Acasă » Izolatie » Regina Zăpezii - Hans Christian Andersen. Basm Regina Zăpezii. Citește online Regina Zăpezii - Basmul lui Andersen de Kai și Gerda

Regina Zăpezii - Hans Christian Andersen. Basm Regina Zăpezii. Citește online Regina Zăpezii - Basmul lui Andersen de Kai și Gerda

Poveștile lui Andersen

Basmul lui Andersen „Regina Zăpezii” este unul dintre cele mai bune și mai faimoase basme din toate timpurile. Intriga acestui basm a stat la baza multor filme de animație și lungmetraje și spectacole. Numele „Regina Zăpezii” în sine a devenit de mult un nume cunoscut. Basmul despre Kai, Gerda și Regina Zăpezii este foarte popular. Povestește despre aventurile a doi copii mici care erau prieteni, numele lor erau Kai și Gerda. Un troll rău a creat o oglindă magică care a distorsionat tot ce este bun în ceva incredibil de rău. La început trolul s-a uitat la reflexiile tuturor oamenilor din această oglindă și a râs rău, apoi s-a gândit să privească cerul în această oglindă. Dar oglinda s-a prăbușit la mare altitudine și a împrăștiat un număr imens de fragmente în toată lumea. Cine a primit acest fragment diavolesc în ochi sau în inimă a început imediat să vadă și să simtă totul distorsionat și foarte negativ. Micul Kai a primit 2 fragmente din această oglindă - în ochiul și inima lui. Și apoi Kai a fost răpită de Regina Zăpezii și dusă la castelul ei din Laponia. Prietena lui, Gerda, a plimbat jumătate din lume în căutarea iubitului ei Kai, trecând prin multe teste și aventuri diferite. Cu toate acestea, Gerda a reușit să găsească castelul Reginei Zăpezii și să-l tragă pe Kai departe de acolo, compătimindu-l cu cântecul lor preferat. Kai a vărsat lacrimi, a spălat fragmentul oglinzii diavolului cu lacrimi, iar el și Gerda au fugit din castelul Reginei Zăpezii.

8613985ec49eb8f757ae6439e879bb2a

Povestea unu.

Care vorbește despre oglindă și fragmentele ei

Să începem! Când ajungem la sfârșitul poveștii noastre, vom ști mai multe decât știm acum.

Așadar, a trăit odată un troll, unul rău, disprețuitor - era diavolul însuși. Într-o zi era într-o dispoziție grozavă: a făcut o oglindă care avea o proprietate uimitoare. Tot ce este bun și frumos, reflectat în el, aproape a dispărut, dar tot ceea ce era nesemnificativ și dezgustător era deosebit de izbitor și devenea și mai urât. Peisajele minunate păreau spanac fiert în această oglindă, iar cei mai buni dintre oameni arătau ca niște ciudați; părea că stăteau cu capul în jos, fără burtă, iar fețele lor erau atât de distorsionate încât nu puteau fi recunoscute.

Dacă cineva ar avea un singur pistrui pe față, acea persoană ar putea fi sigură că în oglindă i se va estompa pe tot nasul sau pe gură. Diavolul s-a amuzat teribil de toate acestea. Când un gând bun și evlavios a venit în capul unei persoane, oglinda a făcut imediat o față, iar trolul a râs, bucurându-se de invenția sa amuzantă. Toți elevii trollului - și el avea propria școală - au spus că s-a întâmplat un miracol.

„Abia acum”, au spus ei, „poți vedea lumea și oamenii așa cum sunt ei cu adevărat.”

Au purtat oglinda peste tot și, în cele din urmă, nu a mai rămas nici măcar o țară și nici o persoană care să nu se reflecte în ea într-o formă distorsionată. Și așa au vrut să ajungă în rai să râdă de îngeri și de Domnul Dumnezeu. Cu cât se ridicau mai sus, cu atât oglinda se strâmbă și se distorsiona; Le-a fost greu să-l țină în brațe: zburau din ce în ce mai sus, din ce în ce mai aproape de Dumnezeu și de îngeri; dar deodată oglinda a devenit atât de deformată și a tremurat, încât le-a smuls din mâini și a zburat la pământ, unde s-a spulberat. Milioane, miliarde, nenumărate fragmente au făcut mult mai multe daune decât oglinda în sine. Unele dintre ele, de mărimea unui grăunte de nisip, s-au împrăștiat în întreaga lume și uneori au ajuns în ochii oamenilor; au rămas acolo, iar de atunci oamenii au văzut totul răsturnat sau au observat doar părțile rele din toate: adevărul este că fiecare fragment mic avea aceeași putere ca o oglindă. Pentru unii oameni, fragmentele au mers direct la inimă - acesta a fost cel mai rău lucru - inima s-a transformat într-o bucată de gheață. Erau și fragmente atât de mari încât puteau fi introduse în tocul ferestrei, dar nu a meritat să te uiți prin aceste ferestre la prietenii tăi. Unele fragmente au fost introduse în pahare, dar de îndată ce oamenii le-au pus pentru a se uita bine la toate și a face o judecată corectă, au apărut probleme. Și trolul răufăcător a râs până l-a durut stomacul, de parcă ar fi fost gâdilat. Și multe fragmente din oglindă încă zburau în jurul lumii. Să ascultăm ce s-a întâmplat mai departe!

Povestea a doua

Baiat si fata

Într-un oraș mare, unde sunt atât de mulți oameni și case încât nu toată lumea reușește să amenajeze o grădină mică și unde de aceea mulți trebuie să se mulțumească cu flori de interior, locuiau doi copii săraci a căror grădină era puțin mai mare decât un ghiveci de flori. Nu erau frate și soră, dar se iubeau ca pe o familie. Părinții lor locuiau alături, chiar sub acoperiș - în podurile a două case alăturate. Acoperișurile caselor aproape s-au atins, iar sub margini era un jgheab de scurgere - acolo se vedeau ferestrele ambelor camere. Tot ce trebuia să faci era să treci peste jgheab și puteai imediat să ajungi pe fereastră către vecinii tăi.

Părinții mei aveau o cutie mare de lemn sub ferestre; În ele creșteau verdeață și rădăcini, iar în fiecare cutie era câte un mic tufiș de trandafiri, acești tufe creșteau minunat. Așa că părinților le-a venit ideea de a plasa cutiile peste canelura; se întindeau de la o fereastră la alta, ca două paturi de flori. De cutii atârnau vârste de mazăre ca niște ghirlande verzi; Pe tufele de trandafiri au apărut tot mai mulți lăstari: au încadrat ferestrele și s-au împletit - totul arăta ca un arc de triumf de frunze și flori.

Cutiile erau foarte înalte, iar copiii știau foarte bine că nu se pot cățăra pe ele, așa că părinții le permiteau adesea să se viziteze de-a lungul jgheabului și să stea pe o bancă sub trandafiri. Ce distracție s-au jucat acolo!

Dar iarna copiii erau lipsiți de această plăcere. Ferestrele erau adesea complet înghețate, dar copiii au încălzit monede de cupru pe aragaz și le-au aplicat pe sticla înghețată - gheața s-a dezghețat rapid și au primit o fereastră minunată, atât de rotundă, rotundă - a arătat un ochi vesel, afectuos, Era un băiat și o fată care se uitau pe ferestre. Numele lui era Kai, iar al ei Gerda. Vara se puteau găsi unul lângă celălalt într-o singură săritură, dar iarna trebuiau mai întâi să coboare multe trepte și apoi să urce tot atâtea trepte! Și afară năvălea un viscol.

„Sunt albinele albe care roiesc”, a spus bunica bătrână.

Au o regină? - a întrebat băiatul, pentru că știa că albinele adevărate îl au.

„Da”, a răspuns bunica. - Regina zboară acolo unde roiul de zăpadă este cel mai gros; ea este mai mare decât toți fulgii de zăpadă și nu stă niciodată pe pământ mult timp, ci zboară din nou cu un nor negru. Uneori, la miezul nopții, zboară pe străzile orașului și se uită în ferestre - apoi sunt acoperite cu modele minunate de gheață, ca florile.

„Am văzut, am văzut”, au spus copiii și au crezut că toate acestea sunt adevărate.

Poate că Regina Zăpezii va veni la noi? - a întrebat fata.

Lasă-l doar să încerce! – spuse băiatul. „O voi pune pe o sobă încinsă și se va topi”.

Dar bunica l-a mângâiat pe cap și a început să vorbească despre altceva.

Seara, când Kai s-a întors acasă și era aproape dezbrăcat, pregătindu-se să meargă la culcare, s-a urcat pe o bancă de lângă fereastră și a privit în gaura rotundă din locul unde gheața se dezghețase. Fulgii de zăpadă fluturau în afara ferestrei; unul dintre ei, cel mai mare, s-a scufundat până la marginea cutiei de flori. Fulgul de nea a crescut și a crescut până când, în cele din urmă, s-a transformat într-o femeie înaltă, înfășurată în cea mai subțire pătură albă; părea să fie țesut din milioane de stele de zăpadă. Această femeie, atât de frumoasă și maiestuoasă, era toată făcută din gheață, din gheață strălucitoare și strălucitoare – și totuși vie; ochii ei străluceau ca două stele limpezi, dar în ei nu era nici căldură, nici pace. Ea se aplecă spre fereastră, dădu din cap către băiat și îi făcu semn cu mâna. Băiatul s-a speriat și a sărit de pe bancă și ceva ca o pasăre uriașă a trecut pe lângă fereastră.

A doua zi a fost un îngheț glorios, dar apoi a început un dezgheț și apoi a venit primăvara. Soarele strălucea, prima verdeață se uita prin, rândunelele își făceau cuiburi sub acoperiș, ferestrele erau larg deschise, iar copiii stăteau din nou în grădina lor minusculă lângă jgheabul sus deasupra pământului.

Trandafirii au înflorit deosebit de magnific în acea vară; fata a învățat un psalm care vorbea despre trandafiri și, în timp ce îl fredona, s-a gândit la trandafirii ei. Ea i-a cântat băiatului acest psalm, iar el a început să cânte împreună cu ea:

Trandafirii înfloresc în văi. . . Frumuseţe!
În curând îl vom vedea pe pruncul Hristos.

Ținându-se de mână, copiii au cântat, au sărutat trandafirii, au privit strălucirea limpede a soarelui și au vorbit cu ei - în această strălucire și-au imaginat însuși pruncul Hristos. Ce frumoase erau zilele astea de vară, cât de plăcut era să stai unul lângă altul sub tufele de trandafiri parfumați – părea că nu se vor opri niciodată din înflorit.

Kai și Gerda s-au așezat și s-au uitat la o carte cu imagini - diverse animale și păsări. Și deodată, exact când ceasul turnului bătea cinci, Kai strigă:

-Am fost înjunghiat chiar în inimă! Și acum e ceva în ochiul meu! Fata și-a încolăcit brațele în jurul gâtului lui. Kai clipi din ochi; nu, nu se vedea nimic.

„Probabil a sărit afară”, a spus el; dar acesta este ideea, nu a apărut. Era doar un mic fragment din oglinda diavolului; la urma urmei, bineînțeles, ne amintim de acest pahar groaznic, reflectat în care totul mare și bine părea neînsemnat și dezgustător, iar răul și răul ieșeau și mai tare în evidență și fiecare cusur a atras imediat atenția. Un fragment mic l-a lovit pe Kai chiar în inimă. Acum trebuia „să se transforme într-o bucată de gheață. Durerea a dispărut, dar fragmentul a rămas.

-De ce te vaici? - a întrebat Kai. - Ce urâtă ești acum! Nu ma doare deloc! . . . Uf! – strigă el deodată. - Acest trandafir este mâncat de un vierme! Uite, e complet strâmbă! Ce trandafiri urâți! Nu mai bine decât cutiile în care ies!

Și deodată a împins cutia cu piciorul și a smuls ambii trandafiri.

Kai! Ce faci? – țipă fata.

Văzând cât de speriată era, Kai a rupt o altă creangă și a fugit de dulceața Gerda pe fereastra lui.

După aceea, dacă fata i-a adus o carte cu poze, el a spus că aceste poze sunt bune numai pentru bebeluși; de fiecare dată când bunica spunea ceva, el o întrerupea și găsea greșeli în cuvintele ei; și uneori îi trecea prin cap că îi imita mersul, își punea ochelari și îi imita vocea. S-a dovedit foarte asemănător, iar oamenii au hohot de râs. Curând, băiatul a învățat să-și imite toți vecinii. El a dezvăluit atât de inteligent toate ciudateniile și neajunsurile lor, încât oamenii au rămas uimiți:

-Ce cap are băiețelul ăsta!

Iar motivul a fost un fragment de oglindă care l-a lovit în ochi, apoi în inimă. De aceea a imitat-o chiar și pe micuța Gerda, care îl iubea din tot sufletul.

Și acum Kai a jucat complet diferit - prea complicat. Într-o zi de iarnă, când ningea, a venit cu o lupă mare și și-a ținut tivul hainei albastre sub zăpada care cădea.

-Uită-te în pahar, Ger da! - el a spus. Fiecare fulg de zăpadă se mări de multe ori sub sticlă și arăta ca o floare de lux sau ca o stea cu zece colțuri. A fost foarte frumos.

- Uite cât de priceput se face! - spuse Kai. - Este mult mai interesant decât florile reale. Și ce precizie! Nici o singură linie strâmbă. O, de nu s-ar topi!

Puțin mai târziu, Kai a intrat cu mănuși mari, cu o sanie pe spate și a strigat la urechea Gerdei:

Mi s-a permis să călăresc într-o zonă mare cu alți băieți! - Și alergând.

Erau mulți copii care patinează în piață. Cei mai curajoși băieți și-au legat săniile de săniile țărănești și au mers destul de departe. Distracția era în plină desfășurare. La înălțimea ei, pe piață apăreau sănii mari albe; în ele stătea un bărbat înfășurat într-o haină pufoasă, albă, cu aceeași pălărie pe cap. Sania a înconjurat piața de două ori, Kai și-a legat repede sania mică de ea și s-a rostogolit. Sania mare s-a repezit mai repede și în curând a ieșit din piață în alee.Cel care stătea în ei s-a întors și a dat din cap primitor către Kai, de parcă s-ar fi cunoscut de mult timp.De fiecare dată când Kai a vrut să dezlege sania, călărețul într-o blană albă paltonul dădu din cap spre el, iar băiatul a mers mai departe.Așa că au ieșit pe porțile orașului.Zăpada Deodată căzură fulgi groși, încât băiatul nu mai vedea nimic cu un pas înaintea lui, iar sania se repezi și se repezi.

Băiatul a încercat să arunce frânghia pe care o prinsese de sania mare. Acest lucru nu a ajutat: sania lui părea să fi crescut până la sanie și încă se repezi ca un vârtej. Kai strigă tare, dar nimeni nu l-a auzit. Furtuna de zăpadă năvăli, iar sania încă alerga, scufundându-se în zăpadă; păreau să sară peste garduri vii și șanțuri. Kai tremura de frică, voia să citească „Tatăl nostru”, dar numai masa înmulțirii îi învârtea în minte.

Fulgii de zăpadă au crescut și au crescut, iar în cele din urmă s-au transformat în pui mari albi. Deodată găinile s-au împrăștiat în toate direcțiile, sania mare s-a oprit, iar bărbatul care stătea în ea s-a ridicat. Era o femeie înaltă, zveltă, orbitor de albă – Regina Zăpezii; atât haina de blană, cât și pălăria pe care o purta erau făcute din zăpadă.

-Frumoasa plimbare! - ea a spus. - Uau, ce ger! Hai, târă-te sub haina mea de blană de urs!

L-a așezat pe băiat lângă ea pe o sanie mare și l-a învelit în haina ei de blană; Kai părea să fi căzut într-un râu de zăpadă.

-Încă ți-e frig? - a întrebat ea și l-a sărutat pe frunte. Uh! Sărutul ei a fost mai rece decât gheața, l-a străpuns și a ajuns la inima lui și era deja pe jumătate înghețat. Pentru o clipă, lui Kai i s-a părut că este pe cale să moară, dar apoi s-a simțit bine și nu a mai simțit frigul.

- Sania mea! Nu uita de sania mea! - s-a prins băiatul. Sania era legată de spatele uneia dintre găinile albe, iar ea a zburat cu ea după sania mare. Regina Zăpezii l-a sărutat din nou pe Kai, iar el a uitat pe micuța Gerda și pe bunica, pe toți cei care au rămas acasă.

„Nu te voi săruta din nou”, a spus ea. - Altfel te sărut de moarte!

Kai s-a uitat la ea, era atât de drăguță! Nu-și putea imagina un chip mai inteligent, mai fermecător. Acum nu i se părea înghețată, ca atunci când stătea lângă fereastră și dădu din cap către el. În ochii lui, ea era perfecțiunea. Kai nu a mai simțit teamă și i-a spus că poate număra în capul lui și chiar știe fracții și, de asemenea, știe câte mile pătrate și câte locuitori sunt în fiecare țară... Și Regina Zăpezii doar a zâmbit. Și lui Kai i s-a părut că el, de fapt, știe atât de puțin și și-a fixat privirea asupra spațiului aerisit nesfârșit. Regina Zăpezii l-a ridicat pe băiat și s-a înălțat cu el pe norul negru.

Furtuna plângea și gemea, parcă ar cânta cântece străvechi. Kai și Regina Zăpezii au zburat peste păduri și lacuri, peste mări și pământ. Vânturile reci fluierau sub ele, lupii urlău, zăpada scânteia și corbii negre se învârteau țipând deasupra capului; dar sus deasupra strălucea o lună mare şi senină. Kai s-a uitat la el toată noaptea lungă de iarnă - în timpul zilei dormea la picioarele Reginei Zăpezii.

Povestea trei

Grădina de flori a unei femei care știa să facă magie

Ce s-a întâmplat cu micuța Gerda după ce Kai nu s-a întors? Unde a plecat? Nimeni nu știa asta, nimeni nu putea spune nimic despre el. Băieții au spus doar că l-au văzut legându-și sania de o sanie mare și magnifică, care apoi a coborât pe o altă stradă și a ieșit cu viteză pe porțile orașului. Nimeni nu știa unde s-a dus. S-au vărsat multe lacrimi: micuța Gerda a plâns amar și îndelung. În cele din urmă, toată lumea a decis că Kai nu mai trăiește: poate s-a înecat în râul care curgea lângă oraș. O, cât de întunecate au trecut zilele astea de iarnă! Dar apoi a venit primăvara, soarele a strălucit.

„Kai a murit, nu se va mai întoarce”, a spus micuța Gerda.

Nu cred! - a obiectat lumina soarelui.

A murit și nu se mai întoarce! – le-a spus rândunelelor.

Nu credem! – au răspuns ei, iar, în cele din urmă, însăși Gerda a încetat să mai creadă.

„Lasă-mă să-mi pun pantofii mei roșii noi”, a spus ea într-o dimineață. - Kai nu i-a mai văzut până acum. Și apoi voi coborî la râu și voi întreba despre el.

Era încă foarte devreme. Fata și-a sărutat bunica adormită, și-a pus pantofii roșii, a ieșit singură pe poartă și a coborât la râu:

-Este adevărat că mi-ai luat prietenul? Îți dau pantofii mei roșii dacă mi-i returnezi.

Iar fata se simțea de parcă valurile dădea din cap spre ea într-un mod ciudat; apoi și-a scos pantofii roșii – cel mai scump lucru pe care îl avea – și i-a aruncat în râu; dar ea nu putea să-i arunce departe, iar valurile au dus imediat pantofii înapoi la țărm - se pare că râul nu a vrut să-i ia comoara, din moment ce nu avea micul Kai. Dar Gerda s-a gândit că și-a aruncat pantofii prea aproape, așa că a sărit în barcă, care era întinsă pe un banc de nisip, a mers până la marginea pupei și a aruncat pantofii în apă. Barca nu era legată și a alunecat în apă din cauza unei împingeri puternice. Gerda a observat acest lucru și s-a hotărât să ajungă repede la țărm, dar în timp ce se întorcea spre prova, barca a plecat la o cârpă de la țărm și s-a repezit în aval. Gerda s-a speriat foarte tare și a început să plângă, dar nimeni, în afară de vrăbii, n-a auzit-o; iar vrăbiile n-au putut s-o ducă la uscat, dar au zburat de-a lungul țărmului și ciripeau, de parcă ar fi vrut să o consoleze:

-Noi suntem aici! Noi suntem aici!

Pârâul ducea barca din ce în ce mai departe, Gerda stătea foarte liniștită doar în ciorapi - pantofii ei roșii pluteau în spatele bărcii, dar nu o puteau ajunge din urmă: barca naviga mult mai repede.

Malurile râului erau foarte frumoase: copacii străvechi creșteau peste tot, florile minunate erau colorate, oile și vacile pășteau pe versanți, dar nimeni nu era vizibil nicăieri.

„Poate că râul mă duce direct la Kai?” - se gândi Gerda.Deveni veselă, s-a ridicat în picioare și a admirat mult, multă vreme țărmurile verzi pitorești;barca a navigat până la o livadă mare de cireși, în care se cuibărea o căsuță cu ferestre minunate roșii și albastre și un acoperiș de paie. Acoperișul. În fața casei stăteau doi soldați de lemn și onorau armele tuturor celor care treceau pe lângă ei. Gerda s-a gândit că sunt în viață și a strigat la ei, dar soldații, desigur, nu i-au răspuns; barca a navigat și mai aproape - se apropia aproape de mal.

Fata țipă și mai tare, iar apoi o bătrână decrepită, predecrepită, cu o pălărie de paie cu boruri largi, pictată cu flori minunate, a ieșit din casă, sprijinită de un băț.

-O, săracul! – spuse bătrâna. - Cum ai ajuns pe un râu atât de mare și rapid și chiar ai înotat până acum?

Atunci bătrâna a intrat în apă, a luat barca cu cârligul, a tras-o la mal și a aterizat pe Gerda.

Fata era foarte fericită că în sfârșit ajunsese la țărm, deși îi era puțin frică de bătrâna necunoscută.

Ei bine, hai să mergem; „Spune-mi cine ești și cum ai ajuns aici”, a spus bătrâna.

Gerda a început să vorbească despre tot ce i s-a întâmplat, iar bătrâna a clătinat din cap și a spus: „Hm! Hm!” Dar apoi Gerda a terminat și a întrebat-o dacă l-a văzut pe micuțul Kai.Bătrâna i-a răspuns că încă nu a trecut pe aici, dar probabil că va veni în curând aici, așa că fata nu avea de ce să se întristeze - lasă-l să guste din cireșe și să se uite. la florile care cresc in gradina, aceste flori sunt mai frumoase decat orice carti ilustrate si fiecare floare isi spune povestea.Apoi batrana a luat-o de mana pe Gerda, a dus-o la casa ei si a incuiat usa cu o cheie.

Ferestrele din casă erau înalte față de podea și toate erau făcute din ochelari diferite: roșu, albastru și galben - așa că întreaga cameră era iluminată cu o lumină uimitoare de curcubeu. Pe masă erau cireșe minunate, iar bătrâna îi dădu lui Gerda să mănânce cât îi place. Și în timp ce fata mânca, bătrâna și-a pieptănat părul cu un pieptene de aur; strălucea ca aurul și s-a ondulat atât de minunat în jurul feței sale fragede, rotund și trandafir, ca un trandafir.

-Îmi doream de mult să am o fată atât de drăguță! – spuse bătrâna. - Vei vedea cât de frumos vom trăi tu și cu mine!

Și cu cât îi pieptăna mai mult părul Gerdei, cu atât Gerda îl uita mai repede pe fratele ei în jur de Kai: până la urmă, această bătrână știa să evoce.Dar nu era o vrăjitoare rea și evoca doar ocazional, pentru propria ei plăcere; iar acum își dorea foarte mult ca micuța Gerda să rămână cu ea. Și așa a intrat în grădină, și-a fluturat bățul peste fiecare tuf de trandafiri și, în timp ce stăteau în floare, toți s-au afundat adânc în pământ - și nu a mai rămas nicio urmă din ei. Bătrânei i-a fost teamă că atunci când Gerda va vedea trandafirii, își va aminti de ai ei, apoi de ai lui Kai și să fugă.

După ce și-a făcut treaba, bătrâna a dus-o pe Gerda în grădina cu flori. O, ce frumos era acolo, ce parfumate erau florile! Toate florile din lume, din toate anotimpurile, au înflorit magnific în această grădină; nicio carte ilustrată nu poate fi mai colorată și mai frumoasă decât această grădină de flori. Gerda a sărit de bucurie și s-a jucat printre flori până când soarele a dispărut în spatele cireșilor înalți. Apoi au pus-o într-un pat minunat cu paturi de pene de mătase roșie, iar acele paturi de pene erau umplute cu violete albastre; fata a adormit și a visat astfel de vise minunate pe care doar regina le vede în ziua nunții.

A doua zi, Gerda i sa permis din nou să se joace la soare în minunata grădină de flori. Au trecut multe zile așa. Gerda cunoștea acum fiecare floare, dar, deși erau atât de multe, tot i se părea că lipsește vreo floare; doar care? Într-o zi a stat și s-a uitat la pălăria de paie a unei bătrâne, pictată cu flori, iar dintre ele cel mai frumos era un trandafir. Bătrâna a uitat să-l șteargă de pe pălărie când a vrăjit trandafirii vii și i-a ascuns sub pământ. La asta poate duce distragerea!

-Cum! Sunt trandafiri aici? - a exclamat Gerda si a alergat sa le caute in paturi de flori. Am căutat și am căutat, dar nu l-am găsit niciodată.

Apoi fata s-a scufundat la pământ și a început să plângă. Dar lacrimile ei fierbinți au căzut exact pe locul unde era ascuns tufa de trandafiri și, de îndată ce au udat pământul, a apărut instantaneu în patul de flori la fel de înflorit ca înainte. Gerda și-a cuprins brațele în jurul lui și a început să sărute trandafirii; Apoi și-a amintit de acei trandafiri minunați care înfloreau acasă și apoi de Kai.

-Cat am ezitat! – spuse fata. - La urma urmei, trebuie să-l caut pe Kai! Nu știi unde este? - i-a întrebat pe trandafiri. - Crezi că nu este în viață?

-Nu, nu a murit! – au răspuns trandafirii. - Am vizitat subteranul, unde zac toți morții, dar Kai nu este printre ei.

Mulțumesc! – a spus Gerda și s-a dus la alte flori. S-a uitat în cupele lor și a întrebat:

Știi unde este Kai?

Dar fiecare floare se odihnea la soare și visa doar la propriul basm sau poveste; Gerda i-a ascultat pe mulți dintre ei, dar niciuna dintre flori nu a spus un cuvânt despre Kai.

Ce i-a spus crinul de foc?

Auzi batea tamburului? „Boom Boom!”. Sunetele sunt foarte monotone, doar două tonuri: „Boom!”, „Boom!”. Ascultă cântecul jalnic al femeilor! Ascultă țipetele preoților... Într-o haină lungă stacojie, o văduvă indiană stă la rug. Limbi de flacără o cuprind pe ea și trupul soțului ei decedat, dar femeia se gândește la persoana vie care stă chiar acolo - la cea ai cărui ochi ard mai strălucitori decât flacăra, a cărei privire arde inima mai fierbinte decât focul care este aproape. pentru a-i incinera corpul. Poate flacăra inimii să se stingă în flăcările focului?

-Nu inteleg nimic! – spuse Gerda.

Acesta este basmul meu”, a explicat crinul de foc. Ce a spus lindoara?

Un vechi castel de cavaler se ridică deasupra stâncilor. O potecă îngustă de munte duce la el. Vechii pereți roșii sunt acoperiți cu iedera groasă, frunzele ei se lipesc una de alta, iedera se înfășoară în jurul balconului; O fată drăguță stă pe balcon. Se aplecă peste balustradă și se uită în jos la potecă: niciun trandafir nu se poate compara cu ea în prospețime; iar floarea mărului, smulsă de o rafală de vânt, nu tremură ca ea. Cum foșnește minunata ei rochie de mătase! „Chiar nu va veni?”

-Vorbiți despre Kai? - a întrebat Gerda.

Vorbesc despre visele mele! „Acesta este basmul meu”, a răspuns libelul. Ce a spus ghiocelul mic?

Între copaci există o scândură lungă atârnată de frânghii groase - acesta este un leagăn. Pe ele stau două fetițe; rochiile lor sunt albe ca zăpada, iar pălăriile au panglici lungi de mătase, verzi, care flutură în vânt. Un frățior, mai mare decât ei, stă pe un leagăn, cu mâna înfășurată în jurul frânghiei ca să nu cadă; într-o mână are o cană cu apă, iar în cealaltă un pai – suflă bule de săpun; leagănul se leagănă, bulele zboară prin aer și sclipesc cu toate culorile curcubeului. Ultima bulă încă atârnă la capătul tubului și se leagănă în vânt. Un câine negru, ușor ca un balon de săpun, se ridică pe picioarele din spate și vrea să sară pe leagăn: dar leagănul zboară în sus, cățelul cade, se înfurie și țipă: copiii o tachina, bulele izbucnesc. .. O placă legănată, spumă de săpun zburând prin aer - acolo cântecul meu!

-Păi, e foarte dulce, dar spui toate astea cu o voce atât de tristă! Și din nou, nici un cuvânt despre Kai! Ce au spus zambilele?

-Trăiau odată trei surori, frumuseți zvelte, eterice. Unul purta o rochie roșie, altul era albastru, iar al treilea era complet alb. Ținându-se de mână, au dansat lângă lacul liniștit în lumina senină a lunii. Acestea nu erau spiriduși, ci fete adevărate vii. O aromă dulce a umplut aerul, iar fetele au dispărut în pădure. Dar apoi mirosul a fost și mai puternic, și mai dulce - trei sicrie au plutit din pădure pe lac. În ele zăceau fete; licuricii se învârteau în aer ca niște lumini minuscule pâlpâitoare. Tinerii dansatori dorm sau mor? Mirosul florilor spune că sunt morți. Clopoțelul de seară sună pentru morți!

— Chiar m-ai supărat, spuse Gerda. - Și tu miroși atât de puternic. Acum nu pot să-mi scot fetele moarte din cap! E chiar și Kai mort? Dar trandafirii au fost sub pământ și spun că el nu este acolo.

-Ding Dong! - au sunat clopotele zambilelor. - Nu l-am sunat pe Kai. Nici nu-l cunoaștem. Cântăm propriul nostru cântec.

Gerda se apropie de ranuncul, care stătea printre frunzele verzi strălucitoare.

Mic soare senin! – spuse Gerda. - Spune-mi, știi unde pot să-mi caut prietenul?

Păpădia strălucea și mai strălucitoare și se uită la Gerda. Ce cântec a cântat rancul? Dar în această melodie nu a fost nici un cuvânt despre Kai!

-Era prima zi de primavara, soarele stralucea primitor in curtea mica si incalzea pamantul. Razele lui alunecau de-a lungul peretelui alb al casei vecine. Primele flori galbene înfloreau lângă zid, de parcă ar fi fost aurii la soare; bătrâna stătea pe scaunul ei din curte;Nepoata ei, săraca și drăguța servitoare, s-a întors acasă din vizită. Ea și-a sărutat bunica; să o săruți este aur curat, vine direct din inimă. Aur pe buze, aur în inimă, aur pe cer dimineața. Iată, mica mea poveste! – spuse ranuncul.

-Săraca mea bunica! - a oftat Gerda. - Ea, desigur, tânjește și suferă din cauza mea; cât de întristată pentru Kai! Dar mă voi întoarce acasă curând cu Kai. Nu este nevoie să mai întrebați florile, nu știu nimic în afară de propriile cântece - oricum, nu mă vor sfătui nimic.

Și și-a legat rochia mai sus ca să fie mai ușor să alerge. Dar când Gerda a vrut să sară peste narcise, a lovit-o în picior. Fata s-a oprit, s-a uitat la floarea lungă și galbenă și a întrebat:

- Poate știi ceva?

Și se aplecă peste narcise, așteptând un răspuns.

Ce a spus narcisistul?

Mă văd pe mine! Mă văd pe mine! Oh, ce miros! Sus sub acoperiș, într-un mic dulap, stă o dansatoare pe jumătate îmbrăcată. Ea stă uneori pe un picior, alteori pe ambele, călcă în picioare întreaga lume - la urma urmei, ea este doar o iluzie optică. Aici ea toarnă apă dintr-un ibric pe o bucată de pânză pe care o ține în mâini. Acesta este corsajul ei. Curățenia este cea mai bună frumusețe! O rochie albă atârnă de un cui înfipt în perete; se spala si cu apa din ceaun si se usuca pe acoperis. Aici fata se îmbracă și își leagă o eșarfă galben strălucitor în jurul gâtului, iar aceasta scoate în evidență albul rochiei și mai puternic. Din nou cu un picior în aer! Uite ce dreptă atârnă de celălalt, ca o floare pe tulpina ei! Mă văd în ea! Mă văd în ea!

-Ce îmi pasă de toate astea! – spuse Gerda. - Nu am nimic de spus despre asta!

Și a fugit până la capătul grădinii. Poarta era încuiată, dar Gerda a slăbit șurubul ruginit atât de mult încât a cedat, poarta s-a deschis, iar fata alergă desculță de-a lungul drumului. S-a uitat în jur de trei ori, dar nimeni nu o urmărea. În cele din urmă, a obosit, s-a așezat pe o piatră mare și a privit în jur: vara trecuse deja, sosise toamna târzie. Acest lucru nu a fost observat pentru bătrâna din grădina magică, pentru că soarele strălucea acolo tot timpul și florile de toate anotimpurile înfloreau.

-Dumnezeu! „Cât am ezitat!” a spus Gerda. - E deja toamnă! Nu, nu mă pot odihni!

O, cât o dureau picioarele obosite! Cât de neprietenos și de frig era în jur! Frunzele lungi de pe sălcii se îngălbeniseră complet, iar roua picura din ele în picături mari. Frunzele au căzut la pământ una după alta. Pe tufișurile spini au rămas doar fructe de pădure, dar erau atât de astringente și de acre.

O, cât de cenușie și plictisitoare părea lumea întreagă!

A patra poveste

Prinț și Prințesă

Gerda trebuia să se așeze și să se odihnească din nou. Un corb mare sărea în zăpadă chiar în fața ei; S-a uitat la fată îndelung, dând din cap și în cele din urmă spuse:

-Karr-karr! Bună ziua!

Corbul nu putea să vorbească mai bine, dar din toată inima i-a urat bine fetei și a întrebat-o unde rătăcește singură prin lume. Gerda a înțeles bine cuvântul „singur”, a simțit ce înseamnă, așa că i-a spus corbului despre viața ei și l-a întrebat dacă l-a văzut pe Kai.

Corbul a clătinat din cap gânditor și a grăunt:

Foarte probabil! Foarte probabil!

Cum? Este adevarat? - a exclamat fata; Ea a dus corbul cu sărutări și l-a îmbrățișat atât de tare încât aproape că l-a sugrumat.

-Fii rezonabil, fii rezonabil! – spuse corbul. - Cred că a fost Kai! Dar probabil că a uitat complet de tine din cauza prințesei lui!

-Locuiește cu prințesa? - a întrebat Gerda.

Da, ascultă! – spuse corbul. - Îmi este teribil de greu să vorbesc limbajul uman. Acum, dacă ai înțelege corb, ți-aș spune totul mult mai bine!
„Nu, nu am învățat asta”, a oftat Gerda. - Dar bunica a înțeles, chiar știa limba „secretă”*. Așa că ar trebui să învăț și eu!

— Ei bine, nimic, spuse corbul. - Îți spun cât pot de bine, chiar dacă e rău. Și a povestit despre tot ce știa.

În regatul în care suntem tu și cu mine, trăiește o prințesă - este atât de inteligentă încât este imposibil de spus! Ea a citit toate ziarele din lume și a uitat imediat ce scria în ele - ce fată deșteaptă! Recent, stătea pe tron - și oamenii spun că aceasta este plictiseala de moarte! - și deodată a început să fredoneze acest cântec: "Ca să nu mă căsătoresc! Ca să nu mă căsătoresc!" "De ce nu!" - s-a gândit ea și a vrut să se căsătorească. Dar a vrut să ia drept soț un bărbat care ar putea răspunde dacă vorbesc cu el, și nu unul care știe doar să pună aer - pentru că este atât de plictisitor. Ea le-a ordonat toborilor să bată tobe și să cheme toate doamnele de la curte; iar când doamnele de la curte s-au adunat și au aflat de intențiile prințesei, s-au bucurat foarte mult.

-Asta e bine! - au zis. - Noi înșine ne-am gândit la asta destul de recent. . .

Credeți că tot ceea ce vă spun este adevărul! – spuse corbul. Am o mireasă la curtea mea, este îmblânzită și se poate plimba prin castel. Așa că ea mi-a spus totul.

Mireasa lui a fost și o cioară: la urma urmei, toată lumea își caută o soție care să se potrivească.

Asteapta asteapta! Acum tocmai am ajuns la asta! A treia zi a venit un omuleț - nici cu trăsura, nici călare, ci pur și simplu pe jos și a intrat curajos drept în palat; ochii lui străluceau ca ai tăi, avea părul lung frumos, dar era îmbrăcat foarte prost.

-Este Kai! - Gerda a fost încântată. - În sfârșit, l-am găsit! Ea bătu din palme de bucurie.

Avea un rucsac la spate”, a spus corbul.

Nu, a fost o sanie! - a obiectat Gerda. - A plecat de acasă cu sania.

Sau poate o sanie, aprobă corbul. Nu m-am uitat bine. Dar mireasa mea, o cioara imblanzita, mi-a spus ca atunci cand a intrat in palat si i-a vazut pe paznici in uniforme brodate cu argint, iar pe scari lachei in livre de aur, nu s-a simtit deloc jenat, ci doar le-a dat din cap prietenos si le-a spus : „Trebuie să fie „Este plictisitor să stai pe scări! Mai bine mă duc în camere!” Sălile au fost inundate de lumină; consilierii privati și excelențele lor s-au plimbat fără cizme și au servit feluri de mâncare de aur - până la urmă trebuie să te comporți cu demnitate!

Și cizmele băiatului scârțâiau îngrozitor, dar asta nu l-a deranjat deloc.

Trebuie să fi fost Kai! – a spus Gerda. „Îmi amintesc că avea cizme noi, le-am auzit scârțâind în camera bunicii!”

„Da, au scârțâit destul de mult”, a continuat corbul. - Dar băiatul s-a apropiat cu îndrăzneală de prințesă, care stătea pe o perlă de mărimea unei roate care se învârte. De jur împrejur stăteau toate doamnele de la curte cu slujnicele lor și cu slujnicele lor și toți domnii cu valeții lor, slujitorii de valeți și slujitorii de slujitorii lor; iar cu cât stăteau mai aproape de uşă, cu atât se purtau mai arogant. Era imposibil să te uiți la servitorul valeților, care poartă mereu pantofi, fără trepidare, a stat atât de important în prag!

-Oh, trebuie să fi fost foarte înfricoșător! – spuse Gerda. - Ei bine, deci s-a căsătorit Kai cu prințesa?

Dacă nu aș fi corb, m-aș căsători și eu cu ea, deși sunt logodită! A început să vorbească cu prințesa și a vorbit la fel de bine ca mine când vorbesc corb. Așa a spus draga mea mireasă, cioara îmblânzită. Băiatul era foarte curajos și în același timp dulce; a declarat că nu a venit la palat pentru a se căsători - voia doar să vorbească cu prințesa deșteaptă; Ei bine, deci, îi plăcea de ea, iar ea îl plăcea de el.

-Da, desigur, este Kai! – spuse Gerda. - E teribil de destept! Putea să facă matematică în cap și știa și fracții! Oh, te rog du-mă la palat!

-Ușor de zis! - răspunse corbul, - Cum să faci asta? Voi vorbi despre asta cu draga mea mireasă, cioara îmblânzită; poate ea va sfătui ceva; Trebuie să-ți spun că o fetiță ca tine nu va avea niciodată voie să intre în palat!

- Mă vor lăsa să intru! – spuse Gerda. - De îndată ce Kai aude că sunt aici, va veni imediat după mine.

Așteaptă-mă la baruri! - a grămăit corbul, a clătinat din cap și a zburat. S-a întors abia seara târziu.

Carr! Carr! - el a strigat. - Mireasa mea îți trimite cele mai bune urări și o bucată de pâine. Ea a furat-o din bucătărie - acolo este multă pâine și probabil că ți-e foame. Nu vei putea intra în palat pentru că ești desculț. Gardienii în uniforme de argint și lachei în livrea aurie nu vă vor lăsa niciodată să treceți. Dar nu plânge, până la urmă vei ajunge acolo! Logodnica mea cunoaște o scară mică din spate care duce direct în dormitor și poate obține cheia.

Au intrat în grădină și au mers pe o alee lungă unde frunzele de toamnă cădeau una după alta din copaci. Și când luminile s-au stins la ferestre, corbul o conduse pe Gerda spre ușa din spate, care era ușor deschisă.

O, cum bate inima fetei de frică și nerăbdare! Era de parcă urma să facă ceva rău, dar voia doar să se asigure că este Kai! Da, da, bineînțeles că este aici! Ea și-a imaginat atât de viu ochii lui inteligenți și părul lung. Fata l-a văzut clar zâmbindu-i, parcă în acele zile când stăteau unul lângă altul sub trandafiri. El, desigur, se va bucura de îndată ce o va vedea și va afla ce lungă călătorie a făcut din cauza lui și cât de mult se întristau toate rudele și prietenii ei pentru el. Nu era ea însăși cu frică și bucurie!

Dar iată-le pe palierul scărilor. O lampă mică ardea pe dulap. O cioară îmblânzită stătea pe podea în mijlocul palierului; și-a întors capul în toate direcțiile și s-a uitat la Gerda. Fata s-a așezat și s-a înclinat în fața corbului, așa cum a învățat-o bunica.

— Logodnicul meu mi-a spus atât de multe lucruri bune despre tine, dragă domnișoară, spuse cioara îmblânzită. - „Vita” ta**, după cum se spune, este și ea foarte emoționantă. Ai vrea să iei lampa, și eu voi merge înainte. Vom merge drept, nu vom întâlni un suflet aici.

„Mi se pare că cineva ne urmărește”, spuse Gerda, și în acel moment niște umbre se repeziră pe lângă ea cu un zgomot ușor: cai pe picioare zvelte, cu coama curgătoare, vânători, doamne și domnișoare călare.

- Astea sunt vise! – spuse cioara. - Au venit să ia gândurile oamenilor de rang înalt să vâneze. Cu atât mai bine pentru noi, cel puțin nimeni nu te va opri să arunci o privire mai atentă la oamenii adormiți. Dar sper că, după ce ai ocupat o funcție înaltă la tribunal, vei arăta cea mai bună parte și nu ne vei uita!

-Este ceva de vorbit! „Asta de la sine înțeles”, a spus corbul de pădure. Aici au intrat în prima sală. Pereții lui erau acoperiți cu satin, iar pe acel satin erau țesute flori minunate; și apoi vise au trecut din nou pe lângă fată, dar zburau atât de repede, încât Gerda nu-i putea vedea pe nobilii călăreți. O sală era mai magnifică decât cealaltă; Gerda a fost complet orbită de acest lux. În cele din urmă au intrat în dormitor; tavanul ei semăna cu un palmier uriaș cu frunze din cristal prețios; de la mijlocul podelei se ridica până în tavan un trunchi gros de aur, iar pe el atârnau două paturi în formă de crini; una era albă - prințesa zăcea în ea, iar cealaltă era roșie - în ea Gerda spera să-l găsească pe Kai. Ea a tras una dintre petalele roșii deoparte și și-a văzut ceafa blondă. Oh, este Kai! Ea l-a strigat cu voce tare și i-a adus lampa direct la față - visele s-au repezit zgomotos; Prințul s-a trezit și a întors capul. . . Oh, nu a fost Kai!

Prințul semăna cu Kai doar din ceafă, dar era și tânăr și frumos. Prințesa s-a uitat din crinul alb și a întrebat ce s-a întâmplat. Gerda a izbucnit în plâns și a povestit tot ce i s-a întâmplat, a pomenit și ce au făcut corbul și mireasa lui pentru ea.

-O, săracul! - prințul și prințesa s-au făcut milă de fată; Ei i-au lăudat pe corbi și au spus că nu sunt deloc supărați pe ei - ci doar lăsați-i să nu facă asta pe viitor! Și pentru acest act chiar au decis să-i răsplătească.

-Vrei să fii păsări libere? - a întrebat prințesa. - Sau vrei să iei poziția de corbi plătiți integral din resturi de bucătărie?

Corbul și cioara s-au închinat și au cerut permisiunea să rămână la tribunal. S-au gândit la bătrânețe și au spus:

-E bine să ai o bucată de pâine fidelă la bătrânețe!

Prințul s-a ridicat și a lăsat patul lui Gerdei până nu a mai putut face nimic pentru ea. Iar fata și-a încrucișat mâinile și s-a gândit: „Ce buni sunt oamenii și animalele!” Apoi a închis ochii și a adormit dulce.Visele au venit din nou, dar acum arătau ca îngerii lui Dumnezeu și cărau o sanie mică pe care Kai stătea și dădu din cap.Vai, a fost doar un vis, și de îndată ce fata s-a trezit sus, totul a dispărut.

A doua zi, Gerda era îmbrăcată din cap până în picioare în mătase și catifea; i s-a oferit să rămână în palat și să trăiască pentru propria ei plăcere; dar Gerda nu cerea decât un cal cu căruță și cizme – voia să plece imediat în căutarea lui Kai.

I s-au dat cizme, un manșon și o rochie elegantă, iar când și-a luat rămas bun de la toată lumea, o nouă trăsură din aur pur a urcat până la porțile palatului: stema prințului și a prințesei a strălucit pe ea ca o stea. . Coșerul, slujitorii și postelionii - da, erau chiar și postelionii - stăteau la locurile lor, iar pe capetele lor erau mici coroane de aur. Prințul și prințesa au așezat-o pe Gerda în trăsură și i-au urat fericire. Corbul de pădure – acum era deja căsătorit – a însoțit-o pe fată în primele trei mile; s-a așezat lângă ea pentru că nu suporta să conducă cu spatele.O cioara îmblânzită s-a așezat pe poartă și a bătut din aripi;ea nu a mers cu ele:de vreme ce i s-a acordat un post la curte, a suferit dureri de cap din cauza lăcomiei. umplut cu covrigei de zahăr, iar cutia de sub scaun era umplută cu fructe și turtă dulce.

-Pa! Pa! – strigă prințul și prințesa. Gerda a început să plângă, la fel și cioara. Așa că au condus trei mile, apoi și corbul și-a luat rămas bun de la ea. Le-a fost greu să se despartă. Corbul a zburat într-un copac și și-a bătut aripile negre până când trăsura, scânteietoare ca soarele, a dispărut din vedere.

Povestea cinci

Micul tâlhar

Au călărit printr-o pădure întunecată, trăsura ardea ca o flacără, lumina le-a rănit ochii tâlharilor: nu au tolerat asta.

Aur! Aur! - au strigat, au sărit pe drum, au apucat caii de căpăstrui, au ucis postilionii mici, cocher și slujitori și au scos-o pe Gerda din trăsură.

- Uite, e atât de plinuță! Ingrasa cu nuci! – spuse bătrânul tâlhar, cu o barbă lungă și aspră și sprâncene zbârcite, care stăpânesc.

-Ca un miel îngrășat! Să vedem ce gust are? Și ea și-a scos cuțitul ascuțit; scânteia atât de mult încât era înfricoșător să-l privești.

-Ay! - a strigat tâlharul deodată: era propria ei fiică, care stătea în spatele ei, care a mușcat-o de ureche. Era atât de capricioasă și răutăcioasă încât era o plăcere să o privești.

-O, vrei sa spui fata! - țipă mama, dar nu a avut timp să o omoare pe Gerda.

Las-o sa se joace cu mine! – spuse micul tâlhar. - Lasă-mi să-mi dea manșonul și rochia ei drăguță și se va culca cu mine în patul meu!

Apoi l-a mușcat din nou pe tâlhar, atât de mult încât a sărit de durere și s-a învârtit într-un loc.

Tâlharii au râs și au spus:

Uite cum danseaza cu fata ei!

Vreau să merg la trăsură! – spuse micuțul tâlhar și insistă singură, – era atât de răsfățată și încăpățânată.

Micul tâlhar și Gerda s-au urcat în trăsură și s-au repezit peste zgomote și pietre, direct în desișul pădurii. Micul tâlhar era la fel de înalt ca Gerda, dar mai puternic, mai lat în umeri și mult mai întunecat; Părul ei era închis la culoare, iar ochii ei erau complet negri și triști. A îmbrățișat-o pe Gerda și a spus:

„Nu vor îndrăzni să te omoare până când eu însumi nu voi fi supărat pe tine.” Trebuie să fii o prințesă?

„Nu”, a răspuns Gerda și i-a spus despre tot ceea ce a trebuit să treacă și cât de mult îl iubește pe Kai.

Micul tâlhar s-a uitat serios la ea și a spus:

Nu vor îndrăzni să te omoare, chiar dacă sunt supărat pe tine - aș prefera să te ucid eu însumi!

I-a șters lacrimile Gerdei și și-a băgat mâinile în manșonul ei frumos, moale și cald.

Trăsura s-a oprit; Au intrat cu mașina în curtea castelului tâlharului. Castelul era crăpat de sus în jos; din crăpături au zburat corbi şi corbi. Bulldogi uriași, atât de feroci, de parcă ar fi nerăbdători să înghită un om, săreau prin curte; dar nu lătrau – era interzis.

În mijlocul unui hol imens, vechi, înnegrit de fum, un foc ardea chiar pe podeaua de piatră. Fumul se ridica spre tavan și trebuia să-și găsească propria cale de ieșire; tocanita era gătită într-un ceaun mare, iar iepurii și iepurii erau prăjiți la scuipă.

„Noaptea aceasta vei dormi cu mine, lângă animalele mele”, a spus micul tâlhar.

Fetele au fost hrănite și adăpate și s-au dus la colțul lor, unde erau paie acoperite cu covoare. Deasupra acestui pat stăteau vreo sută de porumbei așezați pe stinghii și stâlpi: părea că toți dormeau, dar când fetele se apropiau, porumbeii se agitau ușor.

-Toți sunt ai mei! – spuse micul tâlhar. Ea l-a apucat pe cel care stătea mai aproape, l-a luat de labă și l-a scuturat atât de tare, încât a fâlfâit din aripi.

-Uite, sărută-l! - strigă ea, înfigând porumbelul direct în fața Gerdei. - Și sunt niște ticăloși de pădure care stau acolo! - a continuat ea: „Aceștia sunt porumbei sălbatici, vityutni, cei doi!” - și arătă spre grătarul de lemn care acoperea adâncitura din perete. - Trebuie să fie ținute încuiate, altfel vor zbura. Și iată căprioara mea preferată, bătrână! - Și fata a tras coarnele unui ren într-un guler de aramă strălucitor; era legat de perete. - De asemenea, trebuie ținut în lesă, altfel va fugi într-o clipă. În fiecare seară îi gâdil gâtul cu cuțitul meu ascuțit. Uau, cât de frică de el!

Și micuțul tâlhar a scos un cuțit lung din crăpătura din perete și l-a trecut peste gâtul căprioarei; bietul animal începu să lovească cu piciorul, iar micuțul tâlhar a râs și a târât pe Gerda la pat.

-Ce, dormi cu un cuțit? - a întrebat Gerda și s-a uitat piezișă la cuțitul ascuțit.

Dorm mereu cu un cuțit! – răspunse micul tâlhar. - Nu știi niciodată ce se poate întâmpla? Acum spune-mi din nou despre Kai și despre cum ai călătorit în jurul lumii.

Gerda a povestit totul de la bun început. Porumbeii de pădure guturau în liniște în spatele gratiilor, iar restul dormeau deja. Micul tâlhar o îmbrățișă pe gâtul Gerdei cu o mână – în cealaltă avea un cuțit – și începu să sforăie; dar Gerda nu putea să închidă ochii: fata nu știa dacă o vor ucide sau o vor lăsa în viață. Tâlharii s-au așezat în jurul focului, au băut vin și au cântat cântece, iar bătrâna tâlhară s-a prăbușit. Fata i-a privit îngrozită.

Deodată porumbeii sălbatici au guturat:

Kurr! Kurr! L-am văzut pe Kai! Găina albă și-a purtat sania pe spate, iar el însuși s-a așezat lângă Regina Zăpezii în sania ei; s-au repezit peste pădure în timp ce noi încă zăceam în cuib; a suflat pe noi și toți puii, în afară de mine și de fratele meu, au murit. Kurr! Kurr!

-Ce vrei să spui? - a exclamat Gerda. -Unde s-a repezit Regina Zăpezii? Mai știi ceva?

Se pare că a zburat în Laponia, pentru că acolo este zăpadă și gheață veșnică. Întrebați-i pe ren ce este legat aici.

Da, există gheață și zăpadă! Da, e minunat acolo! – spuse căprioara. „E bine acolo!” Călătoriți liberi prin vastele câmpii înzăpezite strălucitoare! Acolo, Regina Zăpezii și-a instalat cortul de vară, iar palatele ei permanente sunt la Polul Nord, pe insula Spitsbergen!

-Oh Kai, dragul meu Kai! - a oftat Gerda.

Stai linistit! - mormăi micul tâlhar. - Altfel te înjunghi cu un cuțit!

Dimineața Gerda i-a spus tot ce spuseseră porumbeii de pădure. Micul tâlhar s-a uitat serios la ea și a spus:

-Bine, bine... Știi unde este Laponia? - a întrebat ea pe ren.

Cine ar trebui să știe asta dacă nu eu! – răspunse căprioara, iar ochii lui scânteiau. - Acolo m-am născut și am crescut, acolo am galopat peste câmpiile înzăpezite!

-Asculta! – i-a spus micul tâlhar Gerdei. - Vezi tu, au plecat toti oamenii nostri, a ramas doar mama acasa; dar după un timp ea va lua o înghițitură dintr-o sticlă mare și va lua un pui de somn, - atunci voi face ceva pentru tine.

Apoi a sărit din pat, și-a îmbrățișat mama, și-a tras barba și a spus:

Bună, capra mea drăguță!

Iar mama ei și-a ciupit nasul, încât a devenit roșu și albastru - se mângâiau, cu dragoste.

Apoi, când mama a luat o înghițitură din sticlă și a ațipit, micul tâlhar s-a apropiat de căprioară și i-a spus:

Te-aș gâdila cu acest cuțit ascuțit de mai multe ori! Tremurați atât de amuzant. Oricum! Te voi dezlega și te voi elibera! Poți merge în propria ta Laponia. Doar alergați cât de repede puteți și duceți această fată la palatul Reginei Zăpezii la prietenul ei drag. Ai auzit ce spunea, nu? Ea a vorbit destul de tare, iar tu ești mereu cu urechea!

Renii au sărit de bucurie. Micul tâlhar a pus-o pe Gerda pe el, a legat-o strâns pentru orice eventualitate și chiar și-a strecurat o pernă moale sub ea, ca să poată sta confortabil.

„Așa să fie”, a spus ea, „ia-ți cizmele de blană, pentru că o să-ți fie frig și nu voi renunța la manșonul meu, îmi place foarte mult!” Dar nu vreau să-ți fie frig. Iată mănușile mamei mele. Sunt uriași, până la coate. Pune-ți mâinile în ele! Ei bine, acum ai mâini ca mama mea urâtă!

Gerda a plâns de bucurie.

„Nu suport când răcnesc”, a spus micul tâlhar. - Ar trebui să fii fericit acum! Iată două pâini și o șuncă pentru tine; ca sa nu iti fie foame.

Micul tâlhar a legat toate astea pe spatele căprioarei, a deschis poarta, a ademenit câinii în casă, a tăiat frânghia cu cuțitul ei ascuțit și i-a spus căprioarei:

-Păi, fugi! Uite, ai grijă de fată!

Gerda i-a întins ambele mâini în mănuși uriașe către micuțul tâlhar și și-a luat rămas bun de la ea. Căprioara a pornit în viteză prin cioturi și tufișuri, prin păduri, prin mlaștini, prin stepe. Lupii urlau, corbii crochetau. "La naiba! La naiba!" - s-a auzit brusc de sus și părea că întregul cer era cuprins de o strălucire stacojie.

-Iată, aurora mea nordică natală! – spuse căprioara. - Uite cum arde!

Și a alergat și mai repede, fără să se oprească zi și noapte. A trecut mult timp. S-a mâncat pâinea și șunca. Și iată-le în Laponia.

Povestea șase

Laponia și finlandeză

S-au oprit la o baracă mizerabilă; acoperișul aproape că atingea pământul, iar ușa era teribil de joasă: pentru a intra sau a ieși din colibă, oamenii trebuiau să se târască în patru picioare. Acasă era doar un bătrân laponian, care prăjește pește la lumina unui afumătoare în care ardea grăsimea. Renul i-a spus Laponianului povestea lui Gerda, dar mai întâi a spus-o pe a lui - i s-a părut mult mai importantă. Iar Gerda era atât de înfrigurată încât nici măcar nu putea vorbi.

-O, săracii! – spuse laponezul. - Mai ai mult de parcurs; trebuie să alergi mai mult de o sută de mile, apoi vei ajunge la Finnmark; acolo este dacha Reginei Zăpezii, în fiecare seară aprinde sclipici albastre. Voi scrie câteva cuvinte pe cod uscat - nu am hârtie - și îl duci unei finlandeze care locuiește în acele locuri. Ea te va învăța mai bine decât mine ce să faci.

După ce Gerda s-a încălzit, a mâncat și a băut, laponezul a scris câteva cuvinte despre codul uscat, i-a spus Gerdei să aibă grijă de el, a legat fata de spatele căpriorului și a plecat din nou în viteză. "La naiba! La naiba!" - ceva a trosnit deasupra, iar cerul a fost luminat toată noaptea de minunata flacără albastră a aurorelor boreale.

Așa că au ajuns la Finnmark și au bătut în hornul colibei finlandezei - nici măcar nu avea ușă.

Era atât de cald în baracă, încât finlandeza se plimba pe jumătate goală; era o femeie mică, mohorâtă. A dezbrăcat-o repede pe Gerda, și-a scos cizmele și mănușile de blană pentru ca fetița să nu fie prea fierbinte și a pus o bucată de gheață pe capul căprioarei și abia atunci a început să citească ce scria pe codul uscat. Ea a citit scrisoarea de trei ori și a memorat-o și a aruncat codul în ceaunul cu supă: până la urmă, codul putea fi mâncat - finlandeza nu a irosit nimic.

Aici căprioara și-a spus mai întâi povestea, iar apoi povestea Gerdei. Finlandeza l-a ascultat în tăcere și a clipit doar cu ochii ei inteligenți.

„Ești o femeie înțeleaptă”, a spus renul. - Știu că poți lega toate vânturile din lume cu un fir; Dacă un marinar dezleagă un nod, va sufla un vânt bun; dacă altul îl dezleagă, vântul va deveni mai puternic; Dacă al treilea și al patrulea sunt dezlănțuite, va izbucni o astfel de furtună, încât copacii vor cădea. Ai putea să-i dai fetei o astfel de băutură încât să câștige puterea a o duzină de eroi și să o învingă pe Regina Zăpezii?

-Puterea unei duzini de eroi? – repetă finlandeza. - Da, asta ar ajuta-o! Finlandeza s-a dus la un sertar, a scos din el un sul mare de piele și l-a derulat; Pe ea erau scrise niște scrieri ciudate. Finlandezul începu să le despartă și le despărți atât de sârguincios, încât sudoare îi apăru pe frunte.

Căprioara a început din nou să ceară micuța Gerda, iar fata se uită la finlandez cu ochi atât de rugători, plini de lacrimi, încât clipi din nou și duse căprioara în colț. Punând o nouă bucată de gheață pe capul lui, ea șopti:

-Kai este cu adevărat cu Regina Zăpezii. Este mulțumit de toate și este sigur că acesta este cel mai bun loc de pe pământ. Iar motivul pentru toate sunt fragmentele din oglinda magică care stau în ochiul și inima lui. Trebuie să fie eliminate, altfel Kai nu va fi niciodată o persoană reală, iar Regina Zăpezii își va păstra puterea asupra lui!

-Poți să-i dai lui Gerda ceva care să o ajute să facă față acestei forțe malefice?

Nu o pot face mai puternică decât ea. Nu vezi cât de mare este puterea ei? Nu vezi cum o servesc oamenii și animalele? La urma urmei, ea a umblat desculță în jur de jumătate din lume! Nu ar trebui să creadă că noi i-am dat putere: această putere este în inima ei, puterea ei este că este un copil dulce și nevinovat. Dacă ea însăși nu poate pătrunde în palatul Reginei Zăpezii și nu poate îndepărta fragmentele din inima și ochiul lui Kai, nu o vom putea ajuta. La două mile de aici începe grădina Reginei Zăpezii; tu da poți purta fata. Îl plantezi lângă un tufiș cu fructe de pădure roșii care stă în zăpadă. Nu pierde timpul vorbind, dar revino imediat.

Cu aceste cuvinte, finlandeza a pus-o pe Gerda pe căprioară și a alergat cât a putut de repede.

Oh, mi-am uitat cizmele și mănușile! - țipă Gerda: a fost arsă de frig. Dar cerbul nu a îndrăznit să se oprească până nu a ajuns la un tufiș cu fructe de pădure roșii. Acolo a coborât fata, a sărutat-o pe buze și lacrimi mari și strălucitoare i-au curmat pe obraji. Apoi a fugit înapoi ca o săgeată. Biata Gerda stătea fără cizme sau mănuși în mijlocul unui deșert înghețat îngrozitor.

A alergat înainte cât a putut de repede; Un întreg regiment de fulgi de zăpadă se repezi spre ea, dar nu cădeau din cer - cerul era complet senin, luminat de aurora boreală. Nu, fulgii de zăpadă se repezi pe pământ și, cu cât zburau mai aproape, cu atât deveneau mai mari. Aici Gerda și-a amintit de fulgii mari și frumoși pe care îi văzuse la lupă, dar aceștia erau mult mai mari, mai înfricoșători și toți vii. Aceștia erau avangarda armatei Reginei Zăpezii. Aspectul lor era ciudat: unii semănau cu arici mari urâți, alții - bile de șerpi, alții - pui de urs grași cu părul ciufulit; dar toți scânteiau de alb, toți erau fulgi de zăpadă vii.

Gerda a început să citească „Tatăl nostru”, iar frigul a fost atât de mare încât respirația ei s-a transformat imediat într-o ceață densă. Această ceață s-a îngroșat și s-a îngroșat și deodată au început să iasă din ea mici îngeri strălucitori, care, atingând pământul, s-au transformat în îngeri mari, formidabili, cu coifuri pe cap; toți erau înarmați cu scuturi și sulițe. Erau tot mai mulți îngeri, iar când Gerda a terminat rugăciunea, o întreagă legiune a înconjurat-o. Îngerii au străpuns monștrii de zăpadă cu sulițe și ei s-a prăbușit în sute de bucăți.Gerda a mers cu îndrăzneală înainte, acum avea o protecție sigură;îngerii i-au mângâiat brațele și picioarele, iar fata aproape că nu a simțit frigul.

Se apropia repede de palatul Reginei Zăpezii.

Ei bine, ce făcea Kai în acel moment? Desigur, nu se gândea la Gerda; unde ar fi putut ghici că ea stă în fața palatului.

Povestea șapte

Ce s-a întâmplat în holurile reginei zăpezii și ce a urmat

Pereții palatului au fost acoperiți de furtuni de zăpadă, iar ferestrele și ușile au fost deteriorate de vânturile violente. Palatul avea mai mult de o sută de săli; au fost împrăștiați la întâmplare, la pofta viscolului; cea mai mare sală s-a extins pe mulți, mulți mile. Întregul palat a fost iluminat de aurora boreală strălucitoare. Ce frig, cât de pustiu era în aceste săli albe orbitoare!

Distracția nu a venit niciodată aici! Bilele de urs nu au fost niciodată ținute aici pe muzica furtunii, mingi la care urșii polari mergeau pe picioarele din spate, arătându-și grația și manierele grațioase; Nici o dată societatea nu s-a adunat aici pentru a juca pasionații orbului sau forfaits; Nici măcar micile nașe de vulpe albă nu au venit niciodată aici să discute la o ceașcă de cafea. Era frig și pustiu în sălile imense ale Reginei Zăpezii. Aurora boreală a strălucit atât de regulat încât a fost posibil să se calculeze când vor izbucni cu o flacără strălucitoare și când vor slăbi complet.

În mijlocul celei mai mari săli pustii se întindea un lac înghețat. Gheața de pe ea a crăpat și s-a spart în mii de bucăți; toate piesele erau exact aceleași și corecte - o adevărată operă de artă! Când Regina Zăpezii era acasă, s-a așezat în mijlocul acestui lac și mai târziu a spus că stă pe oglinda minții: în opinia ei, era singura oglindă, cea mai bună din lume.

Kai a devenit albastru și aproape s-a înnegrit de frig, dar nu a observat, pentru că sărutul Reginei Zăpezii l-a făcut insensibil la frig, iar inima lui se transformase de mult într-o bucată de gheață. Se juca cu bucățile plate ascuțite de gheață, aranjandu-le în tot felul de feluri - Kai voia să facă ceva din ele. Amintea de un joc numit „puzzle chinezesc”; constă în asamblarea diferitelor figuri din scânduri de lemn. Și Kai a adunat și figuri, una mai complicată decât alta. Acest joc se numea „puzzle de gheață”. În ochii lui, aceste figuri erau un miracol al artei, iar plierea lor era o activitate de o importanță capitală. Și totul pentru că avea o bucată de oglindă magică în ochi. A adunat cuvinte întregi din sloouri de gheață, dar nu a reușit să inventeze ceea ce și-a dorit atât de mult - cuvântul „eternitate”. Și Regina Zăpezii i-a spus: „Înlătură acest cuvânt și vei fi propriul tău stăpân și îți voi da. întreaga lume și patine noi.” Dar nu le-a putut pune împreună.

-Acum voi zbura pe tărâmuri mai calde! – spuse Regina Zăpezii. - Mă voi uita în cazanele negre!

Ea a numit craterele munților care suflă foc, Vezuviu și Etna, cazane.

Le voi albi puțin. Așa ar trebui să fie. Este bun pentru lămâi și struguri! Regina Zăpezii a zburat, iar Kai a rămas singur într-o sală de gheață goală care se întindea pe câțiva mile. S-a uitat la sloturile de gheață și s-a gândit și s-a gândit, până când i-a bătut capul. Băiatul amorțit stătea nemișcat. Ai fi crezut că a fost înghețat.

Între timp, Gerda a intrat pe porțile uriașe, unde batea vânturi puternice. Dar ea a citit rugăciunea de seară și vânturile s-au stins, de parcă ar fi adormit. Gerda a intrat în vasta sală de gheață pustie, l-a văzut pe Kai și l-a recunoscut imediat. Fata s-a aruncat pe gâtul lui, l-a îmbrățișat strâns și a exclamat:

-Kai, draga mea Kai! In sfarsit te-am gasit!

Dar Kai nici măcar nu s-a mișcat: stătea calm și rece. Și atunci Gerda a izbucnit în lacrimi: lacrimi fierbinți au căzut pe pieptul lui Kai și i-au pătruns chiar în inima; au topit gheața și au topit un fragment din oglindă. Kai s-a uitat la Gerda și ea a cântat:

-În văi înfloresc trandafiri... Frumusețe!
În curând îl vom vedea pe copilul Hristos.

Kai a izbucnit brusc în lacrimi și a plâns atât de tare încât o a doua bucată de sticlă i s-a rostogolit din ochi. A recunoscut-o pe Gerda și a exclamat cu bucurie:

-Gerda! Draga Gerda! Unde ai fost? Și eu însumi unde eram? - Și s-a uitat în jur. - Ce frig este aici! Cât de pustii sunt aceste săli imense!

El a îmbrățișat-o strâns pe Gerda, iar ea a râs și a plâns de bucurie. Da, bucuria ei a fost atât de mare încât până și sloourile de gheață au început să danseze și, când au fost obosiți, s-au întins astfel încât au format chiar cuvântul pe care Regina Zăpezii i-a ordonat lui Kaya să-l compună. Pentru acest cuvânt, ea a promis că îi va oferi libertate, întreaga lume și patine noi.

Gerda l-a sărutat pe Kai pe ambii obraji și au devenit din nou roz; ea îi sărută ochii – și străluceau ca ai ei; i-a sărutat mâinile și picioarele – și a devenit din nou vesel și sănătos. Lasă-o pe Regina Zăpezii să se întoarcă ori de câte ori vrea - până la urmă, biletul lui de vacanță, scris cu litere strălucitoare, de gheață, zăcea aici.

Kai și Gerda s-au ținut de mână și au părăsit palatul. Au vorbit despre bunica și despre trandafirii care creșteau acasă chiar sub acoperiș. Și peste tot pe unde mergeau, vânturile violente s-au stins, iar soarele a privit din spatele norilor. Un ren îi aștepta lângă un tufiș cu fructe de pădure roșii; el a adus cu el o căprioară tânără, ugerul ei era plin de lapte. Le-a dat copiilor lapte cald și i-a sărutat pe buze. Apoi ea și renul i-au dus mai întâi pe Kai și Gerda la Finka. S-au încălzit cu ea și au învățat drumul spre casă, apoi s-au dus la Laponian; le-a cusut haine noi și a reparat sania lui Kai.

Căprioarele și căprioarele au alergat una lângă cealaltă și i-au însoțit până la granița Laponiei, unde deja străpungea prima verdeață. Aici Kai și Gerda s-au despărțit de căprioară și de Laponia.

-Ramas bun! Ramas bun! - si-au spus unul altuia.

Primele păsări ciripeau, copacii erau acoperiți cu muguri verzi. O fată tânără purtând o șapcă roșie aprinsă și ținând în mână un pistol a călărit din pădure pe un cal magnific. Gerda recunoscu imediat calul, care fusese odată înhămat de o trăsură de aur. Era un mic tâlhar; s-a săturat să stea acasă și a vrut să viziteze nordul, iar dacă nu-i plăcea acolo, atunci alte părți ale lumii.

Ea și Gerda s-au recunoscut imediat. Ce bucurie!

-Ce vagabond esti! - i-a spus ea lui Kai. „Aș dori să știu dacă meriti ca oamenii să alerge după tine până la marginile pământului!”

Dar Gerda și-a mângâiat obrazul și a întrebat despre prinț și prințesă.

„Au plecat în țări străine”, a răspuns tâlharul.

Și corbul? - a întrebat Gerda.

Raven a murit; Coara îmblânzită este văduvă, acum poartă lână neagră pe picior în semn de doliu și se plânge de soarta ei. Dar toate astea sunt o prostie! Spune-ne mai bine ce s-a întâmplat cu tine și cum l-ai găsit?

Kai și Gerda i-au spus totul.

Acesta este sfârșitul basmului! – spuse tâlharul, le-a strâns mâna, le-a promis că îi va vizita dacă va avea vreodată ocazia să le viziteze orașul. Apoi a plecat să călătorească în jurul lumii. Kai și Gerda, ținându-se de mână, au mers pe drumul lor. Primăvara i-a întâmpinat peste tot: florile au înflorit, iarba a devenit verde.

S-a auzit sunetul clopotelor și au recunoscut turnurile înalte ale orașului lor natal. Kai și Gerda au intrat în orașul în care locuia bunica lor; apoi au urcat scările și au intrat în încăpere, unde totul era ca înainte: ceasul ticăie: „tic-tac”, iar mâinile încă se mișcau.Dar când treceau prin ușă, au observat că au crescut și au devenit adulți.Trandafirii înfloreau pe jgheab și se uitau în ferestrele deschise.

Băncile copiilor lor stăteau chiar acolo. Kai și Gerda s-au așezat pe ei și s-au ținut de mână. Au uitat splendoarea rece și pustie a palatului Reginei Zăpezii, ca un vis greu. Bunica s-a așezat la soare și a citit Evanghelia cu voce tare: „Dacă nu sunteți ca copiii, nu veți intra în împărăția cerurilor!”

Kai și Gerda s-au uitat unul la altul și abia atunci au înțeles sensul vechiului psalm:

Trandafirii înfloresc în văi... Frumusețe!
În curând îl vom vedea pe pruncul Hristos!

Așa că s-au așezat unul lângă altul, amândoi deja adulți, dar copii la suflet și la suflet, iar afară era o vară caldă, binecuvântată!

Povestitorul pentru copii a știut să-i intrigă atât pe copii, cât și pe părinții lor, deși este de remarcat faptul că s-a poziționat ca un scriitor adult. Basmul său fantastic „Regina Zăpezii” te face să empatizezi cu fiecare erou, pentru că inițial nu se știe dacă fata își va găsi prietena și dacă își va putea elibera prietena din palatele înghețate ale stăpânei iernii.

În mod surprinzător, Andersen a pus motive filozofice în poveștile sale magice, iar multe dintre personaje au prototipuri reale. De exemplu, Regina Zăpezii este iubita lui Hans, cântăreața de operă Jenny Lind.

Istoria creației

Povestea Reginei Zăpezii a fost publicată în iarna lui 21 decembrie 1844; a fost inclusă în colecția „Noile basme. Volumul unu.” Povestea nebanală despre o femeie cu o inimă înghețată a început să fie populară printre obișnuiții din librărie, iar părinții le citeau copiilor rânduri din munca lui Andersen înainte de culcare. Cu toate acestea, puțini oameni și-au dat seama că complotul nu se bazează pe un motiv vesel, care a provenit din experiența personală a scriitorului.

Dacă ne uităm la biografia lui Hans Christian Andersen, nu a fost nimic remarcabil în viața lui, spre deosebire de alți scriitori. De exemplu, a reușit să joace rolul unui căutător de aur și să aibă o aventură cu mai mult de o femeie. Același lucru se poate spune despre cel aventuros, care a fost popular printre reprezentanții jumătății frumoase a umanității.

Dar povestitorul, care a venit cu povești despre și, nu a reușit niciodată să experimenteze iubirea trupească; cercetătorii cred că Andersen nu a avut relații serioase nici cu femei, nici cu bărbați. Contemporanii au mărturisit că uneori geniul literar a apărut în „cartierul roșu”, dar, în loc să vină în acel loc neplăcut pentru scopul propus, scriitorul a avut conversații lungi și mici cu domnișoare de o virtute ușoară.

Odată autorul poveștilor a reușit să se îndrăgostească cu adevărat, dar această experiență s-a dovedit a fi tristă. O scânteie a fulgerat în inima lui când Hans a văzut-o pe tânăra cântăreață de operă Jenny Lind. Fata, cunoscută pentru spectacolele ei solo de soprană în toată Europa, era cu 14 ani mai tânără decât Andersen, dar i se adresa totuși drept „frate” sau „copil”. Jenny a acceptat cadouri și curte de la Andersen, dar inima ei aparținea altei persoane. Prin urmare, scriitorul a trebuit să se mulțumească cu relația de „frate și soră”.

Andersen era un om modest, dar totuși îndrăznea să trimită un mesaj de foc obiectului dorinței sale. Scrisoarea scriitorului a rămas fără răspuns. Prin urmare, femeia care l-a condamnat pe Hans la suferință a devenit prototipul Reginei Zăpezii reci. Iar scriitorul însuși s-a simțit ca Kai, care se trezise într-un regat de gheață - orașul Copenhaga, unde a avut loc nefericita cunoștință.

Stăpânul stiloului a decis să pună o poveste din propria viață pe paginile cărții, asezonând intriga cu personaje fantezie și magice. Apropo, „The Snow Queen” a doborât recordul personal al autorului și a devenit cel mai lung basm al său.

Imagine și intriga

Personajul principal al lucrării apare mai rar în complot decât Gerda, dar joacă un rol semnificativ în complot. Povestea începe cu un anume troll rău care a făcut o oglindă în care totul bine părea rău, iar totul rău părea și mai rău.

Creatorului atributului magic îi plăcea să se joace cu oglinda, iar elevii săi alergau peste tot cu acest obiect. La un moment dat, micii troli s-au urcat chiar pe cer cu o oglindă pentru a râde de Creator. Cu cât farsorii urcau mai sus, cu atât oglinda încerca să scape din mâinile lor.

În cele din urmă, a alunecat și s-a spart pe pământ în mici fragmente care s-au împrăștiat în întreaga lume. Diamantele mici și ascuțite lovesc oamenii în ochi sau în piept. În primul caz, persoana a văzut tot ce era mai rău, iar în al doilea inima i-a devenit rece ca gheața.

Băiatul Kai a fost cel mai puțin norocos dintre toți, deoarece, întâmplător, fragmentele l-au lovit pe băiat atât în ochi, cât și în inimă: eroul lucrării a început imediat să fie nepoliticos cu adulții și să-și imite propria prietenă Gerda.

Când a venit iarna, Kai a mers cu sania. Apoi băiatul a întâlnit o femeie orbitoare, într-un halat alb, călare pe o sanie mare. L-a fermecat pe Kai doar cu o privire, așa că, fără să-și dea seama, tânărul s-a trezit în brațele Reginei Zăpezii și în regatul de gheață. Regina Zăpezii l-a învățat pe băiat că egoismul conduce lumea. Cu toate acestea, dragostea Gerdei l-a ajutat pe captiv să depășească obstacolele.

Adaptari de film

Lucrarea, inventată de Hans Christian Andersen, a migrat către cinema. Regizorii și animatorii au prezentat destul de multe lucrări, așa că să ne uităm la cele mai populare.

„Regina zăpezii” (desen animat, 1957)

Acest desen animat a fost probabil văzut de toți copiii sovietici, deoarece „Regina zăpezii” este unul dintre cele mai faimoase filme de animație create în acei ani. Micii spectatori au aflat de la vrăjitorul pitic despre stăpâna iernii, Kaya răpită și curajoasa Gerda.

Merită spus că personajul principal este diferit de alte personaje desenate. Cert este că Regina Zăpezii a fost creată folosind tehnici de rotoscopie. Și fecioara de gheață a fost exprimată de actrița Maria Babanova.

„The Snow Queen” (film, 1966)

În 1966, Gennady Kazansky a prezentat telespectatorilor un film color cu elemente de animație. Este de remarcat faptul că scenariul a fost scris de un scriitor care a venit cu propria sa poveste, bazată pe motivele originale ale lui Andersen.

În poveste, Regina Zăpezii îl răpește pe Kai, îl duce în regatul iernii și transformă inima băiatului într-o bucată de gheață. Rolul frumuseții insidioase i-a revenit, care a lucrat pe același set cu, Vyacheslav Tsyupa și.

„Secretul reginei zăpezii” (1986)

Realizatorul de film Nikolai Alexandrovich i-a mulțumit pe cei care își petrec timpul liber uitându-se la ecranele TV cu propria sa viziune asupra unui basm. Filmul are loc mult mai târziu decât evenimentele descrise în textul original. Kai și Gerda au crescut deja, așa că personajele vorbesc despre cât de greu este să-ți iei rămas bun de la copilărie.

Regina Zăpezii îl atrage din nou pe tânăr în propriul ei regat, iar devotata Gerda pornește în căutare. Este de remarcat faptul că regizorul a învăluit filmul într-un anumit mister, care este ascuns de stăpâna tronului de gheață. Rolurile principale au fost interpretate de Yan Puzyrevsky, Nina Gomiashvili și.

„Regina zăpezii” (2002)

David Wu le-a prezentat fanilor pasionați de film un basm fantezist cu o strop de acțiune, în care a elaborat cu meticulozitate caracterizarea personajelor. Basmul original al lui Andersen apare doar trecător în film, deoarece regizorul a inventat un nou concept care se dezvoltă în lumea modernă.

Astfel, Gerda apare ca fiica proprietarului hostelului Ursului Polar, Kai acționează ca mesager, iar castelul Reginei Zăpezii, pe care a jucat-o, seamănă izbitor cu un hotel învăluit în ger și zăpadă.

„Regina Zăpezii” (desen animat, 2012)

Animatorii ruși au surprins telespectatorii cu un concept neobișnuit, deoarece, potrivit intrigii, Regina Zăpezii scapă lumea de reprezentanții profesiilor creative, fie că este vorba de artist sau muzician.

Viteazul Gerda, fiica unui producător de oglinzi, pleacă într-o călătorie pentru a-și găsi prietena Kai, dar să ajungi la castelul de iarnă nu este atât de ușor. Rolurile au fost duplicate de vedete de cinema ruse, printre care Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff și alte vedete de la Hollywood.

Cititorii sovietici au citit și au iubit versiunea prescurtată a Reginei zăpezii, deoarece cenzura a eliminat motivele creștine din basm. Deci, în sursa originală există mențiuni și rugăciuni despre „Tatăl nostru”.
Andersen a fost departe de a fi primul care a venit cu imaginea conducătorului tronului de gheață. Hans a apelat probabil la folclorul scandinav, care vorbește despre personificarea iernii și a morții - Fecioara de gheață. Cu toate acestea, palmaresul scriitorului include o lucrare cu același nume, unde este menționată această eroină. The Ice Maiden de Andersen, care a fost publicată în 1861, poate fi numită o variație ulterioară a Reginei Zăpezii, dar într-o manieră mai realistă.

Pe 31 decembrie 2003, publicul rus a văzut musicalul festiv „The Snow Queen”. Ea s-a reîncarnat ca proprietarul rece al coroanei. În filmul muzical au jucat și alți actori.
Scenariul pentru desenul animat „The Snow Queen 3. Fire and Ice”, difuzat la începutul anului 2017, a durat 183 de zile.

Povestea reginei zăpezii: Războiul rece al binelui și al răului

Personajele principale ale basmului sunt prietenii de nedespărțit Kai și Gerda - un băiat și o fată care locuiesc alături. Copiilor le plăcea să aibă grijă de trandafirii care cresc pe pervaz, să se joace împreună pe stradă și să asculte basme incitante pe care bunica Gerdei le povestea copiilor.

Kai a fost întotdeauna fascinat de fulgii de zăpadă care cădeau în fulgi lenți din cer când venea iarna. Într-o zi, a întrebat-o pe bunica lui câți fulgi de zăpadă are Regina Zăpezii și dacă sunt destui pentru a acoperi tot orașul cu ei. Și bunica a povestit despre secretul Reginei Zăpezii, care zboară pe cer cu o sanie și acoperă casele și aleile cu zăpadă.

Regina Zăpezii îl ia pe Kai

În timpul poveștii, băiatul a simțit că ceva ascuțit îl înțepă în ochi, apoi în inimă. Regina a fost cea care a aflat că băiatul era interesat de ea. Dar, din moment ce era rea, a decis să-l facă pe eroul nostru crud și fără inimă. El a devenit neprietenos, a insultat adesea Gerda și bătrâna ei bunica și a încetat să se bucure de flori și de fiecare nouă zi. Și-a petrecut tot timpul examinând cu atenție fulgii de zăpadă.

Într-o zi, pe când se afla la patinoar, a observat din greșeală o sanie neobișnuită și, fără să se gândească de două ori, și-a legat sania de ea și a rostogolit-o. Gerda, observând că Kai era luat, s-a repezit să ajute, dar sania s-a ridicat în aer. Era sania Reginei Zăpezii. Ajunsă la palatul ei, ea și-a pus haina de blană pe băiat și, sărutându-l pe Kai pe frunte, i-a înghețat inima complet. A încetat să se mai gândească la bunica lui și la Gerda.

Caută un castel

Rudele l-au întristat pe Kai multă vreme, iar Gerda a decis să plece în căutarea lui. Ea a rătăcit prin pădure mult timp, întrebându-i pe locuitorii ei dacă cunosc drumul către Regina Zăpezii. Dar nimeni nu auzise de ea.

Într-o zi, Gerda a dat peste o casă din pădure în care locuia o fată, fiica unui ataman. A întrebat-o imediat pe Gerda ce i-ar da dacă o ajuta să ajungă la castelul Reginei Zăpezii. Eroina noastră i-a promis o haină de blană și mănuși. Apoi fata a devenit mai blândă și chiar a prezentat-o pe Gerda renului, care a fost inspirat de povestea eroinei despre Kai și s-a grăbit să ajute. Oricât de rău i-ar fi părut micul căpetenie să se despartă de Gerda și de căprioară, ea totuși le-a lăsat să plece în căutarea lui Kai. Dar aceasta este departe de ultima aventură a fetei.

Întoarcere acasă

Între timp, Kai, care locuia cu Regina, nu și-a amintit cine era și că avea persoane dragi care îl căutau. A petrecut timp în camera de gheață, făcând cuvântul „eternitate” din bucăți de gheață.

Când rostește acest cuvânt, regina îi va da patine și îi va arăta domeniul ei de gheață. Datorită renului, Gerda găsește castelul Reginei Zăpezii și, după ce a depășit obstacolele, intră, unde o găsește pe Kai într-una dintre camere. Dar băiatul o împinge pe Gerda și continuă să plieze bucățile de gheață. Plângând pe pieptul lui Kai, o lacrimă îi pătrunde în inima rece și îneacă cătușele de gheață, băiatul își recunoaște imediat iubita și amândoi se grăbesc departe de castel. Ce va face Regina Zăpezii? Vor reuși băieții să se întoarcă acasă sănătoși? Aceasta este ceea ce micul privitor trebuie să afle.

Cu mult timp în urmă, doi copii locuiau alături: un băiat, Kai, și o fată, Gerda.
Într-o iarnă, s-au așezat lângă fereastră și au privit fulgii de zăpadă care se învârteau afară.
„Mă întreb”, a spus Kai gânditor, „au o regină?”
— Desigur, încuviinţă bunica din cap. „Noaptea zboară pe stradă într-un car cu zăpadă și se uită pe ferestre. Și apoi pe sticlă apar modele de gheață.
A doua zi, când copiii se jucau din nou lângă fereastră, Kai a strigat brusc:
-O, ceva m-a înjunghiat în ochi, apoi în inimă!
Sărmanul băiat nu știa încă că acesta era un fragment din oglinda de gheață a Reginei Zăpezii, care trebuia să-i transforme inima în gheață.

Regina Zăpezii

Într-o zi copiii au mers să se joace în piață. În mijlocul distracției, a apărut brusc o sanie mare albă. Înainte ca cineva să clipească, Kai și-a legat sania de ei.
Regina Zăpezii, care stătea în sanie, și chiar ea, a zâmbit și a plecat în grabă cu Kai la palatul ei de gheață.
Kai vrăjit a uitat atât pe Gerda, cât și pe bunica lui: la urma urmei, inima i s-a transformat în gheață.

Regina Zăpezii

Dar Gerda nu l-a uitat pe Kai. Ea a plecat în căutarea lui: s-a urcat într-o barcă și a înotat oriunde s-a uitat.
Curând, barca a acostat într-o grădină uimitoare. O vrăjitoare a ieșit s-o întâlnească pe Gerda:
-Ce fată fermecătoare!
- L-ai văzut pe Kai? - a întrebat Gerda.
-Nu, nu am văzut. De ce ai nevoie de Kai? Stai, tu și cu mine vom trăi o viață glorioasă!
Vrăjitoarea i-a arătat Gerdei o grădină magică cu flori uimitoare care puteau spune basme. Soarele strălucea mereu acolo și era foarte frumos, dar Gerda a mers mai departe să-l caute pe Kai.

Regina Zăpezii

Pe drum a întâlnit un corb bătrân.
„L-am văzut pe Kai”, a spus corbul în mod important. - Acum locuiește cu prințesa!
Și Gerda s-a dus la palat. Dar s-a dovedit că nu era Kai!
Ea le-a spus prințesei și prințului povestea ei.
„O, săracul!” prințesa a izbucnit în plâns. - Noi te vom ajuta.
Gerda a fost hrănită, i s-au oferit haine calde și o trăsură de aur pentru a-și putea găsi rapid Kai-ul.

Regina Zăpezii

Dar apoi s-au întâmplat probleme: tâlharii au atacat o trăsură bogată în pădure.
În noaptea aceea, Gerda nu a dormit nici măcar cu ochiul. Doi porumbei i-au spus că au văzut sania Reginei Zăpezii și că Kai stătea în ea.
— Probabil că l-a dus în Laponia, toarcă porumbeii.
Fiica căpeteniei, un mic tâlhar, a vrut ca Gerda să rămână cu ea, dar când a aflat povestea ei tristă, a fost atât de emoționată încât s-a hotărât s-o lase pe Gerda să plece și a ordonat renului ei iubit să o ducă pe fata în Laponia.
Căprioara alerga zi și noapte. Era complet epuizat când palatul de gheață al Reginei Zăpezii a apărut în sfârșit printre zăpadă.

Regina Zăpezii

Gerda intră cu grijă înăuntru. Regina Zăpezii s-a așezat pe tronul de gheață, iar Kai s-a jucat cu slot de gheață la picioarele ei. Nu a recunoscut-o pe Gerda și nimic nu i-a tremurat în inimă - la urma urmei, era gheață!
Atunci Gerda l-a îmbrățișat și a plâns.

Regina Zăpezii

Lacrimile ei erau atât de fierbinți încât au topit inima de gheață a lui Kai.
„Gerda!” a exclamat el, de parcă s-ar fi trezit.
„Kai, dragul meu Kai!” icni Gerda. - M-ai recunoscut! Sfârșitul vrăjitoriei!
Acum nu le era frică de Regina Zăpezii.
Kai și Gerda s-au întors acasă și au început să trăiască ca înainte, veseli și amiabil.

06-07-2012 la 03:15

oh, am multe dintre ele.

Ai devenit destul de adult, micuțul meu Kai.
Mai am două luni - nu te obișnui,
La buzele mele, la mirosul pielii...
Gerda ta și cu mine nu suntem deloc la fel -
Mi-au trimis deja o chemare în ceruri,
Deci acum sunt fie un palat, fie un hambar...
Nu mai am putere, nu mai am lacrimi,
În regatul meu este doar zăpadă și ger,
Te întorci la cea cu sânge cald,
Pentru Gerda ta, iubește-o în mod egal,
Ea va ierta totul când va trece peste.
Mie, draga Kai, mai am două luni...
(c) Iarna
_____________

Vezi tu, iubito, numele fetei era Gerda.
Băiat - Kai.
Așa foșnește o creangă de noapte în vânt.
Inima, nu tace.
Numele băiatului era Kai.
Dormi. Nimănui nu-i pasă de acești bătrâni
Del. Și a rătăcit acasă prin zăpadă.
Ce ascunzi acolo? Sticlă? Ciudat. Dă-mi.
Numele băiatului era May...
Numele lui era al meu
Dragă... Ce viscol azi din nou!
Am spus? Numele băiatului era Râs.
De ce râzi? Nu e nimic amuzant.
Moartea i-a despărțit? Ce este moartea!
Nu, copilul meu, moartea nu se poate despărți.
Nu - nimeni cu nimeni. Chiar și doi copii
Prost, distant și infinit de dulce...
Numele băiatului era Shadow.
Erau despărțiți de ceva numit datorie.
Cunoști acest cuvânt?.. Cărări în zăpadă
Nimeni nu a asfaltat-o. Călătoria ei a fost lungă.
Numele fetei era Eternity. Băiete... Dormi.
(c) Olga Rodionova
Copii obosiți, martori ai sorții,
Se uită fără pasiune cu o melancolie copilărească
Prin grosimea secolelor, ca oamenii muritori
În căutarea paradisului își găsesc liniștea.
Trec ere, rămășițele imperiilor
Risipită în praf peste pământul veșnic.
Nu oameni, nu zei - copii obosiți
Ei nu simt frica si nu cunosc durerea.
Inimile lor înghețate nu le încălzesc sufletele,
Nopțile lor sunt zile fără dimineață, fără seară.
Și stelele de deasupra lor sunt nemuritoare, ca timpul,
Și se pare că timpul sunt ei.
Veșnic îmbrățișat de firmamentul rece
Nu se vor topi. Nu viață și nu moarte.
Spuneți-mi, băieți, credeți în Gerda?
Ce ai reușit să-i încălzești inima lui Kay?
Ca soldații reci, ei înconjoară
Tron regal încoronat de gheață.
Spuneți-mi, băieți, credeți în Kai?
Crezi că a mers cu Gerda?
Andrei Sochinyalkin
______________
Gerda sparge figurile de gheață în praf,
fețele reginelor sale sunt zdrobite din inimă,
auzind al doilea „eu”: „Ești doar un prost!
Kai nu se va întoarce, nu te va recunoaște niciodată..."
Gerda își pierde mănușile odată cu durerea,
știind că nu mai are nevoie de cineva așa,
presară sare albă pe rănile memoriei,
supărat și că nu este nevoie de el, convingându-se.
Gerda țipă, sunt sute de ace în voce -
și din anumite motive ea devine brusc tăcută.
Ceva m-a înjunghiat în ochi, probabil un șrapnel...
Nu, nu este destin să trăiești fără Regina Kayu!

06-07-2012 la 03:16

la naiba cu moralitatea - toți zeii au dispărut
lumea ne este dată și nu există interdicții
Gerda mototolește o țigară subțire în degete
Gerda a uitat cum arăta Kai când era copil (c)
__________________
Regina Zăpezii! L-ai dracu atât de mult pe Kai.
Că el, ca un bătrân, se aruncă la picioarele fiecărei Gerde.
În speranța de a scoate din inimă bucata de gheață pe care mi-ai dat-o.
Încercările sunt zadarnice, pentru că gheața nu se topește, iar iarna ta este nesfârșită.
O, regină! Știi, Kai-ul tău este pe moarte. Fără dreptul de a se încălzi în vara fierbinte.
Dar nu auzi nici gemete sau suspine liniștite, pentru că Kai nu plânge. Acest lucru este sălbatic pentru el.
Doar țigările otrăvesc inima și sufletul. Vrea să-l asculte cineva.
Și nu are nevoie de eternitate fără tine.
© Kai Pitersky
__________________
Cu cât se simte mai bine intimitatea
El și sora lui.
Amintiri din mofturile lui
Și un sentiment de recunoștință pentru
Că nu a văzut o provocare în ei,
Dar strigătul unui plimbător dintr-o cornișă îngustă.
____________
Kai bea bere neagră și se uită la fotbal cu prietenii.
Gerda tratează o durere în gât, înfășurată într-o pătură caldă.
Pe masă sunt țigări, un volum zdrențuit de poezie,
Aspirină și o cutie de ciocolată de Crăciun.
Gerda iubește florile, cu excepția trandafirilor roșii cu sânge.
Uneori pe drum își cumpără un buchet.
Kai a depășit de mult perioada florilor de bomboane.
El i-a dat un card de credit în ultimii ani.
Gerda îi pregătește o eșarfă pentru Kaya pe hol în această seară.
Odată am tricotat pentru el însumi, timp de peste un an.
Kai de obicei pune cadoul în dulap dimineața.
"Minus zece în total! Ce dracu este iarna aici?!"
Gerda își încălzește palmele pe o cană cu un elefant mare.
Kai răsfoiește revista fără să-i audă întrebarea.
Pentru Gerda, trecutul pare un vis ciudat, îndepărtat.
Unde este băiatul din copilărie, din mirosul picant al trandafirilor?
Și într-o zi noaptea, doar orașul va fi acoperit de întuneric,
Deodată Gerda se gândește, disperată și încurajată:
Poate că a luat prea multe
Brusc crezând că reginele lui vor deveni mai necesare...
Natalya Pospobina
Stelele le cad pe față -
Paradisul înaintea reginei:
Micul Prinț nu este un prinț
Mic, ca Kai...
Paloarea fețelor cizelate,
Băieții sunt încălziți de gheață.
Micul prinț nu mai este
Există miere înghețată în vene... -
Se întinde în regiunea înzăpezită -
În îngheț, fragilitatea genelor
Nume nou „Kai”
Micul Prinț nu este un prinț...
(c) Julia Step
______________
Da, nu știai.
L-am tot căutat.
Fată naivă, proastă.
acest nefericit Gerdochka.
Ea a complotat împotriva gheții și viscolului
Sunt în inima unui frate,
Nu am avut timp să cădem.
În timp ce ajungeam acolo,
Am visat la vară.
Speranțe goale
sunt încă copii.
Nu va fi vara
Zăpada încă nu se topește.
Kai este înghețat.
Kai moare.

__________
Gerda, spune-mi, de ce ai nevoie de o inimă?
Kai tot nu va putea să se încălzească.
Nu-i pasă de „creta de sub ferestre”
nu este pasionat de tine, ci de afaceri.
De ce, explică, sunt îmbrățișări lângă șemineu?
are apatie de gheață tot timpul anului.
este condamnat, dar este sigur că undeva
Din cuvântul „eternitate” obținem „vară”
Are speranțe, dar el însuși este fără speranță.
Știi, Gerda, Kai este distrus pentru tine.
Dacă tot vrei să ajungi acolo,
E veșnic frig aici și -120
hărțile nu au fost create, trăsurile nu circulă.
și între mări și continente.
Deci, fată, stai acasă.
Bea ceai în timp ce răsfoiești paginile albumului.
Fratele tău este bine, chiar dacă corpul tău este rece
Nu e vina ta, totul este Regina.
_________________

06-07-2012 la 03:17

Mulțumesc foarte mult))

06-07-2012 la 03:18

si mai sunt vreo 10 piese.Daca este nevoie, bineinteles

06-07-2012 la 03:24

Născut din caracter

Acesta este un cântec, nu poezie, dar totuși.

Domnule, spune-mi ce s-a întâmplat cu noi,
Servitorii s-au agitat încă de dimineață.
Chiar și acele schelete care adunau praf în dulap
L-am scos din colț.
Ferestrele sunt ca cristalul de stâncă.
Paturi pufoase din pene făcute din zăpadă.
- Fata, sunt ocupata, lasa-ma in pace.
Regina mea vine.

Domnule, castelul nostru a fost transformat din nou.
Oglinzile strâmbe îi așteaptă pe eroii zilei.
Și o căprioară cu coarne rătăcește lângă temniță,
Se pare că mă caută.
Dar gheața veșnică scânteie.
Copacul mort devine argintiu...
- Fata, sunt ocupata, pleaca.
Regina mea vine.

Domnule, chiar v-ați hotărât?
Acum ești supus trăsăturilor Eternității.
Și nu există nici o picătură de sânge în fața severă,
Și în ochi există o pecete a golului.
Există o suflare de gheață pe cer,
Vântul și-a schimbat cursul spre nord.
- Asta înseamnă că aici
Regina mea vine.

Kai, ce se întâmplă? Unde sunt? Ce e în neregulă cu tine?
Inima a fost înghețată de un castel de gheață...
Ești dependent de acest joc înfricoșător!
Ei bine, hai să mergem acasă.
Trebuie să plecăm repede
La urma urmei, o gospodină înfurie este groaznică!
- Gerda, coboara! Acum va fi al meu
Regina Zăpezii!

06-07-2012 la 03:24

06-07-2012 la 03:26

Kai este foarte bolnav. Kai se joacă cu tăcerea -
Nu pot dormi toată noaptea în tăcere;
Eternitatea se uită la el și se topește pe furiș,
Kai este prea ocupat cu el însuși, liniște și vise,
Să observe cum lumea s-a transformat într-un bob.
Semeni atât de mult cu el - ca nefericitul Kai
(sau fericit): aceleași trăsături – ca un prinț.
Copiii ploii - așa vă spun, se pare;
Unii urăsc, alții iubesc și alții disprețuiesc
(gheața de sub picioarele tale scânteie disperată și strălucitoare).
Kai rămâne tăcut, alegând un non-eco mai dulce:
Marea tăcerii curge, visele sunt reci.
În aceste momente inima îmi bate mai repede,
Totul aici devine marionetă, ireal -
Doar ochii privesc la cerul adevărat.
...În zori prăpastia rece te va trage departe,
După ce a lăsat doar culoarea ploii argintii.
____
Vânturile urlă peste câmpia înzăpezită,
Luminile de pe cer se mișcă înainte și înapoi.
Timp de cinci mii de ani, Gerda l-a căutat pe Kai,
Și cuvântul „eternitate” este încă făcut din gheață.
Perdelele s-au stricat, rochia de bal este uzată,
Este un curent de aer de la ferestre și un curent de sub uși.
Timp de cinci mii de ani, prințul prețuiește pantoful de cristal,
Și mâinile Cenușăresei, ca întotdeauna, sunt acoperite de murdărie.
Planuri, speranțe, măști sunt turnate în cămară,
Intenții bune, câteva idei stupide.
Cinci mii de ani Regele Arthur citește basme
Despre femei credincioase și prieteni demni.
Pena este uzată. Cărțile au fost răsfoite cu entuziasm.
Există steaua ta undeva în Calea Lactee.
Toate basmele mint. Toate basmele sunt adevărul sfânt.
... Și inima lui Kai este încă făcută din gheață.
____
clopotul sună. Gerda bate ceasul deșteptător și continuă să doarmă.
Kai va veni să te trezească, Kai îți va da flori, te va face să râzi, te va invita la plimbare,
este frumos, ca un zeu, ca Adonis, inventat acum o mie de ani.
Gerda se topește când îl atinge. Numai bucățile de gheață din ochii lui nu se topesc.
regina își va îmbrăca o rochie transparentă, își va atinge încheietura cu un ac,
îi plac atât de mult băieții. ia câteva cu ea.
Regina joacă jocuri periculoase, dar sângele ei este atât de rece
regina nu are nevoie de nimeni și nu este niciodată singură.
te sus are heroină în sânge și pace în ochi,
Kai cântă cu o chitară despre visele copilăriei, despre fratele și sora lui despărțiți.

Doar pentru distracție azi a făcut o ETERNITATE din pulbere albă.

Genunchii căprioarei s-au rupt și, țipând, gerda a căzut în zăpadă.
Kai își cântă blues, regina bea whisky cu gheață și se uită pe fereastră,
s-a plictisit puțin de intriga, dar în general i-a plăcut filmul.
Gerda doarme. durerea ei cedează. este înconjurat de un paradis înzăpezit,
bine - aproape un final fericit. Numai că Gerda nu are nevoie de Dumnezeu. Gerda are nevoie de Kai.
(c) eroul
____
Te-ai întors străin și mort în regatul nostru de flori și acoperișuri.
Faptul că firele iubirii sunt uzate este vizibil doar când dormi.
Există lumină caldă în această cameră, dar încă arată ca un cadavru,
zâmbești abia vizibil chiar de la marginea buzelor tale palide.
De ce nu te uiți niciodată de rușine când te trezești în fiecare zi?
Știu, știu exact la cine ai visat acum.
Vei râde - nepăsarea ta mă amuza până la lacrimi.
Sau fă-mi cuvântul „eternitate” din tulpinile trandafirilor de Anul Nou.
Din flori sau bucăți ascuțite de gheață și oglinzi - chiar asta este ideea?
Aceasta a fost a mea, lupta mea, nu a ta sau a altcuiva.
M-am târât în genunchi în munți, te-am uitat complet,
Am învățat să sting discordia și să fiu puternic - spune-mi, de ce?
Am ezitat din pas în alergare, ai urmat-o cu ascultare,
jucându-se cu zăpada în extaz și sărutându-i tiv.
Și mi se pare că îți vei aluneca printre degete ca gheața, nu ai cum să-l ții.
O, cât de câteodată îi place dușmanul blând, înzăpezit, asemănător unei mese să râdă!
Da, totul va fi diferit mai târziu, va fi vară... nu-l ascunde, nu-l ascunde...
Dar acum doar dormi, băiete.
Dormi, dragul meu Kai pierdut.
(c) Svetlana Galkina
_____
Degetele ți se răcesc, dar gheața nu se topește pentru că inima nu-ți bate.
Această inimă însăși a devenit o bucată de gheață - tăcută, fără sânge.
Şi muşcându-mi buza, cu precauţia unui funambulist
El, ca un puzzle, pune cap la cap singurul cuvânt corect.
Și ea este undeva unde furtuna de zăpadă a amestecat potecile, -
Se repetă în delir, sub un fel de anestezie cu somnolență:
„Îți amintești cum era – pe o sanie și pe un deal – rece?
Îți amintești cum au înflorit trandafirii noștri pe fereastră în luna mai?...”
A uitat. Și flori și culori - aici rămâne doar albul.
Nu te uita, nu-ți căuta prietenul din sân printre zăpadă...
Dar ea nu era - nici riscantă, nici puternică, nici curajoasă...
Tocmai acum... Acum urlă odată cu viscolul:
"Îţi aminteşti de mine? Îți amintești măcar o jumătate de rând despre noi?
Dintr-o carte purtată de mult timp, citită în copilărie?...
Sunt plasați acolo - mă crezi? - atât accente, cât și puncte,
Povestitorul înțelept a prevăzut totul - ei bine, crezi, crezi?... -
Trebuie doar să-l privească din nou în ochi.
Și îmbrățișează și plânge, sărutând obrajii înghețați...
Dar bucățile de gheață sunt aproape deja pliate în cuvântul prețuit.
Zile, săptămâni și ani - probabil că a pierdut numărul...
Degetele îi îngheață, dar nu simte frigul, într-adevăr...
Din anumite motive sunt obosit. Și viscolul te îmbătă.
...O pereche de patine noi este de fapt o recompensă bună.
Dacă nu știi că există ceva mai important în lume.
______
Gerda tace, nu urlă, nu luptă în isteric fără încetare
Gerda vine la bar și se uită la spatele lui Kai în spatele tejghelei
fără a cere nimic
fără a cerși
fără a-l atinge. fără a intra deloc în panică.
aleluia absolut.
Gerda arată șaptesprezece ani - acesta este un succes, la obosit de douăzeci și trei de ani.
dat fiind stilul ei de viață, cu un nivel regulat de alcool în sânge,
cu cantitatea de nicotină înăuntru,
tranchilizante,
operațiuni,
heparină.
din nou baruri, pariuri
și pariază.
Kai pare să aibă douăzeci și cinci de ani și arată surprinzător de bine.
spune el medicina criogenică. deși cel mai probabil o lobotomie.
soc electric
Rochii nu pentru vreme: adidași, eșarfă mov și glugă.
Gerda o vede pe Kai - și îi pare puțin amuzant,
Ea a tricotat acest șofran pentru el.
eșarfa este legată - și nu are nevoie de ea.
Intrând în barul ei preferat, Gerda o vede pe Kaya, dar își păstrează curajul -
comandă ceai cu lămâie, mentă și cimbru.
băuturi și, din obișnuință, încearcă să ajungă la barman,
pentru whisky cu gheață,
la moda veche cu fundul gros
picioarele sunt slabe și nu se supun
degetele nu se îndoaie
se prefac că nu se cunosc. sau nu observă.
elevii ei sunt sălbatici de ură -
ea îl imaginează cum se îndreaptă noaptea în această femeie înzăpezită.
un alt whisky
un alt whisky și ceai.
___
Gândurile sunt ca stolurile de păsări...
Am vrut sa te intreb:
Va putea să-l părăsească pe Kai?
Regina Zăpezii?
Statuia tristeții
Gheață și vânt uscat...
Nu m-ai cunoscut bine
Sunt doar îmbrăcat așa...
Masca. Și tu, nu?
Ca toți ceilalți. Ce se va intampla?..
Avionul meu are întârziere.
Zâmbesc puțin – soarta.
Dorm o dată la patru nopți -
E înfricoșător să te pierzi în vise.
Trasez liniile cu degetul
Basme care nu s-au adeverit.
Și după zori - viața de zi cu zi.
Formez numărul tău.
E prea greu...
E prea dureros asta...
Scriu clar de-a lungul marginii
Viața cu o bucată de cretă:
„Kaya nu va putea renunța
Regina Zăpezii".
______
În copilărie, am văzut o imagine într-o carte de basme:
Un băiețel punea ceva din cuburi de gheață

Femeie palidă Zăpadă ca o regină
M-am gândit brusc - îi este dor de băiatul Kai
Cald, blând, amabil... în general - DIFERIT
Cineva i-a spus: „Nu poți fi atât de dragă”
Cineva a intervenit: „Și Clarra are dreptate, dragă!”
Gerda a pornit în aceeași seară înnorată
Pentru a afla ce este eternitatea geroasă
Au existat zvonuri că Gerda a fost furată de corbi
Cei care au slujit pentru binele Coroanei Rece
Ani mai târziu am văzut din greșeală o poză:
Băiatul a continuat să întindă bucăți de gheață pentru o eternitate
Și s-a așezat pe tronul de marmură din stânga,
Fata care a devenit regină pentru el
_____
sub strălucirea reflectoarelor – stelele nordice – regina joacă rolul
și ea este perfectă, precum poate fi moartea, de la care durerea a fost îndepărtată
ia dragoste intravenos, râde, pintenindu-și caii
nu există nimic de care să nu te poți despărți pentru a rămâne cu ea pentru totdeauna
te sus are heroină în sânge și pace în ochi
Kai cântă cu o chitară despre visele copilăriei, despre fratele și sora lui despărțiți
sentimentele sunt aceleași, doar soarele devine din ce în ce mai puțin frecvent în poeziile sale
Doar pentru distracție azi a făcut o ETERNITATE din pulbere albă
Gerda galopează spre nord, dar nordul nu se găsește, este măturat de un viscol
clopotul sună. unde ești, băiete, de ce te duci în patul ei?
Mă pierd de fiecare dată când ea atinge pleoapele tale sensibile..
genunchii căprioarei au cedat și, țipând, Gerda a căzut în zăpadă
Kai își cântă blues, regina bea whisky cu gheață și se uită pe fereastră
s-a plictisit puțin de intriga, dar în general i-a plăcut acest film
Gerda doarme. durerea ei cedează. este înconjurat de un paradis înzăpezit
bine - aproape un final fericit. Numai că Gerda nu are nevoie de Dumnezeu. Gerda are nevoie de Kai
_____
Draga mea Kai, văd inima ta,
Frig, înghețat în captivitate.
Chiar vreau să-l ajut să se încălzească,
Dar cum să nu mă îngheț?
Cred cu tărie că noaptea nu este eternă.
Dar singurătatea este o esență atât de rea,
Când mergi, - Sadovoye, pe banda din sens opus, -
Și știi că ai ales calea greșită.
Dar asta e diferit. Ascultă, nu te speria.
Mă vei înțelege când va veni momentul.
Oricând vrei, revino imediat,
Și lasă-l pe cealaltă Gerda să te aștepte.
Și lasă-l pe celălalt să te întâlnească zâmbind
Chiar dacă nu te-am urmat,
Deși nu ea era cea care era tristă, speriată,
Că nu va mai auzi răspunsul tău.
Nu voi spune nimic. De ce ar trebui să fiu supărat?
Cel care mi-a dus inima în zăpadă?
Răbdarea mea generoasă
Se va încăpățâna să creadă în tine.
(c) Elu
______
„Nefericită Gerda... Singură... Singură ca întotdeauna.
Ascultă-mă, sunt iubitul tău Kai.
Regina mea... e palidă ca zăpada.
Ei bine, de ce plângi ca un prost? Obisnuieste-te!
Când am plecat, casa mea a devenit un palat de gheață
Am făcut eternitatea din vise pe care nu le-ai țesut..."
Fulgi de nea blocați, mutilându-ți fața,
Și m-am bucurat de nesemnificația acestei frumuseți
„Ea îmi va da lumea întreagă și, de asemenea, patinează...”
Bine în buzunar după chibrituri... „Am spus, nu îndrăzni!”
Deci, ce ai alege: pădure sau cioturi?
Am ales. Și nu stau cu tine, ci cu ea
Nefericita Gerda... Nu ti se da sa intelegi....
Aș prefera să învăț de la trandafiri cum să scot spini.”
Și încă ai stat și te-ai uitat în tăcere la mine
Și brusc s-a despărțit în scântei de gheață și praf
© Julber

06-07-2012 la 03:26

Acum bea și whisky arzător și cere mai multă gheață,
Acum se gândește de o mie de ori înainte de a spune da
Ea nu mai crede în cuvintele „pentru totdeauna” și „pentru totdeauna”:
Gerda își ascunde ochii în spatele plasticului ochelarilor întunecați.
În loc de inimă, acum are un cristal uriaș ca acesta:
Kai chiar a încetat să râdă după câteva zile.
I se pare că a recuperat ceva pierdut -
Ca în copilărie, ținând în mâini cea mai bună dintre toate plasele:
Îi prinde toți fluturii eliberați în afara ferestrei.
Casa ei este acum neașteptat de goală, rece și întunecată.
Gerda așteaptă vreo minune, un „da, dar...” mistic
Și înăuntru, în spatele coastelor, ceva se înțeapă ca un ac.
Kai se vede ca fiind altceva: este un tigru, sau poate un leu.
Trăiește atât de liber, de parcă ar fi depășit vreo limită.
Și am pierdut numărul de regine a zăpezii din patul meu.
Gerda îl vede, complet diferit, și, plângând, râde până face colici.
Bea ceai de mentă dintr-o înghițitură, sperând: poate că este otravă?
Kai își promite că se va întoarce la Gerda de șapte ori la rând în această săptămână.
Este atât de neplăcut pentru el să audă oamenii vorbind despre ea,
Și el este deja amintit aproape atrăgător.
Întinde mâna după o țigară, ținându-și în continuare caietul:
Conține prima intrare scrisă de mână: „Viața ne învață să alegem...”
Gerda face clic pe brichetă. Vrea să țipe așa
Ca să devină surzi vecinii, apoi să devină liniște.
Ea este bolnavă fără el - parcă în sevraj fără heroină.
Viața Gerdei fără Kai pare să fie pur și simplu pierdută în vechile ruine.
Când îl visează - în brațele străinilor Marina, Christina, Karina -
Gerda visează atât de mult încât viața devine doar un vis.
Kai o caută, pierdută în acest oraș al tuturor vântului.
Nu-și mai aduce aminte unde, la ce oră și cu cine s-a încurcat atât de mult,
Dar parcă mi-am împărțit odată casa cu ea.
Își recunoaște cu dificultate strada, casa, intrarea și etajul.
Perdelele Gerdei sunt încă închise, dar balconul este larg deschis.
Nu a mâncat de cinci zile, punându-și viața în pericol.
Ea a stins toate luminile și în întuneric citește „Quiet Don” al lui Sholokhov...
Kai pentru curaj în nări - ultima dată - pudră.
Este în genunchi, iar degetele ambelor mâini tremură ușor.
Kai, mai mult ca oricând, este acum încătușată, timidă și constrânsă în fața ei.
Gerda aproape că nu crede că vine la cele trei etaje ale ei
S-a urcat, a zburat, a sosit:
„Cineva acolo sus a vrut să te găsesc din nou.”

Vizualizări