat pemahaman bahwa Dewa Viy Slavia melakukan hal yang berguna di Neraka - ini membantu jiwa-jiwa untuk membersihkan diri mereka di sana. Setelah pemurnian, jiwa dapat melanjutkan perjalanannya. Penting bagi jiwa untuk kembali ke Tongkatnya, dari tempat asalnya. Karena itu, para Slavia memperlakukan Viy dengan hormat, menghormati-Nya karena membantu jiwa-jiwa dalam kelahiran kembali mereka.

Atribut Tuhan Viya

Satwa- anjing hitam berbulu dengan kelopak mata menggantung.

Lambang, item- momok

Treba (persembahan)- api dan sekantong wol untuk dibakar.

Tuhan Viydi dalam sebelah utara tradisi ramalan Dan dari sihir

Potong nomor – 9

Ramalan. bertanya Tuhan.

Munculnya Reza of God Viy menarik perhatian Penanya pada fakta bahwa dia berdiri di tepi tebing, dan komunikasi dengan Prav terputus. Ini adalah peringatan bahwa seseorang melakukan sesuatu yang salah, di suatu tempat jalannya berbelok ke jalur yang benar dan bergegas ke suatu tempat ke Nav, tetapi itu perlu - ke Prav.

Dia memberi nasihat: Anda harus membersihkan jiwa Anda. Untuk menemukan jalan yang benar, Anda perlu melakukan banyak upaya, yang tidak boleh ditinggalkan.

Tanda pasti untuk menemukan jalan yang benar adalah datangnya keberuntungan dan keberuntungan secara tiba-tiba.

Sihir. Kapan mengundang Boga Viyo.

Dalam ritus magis, mereka menghindari secara khusus memanggil Dewa Viy, mengubah ritus kepadanya. Tuhan ini keras dan tidak suka diganggu. Dia adalah penjaga Sihir, tetapi tidak memberikannya dengan sia-sia. Tetapi di balik jimat Tuhan, mereka tahu kekuatan - untuk melindungi dalam Pengungkapan dari perbuatan tidak benar. Mereka yang tahu yang berjalan di antara Dunia pasti membawa tanda Dewa Viy bersama mereka sebagai asisten dan pelindung. Bagaimanapun, Viy adalah Dewa sihir kuno, yang mengajar Veles sendiri!

Nauzes juga ditenun, beralih ke Pastor Viy dalam kasus-kasus ketika sangat perlu untuk memblokir jalan niat buruk, untuk menghentikan serangan, niat orang lain. Karena itu, mereka mengikat simpul, dan mereka memfitnah konspirasi terhadap orang yang ingin mereka lindungi. Nauz Viya " Dead Knot" disebut - itu berfungsi sebagai penghalang kuat dari orang-orang yang tidak baik.

Mungkin korespondensi gambar Viy dengan Koshchei the Immortal. Menurut E. Dmitrieva, ciri-ciri dewa pagan Veles diteruskan ke gambar Viy.

Motif tampilan mengerikan dalam tradisi Ukraina dikaitkan dengan dua karakter - Saint Kasyan dan kudis Bunyak (Polovtsian Khan). Saint Kasyan, dalam salah satu kepercayaan Poltava, mengangkat bulu matanya pada 29 Februari - dan "apa pun yang dia lihat saat itu, semuanya mati." Pemimpin gerombolan, Bunyak (dari kronik tak dikenal), menghancurkan kota dengan kekuatan tatapannya. Juga di Ukraina, angin puyuh dan tornado dikaitkan dengan "vієm" (yaitu, "vey"). Menurut legenda Belarusia, Kasyan duduk di sebuah gua dan tidak melihat "cahaya Tuhan" karena bulu matanya yang mencapai lutut. Atas dasar legenda Ukraina tentang Viy, Nikolai Vasilyevich Gogol menciptakan cerita "Viy".

Kata "viy" tidak dicatat dalam kamus Ukraina sampai munculnya kisah dengan nama yang sama oleh Nikolai Gogol.

Viy Gogol

Viy adalah kreasi kolosal dari imajinasi rakyat jelata. Ini adalah nama yang diberikan oleh Little Russia untuk kepala para kurcaci, yang kelopak matanya sampai ke tanah di depan matanya. Seluruh cerita ini adalah tradisi rakyat. Saya tidak ingin mengubahnya dalam hal apa pun, dan saya menceritakannya dalam kesederhanaan yang hampir sama seperti yang saya dengar.

Catatan oleh N. V. Gogol

Nama "viy" yang jahat dan bulu matanya yang panjang dengan jelas menunjukkan kata itu dalam bahasa Ukraina Ukraina. vіya - bulu mata dan povіka - kelopak mata, dan juga, mungkin, Ukraina. viy - melolong.

Dalam karya Gogol, Viy jongkok, canggung; dengan kekar, seperti akar yang kuat, lengan dan kaki; semua di bumi hitam; dengan jari dan wajah besi; kelopak mata panjang diturunkan ke tanah. Penampilannya didahului oleh lolongan serigala. Dia tidak membunuh dengan pandangan sekilas, melainkan menghilangkan efek semua jimat dari roh jahat saat melihatnya. Dia, seolah-olah, seorang konduktor, dan bukan pembunuhnya sendiri. DAN karakter utama Dalam cerita, Khoma mati bukan karena tatapan Viy, tapi karena ketakutannya sendiri.

Dalam budaya modern

Lihat juga

Catatan

1. , dari. 90.
2. , dari. 124.
3. , dari. 176.
4. // Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Efron: dalam 86 volume (82 volume dan 4 tambahan). - Sankt Peterburg. , 1890-1907.
5. , dari. 310.
6. Geishtor Alexander. Stribog // Kata-kata "Mitologi Janian / Diterjemahkan dari bahasa Polandia. - K .: TOV "Vydavnitstvo" Klio "", 2014. - P. 178. - ISBN 978-617-7023-22-6.
7. , dari. 90.
8. Rustam Shayakhmetov. Tentang tidak adanya konsep dalam bahasa Ukraina dan waktu fiksasi dalam kamus nama // Toronto Slavic Quarterly. - No. 38 (Musim Gugur 2011). - S.225-228.
9. Levkievskaya E.E. Untuk pertanyaan tentang satu tipuan, atau Viy Gogol dalam mitologi Ukraina // Studia mitologica Slavica. - Ljubljana: Piza, 1998. - T. 1. - S. 307-315.
10. , dari. 152-154.
11. , dari. 307.
12. , dari. 309.
13. Eihwaz. Single "Viy" Eihwaz (tak terbatas) .

literatur

• Abaev V.I. Gambar Viy dalam kisah N.V. Gogol // cerita rakyat Rusia. Bahan dan penelitian. Jilid III / Ed. A. M. Astakhova dan lainnya - M., L.: Rumah penerbitan Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, 1958. - S. 303–307.
• lihat // Shaparova N.S. Ensiklopedia Singkat Mitologi Slavia - M .: AST: Astrel: Kamus Rusia - 2001. - 624 hal. - S. 169
• Dmitrieva, E. Vii - siapa dia? // Sains dan kehidupan. - M., 2002. - No. 8.
• Aturan emas budaya rakyat / O. V. Kotovich, I. I. Kruk. - M N. : Adukatsia i vykhavanne, 2010. - 592 hal. - 3000 eksemplar. - ISBN 978-985-471-335-9.
• Ivan Bykovich// Dongeng rakyat Rusia oleh A. N. Afanasyev: Dalam 5 volume - M .: TERRA - Book Club, 2008. - T. 1. - 320 p. -