J. Swift. Calatoriile lui Gulliver. „Călătoriile lui Gulliver” ca o lucrare satirică și filozofică a lui Gulliver în țara oamenilor de știință

Draga cititorule! Astăzi ați închis cartea, pe paginile căreia l-ați întâlnit pe curajosul călător Lemuel Gulliver, împreună cu el au trăit aventuri extraordinare în tărâmul fantastic al oamenilor minusculi - Lilliput, unde Gulliver se simțea ca un uriaș și în tărâmul uimitor al uriașilor - Brobdingneg, în care a învățat cât de rău pentru o persoană obișnuită, dacă oamenii din jurul lui sunt înalți ca un turn de foc, sau chiar mai înalți!

Atât uimitoarea țară Lilliput, cât și Brobdingneg au fost descoperite în urmă cu mai bine de două sute de ani de minunatul scriitor englez Jonathan Swift. Înainte de el, aceste țări pur și simplu nu existau. Aceste țări sunt fictive, nu reale. De ce vi se pare că toate evenimentele s-au petrecut în realitate? Pentru că viața în aceste țări fabuloase este foarte asemănătoare cu viața statelor europene, așa cum era pe vremea lui Swift. În Lilliput și Brobdingnag, majoritatea oamenilor, ca și în statele europene din secolul al XVIII-lea, lucrează. Printre liliputieni se numără meșteșugari și fermieri excelenți. Ei sunt, cu o ingeniozitate uimitoare, cei care aranjează ca Omul Muntelui să se mute în capitală, ei sunt cei care își hrănesc și își îmbracă oamenii mici. Și în țara uriașilor, muncitorii fermi și țăranii săraci și îmbrăcați simplu au fost primii întâlniți de Gulliver. Și, ca și în viață, aici puteți întâlni vagabonzi bogați, care trăiesc în detrimentul țăranilor și artizanilor.În ambele țări, locuitorii cumpără totul pentru bani, atât oamenii mari, cât și cei mici au koschel.

Atât în ​​Lilliputia, cât și în Brobdingnag (ca și în Anglia) există oameni de știință cu mintea îngustă și ignoranți, nu au auzit niciodată de alte țări și popoare: oamenii de știință liliputieni „s-au gândit că numai liliputienii trăiesc peste tot”, iar oamenii de știință uriași au decis că Gulliver și nu. un om deloc, dar „doar un joc al naturii”. În Anglia, regele era persoana cea mai importantă - iar în țara uriașilor, regele era și persoana cea mai importantă, iar Liliput nu este condus nici măcar de rege, ci de împărat. Și, ca și în Anglia, aceste țări au secretari de stat, trezorieri, funcționari.

Totul este ca în Anglia! În afară de unele diferențe în stadiul tehnicii. Îți amintești cum liliputienii au speriat pistolul lui Gulliver, cum au fost uimiți de mașina de ticăit - un ceas obișnuit? Iar uriașii iubitori de pace au fost foarte surprinși de povestea lui Gulliver că armatele din țara sa natală erau înarmate cu tunuri, din care zboară bile de tun. Dar în orașe, la fel ca în Londra, străzi și piețe, case magnifice și căsuțe ale săracilor, catedrale, numai că în Lilliput sunt înalte ca înălțimea unui bărbat, iar în Brobdingnag, la o milă depărtare. Atât în ​​Lilliput, cât și în Brobdingnag, guvernele conferă, există armate, se țin parade de trupe - în caz de război cu statele vecine și pentru a-și intimida proprii supuși care ar putea scăpa de supunere. Într-un cuvânt, totul este foarte asemănător - până la ceremoniile magnifice ale palatului, dragostea curtenilor pentru haine luxoase și tot felul de spectacole.

Când contemporanii lui Swift au citit despre aventurile lui Gulliver în țara liliputienilor, li s-a părut că toate acestea au fost scrise despre Anglia. Îți amintești ce obicei stupid a existat la curtea împăratului liliputian? Cei dintre liliputieni care au sărit pe frânghie mai presus de toate au fost numiți în cele mai înalte funcții guvernamentale. Și cei mai buni alpiniști au primit premii. Așadar, în Anglia, cele mai înalte funcții și premii au fost primite nu de cei care le meritau, ci de cei care le puteau primi prin mită, adulțiune și servilism. În spatele numelor bizare ale liliputienilor se ascund fie un nobil zbuciumat, fie un om de afaceri care s-a îmbogățit prin înșelăciune, fie chiar regele însuși. Regii englezi le plăcea să-și laude măreția, deși ei înșiși erau adesea oameni nesemnificativi. Amintiți-vă cât de amuzant împăratul liliputian, acordând libertate Omului de Munte, care l-ar putea zdrobi cu un deget mic, se numește „bucuria și oroarea Universului, cel mai înțelept, mai puternic și mai înalt dintre toți regii lumii, a cărui picioarele se sprijină pe inima pământului, iar capul ajunge la soare, a cărui privire îi încântă pe toți regii pământești, frumoși ca primăvara, fericiți ca vara, generoși ca toamna și formidabili ca iarna.” Nu-i așa că regele Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin Molly Ollie Goy îți amintește de o broaște din fabula lui IA Krylov „Broasca și boul”, care, dorind să devină de mărimea unui taur, s-a îmburcat atât de mult încât nu a putut stai si... izbucneste! Așa cum regele englez și-a înșelat supușii cu promisiuni pe care nu le-a îndeplinit niciodată, tot așa și împăratul liliputian se dovedește a fi o persoană necinstită, ipocrită: promițându-i lui Gulliver libertate și respect, el dă ordin să-l orbească de îndată ce află că se opune. înrobirea micii insule Blefuscu,

Pe vremea lui Swift, multe țări puternice au căutat să cucerească țări mici și slabe pentru a-și acapara pământurile și bogățiile și pentru a-și transforma locuitorii în sclavi. Iar intre Lilliputia si statul vecin Blefuscu „este un razboi continuu”. Când vor să vorbească despre o chestiune neînsemnată, ei spun că „nu merită nimic”. Așadar, se dovedește că în Lilliputia, din această cauză, izbucnește discordia: conducătorii liliputienilor și blefuskuanilor nu pot decide în nici un fel din ce capăt să spargă ouăle - de la tocit sau ascuțit.

Tot ce se întâmplă ar fi foarte amuzant printre oamenii obișnuiți. Dar dacă însuși împăratul are trei degete, iar miniștrii lui sunt și mai mici, atunci amuzantul pare și mai amuzant! De aceea, Swift a venit cu piticii lui.

Viața în țara uriașilor este mult mai bună decât în ​​Lilliput. Regele Brobdingneg este un om înțelept, bun și luminat. El emite legi simple și clare pentru supușii săi și are grijă de bunăstarea lor. El nu se înalță asupra celorlalți. (Amintiți-vă: șeful lui Liliput, înalt de trei degete, este un împărat, iar șeful statului, înalt ca un turn de foc, este doar un rege!)

Ți-a plăcut gloriosul marinar Lemuel Gulliver? Aceasta este o persoană curajoasă și nobilă, el este întotdeauna de partea celor slabi și jigniți. Generozitatea nu-i permite să ia acasă cu el pe niciunul dintre liliputieni. Nu vrea ca oamenii mici, ca el, să experimenteze un sentiment de singurătate și dor de casă. Gulliver este atras de călătoriile lungi și pleacă din nou și din nou, în ciuda încercărilor. Setea de a vedea lumea mare învinge dorința de pace acasă.

Jonathan Swift s-a născut în 1667 la Dublin, Irlanda. Tatăl său, un preot sărac, a murit înainte de a se naște fiul său. Neavând fonduri pentru a-l crește pe micuțul Jonathan, mama sa a fost nevoită să-l dea familiei unei rude bogate, în speranța că acolo va întâlni dragoste și afecțiune. Aşteptările ei nu au fost îndeplinite. Băiatul a învățat de la început singurătatea și amărăciunea umilinței. Sever și zgârcit, unchiul său a decis să-și facă preot nepotul prin toate mijloacele, iar Jonathan, după ce a absolvit școala la vârsta de paisprezece ani, a intrat la facultatea de teologie. Cu toate acestea, Ionatan nu avea nicio înclinație pentru slujba bisericii. A ales o altă cale. După absolvire, Swift a devenit secretarul influentului diplomat și curtean William Temple. În casa sa, Swift a observat viața anturajul regelui, pe care mai târziu a descris-o atât de precis în Călătoriile lui Gulliver și în alte lucrări.În timpul liber, Jonathan citește cu nerăbdare cărți din imensa bibliotecă a Templului. Proprietarul palatului era un mare iubitor și cunoscător de literatură și artă, așa că poeții, scriitorii, oamenii de știință se adunau adesea în casa lui, iar Jonathan a avut ocazia să discute cu ei mult timp.

După moartea lui Temple, Jonathan Swift a preluat funcția de preot într-un mic sat parohie din Irlanda, o țară supusă Angliei. Situația oamenilor de aici era deosebit de grea. Swift devine liderul și protectorul săracilor defavorizați - țăranii și artizanii irlandezi ruinați. În lucrările sale, Swift, sub nume fictive, își bate joc fie de ducele, fie de conte, apoi de ipocritul bisericesc, sau chiar de regele însuși. Incoruptibilitatea scriitorului era bine cunoscută aristocraților englezi, motiv pentru care le era atât de frică de râsul zguduitor al scriitorului și îl urau. Dar Swift era favoritul oamenilor de rând. Când scriitorul a murit în 1745, mulțimi de irlandezi l-au însoțit în ultima sa călătorie.

Cartea despre călătoriile lui Gulliver, care se numește pe deplin „Călătorii în diverse țări îndepărtate de Lemuel Gulliver, mai întâi chirurg și apoi căpitan de mai multe nave”, a fost citită cu entuziasm atât de adulți, cât și de copii timp de aproape două sute cincizeci de ani. . Iar despre aventurile lui Gulliver în țara liliputienilor este filmul „New Gulliver”, în care băiatul Petya se transformă într-un vis în Gulliver și își trăiește toate aventurile.

Navigatorul neobosit va deveni eroul tău preferat, te vei întoarce la el de mai multe ori. Vă dorim întâlniri și călătorii minunate în țări necunoscute!

L. Litvinova

Surse:

• Călătoriile lui Swift Jonathan Gulliver. Repovestire pentru copii T. Gabbe. Retipărit. Il. J. Granville. Titlurile scurte ale lui S. Pojarski. Proiectat. L. Zusman. M., „Det. lit.”, 1973. 158 p.
Adnotare: O repovestire pentru copiii de vârstă școlară primară a romanului marelui satiric englez al secolului al XVIII-lea Jonathan Swift despre aventurile uimitoare ale navigatorului Gulliver în țara liliputienilor și în țara uriașilor.

Actualizat: 2011-09-10

Atenţie!
Dacă observați o eroare sau o greșeală de tipar, selectați textul și apăsați Ctrl + Enter.
Astfel, veți fi de un beneficiu neprețuit pentru proiect și pentru alți cititori.

Multumesc pentru atentie.

.

Material util pe tema

Compoziţie

Caracterul deosebit al operei lui S., pamfletele lui sumbre, romanul „Călătoria lui Gulliver”, toată satira lui teribilă, uneori înspăimântătoare - este dovada nu numai a originalității personalității și a talentului său, ci și a stărilor de spirit inerente multora. a contemporanilor săi, dovadă a dezamăgirii celor mai buni și cinstiți oameni ai Angliei ca urmare a revoluției burgheze din secolul al XVII-lea, dezamăgire, care a dus uneori la disperare și neîncredere în orice progres social în general. Swift este în primul rând un scriitor politic. Numai răul societății în întregime - instituții ridicole, prejudecăți, cruzimea asupritorilor, asuprirea tuturor culorilor - social, religie, nat - îl persecută. Poate că nu crede în triumful suprem al dreptății, dar nu depune armele.

„Călătoriile lui Gulliver”: Eroul a făcut 4 călătorii în țări extraordinare. Narațiunea despre ei este sub forma unui reportaj al călătorului de afaceri și avar. „Anglia este aprovizionată din belșug cu cărți de călătorie”, mormăie Gulliver, nemulțumit de faptul că autorii unor astfel de cărți, care povestesc despre tot felul de fabule, caută doar să distreze cititorii, „între timp, scopul principal al călătorului este acela de a educa oamenii și să-i îmbunătățească, să-și îmbunătățească mintea ca exemple rele și bune a ceea ce transmit ei despre țările străine.” Iată cheia cărții lui Swift: el vrea să „îmbunătățească mințile” și, prin urmare, caută subtextul unui filozof în fanteziile sale. Notele modeste și slabe ale lui Gulliver, un chirurg, un medic de navă, un englez obișnuit al unui om fără titlu și sărac, susținute în expresiile cele mai nepretențioase, cuprind într-un fel de alegorie o satiră uimitoare asupra tuturor formelor predominante ale vieții umane și , în cele din urmă, asupra întregii omeniri, care nu a putut construi relații sociale pe o bază rezonabilă.

Contemporanul lui Swift, Dafoe, a arătat romantismul pionierismului, poezia explorării de noi pământuri de către europeni. Swift a dezvăluit proza ​​acestei asimilări, realitatea crudă a lucrurilor. Swift s-a adresat tuturor oamenilor lumii și, în special, așa-ziselor popoare civilizate, cu cele mai severe acuzații. Nemilos în atacurile lui. El a fost numit un mizantrop, un urător de oameni, satira lui - rău. S-a declarat un adversar decisiv al războaielor de cucerire, vorbind în numele republicii umaniste. Regele giganților, iar în spatele lui se află însuși Swift, a fost îngrozit când Gulliver i-a povestit despre cele mai recente invenții ale tehnologiei militare.

Nepretenționatul, docil și răbdător Gulliver, așa cum ar trebui să fie un englez, crescut într-un spirit de servilitate în fața puternicilor acestei lumi (ironia lui Swift), a găsit totuși puterea și curajul să refuze să slujească cauzei aservirii și opresiunii. oameni. Întregul text indică faptul că el a fost în general împotriva oricăror regi. De îndată ce va atinge acest subiect, tot sarcasmul îi va ieși la iveală. Își bate joc de oameni, de servilitatea lor în fața monarhilor, de pasiunea lor de a-și ridica regii în sfera hiperbolei cosmice. Îl măresc pe micul rege al liliputienilor ca un împărat puternic, bucuria și oroarea universului. Gulliver, crescut într-un spirit de servilism în fața regilor, păstrează această teamă în țara liliputienilor. Oamenii, ca și Gulliver, cu toată mărimea și puterea lor gigantică, se prosternează cu trepidație în fața lui, predându-se de bunăvoie sclaviei. Dându-și seama de acest lucru, Gulliver și-a permis totuși să fie legat de perete. Ironia autorului este clară.

Disprețul lui Swift față de regi este exprimat prin întreaga structură a narațiunii sale, toate glumele și ridicolul (modul de a stinge un incendiu în palatul regal - prin „simpla urinare” a lui Gulliver etc.)

Într-o altă țară, unde Gulliver trebuia să viziteze, conform obiceiului local, s-a îndreptat către rege cu o cerere „să stabilească ziua și ceasul în care se demnește cu milă să-l cinstească lingând praful de la picioarele tronului său”.

În prima carte („Călătorie către Lilliputia”), ironia este că oamenii, în tot ce seamănă cu alte popoare, cu calitățile inerente tuturor popoarelor, cu aceleași societăți instituții pe care le au toți oamenii – acest popor sunt liliputieni. Prin urmare, toate pretențiile, toate instituțiile, întregul mod de viață sunt liliputiene, adică ridicol de mici și jalnice. În a doua carte, în care Gulliver este prezentat printre giganți, el însuși arată micuț și jalnic. Se luptă cu muștele, se sperie de o broască. „Conceptul de mare și mic sunt concepte relative” – filosofează autorul. Dar nu de dragul acestei maxime și-a întreprins narațiunea satarică, ci pentru a scăpa de pretențiile stupide ale unora dintre pretenții la unele privilegii ale unor oameni față de altele, la niște drepturi și avantaje speciale.

Swift tratează nobilimea cu același dispreț ca și regii. Râde de lupta goală și stupidă a petrecerilor (cu tocuri joase și cu tocuri înalte, în spatele căreia se văd tories și Whigs), un roi gol și stupid de vârfuri tocite și vârfuri ascuțite, care implică vărsare de sânge (un indiciu de religia războiului). Râde de ritualuri goale și stupide. … Burghezia Angliei se laudă și încă se laudă cu libertățile și legalitatea ei parlamentară. Swift a dezvăluit aceste presupuse libertăți în urmă cu 250 de ani. Impetuozitatea lui Swift provine din nemulțumirea lui față de faptul că oamenii de știință, ocupați și pasionați de probleme pur științifice, nu au văzut probleme sociale mai importante. Filosofii și-au dedicat scrierile politice justificării ordinii existente a lucrurilor, oamenilor de știință nu le-a păsat ce aplicație ar găsi descoperirile științifice.

În cartea lui Swift, 2 poli sunt diferențiați brusc - pozitiv și negativ. Primul include guingnmas (cai), al doilea - yehu (oameni degenerați). Yehu este un trib dezgustător de creaturi murdare și rele care trăiesc în țara cailor. Previziunile istorice ale autorului sunt fără speranță. Umanitatea se degrada. Motivele pentru aceasta sunt „bolile comune ale omenirii”: conflicte interne în societate, războaie între popoare. Guingnmas (caii), dimpotrivă, nu au cunoscut războaie, nu au regi, nu au cuvinte, denotă minciuna și înșelăciune.

Swift nu împărtășea credința în rațiune. Sensul alegoric al pildei cailor este clar - scriitorul face apel la simplificare, la întoarcerea la sânul naturii, la respingerea civilizației.

Swift este un maestru al povestirii ironice. Totul în cartea lui este pătruns de ironie. Dacă spune „cel mai mare, atotputernic”, atunci este vorba despre cei nesemnificativi și neputincioși, dacă se menționează mila, atunci se înțelege cruzimea, dacă înțelepciunea, atunci un fel de absurd.

Alte compoziții pe această lucrare

Principalele legi ale imperiului "Lilliputia" Anglia veche printr-un pahar diminutiv (Bazat pe romanul lui D. Swift „Călătoria lui Gulliver”) Comparație de imagini cu Gulliver și Robinson

CALATORIE LA LILIPUTIUS
1
T Rekhmast brigantul „Antelope” a navigat spre Oceanul de Sud.
În pupa stătea doctorul navei Gulliver și se uită printr-un telescop spre dig. Soția și cei doi copii au rămas acolo: fiul Johnny și fiica Betty.
Nu a fost prima dată când Gulliver a plecat la mare. Îi plăcea să călătorească. Pe când era încă la școală, a cheltuit aproape toți banii pe care i-a trimis tatăl său pe hărți mari și pe cărți despre țări străine. A studiat cu sârguință geografia și matematica, deoarece aceste științe sunt cele mai necesare unui marinar.
Tatăl i-a dat lui Gulliver să studieze cu un renumit medic londonez la acea vreme. Gulliver a studiat cu el câțiva ani, dar nu a încetat să se gândească la mare.

Cartea lui Jonathan Swift „Gulliver în Țara Liliputenilor și Călătoria lui Gulliver la Brobdingneg”citit de V. Gaft, V. Larionov, R. Plyatt, S. Samodur ș.a.

Medicina i-a fost de folos: după terminarea studiilor, a intrat la doctorul navei pe nava „Rândunica” și a navigat pe ea trei ani și jumătate. Și apoi, după ce a locuit doi ani la Londra, a făcut mai multe călătorii în India de Est și de Vest.
În timpul călătoriei, Gulliver nu s-a plictisit niciodată. În cabana lui, citea cărți luate de acasă, iar pe țărm se uita atent la felul în care trăiau alte popoare, le studia limba și obiceiurile.
La întoarcere, și-a înregistrat aventurile de călătorie în detaliu.
Și de data aceasta, plecând la mare, Gulliver a adus cu el un caiet gros.
Pe prima pagină a acestei cărți era scris: „La 4 mai 1699 am pus ancora la Bristol”.
Antilopa a traversat Oceanul de Sud timp de multe săptămâni și luni. Au suflat vânturi bune. Călătoria a avut succes.
Dar într-o zi, în timpul tranziției către India de Est, nava a fost depășită de o furtună. Vântul și valurile l-au dus până nimeni nu știe unde.
Iar în cală hrana și apă dulce se terminau deja. Doisprezece marinari au murit de oboseală și foame. Restul abia își puteau mișca picioarele. Nava a fost aruncată dintr-o parte în alta ca o coajă de nucă.
Într-o noapte întunecată, furtunoasă, vântul a dus antilopa direct spre stânca ascuțită. Marinarii au observat asta prea târziu. Nava a lovit o stâncă și s-a făcut bucăți.
Doar Gulliver și cinci marinari au reușit să scape în barcă.
Multă vreme s-au repezit peste mare și în cele din urmă au fost complet epuizați. Și valurile au devenit din ce în ce mai multe, iar acum valul cel mai înalt a aruncat și a răsturnat barca. Apa acoperea capul lui Gulliver.
Când a apărut, nu era nimeni lângă el. Toți însoțitorii săi au fost înecați.
Gulliver a înotat singur, fără scop, mânat de vânt și de maree. Din când în când încerca să găsească fundul, dar fundul nu era acolo. Și nu mai putea să înoate: caftanul ud și pantofii grei și umflați îl trăgeau în jos. S-a înecat și s-a înecat.
Și deodată picioarele lui au atins pământul solid. Era un banc de nisip. Gulliver a călcat cu grijă pe fundul nisipos o dată sau de două ori și a mers încet înainte, încercând să nu se împiedice.

A devenit din ce în ce mai ușor să mergi. La început, apa i-a ajuns pe umerii lui, apoi până la talie, apoi doar până la genunchi. El credea deja că țărmul este foarte aproape, dar fundul în acest loc era foarte puțin adânc, iar Gulliver a trebuit să pătrundă în apă până la genunchi pentru o lungă perioadă de timp.
În cele din urmă, apa și nisipul au rămas în urmă. Gulliver a ieșit pe o peluză acoperită cu iarbă foarte moale și foarte joasă. S-a prăbușit la pământ, și-a pus mâna sub obraz și a adormit adânc.

3
Când Gulliver s-a trezit, era deja destul de lumină. Stătea întins pe spate, iar soarele îi strălucea direct în față.
Era cât pe ce să-și frece ochii, dar nu putea să ridice mâna; a vrut să se așeze, dar nu se putea mișca.
Frânghii subțiri îi împleteau întregul corp de la axile până la genunchi; brațele și picioarele erau legate strâns cu o plasă de frânghie; frânghii înfăşurate în jurul fiecărui deget. Chiar și părul lung și gros al lui Gulliver era strâns legat de mici cuie înfipte în pământ și legate cu sfori.
Gulliver arăta ca un pește prins într-o plasă.

Adevărat, încă dorm, se gândi el.
Deodată, ceva viu i s-a urcat rapid pe picior, i-a ajuns la piept și s-a oprit la bărbie.
Gulliver miji un ochi.
Ce miracol! Aproape sub nasul lui este un bărbat - un bărbat minuscul, dar adevărat! În mâinile lui are un arc și o săgeată, în spatele lui este o tolbă. Și el însuși are doar trei degete.
În urma primului bărbat, încă o duzină de aceiași trăgători mici au urcat pe Gulliver.
Gulliver țipă tare surprins.

Omuleții s-au repezit și s-au împrăștiat.
În timp ce alergau, s-au împiedicat și au căzut, apoi au sărit în sus și au sărit unul câte unul la pământ.
Timp de două sau trei minute nimeni nu s-a mai apropiat de Gulliver. Doar sub urechea lui se auzea tot timpul un zgomot, asemănător cu ciripitul lăcustelor.
Dar în curând omuleții au devenit din nou curajoși și au început din nou să-i urce picioarele, brațele și umerii, iar cei mai curajoși dintre ei s-au strecurat până la fața lui Gulliver, i-au atins bărbia cu o suliță și a strigat cu o voce subțire, dar distinctă:
- Gekina degul!
- Gekina degul! Gekina degul! - a ridicat voci subțiri din toate părțile.
Dar ce însemnau aceste cuvinte, Gulliver nu a înțeles, deși știa multe limbi străine.
Gulliver stătea lung pe spate. Brațele și picioarele îi erau complet amorțite.
Și-a adunat puteri și a încercat să-și ridice mâna stângă de pe pământ.
In sfarsit a reusit.
A smuls cuiele în jurul cărora erau înfășurate sute de frânghii subțiri și rezistente și și-a ridicat mâna.
În același moment, cineva a scârțâit tare:
- Doar un fonak!
Sute de săgeți au plonjat în mâna, fața și gâtul lui Gulliver deodată. Omuleții aveau săgeți subțiri și ascuțite ca acele.

Gulliver a închis ochii și a decis să stea nemișcat până la lăsarea nopții.
Va fi mai ușor să te eliberezi în întuneric, se gândi el.
Dar nu trebuia să aștepte noaptea pe gazon.
Nu departe de urechea lui dreaptă se auzea o lovitură rapidă, puternică, de parcă cineva din apropiere ar fi bătut o garoafa în scândură.
Ciocanele au bătut timp de o oră.
Gulliver și-a întors ușor capul - frânghiile și cuiele nu mai aveau voie să-l întoarcă - și lângă capul lui a văzut o platformă de lemn nou construită. Mai mulți bărbați îi pregăteau o scară.

Apoi au fugit, iar un bărbat cu o mantie lungă a urcat încet treptele de pe platformă. În spatele lui mergea un altul, aproape jumătate din înălțimea lui, și își purta tivul mantiei. Trebuie să fi fost un paj. Nu era mai mare decât degetul mic al lui Gulliver. Ultimii care au urcat pe platformă au fost doi arcași cu arcurile trase în mână.
- Langro degul san! – a strigat de trei ori un bărbat în haină de ploaie și a desfășurat un sul lung și lat ca o frunză de mesteacăn.
Acum cincizeci de bărbați au alergat la Gulliver și i-au tăiat frânghiile legate de păr.
Gulliver întoarse capul și începu să asculte ce citea bărbatul în haină de ploaie. Omulețul a citit și a vorbit mult, mult timp. Gulliver nu înțelegea nimic, dar pentru orice eventualitate dădu din cap și își duse mâna liberă la inimă.
El a ghicit că înaintea lui era o persoană importantă, cel mai probabil ambasadorul regal.

În primul rând, Gulliver a decis să-i ceară ambasadorului să fie hrănit.
De când a părăsit nava, nu mai avea nici o firimitură în gură. Și-a ridicat degetul și l-a dus de mai multe ori la buze.
Omul în mantie trebuie să fi înțeles acest semn. A coborât de pe platformă și imediat au fost puse câteva scări lungi pe părțile laterale ale lui Gulliver.
La mai puțin de un sfert de oră mai târziu, sute de hamali cocoșați au târât coșuri cu mâncare pe aceste scări.
În coșuri erau mii de pâini de mărimea unui bob de mazăre, șunci întregi cam cât o nucă, pui prăjit mai mic decât musca noastră.

Gulliver a înghițit două șunci deodată împreună cu trei pâini. A mâncat cinci tauri fripți, opt berbeci sacadați, nouăsprezece porci afumati și două sute de găini și gâște.
Curând, coșurile au fost goale.
Apoi omuleții au rostogolit două butoaie de vin în mâna lui Gulliver. Butoaiele erau uriașe - fiecare cu câte un pahar.
Gulliver a scos fundul unui butoi, l-a dat afară din celălalt și a scurs ambele butoaie din câteva înghițituri.
Omuleții și-au ridicat mâinile surprinși. Apoi i-au făcut semn să arunce butoaiele goale pe pământ.
Gulliver le-a aruncat pe amândouă deodată. Butoaiele s-au prăbușit în aer și s-au rostogolit cu un izbucnire în direcții diferite.
Mulțimea de pe gazon s-a despărțit, strigând tare:
- Bora mevola! Bora mevola!
După vin, lui Gulliver îi venea imediat să doarmă. Printr-un vis a simțit cât de micuți îi alergau pe tot corpul în sus și în jos, rostogolindu-se din lături, ca dintr-un munte, gâdilându-l cu bețe și sulițe, sărind din deget în deget.
Își dorea neapărat să arunce o duzină sau două dintre acești săritori mici, care îl împiedicau să doarmă, dar îi era milă de ei. La urma urmei, omuleții tocmai îi hrăniseră cu ospitalitate o cină delicioasă și copioasă și ar fi fost ignobil să-și rupă brațele și picioarele pentru asta. În plus, Gulliver nu s-a putut abține să nu se minuneze de curajul extraordinar al acestor oameni minusculi care alergau înainte și înapoi prin pieptul uriașului, ceea ce nu ar fi costat nimic pentru a-i distruge pe toți cu un singur clic. S-a hotărât să nu le acorde atenție și, îmbătat de vinul tare, a adormit curând.
Oamenii mici doar așteptau asta. Au turnat în mod deliberat pulbere adormită în butoaiele de vin pentru a-și adormi oaspetele uriaș.
Țara în care furtuna l-a adus pe Gulliver se numea Lilliputia. Liliputienii trăiau în această țară.
Cei mai înalți copaci din Lilliput nu erau mai înalți decât tufa noastră de coacăze, cele mai mari case erau sub masă. Nimeni nu a văzut vreodată un asemenea gigant ca Gulliver în Lilliput.
Împăratul a poruncit să-l aducă în capitală. Pentru aceasta, Gulliver a fost adormit.
Cinci sute de dulgheri au construit din ordinul împăratului o căruță imensă pe douăzeci și două de roți.
Căruciorul era gata în câteva ore, dar nu a fost atât de ușor să încărcați Gulliver pe el.
Iată ce au venit inginerii liliputieni pentru asta.
Au pus căruța lângă uriașul adormit, chiar lângă el. Apoi au băgat optzeci de stâlpi cu blocuri în vârf în pământ și au pus pe aceste blocuri frânghii groase cu cârlige la un capăt. Corzile nu erau mai groase decât sfoara obișnuită.
Când totul a fost gata, liliputienii s-au apucat de treabă. Au apucat trunchiul lui Gulliver, ambele picioare și ambele brațe cu bandaje puternice și, după ce au prins aceste bandaje cu cârlige, au început să tragă frânghiile prin blocuri.
Nouă sute de oameni puternici selectați au fost adunați pentru această lucrare din toate părțile Liliputului.
Și-au sprijinit picioarele pe pământ și, udați de sudoare, au tras frânghiile cu toată puterea cu ambele mâini.
O oră mai târziu, au reușit să-l ridice pe Gulliver de pe pământ cu jumătate de deget, după două ore - pe un deget, după trei - l-au încărcat într-o căruță.

O mie și jumătate dintre cei mai mari cai din grajdurile curții, fiecare de mărimea unui pisoi nou-născut, erau înhămați la o căruță, zece la rând. Coșerii și-au bătut biciul, iar căruța s-a rostogolit încet de-a lungul drumului către orașul principal Lilliput - Mildendo.
Gulliver încă dormea. Probabil că nu s-ar fi trezit până la sfârșitul călătoriei, dacă nu ar fi fost trezit accidental de unul dintre ofițerii Gărzii Imperiale.
S-a întâmplat așa.
O roată a sărit de cărucior. A trebuit să mă opresc să o repar.
În această oprire, câțiva tineri și-au băgat în cap să vadă ce fel de față are Gulliver când doarme. Doi s-au urcat pe căruță și s-au strecurat în liniște până la fața lui. Iar cel de-al treilea - un ofițer de gardă - fără să coboare din cal, s-a ridicat pe etrieri și și-a gâdilat cu vârful lancei în nara stângă.
Gulliver îşi încreţi involuntar nasul şi strănută tare.
- Apchi! Au răsunat ecouri.
Cei curajoși au fost duși de vânt.
Și Gulliver s-a trezit, i-a auzit pe șoferi bătând din bici și și-a dat seama că era dus undeva.
Toată ziua, cai spumăși l-au târât pe Gulliver legat de-a lungul drumurilor din Lilliput.
Abia noaptea târziu, căruța s-a oprit și caii au fost trași înapoi pentru a fi hrăniți și adăpați.
De-a lungul nopții, o mie de paznici au stat de pază pe ambele părți ale căruței: cinci sute cu torțe, cinci sute cu arcurile pregătite.
Pușcașilor li s-a ordonat să tragă cinci sute de săgeți în Gulliver, dacă ar fi hotărât să se miște.
Când a venit dimineața, căruța a mers mai departe.
Un vechi castel abandonat cu două turnuri de colț stătea pe piață nu departe de porțile orașului. Nimeni nu a locuit de multă vreme în castel.
Liliputienii l-au adus pe Gulliver la acest castel gol.
Era cea mai mare clădire din tot Liliputul. Turnurile sale erau aproape de mărimea unui om. Chiar și un astfel de uriaș precum Gulliver s-ar putea târa liber în patru picioare în ușa lui, iar în holul principal s-ar putea, probabil, să se întindă la toată înălțimea.

Împăratul din Lilliput urma să-l așeze pe Gulliver aici. Dar Gulliver nu știa încă asta. Stătea întins pe căruța lui și mulțimile de liliputieni alergau spre el din toate părțile.
Gărzile de cai i-au alungat pe curioși, dar totuși zece mii de oameni au reușit să treacă peste picioarele lui Gulliver, peste pieptul, umerii și genunchii lui, în timp ce acesta zăcea legat.
Deodată ceva l-a lovit în picior. Și-a ridicat ușor capul și a văzut câțiva pișcăni cu mânecile suflecate și în șorțuri negre. În mâinile lor străluceau ciocane mici. Fierarii de la curte au fost cei care l-au legat pe Gulliver în lanțuri.
De la zidul castelului până la piciorul lui, i-au întins nouăzeci și unu de lanțuri, atât de groase cât se face de obicei pentru ceasuri, și i-au încuiat la gleznă cu treizeci și șase de lacăte. Lanțurile erau atât de lungi încât Gulliver putea să meargă în jurul locului din fața castelului și să se târască liber în casa lui.
Fierarii și-au terminat munca și au plecat. Gardienii tăiau frânghiile, iar Gulliver se ridică în picioare.

- A-ah, - au strigat pisica. - Queenbus Flestrin! Queenbus Flestrin!
În liliputiană înseamnă: „Omul-Munte! Omul de munte!”
Gulliver s-a mutat cu grijă de la un picior la altul, pentru a nu zdrobi pe niciunul dintre locuitorii locali și s-a uitat în jur.
Nu mai văzuse niciodată o țară atât de frumoasă. Grădinile și pajiștile de aici arătau ca niște paturi de flori colorate. Râurile curgeau în pâraie rapide și limpezi, iar orașul din depărtare părea o jucărie.
Gulliver privea atât de adânc, încât nu observă cât de aproape toată populația capitalei se adunase în jurul lui.
Liliputienii roiau la picioarele lui, pipăindu-și cataramele pantofilor și ridicându-și capetele atât de tare încât pălăriile le căzură la pământ.

Băieții se certau cine dintre ei ar arunca piatra până la nasul lui Gulliver.
Savanții au interpretat între ei de unde provine Queenbus Flestrin.
„Este scris în cărțile noastre vechi”, a spus un om de știință, „că acum o mie de ani, marea a aruncat un monstru teribil pe țărmul nostru. Cred că și Queenbus Flestrin a apărut din fundul mării.
„Nu”, a răspuns un alt om de știință, „un monstru marin trebuie să aibă branhii și o coadă. Queenbus Flestrin a căzut de pe lună.
Înțelepții liliputieni nu știau că există alte țări în lume și credeau că numai liliputienii trăiesc peste tot.
Oamenii de știință s-au plimbat îndelung în jurul lui Gulliver și au clătinat din cap, dar nu au avut timp să decidă de unde provine Queenbus Flestrin.
Călăreții negri cu sulițe pregătite au împrăștiat mulțimea.
- Cenușa sătenilor! Cenușa sătenilor! Călăreții au strigat.
Gulliver a văzut o cutie de aur pe roți. Cutia era purtată de șase cai albi. În apropiere, tot pe un cal alb, a galopat un bărbat într-un coif de aur cu o pană.
Bărbatul cu cască a galopat direct la pantoful lui Gulliver și și-a frânat calul. Calul a început să sforăie și s-a ridicat.
Acum câțiva ofițeri au alergat la călăreț din ambele părți, i-au prins calul de căpăstru și l-au îndepărtat cu grijă de piciorul lui Gulliver.
Călărețul de pe calul alb era împăratul Liliputului. Iar împărăteasa stătea în trăsura de aur.
Patru pagini au întins un petic de catifea pe gazon, au pus un mic fotoliu aurit și au deschis ușile trăsurii.
Împărăteasa a ieșit și s-a așezat pe un scaun, îndreptându-și rochia.
În jurul ei, doamnele ei de la curte s-au așezat pe bănci de aur.
Erau îmbrăcați atât de somptuos, încât toată gazonul arăta ca o fustă întinsă, brodată cu mătase de aur, argint și multicolore.
Împăratul a sărit de pe cal și s-a plimbat în jurul lui Gulliver de mai multe ori. Suita lui l-a urmat.
Pentru a-l vedea mai bine pe împărat, Gulliver s-a întins pe o parte.

Majestatea Sa era cu cel puțin o unghie mai înaltă decât curtenii săi. Avea mai mult de trei degete și probabil era considerat un bărbat foarte înalt în Lilliput.
În mână, împăratul ținea o sabie goală puțin mai scurtă decât un ac de tricotat. Diamantele străluceau pe mânerul și pe teacă aurie.
Majestatea Sa Imperială și-a dat capul pe spate și l-a întrebat pe Gulliver ceva.
Gulliver nu a înțeles întrebarea lui, dar pentru orice eventualitate i-a spus împăratului cine este și de unde venise.
Împăratul doar a ridicat din umeri.
Apoi Gulliver a spus același lucru în olandeză, latină, greacă, franceză, spaniolă, italiană și turcă.
Dar împăratul din Lilliput, se pare, nu cunoștea aceste limbi. Dădu din cap către Gulliver, sări pe cal și se repezi înapoi la Mildendo. Împărăteasa l-a urmat împreună cu doamnele ei.
Iar Gulliver a rămas așezat în fața castelului, ca un câine cu lanț în fața unei cabine.
Până seara, cel puțin trei sute de mii de liliputieni s-au înghesuit în jurul lui Gulliver - toți locuitorii orașului și toți țăranii din satele învecinate.
Toți voiau să vadă ce era Queenbus Flestrin, Omul Muntelui.

Gulliver era păzit de paznici înarmați cu sulițe, arcuri și săbii. Paznicul a primit ordin să nu admită pe nimeni la Gulliver și să se asigure că acesta nu rupe lanțul și nu fuge.
Două mii de soldați s-au aliniat în fața castelului, dar totuși o mână de orășeni au trecut prin linie.
Unii au examinat călcâiele lui Gulliver, alții au aruncat cu pietricele în el sau și-au îndreptat arcurile spre nasturii vestei lui.
O săgeată bine îndreptată i-a zgâriat gâtul lui Gulliver, a doua săgeată aproape că l-a lovit în ochiul stâng.
Șeful gărzii a ordonat să prindă oamenii răutăcioși, să-i lege și să-i dea lui Queenbus Flestrin.
A fost mai rău decât orice altă pedeapsă.
Soldații au legat șase pitici și, împingând capetele contondente ale vârfului, i-au împins la picioarele lui Gulliver.
Gulliver se aplecă, îi apucă pe toți cu o mână și îi băgă în buzunarul jachetei.
A lăsat în mână un singur omuleț, a luat-o cu grijă cu două degete și a început să examineze.
Omulețul l-a prins degetul lui Gulliver cu ambele mâini și a țipat strident.
lui Gulliver îi era milă de omuleț. Îi zâmbi afectuos și scoase un briceag din buzunarul vestei pentru a tăia frânghiile care legau mâinile și picioarele piticului.
Liliputian a văzut dinții strălucitori ai lui Gulliver, a văzut un cuțit uriaș și a țipat și mai tare. Mulțimea de dedesubt era complet tăcută de groază.
Și Gulliver a tăiat în liniște o frânghie, a tăiat alta și l-a pus pe omuleț la pământ.
Apoi, el, la rândul său, le-a dat drumul acei picăci care se grăbeau în buzunar.
- Glum Glaive Queenbus Flestrin! Toată mulțimea a strigat.
În liliputiană înseamnă: „Trăiască Omul de Munte!”

Iar șeful gărzii a trimis doi dintre ofițerii săi la palat să raporteze tot ce s-a întâmplat însuși împăratului.
Între timp, în palatul Belfaborak, în sala cea mai îndepărtată, împăratul a adunat un consiliu secret pentru a decide ce să facă cu Gulliver.
Miniștrii și consilierii s-au certat între ei timp de nouă ore.
Unii au spus că Gulliver ar trebui să fie ucis cât mai curând posibil. Dacă Omul de Munte își rupe lanțul și fuge, poate călca în picioare întreaga Lilliputia. Și dacă nu fuge, atunci imperiul este amenințat cu o foamete groaznică, pentru că în fiecare zi va mânca mai multă pâine și carne decât este nevoie pentru a hrăni o mie șapte sute douăzeci și opt de picăci. Acest lucru a fost calculat de un om de știință care a fost invitat la Consiliul Privat pentru că se pricepea foarte bine la numărătoare.
Alții au susținut că uciderea lui Queenbus Flestrin era la fel de periculoasă ca și menținerea lui în viață. De la descompunerea unui cadavru atât de imens, o ciumă poate începe nu numai în capitală; dar în tot imperiul.
Secretarul de stat Reldressel i-a cerut împăratului să vorbească și a spus că Gulliver nu ar trebui să fie ucis, cel puțin până când un nou zid de cetate va fi construit în jurul Meldendo. Omul de Munte mănâncă mai multă pâine și carne decât o mie șapte sute douăzeci și opt de liliputieni, dar el, cu siguranță, va lucra pentru cel puțin două mii de liliputieni. În plus, în caz de război, poate apăra țara mai bine decât cinci cetăți.
Împăratul s-a așezat pe tronul său sub un baldachin și a ascultat ce spuneau miniștrii.
Când Reldressel termină, dădu din cap. Toată lumea a înțeles că îi plac cuvintele secretarului de stat.
Dar în acest moment, amiralul Skairesh Bolgolam, comandantul întregii flote a Liliputului, s-a ridicat din locul său.
„Omul de munte”, a spus el, „este cel mai puternic dintre toți oamenii din lume, este adevărat. Dar tocmai de aceea ar trebui să fie executat cât mai curând posibil. La urma urmei, dacă în timpul războiului decide să se alăture inamicilor din Lilliput, atunci zece regimente ale gărzii imperiale nu vor putea să-i facă față. Acum este încă în mâinile liliputienilor și trebuie să acționăm înainte să fie prea târziu.

Trezorierul Flimnap, generalul Limtok și judecătorul Belmaf au fost de acord cu opinia amiralului.
Împăratul a zâmbit și a dat din cap către Amiral – nici măcar o dată, ca Reldressel, ci de două ori. Era evident că îi plăcea și mai mult acest discurs.
Soarta lui Gulliver a fost pecetluită.
Dar în acest moment ușa s-a deschis și doi ofițeri s-au repezit în camera consiliului privat, care au fost trimiși la împărat de șeful gărzii. Au îngenuncheat în fața împăratului și au relatat despre cele întâmplate în piață.
Când ofițerii au spus cât de binevoitor i-a tratat Gulliver cu captivii săi, secretarul de stat Reldressel a cerut din nou să vorbească.

A ținut un alt discurs lung în care a susținut că nu trebuie să se teamă de Gulliver și că el i-ar fi mult mai util împăratului viu decât mort.
Împăratul s-a hotărât să-l ierte pe Gulliver, dar a ordonat să-i ia un cuțit uriaș, despre care ofițerii paznicilor tocmai spuseseră, și, în același timp, orice altă armă, dacă ar fi găsită în timpul unei percheziții.7
Doi oficiali au fost desemnați să percheziționeze Gulliver.
Cu semne i-au explicat lui Gulliver ce cerea împăratul de la el.
Gulliver nu s-a certat cu ei. I-a luat pe ambii oficiali în mâini și i-a pus mai întâi într-un buzunar al caftanului, apoi în celălalt, apoi i-a transferat în buzunarele pantalonilor și ale vestei.
Doar într-un buzunar secret Gulliver nu a permis oficialilor. Acolo avea ochelari ascunși, un telescop și o busolă.
Oficialii au adus cu ei un felinar, hârtie, penne și înnegrire. Timp de trei ore s-au jucat în buzunarele lui Gulliver, s-au uitat la lucruri și au făcut un inventar.
După ce și-au terminat munca, l-au rugat pe Omul de Munte să-i scoată din ultimul buzunar și să-i coboare la pământ.
După aceea, s-au înclinat în fața lui Gulliver și și-au dus inventarul la palat. Iată - cuvânt cu cuvânt:
„Inventarul articolelor,
găsit în buzunarele Muntelui:
1. În buzunarul din dreapta al caftanului, am găsit o bucată mare de pânză brută, care în mărimea ei putea servi drept covor pentru sala de ceremonie a Palatului Belfaborak.
2. În buzunarul din stânga a fost găsit un cufăr uriaș argintiu cu capac. Acest capac este atât de greu încât noi înșine nu l-am putut ridica. Când, la cererea noastră, Queenbus Flestrin și-a ridicat capacul portbagajului, unul dintre noi s-a urcat înăuntru și s-a cufundat imediat deasupra genunchilor într-un fel de praf galben. Un nor întreg din acest praf s-a ridicat și ne-a făcut să strănutăm până la lacrimi.
3. Există un cuțit uriaș în buzunarul drept al pantalonilor lui. Dacă îl așezi în picioare, va fi mai înalt decât creșterea umană.
4. În buzunarul stâng al pantalonilor mei a fost găsită o mașinărie fără precedent din fier și lemn. Este atât de mare și de grea încât, în ciuda eforturilor noastre, nu am putut să-l mișcăm. Acest lucru ne-a împiedicat să inspectăm mașina din toate părțile.
5. În buzunarul din dreapta sus al vestei se afla o grămadă întreagă de foi dreptunghiulare, complet identice, dintr-un fel de material necunoscut nouă, alb și neted. Toată această kippa - jumătate de înălțime de bărbat și grosime de trei circumferințe - este cusută cu frânghii groase. Am examinat cu atenție câteva dintre foile de sus și am observat rânduri de semne misterioase negre pe ele. Credem că acestea sunt litere ale unui alfabet necunoscut nouă. Fiecare literă are dimensiunea palmei noastre.
6. In buzunarul din stanga sus al vestei am gasit o plasa nu mai putin decat o plasa de pescuit, dar dispusa in asa fel incat sa poata fi inchisa si deschisa ca un portofel. Conține mai multe obiecte grele din metal roșu, alb și galben. Sunt de dimensiuni diferite, dar de aceeași formă - rotunde și plate. Cele roșii sunt probabil cupru. Sunt atât de grele încât noi doi cu greu am putea ridica un astfel de disc. Cele albe sunt evident, cele argintii sunt mai mici. Arată ca scuturile războinicilor noștri. Galben - trebuie să fie auriu. Sunt puțin mai mari decât farfuriile noastre, dar foarte grele. Dacă doar este aur adevărat, atunci trebuie să fie foarte scumpe.
7. Din buzunarul din dreapta jos al vestei atârnă un lanț gros de metal, aparent argintiu. Acest lanț este atașat de un obiect mare și rotund din buzunar, realizat din același metal. Ce este acest obiect nu se știe. Unul dintre pereții săi este transparent, ca gheața, iar prin el sunt vizibile clar douăsprezece semne negre dispuse în cerc și două săgeți lungi.
În interiorul acestui obiect rotund, stă, evident, un fel de creatură misterioasă, care bate neîncetat fie cu dinții, fie cu coada. Omul Muntelui ne-a explicat - parțial cu cuvinte și parțial cu mișcări ale mâinilor - că fără această cutie rotundă de metal nu ar ști când să se trezească dimineața și când să se culce seara, când să înceapă munca și când să-l termine.
8. În buzunarul din stânga jos al vestei, am văzut un lucru care semăna cu grătarul grădinii palatului. Omul de munte își pieptănează părul cu barele ascuțite ale acestei zăbrele.
9. După ce am terminat de examinat camisolea și vesta, am examinat centura Muntelui. Este făcut din pielea unui animal uriaș. Pe partea stângă a ei atârnă o sabie de cinci ori mai mare decât înălțimea medie a omului, iar în dreapta - un sac, împărțit în două secțiuni. Fiecare dintre ele poate găzdui cu ușurință trei piticici adulți.
Într-unul dintre compartimente am găsit multe bile metalice grele și netede de mărimea unui cap uman; celălalt este umplut până la refuz cu un fel de boabe negre, destul de ușoare și nu prea mari. Am putea pune câteva zeci din aceste boabe în palmă.
Acesta este inventarul exact al obiectelor găsite în timpul căutării Omului de Munte.
În timpul căutării, amintitul Mountain Man s-a comportat politicos și calm.”
Sub inventar, oficialii au ștampilat și semnat:
Clefrin Frelok. Marcy Frelok.

8
A doua zi dimineața, trupele s-au aliniat în fața casei lui Gulliver, curtenii s-au adunat. Împăratul însuși a sosit cu alaiul și slujitorii săi.
În această zi, Gulliver trebuia să-și dea arma împăratului din Lilliput.
Un oficial a citit cu voce tare inventarul, în timp ce altul a alergat în jurul lui Gulliver din buzunar în buzunar și i-a arătat ce lucruri trebuiau obținute.
„O bucată de pânză aspră!”, a strigat oficialul care citi inventarul.
Gulliver și-a pus batista pe pământ.
- Cufăr de argint!
Gulliver scoase din buzunar o cutie de tuns.
- Un morman de cearșafuri albe netede, cusute cu frânghii! Gulliver și-a pus caietul lângă tabachera.
- Un obiect lung care arată ca un spalier de grădină. Gulliver a scos un pieptene.
- Curea din piele, sabie, geanta dubla cu bile metalice intr-un compartiment si boabe negre in celalalt!
Gulliver și-a desfășurat centura și a coborât-o la pământ împreună cu murdăria și o pungă care conținea gloanțe și praf de pușcă.
- Mașină din fier și lemn! Plasa de pescuit cu obiecte rotunde din cupru, argint si aur! Cuțit imens! Cutie rotunda din metal!
Gulliver a scos un pistol, un portmoneu, un cuțit de buzunar și un ceas. Împăratul a examinat în primul rând cuțitul și pumnalul, apoi i-a ordonat lui Gulliver să arate cum trag cu un pistol.
Gulliver a ascultat. A încărcat pistolul doar cu praf de pușcă - pulberea din balonul lui a rămas complet uscată, deoarece capacul era bine înșurubat - a ridicat pistolul și a tras în aer.
A avut loc un accident asurzitor. Mulți oameni au leșinat, iar împăratul a devenit palid, și-a acoperit fața cu mâinile și multă vreme nu a îndrăznit să deschidă ochii.
Când fumul s-a limpezit și toată lumea s-a liniștit, stăpânul Liliputului a ordonat să ducă la arsenal un cuțit, un pumnal și un pistol.
Restul lucrurilor i-au fost returnate lui Gulliver.
Gulliver a trăit în captivitate jumătate de an.
Șase dintre cei mai renumiți oameni de știință veneau în fiecare zi la castel pentru a-l învăța limba liliputiană.
După trei săptămâni a început să înțeleagă bine ce se spunea în jurul lui, iar după două luni el însuși a învățat să vorbească cu locuitorii din Liliput.
Chiar de la primele lecții, Gulliver a confirmat o frază de care avea nevoie cel mai mult: „Maestate, vă implor să mă eliberați”.
În fiecare zi în genunchi îi repeta împăratului aceste cuvinte, dar împăratul îi răspundea mereu la fel:
- Lumoz kelmin pesso desmar lon emposo! Aceasta înseamnă: „Nu te pot elibera până când nu-mi juri să trăiesc în pace cu mine și cu întregul meu imperiu”.
Gulliver era gata în orice moment să depună jurământul cerut de el. Nu avea de gând să lupte cu omuleții. Dar împăratul a amânat ceremonia jurământului solemn de la o zi la alta.
Încetul cu încetul, liliputienii s-au obișnuit cu Gulliver și au încetat să se mai teamă de el.
Adesea, seara, se întindea pe pământ în fața castelului său și permitea cinci sau șase bărbați să danseze în palma lui.

Copii din Mildendo au venit să se joace de-a v-ați ascunselea în părul lui.
Și nici măcar caii liliputieni nu au mai sforăit și nu s-au mai crescut când l-au văzut pe Gulliver.
Împăratul a ordonat în mod deliberat ca în fața vechiului castel să se țină cât mai des exerciții ecvestre pentru a obișnui caii gărzii sale cu un munte viu.
Dimineața, toți caii de la grajdurile regimentale și proprii imperiale au fost conduși pe lângă picioarele lui Gulliver.
Cavalerii își făceau să sară caii peste mâna lui, care era coborâtă la pământ, iar un călăreț îndrăzneț i-a sărit chiar și o dată peste picior, înlănțuit într-un lanț.
Gulliver era încă în lanț. Din plictiseală, s-a hotărât să se apuce de treabă și și-a făcut o masă, scaune și un pat.

Pentru aceasta, i-au adus vreo mie dintre cei mai mari și mai groși copaci din pădurile imperiale.
Iar patul pentru Gulliver a fost făcut de cei mai buni meșteri locali. Au adus la castel șase sute de saltele de dimensiuni liliputiene obișnuite. Au cusut o sută cincizeci de bucăți împreună și au făcut patru saltele mari de mărimea lui Gulliver. Erau așezați unul peste altul, dar Gulliver totuși a dormit greu.
I-au făcut o pătură și cearșafuri în același mod.
Pătura a ieșit subțire și nu foarte caldă. Dar Gulliver era marinar și nu se temea de o răceală.
Trei sute de bucătari au pregătit prânzul, cina și micul dejun pentru Gulliver. Pentru a face acest lucru, au construit o stradă întreagă de bucătărie lângă castel - bucătăriile erau pe partea dreaptă, iar bucătarii cu familiile lor locuiau în stânga.
De obicei, la masă nu se serveau mai mult de o sută douăzeci de picăci.

Gulliver a luat în mâini douăzeci de bărbați și i-a pus chiar pe masa lui. Cealaltă sută lucrau la parter. Unii aduceau mâncare în roabe sau o cărau pe targă, alții tăvăleau butoaie de vin la piciorul mesei.
De pe masă erau întinse frânghii puternice, iar omuleții care stăteau pe masă, cu ajutorul unor blocuri speciale, trăgeau mâncarea în sus.
În fiecare zi, în zori, o turmă întreagă de vite era condusă la vechiul castel - șase tauri, patruzeci de berbeci și o mulțime de tot felul de animale mici.
Gulliver trebuia de obicei să taie taurii și berbecii prăjiți în două sau chiar trei bucăți. Își trimitea în gură curcani și gâște întregi, fără tăieturi, iar păsările mici - potârnichi, becaina, cocoși de alun - au înghițit zece, sau chiar cincisprezece bucăți deodată.
Când Gulliver a mâncat, mulțimi de picăci stăteau în jur și se uitau la el. Odată, chiar și împăratul însuși, însoțit de împărăteasa, prinți, prințese și tot alaiul lui, a venit să vadă un spectacol atât de ciudat.
Gulliver a pus scaunele oaspeților distinși pe masa vizavi de aparatul său și a băut pentru sănătatea împăratului, a împărătesei și a tuturor prinților și prințeselor pe rând. A mâncat chiar mai mult decât de obicei în ziua aceea pentru a-și surprinde și a-și amuza oaspeții, dar cina nu i s-a părut la fel de gustoasă ca de obicei. A observat cu ce ochi înspăimântați și răi se uita în direcția lui trezorierul de stat Flimnap.
Și de fapt, a doua zi, vistiernicul Flimnap a făcut un raport împăratului. El a spus:
„Munții, măria ta, sunt atât de buni pentru că nu sunt vii, ci morți și, prin urmare, nu au nevoie să fie hrăniți. Dacă vreun munte prinde viață și cere să fie hrănit, este mai prudent să-l faci din nou mort decât să-l servești zilnic micul dejun, prânzul și cina.
Împăratul l-a ascultat favorabil pe Flimnap, dar nu a fost de acord cu el.
— Fă-ți timp, dragă Flimnap, spuse el. - Toate la timp.
Gulliver nu știa nimic despre această conversație. Stătea lângă castel, vorbea cu liliputieni familiari și cerceta cu tristețe gaura mare de pe mâneca caftanului său.
Multe luni, fără să se schimbe, a purtat aceeași cămașă, același caftan și vestă și s-a gândit cu neliniște că foarte curând se vor transforma în zdrențe.
A cerut niște cârpă mai groasă pentru petice, dar în schimb au venit la el trei sute de croitori. Croitorii i-au spus lui Gulliver să îngenuncheze și să-i pună o scară lungă la spate.
De-a lungul acestei scări, croitorul senior a ajuns la gât și a coborât de acolo, de la ceafă până la podea, o frânghie cu încărcătură la capăt. A fost necesar să coasem un caftan de această lungime.
Gulliver a măsurat el însuși mânecile și talia.
Două săptămâni mai târziu, un nou costum pentru Gulliver era gata. A fost un succes, dar arăta ca o pilota mozaic, pentru că trebuia cusut din câteva mii de bucăți de pânză.

Două sute de croitorese au făcut o cămașă pentru Gulliver. Pentru a face acest lucru, au luat cea mai durabilă și mai grosieră pânză pe care au putut-o obține, dar chiar și ei au trebuit să o îndoiască de mai multe ori și apoi o pilota, deoarece cea mai groasă pânză de navigație din Lilliput nu este mai groasă decât muselina noastră. Bucățile din această pânză liliputiană sunt de obicei o pagină dintr-un caiet de școală și o lățime de jumătate de pagină.
Croitoresele au luat măsurători de la Gulliver în timp ce stătea întins în pat. Unul dintre ei stătea pe gâtul lui, celălalt pe genunchi. Au luat o frânghie lungă de capete și au tras-o strâns, iar o a treia croitoreasă a măsurat lungimea frânghiei cu o riglă mică.
Gulliver și-a întins vechea cămașă pe podea și le-a arătat-o ​​croitoreselor. Au examinat mânecile, gulerul și pliurile de pe piept timp de câteva zile, apoi într-o săptămână au cusut foarte atent o cămașă exact în același stil.
Gulliver era încântat. S-a putut în sfârșit să se îmbrace din cap până în picioare în totul curat și întreg.
Acum nu mai avea nevoie decât de pălăria lui. Dar apoi a fost salvat de o șansă norocoasă.
Într-o zi, la curtea imperială a sosit un mesager cu vestea că nu departe de locul unde a fost găsit Omul Muntelui, ciobanii au observat un obiect imens, negru, cu o cocoașă rotundă în mijloc și cu marginile largi și plate.
La început, localnicii l-au confundat cu un animal marin aruncat de valuri. Dar din moment ce cocoşatul zăcea complet nemişcat şi nu respira, au bănuit că era un fel de lucru aparţinând Omului Muntelui. Dacă Majestatea Sa Imperială ordonă, acest obiect poate fi adus la Mildendo cu doar cinci cai.
Împăratul a fost de acord, iar câteva zile mai târziu ciobanii i-au adus lui Gulliver vechea lui pălărie neagră, pierdută în adâncuri.
Pe drum, s-a răsfățat în ordine, pentru că cărucioșii au făcut două găuri în câmpurile ei și și-au târât pălăria pe frânghii lungi tot drumul. Totuși, era o pălărie și Gulliver și-a pus-o pe cap.
Dorind să-i mulțumească împăratului și să obțină libertate cât mai curând posibil, Gulliver a inventat o distracție extraordinară. M-a rugat să-i aduc niște copaci mai groși și mai mari din pădure.
A doua zi, șapte căruciori în șapte căruțe i-au adus buștenii. Fiecare căruță era trasă de opt cai, deși buștenii erau groși ca un baston.
Gulliver a ales nouă trestii identice și le-a împins în pământ, așezându-le într-un patrulater obișnuit. Pe aceste trestii si-a tras strans batista, ca pe o toba.
S-a dovedit a fi o platformă plată, netedă. În jurul ei, Gulliver a pus o balustradă și l-a invitat pe împărat să organizeze o competiție militară pe acest site. Împăratului îi plăcea foarte mult această idee. Le-a ordonat celor douăzeci și patru de cei mai buni cavaleri în armură completă să meargă la vechiul castel, el însuși a mers să privească competițiile lor.
Gulliver ridică pe rând toți cavalerii, împreună cu caii, și îi puse pe platformă.
Trâmbițele sunau. Călăreții s-au împărțit în două grupuri și au început operațiunile militare. S-au aruncat unul pe altul cu săgeți contondente, și-au înjunghiat adversarii cu sulițe contondente, s-au retras și au atacat.
Împăratul a fost atât de mulțumit de distracția militară, încât a început să o aranjeze în fiecare zi.
Cu o ocazie, a comandat chiar un atac asupra batistei lui Gulliver.
În acest moment, Gulliver ținea în palmă scaunul în care stătea împărăteasa. De aici vedea mai bine ce se face pe eșarfă.
Totul mergea bine. O singură dată, în timpul celei de-a cincisprezecea manevre, un cal fierbinte al unui ofițer a străpuns o batistă cu copita, s-a împiedicat și și-a doborât călărețul.
Gulliver a acoperit cu mâna stângă orificiul batistei, iar cu dreapta a coborât cu grijă pe toți cavalerii la pământ, unul câte unul.
După aceea, a înfrunzit cu grijă batista, dar, nemai sperând în puterea ei, nu a mai îndrăznit să aranjeze pe ea jocuri de război.11
Împăratul nu a rămas dator lui Gulliver. El, la rândul său, a decis să-l distreze pe Queenbus Flestrin cu un spectacol interesant.
Într-o seară, Gulliver, ca de obicei, stătea în pragul castelului său.
Deodată s-au deschis porțile lui Mildendo și de acolo a pornit un tren întreg: în fața lui era împăratul călare, în spatele lui erau miniștrii, curtenii și paznicii. Toți se îndreptară pe drumul care ducea la castel.
Există un astfel de obicei în Lilliput. Când un ministru moare sau este pensionat, cinci sau șase liliputieni îi cer împăratului să le permită să-l amuze cu un dans pe frânghie.
În palat, în holul principal, se trage o frânghie cât mai strânsă și mai sus decât un fir obișnuit pentru cusut.
După aceea, încep dansul și săriturile.
Cel care sare pe frânghie deasupra tuturor și nu cade niciodată, ocupă locul de minister vacant.
Uneori, împăratul îi pune pe toți miniștrii și curtenii să danseze pe frânghie cu nou-veniți pentru a testa dexteritatea oamenilor care stăpânesc țara.
Se spune că accidentele au loc frecvent în timpul acestor distracții. Miniștrii și nou-veniții cad de pe frânghie și își rup gâtul.
Dar de data aceasta împăratul a decis să aranjeze dansuri de frânghie nu în palat, ci în aer liber, în fața castelului lui Gulliver. Voia să-l surprindă pe Omul Muntelui cu arta miniștrilor săi.
Cel mai bun săritor a fost trezorierul de stat Flimnap. A sărit deasupra tuturor celorlalți curteni cu cel puțin jumătate de cap.
Nici măcar secretarul de stat Reldressel, faimos în Lilliput pentru abilitățile sale de sărituri și sărituri, nu l-a putut învinge.
Apoi i s-a înmânat împăratului un băț lung. A luat-o de un capăt și a început să ridice și să coboare repede.
Miniștrii s-au pregătit pentru o competiție mai dificilă decât un dans pe frânghie. Era necesar să aibă timp să sară peste băț de îndată ce acesta coboară și să se târască sub el în patru picioare de îndată ce se ridică.
Cei mai buni săritori și alpiniști au primit de la împărat un fir albastru, roșu sau verde pentru a fi purtat în jurul taliei.
Prima urcare, Flimnap, a primit un fir albastru, al doilea, Reldressel, a primit un fir roșu, iar al treilea, Skayresh Bolgolam, a primit un fir verde.
Gulliver s-a uitat la toate acestea și s-a mirat de obiceiurile ciudate ale curții ale imperiului liliputian.12
Jocuri de curte și sărbători aveau loc aproape în fiecare zi, dar totuși Gulliver era foarte plictisit stând pe un lanț. Din când în când solicita împăratului să fie eliberat și lăsat să se plimbe liber prin țară.

În cele din urmă, împăratul a decis să cedeze cererilor sale. În zadar, amiralul Skairesh Bolgolam, cel mai mare dușman al lui Gulliver, a insistat ca Queinbus Flestrin să nu fie eliberat, ci executat.
Din moment ce Lilliputia se pregătea de război în acest moment, nimeni nu a fost de acord cu Bolgolam. Toată lumea spera că Omul Muntelui îl va proteja pe Mildendo dacă inamicii ar ataca orașul.
Consiliul Privat a citit petițiile lui Gulliver și a decis să-l elibereze dacă promite să respecte toate regulile care îi vor fi anunțate.
Aceste reguli erau scrise cu cele mai mari litere pe un sul lung de pergament.

Deasupra era stema imperială, iar dedesubt marele sigiliu de stat al Liliputului.
Iată ce era scris între stemă și sigiliu:
„Noi, Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin Molly Olli Goy, puternicul împărat al marelui Liliput, bucuria și oroarea Universului,
cel mai înțelept, mai puternic și mai înalt dintre toți regii lumii,
ale cărui picioare se sprijină pe inima pământului și al cărui cap ajunge la soare,
a cărui privire îi încântă pe toți regii pământești,
frumos ca primavara, fericit ca vara, generos ca toamna si formidabil ca iarna,
Avem cea mai înaltă poruncă să-l eliberăm pe Omul-Muntelor din lanțurile sale dacă ne jură să îndeplinim tot ce cerem de la el, și anume:
în primul rând, Omul Muntelui nu are dreptul să călătorească în afara Liliputului până când nu primește permisiunea noastră cu semnătura noastră de mână și sigiliul mare;
în al doilea rând, nu ar trebui să intre în capitala noastră fără să avertizeze autoritățile orașului, dar după ce l-a avertizat, trebuie să aștepte două ore la poarta principală pentru ca toți locuitorii să aibă timp să se ascundă în casele lor;
în al treilea rând, i se permite să meargă numai pe drumuri mari și îi este interzis să calce în picioare păduri, pajiști și câmpuri;
în al patrulea rând, în mers, trebuie să se uite cu atenție la picioarele lui, ca să nu zdrobească pe niciunul dintre supușii noștri dragi, precum și caii lor cu trăsurile și căruțele, vacile, oile și câinii lor;
în al cincilea rând, îi este strict interzis să ridice și să bage în buzunare pe locuitorii marelui nostru Liliput fără acordul și permisiunea lor;
în al șaselea rând, dacă Majestatea noastră Imperială trebuie să trimită undeva un mesaj sau o comandă urgentă, Omul Muntelui se angajează să livreze mesagerul nostru împreună cu Calul său și pachetul la locul specificat și să aducă înapoi sănătos și sănătos;
al șaptelea, promite că va fi aliatul nostru în cazul unui război cu ostilă insula Blefuscu și că va folosi toate eforturile pentru a distruge flota inamică care ne amenință țărmurile;
al optulea, Muntele este obligat să ajute supușii noștri în toate lucrările de construcție și alte lucrări în timpul orelor libere: să ridice cele mai grele pietre în timpul construcției zidului parcului principal, să sape fântâni și șanțuri adânci, să smulgă păduri și să calce în picioare drumuri;
în al nouălea rând, îl instruim pe Omul Muntelui să măsoare pașii întregului nostru imperiu în sus și în jos și, numărând numărul de pași, să raporteze acest lucru nouă sau secretarului nostru de stat. Comisionul nostru trebuie îndeplinit în timpul a două luni.
Dacă Omul Muntelui jură cu sfințenie și neclintire să împlinească tot ce cerem de la el, promitem să-i acordăm libertatea, să-l îmbrăcăm și să-l hrănim pe cheltuiala vistieriei statului și, de asemenea, să-i acordăm dreptul de a contempla înalta noastră persoană în timpul zilelor. de festivităţi şi sărbători.
Dată în orașul Mildendo, în palatul Belfaborak, în a douăsprezecea zi a lunii nouăzeci și unu a glorioasei noastre domnii.
Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin
Molly Ollie Goy, împăratul Lilliputului.”
Acest sul a fost adus la castelul lui Gulliver de însuși amiralul Skairesh Bolgolam.
I-a spus lui Gulliver să stea pe pământ și să-i apuce piciorul drept cu mâna stângă și să-și pună două degete ale mâinii drepte pe frunte și pe vârful urechii drepte.

Așa că în Liliput ei jură credință împăratului. Amiralul i-a citit cu voce tare și încet toate cele nouă cereri către Gulliver, apoi l-a făcut să repete cuvânt cu cuvânt următorul jurământ:
„Eu, Omul-Munte, jur Majestății Sale Împăratului Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin Molly Ollie Goy, puternicul conducător al Liliputiei, voi împlini cu sfințenie și neclintit tot ceea ce va plăcea maiestății sale liliputiene și, fără să-mi cruțe viața, să protejez țara sa glorioasă de la dușmanii de pe uscat și pe mare”.
După aceea, fierarii au scos lanțurile de la Gulliver. Skyresh Bolgolam l-a felicitat și a plecat la Mildendo
De îndată ce Gulliver și-a obținut libertatea, i-a cerut împăratului permisiunea de a inspecta orașul și de a vizita palatul. Multe luni a privit capitala de departe, stând pe un lanț în pragul ușii, deși orașul se afla la doar cincizeci de pași de vechiul castel.
S-a dat permisiunea, dar împăratul i-a luat promisiunea de a nu sparge nicio casă sau un singur gard din oraș și de a nu călca accidental pe niciunul dintre orășeni.
Cu două ore înainte de sosirea lui Gulliver, doisprezece vestitori au făcut ocolul întregului oraș. Șase sunau din trâmbițe și șase strigau:
- Locuitorii din Mildendo! Acasă!
„Queenbus Flestrin, Omul Muntelui, vine în oraș!
- Acasă, locuitori din Mildendo!
Pe toate colțurile erau lipite proclamații, în care era scris același lucru pe care strigau vestitorii.

Cei care nu au auzit au citit-o. Cine nu a citit, a auzit.
Gulliver și-a scos haina pentru a nu deteriora țevile și cornișele caselor cu podea și pentru a nu mătura accidental pe vreunul dintre orășenii curioși la pământ. Și acest lucru s-ar fi putut întâmpla cu ușurință, pentru că sute și chiar mii de picăci s-au urcat pe acoperișuri pentru o priveliște atât de uimitoare.
Într-o vestă de piele, Gulliver s-a apropiat de porțile orașului.
Întreaga capitală Mildendo a fost înconjurată de ziduri antice. Pereții erau atât de groși și largi, încât o trăsură liliputiană, înhămată de o pereche de cai, putea conduce liber de-a lungul lor.
Turnurile ascuțite se înălțau în colțuri.
Gulliver a pășit peste marea Poartă de Vest și a mers cu mare grijă, în lateral, pe străzile principale.

Nici măcar nu a încercat să meargă pe aleile și străduțele mici: erau atât de înguste, încât lui Gulliver îi era frică să nu rămână blocat între case.
Aproape toate casele lui Mildendo aveau trei etaje.
Mergând pe străzi, Gulliver se apleca din când în când și se uita în ferestrele etajelor superioare.
Într-o fereastră a văzut un bucătar cu o șapcă albă. Bucătăreasa ronțăia cu îndemânare fie o insectă, fie o muscă.
Privind mai atent, Gulliver și-a dat seama că era un curcan. O croitoreasă stătea lângă o altă fereastră, ținându-și munca în genunchi. Din mișcările mâinilor ei, Gulliver a ghicit că se înfilea în urechea unui ac. Dar acul și firul nu se vedeau, erau atât de mici și subțiri. La școală, copiii stăteau pe bănci și scriau. Ei au scris nu ca noi - de la stânga la dreapta, nu ca arabii - de la dreapta la stânga, nu ca chinezii - de sus în jos, ci în liliputian - oblic, dintr-un colț în altul.
Făcând încă un pas de trei ori, Gulliver s-a trezit lângă palatul imperial.

Palatul, înconjurat de un zid dublu, era situat chiar în mijlocul orașului Mildendo.
Gulliver a pășit peste primul perete, dar nu a putut peste al doilea: acest zid era decorat cu turnulețe înalte sculptate, iar lui Gulliver se temea să le distrugă.
S-a oprit între doi pereți și a început să se gândească ce să facă. Împăratul însuși îl așteaptă în palat, dar nu poate ajunge acolo. Ce sa fac?
Gulliver s-a întors la castelul său, a luat două scaune și s-a întors la palat.
Apropiindu-se de peretele exterior al palatului, a pus un taburet în mijlocul străzii și a stat pe el cu ambele picioare.
A ridicat al doilea taburet deasupra acoperișurilor și l-a coborât cu grijă în spatele peretelui interior, chiar în parcul palatului.
După aceea, a pășit cu ușurință peste ambii pereți - de la taburet în taburet - fără a sparge o singură turelă.
Rearanjand scaunele din ce în ce mai departe, Gulliver și-a făcut drum prin ele până în camerele maiestății sale.
În acest moment, împăratul a ținut un consiliu militar cu miniștrii săi. Văzându-l pe Gulliver, a ordonat să deschidă fereastra mai larg.
Gulliver, desigur, nu a putut intra în camera de consiliu. S-a întins în curte și a pus urechea la fereastră.
Miniștrii au discutat când ar fi mai profitabil să înceapă un război cu imperiul ostil Blefusk.
Amiralul Skairesh Bolgolam s-a ridicat de pe scaun și a raportat că flota inamică se afla în rada și, evident, aștepta doar un vânt favorabil pentru a ataca Liliput.
Aici Gulliver nu a putut rezista și l-a întrerupt pe Bolgolam. El l-a întrebat pe împărat și pe miniștri de ce, de fapt, două state atât de mari și glorioase urmau să se lupte.
Cu permisiunea împăratului, secretarul de stat Reldressel a răspuns la întrebarea lui Gulliver.
Acesta a fost cazul.
În urmă cu o sută de ani, bunicul actualului împărat, în acele vremuri încă prințul moștenitor, a spart un ou din capătul contonat la micul dejun și și-a tăiat degetul cu coaja.
Atunci împăratul, tatăl prințului rănit și străbunicul actualului împărat, a dat un decret prin care le interzicea locuitorilor din Liliput, pe durere de moarte, să spargă ouă fierte dintr-un capăt tocit.
Din acel moment, întreaga populație din Lilliput a fost împărțită în două tabere - cu vârful tocit și cu vârful ascuțit.
Vârfurile tocite nu au vrut să se supună decretului împăratului și au fugit peste mare în imperiul vecin al lui Blefuscu.
Împăratul liliputian a cerut împăratului blefuscan să execute tocurile fugitive.
Cu toate acestea, împăratul Blefuscu nu numai că nu i-a executat, ci chiar i-a luat în slujba lui.
De atunci a existat un război continuu între Lilliput și Blefuscu.
„Și acum puternicul nostru împărat Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin Molly Olli Goy vă cere ajutor și alianță ție, Omul-Munte”, și-a încheiat discursul secretarul Reldressel.
Gulliver nu înțelegea cum era posibil să lupte din cauza unui ou devastat, dar tocmai depuse un jurământ și era gata să-l îndeplinească.

14
Blefuscu este o insulă separată de Lilliput printr-o strâmtoare destul de largă.
Gulliver nu a văzut încă insula Blefuscu. După consiliul de război, a coborât pe țărm, s-a ascuns în spatele unui deal și, scoțând un telescop dintr-un buzunar secret, a început să examineze flota inamică.

S-a dovedit că Blefuskuanii aveau exact cincizeci de nave de război, restul erau nave de transport.
Gulliver s-a târât departe de deal ca să nu-l observe de pe coasta blefuscană, s-a ridicat în picioare și s-a dus la palat la împărat.
Acolo a cerut ca cuțitul să fie returnat din arsenal și mai multe dintre cele mai puternice frânghii și cele mai groase bețe de fier.
O oră mai târziu, căruciorii au adus o frânghie groasă ca sfoara noastră și bețe de fier ca ace de tricotat.
Gulliver a stat toată noaptea în fața castelului său - a îndoit cârlige din spițe de fier și a țesut o duzină de frânghii. Până dimineața, avea pregătite cincizeci de frânghii puternice, cu cincizeci de cârlige la capete.
Aruncând frânghiile peste umăr, Gulliver a coborât la țărm. Și-a scos caftanul, pantofii, ciorapii și a pășit în apă. Mai întâi s-a vad, apoi a înotat în mijlocul strâmtorii, apoi s-a împins din nou.
La mai puțin de jumătate de oră mai târziu, Gulliver a ajuns în flota Blefuscan.
- Insula plutitoare! Insula plutitoare! – au strigat marinarii, văzând umerii uriași și capul lui Gulliver în apă.

Le-a întins mâinile, iar marinarii, fără să-și amintească de frică, au început să se repezi din lateral în mare. Ca broaștele, s-au aruncat în apă și au înotat până la malul lor.
Gulliver a scos un mănunchi de frânghii de pe umăr, a agățat toate boturile navelor de război cu cârlige și a legat capetele frânghiilor într-un singur nod.
Abia atunci blefuskuanii și-au dat seama că Gulliver avea de gând să-și retragă flota.
Treizeci de mii de soldați au tras deodată sforile arcurilor și au tras treizeci de mii de săgeți în Gulliver. Peste două sute l-au lovit în față.
Gulliver ar fi fost rău dacă nu ar fi avut ochelari în buzunarul secret. Le-a pus repede și și-a salvat ochii de săgeți.
Săgețile s-au izbit de ochelari. I-au străpuns obrajii, fruntea, bărbia, dar Gulliver nu a fost pe măsură. A tras frânghiile cu toată puterea, s-a odihnit pe fund cu picioarele, iar corăbiile blefuscane nu s-au clintit.
În cele din urmă, Gulliver și-a dat seama care era problema. A scos un cuțit din buzunar și, la rândul său, a tăiat liniile de ancorare care țineau navele la doc.
Când ultima frânghie a fost tăiată, corăbiile s-au legănat pe apă și toți, ca unul, l-au urmat pe Gulliver până la țărmurile Liliputului.

15
Împăratul din Lilliput și întreaga sa curte stăteau pe țărm și priveau în direcția în care naviga Gulliver.
Deodată văzură în depărtare nave care se îndreptau spre Liliput într-o semilună largă. Nu l-au putut distinge pe Gulliver însuși, pentru că s-a cufundat în apă de la ureche la ureche.
Liliputienii nu se așteptau la sosirea flotei inamice. Erau încrezători că Omul Muntelui îl va distruge înainte ca navele să fie ancorate. Între timp, flota în plină formație de luptă se îndrepta spre zidurile din Mildendo.
Împăratul a poruncit să trâmbițeze adunarea tuturor trupelor.
Gulliver auzi sunetele trâmbițelor de departe. Ridică mai sus capetele frânghiilor pe care le ținea în mână și strigă tare:
- Trăiască cel mai puternic împărat al Liliputului!
A devenit liniște pe țărm - atât de liniștită, de parcă toți piticii ar fi amorțiți de surpriză și bucurie.
Gulliver nu auzi decât murmurul apei și zgomotul ușor al unui vânt favorabil care sufla pânzele corăbiilor blefuscane.
Și deodată mii de pălării, șepci și șepci au zburat deodată peste terasamentul Mildendo.
- Trăiască Queenbus Flestrin! Trăiască gloriosul nostru izbăvitor! – au strigat pisica.
De îndată ce Gulliver a ieșit pe uscat, împăratul a ordonat să-l răsplătească cu trei fire colorate – albastru, roșu și verde – și i-a acordat titlul de „nardak” – cel mai înalt din întregul imperiu.
A fost o recompensă nemaiauzită. Curtenii s-au grăbit să-l felicite pe Gulliver.

Doar amiralul Skairesh Bolgolam, care avea un singur fir - verde, s-a făcut deoparte și nu i-a spus niciun cuvânt lui Gulliver.
Gulliver s-a înclinat în fața împăratului și a pus toate firele colorate pe degetul mijlociu: nu se putea încinge cu ele, așa cum fac miniștrii liliputieni.
În această zi, la palat a fost organizată o sărbătoare magnifică în onoarea lui Gulliver. Toată lumea dansa pe holuri, iar Gulliver stătea întins în curte și, sprijinindu-se în cot, se uită pe fereastră.16
După vacanță, împăratul s-a dus la Gulliver și i-a anunțat o nouă favoare. Îl îndrumă pe Omul Muntelui, un nardak al imperiului liliputian, să meargă pe aceeași cale până la Blefuscu și să ia de acolo toate corăbiile rămase cu inamicul - transport, comerț și pescuit.
„Statul Blefuscu”, a spus el, „a trăit până acum în pescuit și comerț. Dacă îi iei flota, va trebui să se supună pentru totdeauna lui Liliput, să-i dea împăratului toate vârfurile contondente și să recunoască legea sacră, care spune: „Sparge ouăle de la capătul ascuțit”.
Gulliver i-a răspuns cu prudență împăratului că a fost întotdeauna bucuros să-și slujească maiestatea liliputiană, dar trebuie să refuze misiunea milostivă. El însuși a experimentat recent cât de grele sunt lanțurile sclaviei și, prin urmare, nu poate îndrăzni să înrobească un întreg popor.

Împăratul nu a spus nimic și a intrat în palat.
Și Gulliver și-a dat seama că din acel moment își va pierde pentru totdeauna mila: suveranul, care visează să cucerească lumea, nu-i iartă pe cei care îndrăznesc să-i stea în cale.
Într-adevăr, după această conversație, Gulliver a fost mai rar invitat la tribunal. Se plimba singur în jurul castelului său, iar trăsurile de la curte nu se mai opriră în pragul ușii lui.
Numai o dată magnifica procesiune a părăsit porțile capitalei și s-a îndreptat spre locuința lui Gulliver. Ambasada Blefuskuan a venit la împăratul din Lilliput pentru a încheia pacea.
De câteva zile, această ambasadă, formată din șase trimiși și cinci sute de sute, se afla la Mildendo. S-au certat cu miniștrii liliputieni despre cât aur, vite și cereale ar trebui să fie oferite de împăratul Blefusk pentru returnarea a cel puțin jumătate din flota pe care Gulliver o luase.
Pacea între cele două state a fost încheiată în condiții foarte benefice pentru Lilliput și foarte nefavorabile pentru statul Blefuscu. Cu toate acestea, Blefuskuanii ar fi fost și mai rău dacă Gulliver nu i-ar fi susținut.
Această mijlocire l-a lipsit în cele din urmă de favoarea împăratului și a întregii curți liliputiene.
Cineva i-a spus unuia dintre soli de ce împăratul era supărat pe Omul Muntelui. Atunci ambasadorii au decis să-l viziteze pe Gulliver în castelul său și să-l invite pe insula lor.
Era interesant pentru ei să-l vadă aproape pe Queenbus Flestrin, despre care auziseră atât de multe de la marinarii blefuscani și de la miniștrii liliputieni.
Gulliver a primit cu bunăvoință oaspeții străini, a promis că va vizita patria lor, iar la despărțire i-a ținut în palme pe toți ambasadorii împreună cu caii lor și le-a arătat orașul Mildendo de la înălțimea lui.
Seara, când Gulliver era gata să se culce, s-a auzit o bătaie ușoară în ușa castelului său.
Gulliver s-a uitat peste prag și a văzut în fața ușii lui doi oameni, care țineau pe umeri o targă acoperită.
Un omuleț stătea pe o targă într-un fotoliu de catifea. Fața nu i se vedea pentru că s-a înfășurat într-o mantie și și-a tras pălăria peste frunte.
Văzându-l pe Gulliver, omulețul și-a trimis servitorii în oraș și le-a ordonat să se întoarcă la miezul nopții.
Când servitorii au plecat, vizitatorul de noapte i-a spus lui Gulliver că vrea să-i dezvăluie un secret foarte important.
Gulliver ridică targa de la pământ, le ascunse împreună cu oaspetele în buzunarul hainei sale și se întoarse la castelul său.
Acolo a închis ușile strâns și a pus targa pe masă.
Apoi doar oaspetele și-a deschis mantia și și-a scos pălăria. Gulliver l-a recunoscut ca fiind unul dintre curtenii pe care i-a salvat recent din necazuri.
Chiar și pe vremea când Gulliver era la tribunal, a aflat din greșeală că acest curtean este considerat un sfat secret.
Gulliver l-a susținut și i-a dovedit împăratului că dușmanii lui l-au calomniat.
Acum curteanul a venit la Gulliver, pentru a-i oferi, la rândul său, un serviciu prietenesc Queenbus Flestrin.
— Chiar acum, spuse el, soarta ta a fost decisă în Consiliul Privat. Amiralul a raportat împăratului că ai primit ambasadorii unei țări ostile și le-ai arătat capitala noastră din palmă. Toți miniștrii au cerut execuția ta. Unii au sugerat să dai foc casei tale, înconjurând-o cu o armată de douăzeci de mii; alții să te otrăvească înmuiându-ți rochia și cămașa cu otravă, iar alții să te omoare de foame. Și doar secretarul de stat Reldressel a sfătuit să te țină în viață, dar să-ți scoți ambii ochi. El a spus că pierderea ochilor nu vă va lipsi de putere și chiar nu vă va spori curajul, deoarece o persoană care nu vede pericolul nu se teme de nimic în lume. În cele din urmă, milostivul nostru împărat a fost de acord cu Reldressel și a poruncit să te orbească mâine cu săgeți ascuțite. Dacă poți, salvează-te și trebuie să te las imediat la fel de secret cum am ajuns aici.

Gulliver și-a dus în liniște oaspetele pe ușă, unde servitorii îl așteptau deja și, fără să se gândească de două ori, a început să se pregătească să scape.
Cu o pătură sub braț, Gulliver a coborât la țărm. Cu pași atenți, se îndreptă spre port, unde era ancorată flota liliputiană. Nu era un suflet în port. Gulliver a ales cea mai mare dintre toate navele, și-a legat o frânghie de prova, și-a băgat caftanul, pătura și pantofii în ea, apoi a ridicat ancora și a tras nava cu el în mare. În liniște, încercând să nu stropească, a ajuns la mijlocul strâmtorii, apoi a înotat.
A navigat în chiar direcția din care adusese recent navele de război.

Iată în sfârșit țărmurile blefuscane!
Gulliver și-a adus nava în golf și a coborât la țărm. Peste tot era liniște, micile turnuri strălucind în lumina lunii. Întregul oraș încă dormea, iar Gulliver nu voia să trezească locuitorii. S-a întins lângă zidul orașului, s-a înfășurat într-o pătură și a adormit.
Dimineața, Gulliver a bătut la porțile orașului și i-a cerut șefului gărzilor să-l informeze pe împărat că Omul Muntelui a ajuns pe domeniul său. Șeful gărzii a raportat acest lucru secretarului de stat, care a raportat împăratului. Împăratul Blefuscu cu toată curtea a plecat imediat să-l întâlnească pe Gulliver. La poartă toți bărbații au descălecat, iar împărăteasa și doamnele ei au coborât din trăsură.
Gulliver s-a întins pe pământ pentru a saluta curtea blefuscană. A cerut permisiunea de a inspecta insula, dar nu a spus nimic despre evadarea lui din Lilliput. Împăratul și miniștrii săi au decis că Omul Muntelui tocmai venise să-i viziteze pentru că fusese invitat de ambasadori.
În cinstea lui Gulliver, în palat a avut loc o mare sărbătoare. Mulți tauri și berbeci grasi i-au fost tăiați, iar când s-a lăsat iar noaptea, a fost lăsat în aer liber, pentru că nu era loc potrivit pentru el în Blefuscu.

S-a întins din nou lângă zidul orașului, înfășurat într-o pilota mozaică.
În trei zile, Gulliver a străbătut întregul imperiu Blefuscu, a cercetat orașe, sate și moșii. Peste tot mulțime de oameni alergau după el, ca în Lilliput.
I-a fost ușor să vorbească cu locuitorii din Blefusku, din moment ce blefuskuanii cunosc limba liliputiană nu mai rău decât o cunosc liliputienii limba blefusku.
Mergând prin păduri joase, pajiști moi și poteci înguste, Gulliver a ajuns în partea opusă a insulei. Acolo s-a așezat pe o piatră și a început să se gândească ce să facă acum: dacă să rămână în slujba împăratului Blefuscu sau să ceară clemență împăratului Liliputului. Nu mai spera să se întoarcă în patria sa.
Și deodată, departe în mare, a observat ceva întunecat, asemănător fie cu o stâncă, fie cu spatele unui animal marin mare. Gulliver și-a scos pantofii și ciorapii și a căutat să vadă ce era. Curând și-a dat seama că nu era o stâncă. Stânca nu se putea deplasa spre mal odată cu valul. Nu este nici un animal. Cel mai probabil, este o barcă răsturnată.

Inima lui Gulliver a început să bată. Și-a amintit imediat că avea un telescop în buzunar și l-a ținut la ochi. Da, era o barcă! Probabil că furtuna a smuls-o de pe navă și a adus-o pe țărmurile blefuscane.
Gulliver a alergat în oraș și i-a cerut împăratului să-i dea douăzeci dintre cele mai mari corăbii deodată pentru a conduce barca până la țărm.
Împăratul a fost interesat să se uite la barca extraordinară pe care omul de munte a găsit-o în mare. El a trimis nave după ea și a ordonat celor două mii de soldați săi să-l ajute pe Gulliver să o tragă la țărm.
Nave mici s-au apropiat de o barcă mare, au agățat-o cu cârlige și au tras-o. Iar Gulliver a înotat în spate și a împins barca cu mâna. În cele din urmă și-a îngropat nasul pe mal. Apoi două mii de soldați au apucat împreună frânghiile legate de ea și l-au ajutat pe Gulliver să o scoată din apă.
Gulliver examină barca din toate părțile. Nu a fost atât de greu să o repari. S-a pus pe treabă deodată. În primul rând, a săpat cu grijă fundul și părțile laterale ale bărcii, apoi a tăiat vâslele și catargul din cei mai mari copaci. În timpul lucrărilor, mulțimi de mii de Blefusquan au stat în jur și l-au privit pe Omul Muntelui cum repara barca de munte.

Când totul a fost gata, Gulliver s-a dus la împărat, s-a așezat într-un genunchi în fața lui și i-a spus că ar dori să plece cât mai curând posibil dacă Majestatea Sa îi va permite să părăsească insula. Îi este dor de familie și prieteni și speră să întâlnească o navă pe mare care să-l ducă acasă.
Împăratul a încercat să-l convingă pe Gulliver să rămână în serviciul său, i-a promis numeroase premii și milă invariabilă, dar Gulliver a rămas în picioare. Împăratul trebuia să fie de acord.
Bineînțeles, dorea cu adevărat să-l țină în slujba lui pe Omul-Muntele, care singur ar putea distruge armata sau flota inamice. Dar, dacă Gulliver ar fi rămas să locuiască în Blefuscu, cu siguranță ar fi provocat un război aprig cu Lilliputia.

Deja cu câteva zile în urmă, împăratul Blefuscu a primit o scrisoare lungă de la împăratul Liliputului prin care cerea ca fugarul Queenbus Flestrin să fie trimis înapoi la Mildendo, legat de mâini și de picioare.
Miniștrii din Blefuscan s-au gândit mult timp cum să răspundă la această scrisoare.
În cele din urmă, după trei zile de deliberare, au scris un răspuns. În scrisoarea lor se spunea că împăratul Blefuscu își întâmpină prietenul și fratele împăratului Lilliput Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin Molly Olli Goy, dar nu-i poate înapoia Queinbus Flestrina, deoarece Omul-Munte tocmai a navigat pe o navă imensă către nimeni. stie unde. Împăratul Blefuscu îl felicită pe iubitul său frate și pe sine pentru că a scăpat de griji inutile și de cheltuieli grele.
După ce au trimis această scrisoare, Blefuskuanii au început să-l împacheteze pe Gulliver pe drum.
Au sacrificat trei sute de vaci pentru a-i unsa barca. Cinci sute de oameni, sub supravegherea lui Gulliver, au făcut două pânze mari. Pentru a face pânzele suficient de puternice, au luat pânza cea mai groasă de acolo și au matlasat, îndoit de treisprezece ori. Frânghii de ataș, de ancora și de acostare Gulliver s-a pregătit singur, răsucind zece, douăzeci și chiar treizeci de frânghii puternice de cea mai bună calitate. În loc de ancoră, a pus o piatră mare.
Totul era gata de navigare.
Gulliver a mers pentru ultima oară în oraș pentru a-și lua rămas bun de la împăratul Blefuscu și supușii săi.
Împăratul cu alaiul său a părăsit palatul. I-a urat lui Gulliver o călătorie bună, i-a oferit portretul său în lungime și o poșetă cu două sute de ducați - cei din Blefuskuan îi spun „sprugs”.
Portofelul era foarte delicat, iar monedele se vedeau clar cu lupa.
Gulliver i-a mulțumit din suflet împăratului, a legat ambele daruri în colțul batistei și, fluturând pălăria tuturor locuitorilor capitalei blefuscane, s-a îndreptat spre țărm.
Acolo a încărcat într-o barcă o sută de boi și trei sute de carcase de miel, uscate și afumate, două sute de saci de biscuiți și tot atâta carne prăjită cât au reușit să gătească patru sute de bucătari în trei zile.
În plus, a luat cu el șase vaci vii și tot atâtea oi și berbeci.
Își dorea foarte mult să crească astfel de oi cu păr fin în patria sa.
Pentru a-și hrăni turma pe drum, Gulliver a pus un braț mare de fân și un sac de cereale în barcă.

La 24 septembrie 1701, la ora șase dimineața, doctorul navei Lemuel Gulliver, poreclit Omul Muntelui din Lilliput, a pornit și a părăsit insula Blefuscu 20.
Un vânt proaspăt a lovit vela și a condus barca.
Când Gulliver s-a întors să arunce o ultimă privire la țărmurile joase ale insulei Blefuscan, nu a văzut decât apă și cer.
Insula a dispărut de parcă nu ar fi existat niciodată.
Spre căderea nopții, Gulliver s-a apropiat de o mică insulă stâncoasă în care trăiau doar melci.
Aceștia erau cei mai obișnuiți melci pe care Gulliver îi văzuse de o mie de ori în patria sa. Gâștele Liliputian și Blefusku erau puțin mai mici decât acești melci.
Aici, pe insulă, Gulliver a luat cina, și-a petrecut noaptea și dimineața a plecat mai departe, luând un curs spre nord-est cu busola de buzunar. Spera să găsească acolo insule locuite sau să întâlnească o navă.
Dar ziua a trecut, iar Gulliver era încă singur în marea pustie.
Vântul a suflat mai întâi vela bărcii lui, apoi s-a oprit complet. Când vela atârna și atârnă pe catarg ca o cârpă, Gulliver luă vâslele. Dar era greu să vâsli cu vâslele mici, incomode.
Gulliver a fost curând epuizat. A început deja să se gândească că nu-și va mai vedea niciodată patria și oamenii mari.
Și deodată, în a treia zi de călătorie, pe la ora cinci după-amiaza, observă în depărtare o pânză, care se mișca, încrucișându-i calea.
Gulliver a început să strige, dar nu a primit niciun răspuns - nu l-au auzit.
Nava trecea pe acolo.
Gulliver se sprijini de vâsle. Dar distanța dintre barcă și navă nu a scăzut. Nava avea pânze mari, iar Gulliver avea o velă mozaică și vâsle de casă.
Bietul Gulliver și-a pierdut orice speranță de a ajunge din urmă cu nava. Dar apoi, din fericire pentru el, vântul a căzut brusc, iar corabia a încetat să fugă de barcă.
Fără să-și ia ochii de la navă, Gulliver vâsla cu vâslele sale mici și jalnice. Barca se mișca înainte și înainte – dar de o sută de ori mai încet decât dorea Gulliver.
Și deodată un steag s-a ridicat pe catargul navei. Se auzi o lovitură de tun. Barca a fost reperată.

Pe 26 septembrie, la ora șase seara, Gulliver s-a urcat pe navă, o navă adevărată, mare, pe care navigau oamenii - la fel ca și Gulliver însuși.
Era o navă comercială engleză care se întorcea din Japonia. Căpitanul său, John Beadle din Deptford, s-a dovedit a fi un om amabil și un excelent marinar. L-a salutat călduros pe Gulliver și l-a dus într-o cabină confortabilă.
Când Gulliver s-a odihnit, căpitanul i-a cerut să spună unde se află și unde se duce.
Gulliver i-a povestit pe scurt despre aventurile lui.
Căpitanul doar s-a uitat la el și a clătinat din cap. Gulliver și-a dat seama că căpitanul nu l-a crezut și l-a considerat un om care și-a pierdut mințile.
Atunci Gulliver, fără să scoată un cuvânt, scoase din buzunare una câte una vacile și oile liliputiene și le puse pe masă. Vacile și oile s-au împrăștiat pe masă ca pe o peluză.

Multă vreme căpitanul nu și-a putut reveni din uimire.
Acum doar el credea că Gulliver îi spusese adevărul pur.
- Aceasta este cea mai minunată poveste din lume! – exclamă căpitanul. 21
Restul călătoriei lui Gulliver a fost destul de reușit, cu excepția unui singur eșec: șobolanii navei i-au furat o oaie din turma blefuscană. În crăpătura cabinei lui, Gulliver i-a găsit oasele, complet roase.
Toate celelalte oi și vaci au rămas în siguranță. Au suportat bine călătoria lungă. Pe drum, Gulliver i-a hrănit cu pesmet, măcinat în pulbere și înmuiat în apă. Au avut destule cereale și fân doar pentru o săptămână.
Nava naviga în plină vele spre țărmurile Angliei.
Pe 13 aprilie 1702, Gulliver a coborât scara către țărmul natal și și-a îmbrățișat în curând soția, fiica Betty și fiul Johnny.

Așa că minunatele aventuri ale doctorului de navă Gulliver în ținutul liliputenilor și pe insula Blefuscu s-au încheiat cu bucurie.

Brigandul cu trei catarge „Antelope” a navigat spre Oceanul de Sud.

La pupa stătea doctorul navei Gulliver și se uită printr-un telescop la doc. Au rămas soția și cei doi copii - fiul Johnny și fiica Betty.

Nu a fost prima dată când doctorul Gulliver a plecat la mare. Îi plăcea să călătorească. Chiar și la școală, a cheltuit aproape toți banii pe care i-a trimis tatăl său pe hărți mari și pe cărți despre țări străine. A studiat cu sârguință geografia și matematica, deoarece aceste științe sunt cele mai necesare unui marinar.

Tatăl i-a dat lui Gulliver să studieze cu un renumit medic londonez la acea vreme. Gulliver a studiat cu el câțiva ani, dar nu a încetat să se gândească la mare.

Medicina i-a fost de folos: după terminarea studiilor, a intrat la doctorul navei pe nava „Rândunica” și a navigat pe ea trei ani și jumătate. Și apoi pe nava mare „Bună Speranță” a făcut mai multe călătorii în India de Est și de Vest.

În călătorie, Gulliver nu s-a plictisit niciodată. În cabana lui, a citit cărți luate de acasă, iar pe țărm a urmărit cum trăiau triburile străine, le-a memorat limba și obiceiurile.

La întoarcere, și-a înregistrat aventurile de călătorie în detaliu.

Și de data aceasta, plecând la mare, Gulliver a adus cu el un caiet gros.

Prima pagină a acestei cărți scria:

Antilopa a traversat Oceanul de Sud timp de multe săptămâni și luni. Au suflat vânturi bune. Călătoria a avut succes.

Dar într-o zi, în timp ce trecea spre India de Est, o furtună teribilă a cuprins nava. Vântul și valurile l-au dus până nimeni nu știe unde.

Iar în cală hrana și apă dulce se terminau deja.

Doisprezece marinari au murit de oboseală și foame. Restul abia își puteau mișca picioarele. Nava a fost aruncată dintr-o parte în alta ca o coajă de nucă.

Într-o noapte întunecată, furtunoasă, vântul a dus antilopa direct spre stânca ascuțită. Marinarii au observat asta prea târziu. Nava a lovit marginile abrupte ale stâncii și s-a zdrobit în bucăți.

Doar Gulliver și cinci marinari au reușit să scape în barcă.

Știau asta undeva lângă pământ și sperau să ajungă la el.

S-au repezit de-a lungul valurilor mult timp, până s-au epuizat. Și valurile au devenit din ce în ce mai multe, și în cele din urmă valul cel mai înalt a aruncat și a răsturnat barca.

Apa acoperea capul lui Gulliver.

Când a apărut, nu era nimeni lângă el. Toți însoțitorii săi au fost înecați.

Gulliver a înotat singur, fără scop, mânat de vânt și de maree. Din când în când își lăsa piciorul în jos și încerca să găsească fundul, dar fundul încă lipsea. Iar Gulliver nu mai putea înota. Caftanul umed și pantofii grei și umflați îl trăgeau în jos. Od s-a înecat și s-a înecat.

Și deodată picioarele lui simțiră pământ solid.

Era un banc de nisip. Gulliver s-a ridicat și a plecat.

A mers și a mers și tot nu a putut ajunge la țărm. Fundul în acest loc era foarte puțin adânc.

În cele din urmă, apa și nisipul au rămas în urmă.

Gulliver a văzut o peluză acoperită cu iarbă foarte moale și foarte joasă. S-a târât departe de apă și a adormit adânc.

Când Gulliver s-a trezit, era deja destul de lumină. Soarele îi era deasupra capului.

Era cât pe ce să-și frece ochii, dar nu putea să ridice mâna; ho - s-a așezat, dar nu se putea mișca.

S-a întins pe spate și a simțit că brațele și picioarele îi erau bine legate de pământ.

Frânghii subțiri îi împleteau întregul corp de la axile până la ko -len. Snururi înfășurate în jurul fiecărui deget. Chiar și părul lung și gros al lui Gulliver era strâns legat de mici cuie înfipte în pământ și legate cu sfori.

Gulliver arăta ca un pește prins într-o plasă.

„Așa e, încă dorm”, se gândi el.

Deodată, ceva la fel de repede ca un șoarece i-a alergat pe picior. Aici s-a urcat pe burtă, s-a târât încet peste piept, apropiindu-se de bărbie.

Gulliver miji un ochi.

Ce miracol?

Chiar la bărbia lui se află un bărbat, un bărbat adevărat cu brațe și picioare. Are o cască strălucitoare pe cap, un arc și o săgeată în mâini și o tolbă la spate.

Și omul întreg nu este mai mare decât un castravete. Cinci ca el ar putea sta liber în palma lui Gulliver.

În urma primului bărbat, alți zece patru dintre aceiași trăgători mici au urcat pe Gulliver.

Gulliver țipă tare surprins.

Omuleții s-au repezit și s-au împrăștiat. În timp ce alergau, s-au împiedicat și au căzut, apoi au sărit în picioare și au sărit unul câte unul la pământ. Mulți au fost răniți grav și unul chiar și-a întors piciorul.

Timp de două sau trei minute nimeni nu s-a mai apropiat de Gulliver. Doar sub urechea lui se auzea tot timpul un zgomot, asemănător cu ciripitul lăcustelor.

Curând, omuleții au devenit din nou curajoși și au început din nou să-i urce picioarele, iar cel mai curajos dintre ei s-a strecurat până la fața lui Gulliver, i-a atins bărbia cu o suliță și a strigat cu o voce subțire, dar distinctă:

- Gekina degul!

- Gekina degul! Gekina degul! - a ridicat voci subțiri din toate părțile.

Dar ce însemnau aceste cuvinte, Gulliver nu a înțeles, deși știa multe limbi străine.

Gulliver stătea lung pe spate.

Brațele și picioarele îi erau complet amorțite.

Și-a adunat puteri și a încercat să-și ridice mâna stângă de pe pământ.

In sfarsit a reusit. A smuls cuiele în jurul cărora erau înfășurate sute de frânghii subțiri și și-a ridicat mâna. În același moment, cineva de jos a scârțâit cu voce tare:

- Numai fonak!

Sute de săgeți au plonjat în mâna, fața și gâtul lui Gulliver deodată.

Omuleții aveau săgeți subțiri și ascuțite ca acele.

Gulliver a închis ochii și a decis să stea nemișcat până la lăsarea nopții.

Va fi mai ușor să te eliberezi în întuneric, se gândi el.

Dar nu trebuia să aștepte noaptea pe gazon.

Lângă urechea dreaptă, a auzit o bătaie rapidă, de parcă cineva din apropiere spargea nuci cu ciocanele.

Ciocanele au bătut timp de o oră.

Gulliver și-a întors ușor capul - frânghiile și cuiele nu mai aveau voie să-l întoarcă - și lângă capul lui a văzut o platformă de lemn nou construită din scânduri proaspete. Mai mulți bărbați băteau ultimele cuie în scânduri.

Apoi omuleții au fugit, iar un omuleț cu o mantie lungă a urcat încet treptele scărilor.

În spatele lui mergea un altul, pe jumătate din înălțimea lui, și-și ducea marginea mantiei. Probabil că era un paj, nu era mai mare decât degetul mic al lui Gulliver.

Ultimii care au urcat pe platformă au fost doi arcași cu arcurile trase în mână.

- Langro degul san! – a strigat de trei ori un bărbat în haină de ploaie și a desfășurat un sul cu o bucată de hârtie de bomboane.

Acum cincizeci de bărbați au alergat la Gulliver și i-au tăiat frânghiile legate de păr.

Gulliver întoarse capul și începu să asculte ce citea bărbatul în haină de ploaie. Omulețul a citit și a vorbit mult, mult timp.

Gulliver nu înțelegea nimic, dar pentru orice eventualitate dădu din cap și își duse mâna liberă la inimă.

Bănui că ambasadorul regal era în fața lui.

În primul rând, Gulliver a decis să ceară poemului să fie hrănit. De când a părăsit nava, n-a mai avut nici o firimitură de pâine în gură. A ridicat degetul și l-a dus la buze de câteva ori.

Bărbatul în haină de ploaie a răspuns ceva. Apoi a coborât de pe platformă și a ordonat ca mai multe scări lungi să fie puse în lateralul lui Gulliver.

Peste o sută de hamali cocoșați au târât coșuri cu mâncare la gura lui Gulliver.

În coșuri erau mii de pâini de mărimea unui bob de mazăre, șunci întregi cam cât o nucă, pui prăjit mai mic decât o muscă.

Gulliver a înghițit două șunci deodată împreună cu trei pâini. A mâncat cinci tauri înăbușiți, opt berbeci uscați, nouăsprezece porci afumati și două sute de găini și gâște.

Curând, coșurile au fost goale. Apoi omuleții au rostogolit două butoaie de vin în mâna lui Gulliver. Butoaiele erau uriașe - fiecare cu câte un pahar.

Gulliver a scos fundul unui butoi, l-a dat afară din celălalt și a scurs ambele butoaie din câteva înghițituri.

Omuleții și-au ridicat mâinile surprinși.

Apoi i-au făcut semn să arunce butoaiele goale pe pământ. Gulliver le-a aruncat pe amândouă deodată. Butoaiele s-au prăbușit în aer și s-au rostogolit cu un izbucnire în direcții diferite.

Mulțimea de pe gazon s-a despărțit, strigând tare:

- Bora mevola! Bora mevola!

După vin, lui Gulliver îi venea imediat să doarmă. Printr-un vis, i-a simțit pe omuleții alergând de-a lungul și peste el, rostogolindu-se de pe el, ca dintr-un munte, gâdilându-l cu bețe și sulițe, sărind din deget în deget.

Voia să prindă vreo duzină sau două săritori, dar ochii i s-au închis singuri și a adormit adânc.

Oamenii mici doar așteptau asta. Au turnat în mod deliberat pudră adormită în butoaiele de vin pentru a adormi oaspetele extraordinar.

Țara în care furtuna l-a adus pe Gulliver se numea Lilliputia. Liliputienii trăiau în această țară.

Cei mai înalți copaci din Lilliput nu erau mai înalți decât un tufiș de coacăze, cele mai mari case erau sub masă.

Nimeni nu a văzut vreodată un asemenea gigant ca Gulliver în Lilliput.

Împăratul a poruncit să-l aducă în capitală. Pentru aceasta, Gulliver a fost adormit.

Cinci sute de dulgheri și o sută de ingineri au construit un cărucior uriaș pe douăzeci și două de roți din ordinul împăratului.

Căruciorul era gata în câteva ore, dar nu a fost atât de ușor să încărcați Gulliver pe el.

Iată ce au venit inginerii liliputieni pentru asta.

Au pus căruța lângă uriașul adormit, chiar lângă el.

Apoi au băgat optzeci de stâlpi cu blocuri în vârf în pământ și au pus pe aceste blocuri frânghii groase cu cârlige la un capăt. Corzile nu erau mai groase decât sfoara obișnuită.

Liliputienii s-au pus pe treabă.

Au prins tot corpul, ambele picioare și ambele brațe ale lui Gulliver cu bandaje puternice și, după ce au prins aceste bandaje cu cârlige, au început să tragă frânghiile prin blocuri.

Nouă sute de oameni puternici selectați au fost adunați pentru această lucrare din toate părțile Liliputului. Au tras frânghiile cu ambele mâini, și-au sprijinit picioarele pe pământ și s-au udat în sudoare.

O oră mai târziu, au reușit să-l ridice pe Gulliver de pe pământ cu jumătate de deget, după două ore - pe un deget, după trei - l-au încărcat într-o căruță.

O mie și jumătate dintre cei mai mari cai din grajdurile curții erau înhămați la o căruță, zece la rând.

Coșarii au fluturat biciurile și i-au condus în orașul principal Lilliput - Mildendo.

Gulliver încă dormea. Probabil că nu s-ar fi trezit până la sfârșitul călătoriei dacă nu ar fi fost trezit accidental de un ofițer din Garda Regală.

S-a întâmplat așa. O roată a sărit de cărucior. A trebuit să mă opresc și să repar căruciorul.

Mai mulți ofițeri tineri au decis să profite de această oprire și să vadă ce fel de față are Gulliver când doarme.

S-au urcat la căruță pe caii lor, iar unul dintre ei și-a băgat vârful lancei în nara stângă a lui Gulliver.

Gulliver și-a încrețit nasul și a strănut tare.

"Ap-chi!" Au răsunat ecouri.

Ofițerii și-au dat pinteni cailor și au mers în galop, departe de căruță.

Iar Gulliver s-a trezit, i-a auzit pe șoferi ciocănind cu bici și și-a dat seama că este dus undeva.

Toată ziua, cai spumăși l-au târât pe Gulliver legat de-a lungul drumurilor din Lilliput.

Abia noaptea târziu, căruța s-a oprit și caii au fost trași înapoi pentru a fi hrăniți și adăpați.

De-a lungul nopții, o mie de paznici au stat de pază pe ambele părți ale căruței: cinci sute cu torțe, cinci sute cu arcurile pregătite. Pușcașilor li s-a ordonat să tragă cinci sute de săgeți în Gulliver, dacă ar fi hotărât să se miște. Când a venit dimineața, căruța a mers mai departe.

Nu departe de porțile orașului, pe piață, se afla un vechi castel părăsit cu două turnuri de colț. Nimeni nu a locuit de multă vreme în castel.

Liliputienii l-au adus pe Gulliver la acest castel gol.

Era cea mai mare clădire din tot Liliputul. Turnurile sale erau aproape de mărimea unui om. Chiar și un bărbat atât de mare cât Gulliver se putea târâ prin ușa principală în patru picioare, iar în holul din față s-ar putea, probabil, să se întindă la toată înălțimea lui.

Împăratul din Lilliput urma să-l așeze pe Gulliver aici.

Dar Gulliver nu știa încă asta. Stătea întins pe căruța lui și mulțimile de liliputieni alergau spre el din toate părțile.

Gărzile de cai i-au alungat pe curioși, dar cu toate acestea, zece mii de oameni au reușit să meargă de-a lungul picioarelor lui Gulliver, peste burtă și genunchi, în timp ce acesta zăcea legat.

Deodată ceva l-a lovit în picior. S-a uitat la piciorul său și a văzut câțiva picăci cu mâneci suflecate și șorțuri negre. În mâinile lor străluceau ciocane mici.

Fierarii de la curte au fost cei care l-au legat pe Gulliver în lanțuri.

De la zidul castelului până la piciorul lui, au trecut nouăzeci și unu de lanțuri și i-au închis la gleznă cu treizeci și șase de lacăte. Lanțurile erau atât de lungi încât Gulliver putea să meargă în jurul locului din fața castelului și să se târască liber în casa lui.

Fierarii și-au terminat munca și au plecat. Gardienii tăiau capetele frânghiilor, iar Gulliver se ridică în picioare.

- A-ah! – au strigat pisica. - Queenbus Flestrin! Queenbus Flestrin!

În liliputiană înseamnă: „Omul-Munte! Omul de munte!”

Gulliver s-a mutat cu grijă de la un picior la altul, pentru a nu zdrobi pe niciunul dintre locuitorii locali și s-a uitat în jur.

Nu mai văzuse niciodată o țară atât de frumoasă. Pădurea, câmpurile și grădinile erau ca niște paturi de flori colorate aici. Râurile curgeau ca niște râuri, iar orașul din depărtare părea o jucărie.

Gulliver arăta în așa fel încât să nu observe cât de aproape toată populația capitalei se adunase în jurul lui.

Liliputienii roiau la picioarele lui, i-au simțit cataramele pantofilor și și-au ridicat capetele atât de tare încât pălăriile le-au căzut la pământ.

Băieții se certau cine dintre ei ar arunca piatra până la nasul lui Gulliver.

Oamenii de știință interpretau între ei de unde venea Queenbus Flestrin.

„Este scris în cărțile noastre vechi”, a spus un om de știință, „că acum o mie de ani, marea a aruncat un monstru teribil pe țărmul nostru. Cred că și Queenbus Flestrin a apărut din fundul mării.

- Nu, - a răspuns un alt om de știință, - un monstru marin ar trebui să aibă branhii și coadă. Queenbus Flestrin a căzut de pe lună.

Înțelepții liliputieni nu știau că există alte țări în lume și credeau că numai liliputienii trăiesc peste tot.

Oamenii de știință s-au plimbat îndelung în jurul lui Gulliver și au clătinat din cap, dar nu au avut timp să decidă de unde provine Queenbus Flestrin.

Călăreții negri cu sulițe pregătite au împrăștiat mulțimea. Caii aveau dimensiunea unui pisoi nou-născut.

- Cenușa sătenilor! Cenușa sătenilor! Călăreții au strigat.

Gulliver a văzut o cutie de aur pe roți. Cutia era purtată de șase cai albi. În apropiere, tot pe un cal alb, a galopat un bărbat într-un coif de aur cu o pană.

Bărbatul cu cască a galopat direct la pantoful lui Gulliver și și-a frânat calul. Calul a început să sforăie și s-a ridicat.

Acum câțiva ofițeri au alergat la călăreț din ambele părți, i-au prins calul de căpăstru și l-au îndepărtat cu grijă de piciorul lui Gulliver.

Călărețul de pe calul alb era împăratul Liliputului. Iar împărăteasa stătea în trăsura de aur.

Patru pagini au întins un petic de catifea pe gazon, au așezat pe el un scaun de mărimea unei cutii de chibrituri și au deschis ușile căruciorului.

Împărăteasa a ieșit și s-a așezat pe un scaun, îndreptându-și rochia.

În jurul ei s-au așezat pe bănci de aur doamnele ei de la curte.

Erau îmbrăcați atât de somptuos, încât toată gazonul arăta ca o fustă întinsă, brodată cu mătase de aur, argint și multicolore.

Împăratul a sărit de pe cal și a ocolit Gulliver de mai multe ori pe jos. Suita lui l-a urmat.

Pentru a-l vedea mai bine pe împărat, Gulliver s-a întins pe o parte.

Majestatea Sa era cu cel puțin o unghie mai înaltă decât curtenii săi. Avea două degete și probabil că era considerat un bărbat foarte înalt în Lilliput.

În mână, împăratul ținea o sabie goală, puțin mai autentică decât un chibrit. Diamantele străluceau pe mânerul și pe teacă aurie.

Majestatea Sa Imperială și-a dat capul pe spate și l-a întrebat pe Gulliver ceva.

Gulliver nu a înțeles întrebarea lui, dar pentru orice eventualitate i-a spus împăratului cine este și de unde venise.

Împăratul doar a ridicat din umeri.

Apoi Gulliver a spus același lucru în germană, olandeză, latină, greacă, franceză, spaniolă, italiană și turcă.

Dar împăratul din Lilliput, se pare, nu cunoștea aceste limbi.

Dădu din cap către Gulliver, sări pe cal și se repezi înapoi la Mildendo. Împărăteasa l-a urmat împreună cu doamnele ei.

Iar Gulliver a rămas așezat în fața castelului, ca un câine cu lanț în fața unei cabine.

Până seara, cel puțin trei sute de mii de liliputieni s-au înghesuit în jurul lui Gulliver, toți locuitorii orașului și toți țăranii din satele vecine.

Toți voiau să vadă ce era Queenbus Flestrin, Omul Muntelui.

Gulliver era păzit de paznici înarmați cu sulițe, arcuri și săbii. I s-a ordonat să nu admită pe nimeni la Gulliver și să se asigure că acesta nu rupe lanțul și nu fuge.

Două mii de soldați s-au aliniat în fața castelului și, totuși, o mână de orășeni au trecut prin linie.

Unii au examinat călcâiele lui Gulliver, în timp ce alții au aruncat cu pietricele în el sau și-au îndreptat arcurile spre nasturii vestei lui.

O săgeată bine îndreptată i-a zgâriat gâtul lui Gulliver, a doua săgeată aproape că a lovit ochiul stâng.

Șeful gărzii a ordonat să prindă oamenii răutăcioși, să-i lege și să-i dea lui Queenbus Flestrin.

A fost mai rău decât orice altă pedeapsă.

Soldații au legat șase pitici și, împingând capetele contondente ale vârfului, i-au împins la picioarele lui Gulliver.

Gulliver se aplecă, îi apucă pe toți cu o mână și îi băgă în buzunarul jachetei.

A lăsat în mână doar un omuleț, a luat cu grijă părțile laterale cu două degete și a început să examineze.

Omulețul l-a prins degetul lui Gulliver cu ambele mâini și a țipat strident.

lui Gulliver îi era milă de omuleț. I-a zâmbit afectuos și a scos un briceag din buzunarul vestei pentru a tăia frânghiile care legau picioarele piticului.

Liliputian a văzut dinții strălucitori ai lui Gulliver, a văzut un cuțit uriaș și a țipat și mai tare. Mulțimea de dedesubt era complet tăcută de groază.

Și Gulliver a tăiat în liniște o frânghie, a tăiat alta și l-a pus pe omuleț la pământ.

Apoi, el, la rândul său, le-a dat drumul acei picăci care se grăbeau în buzunar.

- Glum Glaive Queenbus Flestrin! Toată mulțimea a strigat.

În liliputiană înseamnă: „Trăiască Omul de Munte!”

Iar șeful gărzii a trimis doi dintre ofițerii săi la palat să raporteze tot ce s-a întâmplat însuși împăratului.

Între timp, în palatul Belfaborak, în sala cea mai îndepărtată, împăratul a adunat un consiliu secret pentru a decide ce să facă cu Gulliver.

Miniștrii și consilierii s-au certat între ei timp de nouă ore. Unii au spus că Gulliver ar trebui să fie ucis cât mai curând posibil. Dacă Omul de Munte își rupe lanțul și fuge, poate călca în picioare întreaga Lilliputia. Și dacă nu fuge, atunci imperiul este amenințat cu o foamete cumplită, pentru că în fiecare zi mănâncă mai multă pâine și carne decât este nevoie pentru a hrăni 1.728 de liliputieni. Acest lucru a fost calculat de un om de știință care a fost invitat la consiliul privat pentru că se pricepea foarte bine la numărătoare.

Alții au susținut că uciderea lui Queenbus Flestrin era la fel de periculoasă ca și menținerea lui în viață. De la descompunerea unui cadavru atât de imens, o ciumă poate începe nu numai în capitală, ci în tot imperiul.

Secretarul de stat Reldressel i-a cerut împăratului să vorbească și a spus că Gulliver nu ar trebui să fie ucis, cel puțin până când un nou zid de cetate va fi construit în jurul lui Mildendo. Gulliver mănâncă mai multă pâine și carne decât 1.728 de liliputieni, dar el, cu siguranță, va lucra pentru 2.000 de liliputieni. În plus, în caz de război, Omul Muntelui poate apăra țara mai bine decât cinci fortărețe.

Împăratul s-a așezat pe tronul său sub un baldachin și a ascultat ce spuneau miniștrii.

Când Reldressel termină, dădu din cap. Toată lumea a înțeles că îi plac cuvintele secretarului de stat.

Dar în acest moment, amiralul Skairesh Bolgolam, comandantul întregii flote a Liliputului, s-a ridicat din locul său.

Omul de munte, a spus el, este, desigur, cel mai puternic dintre toți oamenii din lume – asta este adevărat. Dar tocmai de aceea ar trebui să fie executat cât mai curând posibil. La urma urmei, dacă în timpul războiului decide să se alăture inamicilor din Lilliput, atunci zece regimente ale gărzii imperiale nu vor putea să-i facă față. Acum este încă în mâinile liliputienilor și trebuie să acționăm înainte să fie prea târziu.

Trezorierul Flimnap, generalul Limtok și judecătorul Belmaf au fost de acord cu opinia amiralului.

Împăratul zâmbi și dădu din cap amiralului, și nici măcar o dată, ca Reldressel, ci de două ori. Era evident că acest discurs l-a îmbunătățit și mai mult.

Soarta lui Gulliver a fost pecetluită.

Dar în acest moment ușa s-a deschis și doi ofițeri s-au repezit în camera consiliului secret, care fusese trimis la împărat de șeful gărzii. Au îngenuncheat în fața împăratului și au relatat despre cele întâmplate în piață.

Când ofițerii au spus cât de binevoitor i-a tratat Gulliver cu captivii săi, secretarul de stat Reldressel a cerut din nou să vorbească.

A ținut un alt discurs lung în care a susținut că nu trebuie să se teamă de Gulliver și că el i-ar fi mult mai util împăratului viu decât mort.

Împăratul s-a hotărât să-l ierte pe Gulliver, dar a ordonat să-i ia un cuțit uriaș, despre care ofițerii de pază tocmai povestisera, și, în același timp, orice altă armă, dacă se găsește în timpul unei percheziții.

Doi oficiali au fost desemnați să percheziționeze Gulliver. Cu semne i-au explicat lui Gulliver ce cerea împăratul de la el.

Gulliver nu s-a certat cu ei. I-a luat pe ambii oficiali în mâini și i-a pus mai întâi într-un buzunar al jachetei, apoi în celălalt, apoi i-a transferat în buzunarele pantalonilor și ale vestei.

Doar într-un buzunar secret Gulliver nu a lăsat oficialii. Acolo avea ochelari ascunși, un telescop și o busolă.

Oficialii au adus cu ei un felinar, hârtie, pixuri și cerneală. Timp de trei ore s-au jucat în buzunarele lui Gulliver, s-au uitat la lucruri și au făcut un inventar.

După ce și-au terminat munca, i-au cerut lui Gulliver să-i scoată din ultimul buzunar și să-i coboare la pământ.

Apoi s-au înclinat și au dus inventarul la palat.

Iată - cuvânt cu cuvânt:

„1. În buzunarul drept al camisolei marelui Muntean, am găsit o bucată mare de pânză aspră, care, în mărimea ei, ar fi putut servi drept covor pentru sala de ceremonie a Palatului Belfaborak.

2. În buzunarul din stânga am găsit un cufăr uriaș argintiu cu capac. În piept erau așchii galbeni mari. Mirosul acru al acestor așchii ne-a făcut pe amândoi să strănutăm îndelung.

3. În buzunarul din dreapta al vestei erau câteva sute de scânduri albe netede de aceeași dimensiune și cusute împreună cu frânghii. Pe prima tablă, am observat două rânduri de semne negre. Credem că acestea sunt litere ale unui alfabet necunoscut nouă. Fiecare literă are dimensiunea palmei noastre.

4. În buzunarul din stânga vestei, am văzut un lucru care arăta ca un spalier într-o grădină a palatului. Omul de munte își pieptănează părul cu barele ascuțite ale acestei zăbrele. (Lipsesc două tije - a cincea și a zecea.)

5. În buzunarul drept al pantalonilor a fost găsită o mașinărie necunoscută din fier și lemn.

6. În buzunarul stâng al pantalonilor lui se află un cuțit uriaș, de două ori mai mare decât cel mai înalt pitic.

7. În plus, am găsit o cutie mare rotundă pe Omul Muntelui. Cutia este argintie pe o parte și gheață pe cealaltă. Este foarte cald în buzunarele Muntelui, dar această gheață nu se topește. Prin gheață se văd douăsprezece urme negre mari și două sulițe. În interiorul cutiei stă un fel de Animal mare, care tot timpul, fără încetare, bate fie cu dinții, fie cu coada.

Acesta este inventarul exact al obiectelor găsite în timpul căutării Omului de Munte. În timpul căutării, s-a comportat politicos și respectuos.” Sub inventar, oficialii au semnat: Clefrin Frelok. Marcy Frelok.

A doua zi dimineața, trupele s-au aliniat în fața casei lui Gulliver, curtenii s-au adunat, împăratul însuși a sosit cu alaiul și miniștrii săi.

În această zi, Gulliver trebuia să-și dea arma împăratului din Lilliput.

Un oficial a citit cu voce tare inventarul, în timp ce altul a alergat în jurul lui Gulliver din buzunar în buzunar și i-a arătat ce lucruri trebuiau obținute.

- O bucată de pânză aspră! - a strigat oficialul citind inventarul.

Gulliver și-a pus batista pe pământ.

- Cufăr de argint!

Gulliver scoase din buzunar o cutie de tuns.

- Trei sute de scânduri albe netede, cusute cu frânghii!

Gulliver și-a pus caietul lângă tabachera.

- Un obiect lung care arată ca un spalier de grădină!

Gulliver a scos un pieptene.

- Mașină din fier și lemn, un cuțit uriaș, o cutie de argint și gheață!

Gulliver a scos un pistol, un briceag și un ceas.

Împăratul a examinat în primul rând cuțitul și i-a ordonat lui Gulliver să arate cum să tragă cu pistolul.

Pistolul era încărcat, Gulliver l-a ridicat și a tras în aer.

S-a auzit un zgomot nemaiauzit în Lilliput. Trei mii de soldați au leșinat, doi miniștri aproape că au murit de frică, iar împăratul a pălit, și-a acoperit fața cu mâinile și nu a îndrăznit multă vreme să deschidă ochii.

Când fumul s-a limpezit și totul s-a liniștit, împăratul a ordonat să se ducă cuțitul și pistolul la arsenal.

Restul lucrurilor i-au fost returnate lui Gulliver.

Gulliver a trăit în captivitate jumătate de an.

Șase dintre cei mai renumiți oameni de știință veneau în fiecare zi la castel pentru a-l învăța limba liliputiană.

După trei săptămâni a început să înțeleagă bine ce se spunea în jurul lui, iar după două luni el însuși a învățat să vorbească cu locuitorii din Liliput.

Chiar de la primele lecții, Gulliver a confirmat o frază de care avea nevoie cel mai mult: „Maestate, vă implor să mă eliberați”.

În fiecare zi în genunchi îi repeta împăratului aceste cuvinte, dar împăratul îi răspundea mereu la fel:

- Lumoz kelmin pesso desmar lon emposo!

Aceasta înseamnă: „Nu pot să te eliberez până când nu juri credință imperiului meu și mie”.

Gulliver era gata să depună jurământul în același moment, dar împăratul a amânat ceremonia jurământului de la o zi la alta.

Încetul cu încetul, liliputienii s-au obișnuit cu Gulliver și au încetat să se mai teamă de el.

Adesea, seara, se întindea pe pământ în fața castelului său și permitea cinci sau șase bărbați să danseze în palma lui. Copii din Mildendo au venit să se joace de-a v-ați ascunselea în părul lui. Și nici măcar caii liliputieni nu au mai sforăit și nu s-au mai crescut când l-au văzut pe Gulliver.

Împăratul a ordonat în mod deliberat ca în fața vechiului castel să se țină cât mai des exerciții ecvestre pentru a obișnui caii gărzii sale cu un munte viu.

Dimineața, toți caii din regimentul și grajdurile imperiale erau escortați pe lângă picioarele lui Gulliver.

Cavalerii își făceau să sară caii peste mâna lui, care era coborâtă la pământ, iar un călăreț îndrăzneț i-a sărit chiar și o dată peste picior, înlănțuit într-un lanț.

Gulliver era încă în lanț. Din plictiseală, s-a hotărât să se apuce de treabă și și-a făcut o masă, scaune și un pat.

Pentru aceasta i-au fost adusi aproximativ o mie dintre cei mai mari copaci din padurile imperiale.

Iar patul pentru Gulliver a fost făcut de cei mai buni meșteri locali. Au adus la castel șase sute de saltele de dimensiuni liliputiene obișnuite. Au cusut o sută cincizeci de bucăți și au făcut patru saltele mari de mărimea lui Gulliver. Au fost puse una peste alta, dar, totuși, lui Gulliver îi era greu să doarmă.

I-au făcut o pătură și cearșafuri în același mod.

Pătura a ieșit subțire și nu foarte caldă. Dar Gulliver era marinar și nu se temea de o răceală.

Prânzul pentru Gulliver a fost gătit de cinci sute de bucătari, care erau cazați în corturi lângă castel.

În fiecare zi, în zori, aici era adusă o turmă întreagă de vite - șase tauri și patruzeci de berbeci. Pâinea și vinul erau aduse pe căruțe.

Trei sute de croitori au făcut un costum local pentru Gulliver.

Pentru a lua măsura, croitorii i-au ordonat lui Gulliver să îngenuncheze și să-i pună o scară lungă la spate.

De-a lungul acestei scări, croitorul senior a ajuns la gât și a coborât de acolo, de la ceafă până la podea, o frânghie cu încărcătură la capăt. A fost necesar să coaseți un camisole de o asemenea lungime. Gulliver și-a măsurat el însuși mânecile și talia.

Costumul a fost un succes, dar arăta ca o pilota mozaic. Acest lucru s-a întâmplat pentru că a fost cusut din câteva mii de bucăți de pânză.

Gulliver era îmbrăcat în haine noi. Tot ce lipsea era pălăria. Dar apoi a fost salvat de o șansă norocoasă.

Odată ajuns la curtea imperială un mesager cu vestea că nu departe de locul unde a fost găsit Omul Muntelui, ciobanii au observat un corp negru uriaș, cu o cocoașă rotundă în mijloc și cu margini largi și plate.

La început, localnicii au crezut că este un fel de animal marin. Dar, din moment ce cocoșul zăcea complet nemișcat, nu mânca și nu respira, au bănuit că era un fel de lucru aparținând Omului Muntelui. Dacă Majestatea Sa Imperială ordonă, acest obiect poate fi adus la Mildendo cu doar cinci cai.

Împăratul a fost de acord, iar câteva zile mai târziu ciobanii i-au adus lui Gulliver vechea lui pălărie neagră, pierdută în adâncuri.

Pe drum, ea a răsfățat mult, pentru că cărucioșii au făcut două găuri în câmpurile ei și au târât-o până la capăt pe frânghii lungi.

Totuși, era o pălărie și Gulliver și-a pus-o pe cap.

Dorind să-i mulțumească împăratului și să obțină libertate cât mai curând posibil, Gulliver a inventat o distracție extraordinară.

M-a rugat să-i aduc niște copaci mai groși și mai mari din pădure.

A doua zi, șapte cărucioși i-au livrat buștenii în șapte căruțe. Fiecare car era tras de opt cai. Buștenii erau groși ca un baston obișnuit.

Gulliver a ales nouă trestii identice și le-a împins în pământ, așezându-le într-un patrulater obișnuit.

Pe aceste stuf și-a tras strâns batista - strâns, ca pe o tobă.

S-a dovedit a fi o platformă plată, netedă.

În jurul ei, Gulliver a pus o balustradă și l-a invitat pe împărat să organizeze o competiție militară pe acest site.

Împăratului îi plăcea foarte mult această idee.

A ordonat ca douăzeci și patru dintre cei mai buni călăreți, în armură completă, să plece spre vechiul castel, iar el însuși s-a dus să-i privească întrecând.

Gulliver ridică pe rând toți cavalerii, împreună cu caii, și îi puse pe platformă.

Trâmbițele sunau. Călăreții s-au împărțit în două grupuri și au început operațiunile militare. S-au dus unul pe altul cu săgeți contondente, și-au înjunghiat adversarii cu sulițe contondente, s-au retras și au căzut.

Împăratul a fost atât de mulțumit de distracția militară, încât a început să o aranjeze în fiecare zi.

Cu o ocazie, a comandat chiar un atac asupra batistei lui Gulliver.

În acest moment, Gulliver ținea în palmă scaunul în care stătea împărăteasa. De aici vedea mai bine ce se face pe eșarfă.

Totul mergea bine. O singură dată, în timpul celei de-a cincisprezecea manevre, un cal fierbinte al unui ofițer a lovit o batistă cu o copită, s-a împiedicat și și-a dat peste călăreț.

Gulliver a acoperit cu mâna stângă orificiul batistei, iar cu dreapta a coborât cu grijă pe toți cavalerii la pământ, unul câte unul.

După aceea, a îmbrăcat cu grijă batista, dar, nesperand în puterea ei, nu a mai îndrăznit să aranjeze jocuri de război pe ea.

Împăratul nu a rămas dator lui Gulliver. El, la rândul său, a decis să-l distreze pe Queenbus Flestrin cu un spectacol interesant.

Într-o seară, Gulliver, ca de obicei, stătea în pragul castelului său.

Deodată s-au deschis porțile lui Mildendo și de acolo a pornit un tren întreg: în fața lui era împăratul călare, în spatele lui erau miniștrii, curtenii și paznicii.

Toți se îndreptară pe drumul care ducea la castel.

Există un astfel de obicei în Lilliput. Când un ministru moare sau este pensionat, cinci sau șase liliputieni îi cer împăratului să le permită să-l amuze cu un dans pe frânghie.

În palat, în holul principal, se trage o frânghie cât mai strânsă și mai sus decât un fir obișnuit pentru cusut.

După aceea, încep dansurile, săriturile și curbet-urile.

Cel care sare pe frânghie deasupra tuturor și nu cade niciodată, ocupă locul de minister vacant.

Uneori, împăratul îi pune pe toți miniștrii și curtenii să danseze pe frânghie cu nou-veniți pentru a testa dexteritatea oamenilor care stăpânesc țara.

Se spune că accidentele au loc frecvent în timpul acestor distracții. Miniștrii și nou-veniții cad de pe frânghie și își rup gâtul.

De data aceasta, împăratul a decis să aranjeze dansuri de frânghie nu în palat, ci în aer liber, în fața castelului lui Gulliver. Voia să-l surprindă pe Omul Muntelui cu arta miniștrilor săi.

Cel mai bun săritor a fost trezorierul de stat Flimnap. A sărit deasupra tuturor celorlalți curteni cu cel puțin jumătate de cap.

Nici măcar secretarul de stat Reldressel, faimos în Lilliput pentru abilitățile sale de sărituri și sărituri, nu l-a putut învinge.

Apoi i s-a înmânat împăratului un băț lung.

A luat-o de un capăt și a început să ridice și să coboare repede.

Miniștrii s-au pregătit pentru o competiție mai dificilă decât un dans pe frânghie. Era necesar să aibă timp să sară peste băț de îndată ce acesta coboară și să se târască sub el în patru picioare de îndată ce se ridică.

Cei mai buni săritori și alpiniști au fost răsplătiți de împărat cu fire albastre, roșii și verzi pentru a fi purtate în jurul taliei.

Prima urcare, Flimnap, a primit un fir albastru, al doilea, Reldressel, a primit un fir roșu, iar al treilea, Skayresh Bolgolam, a primit un fir verde.

Gulliver s-a uitat la toate acestea și s-a mirat de obiceiurile ciudate ale curții ale Imperiului Liliputian.

Jocuri de curte și sărbători aveau loc aproape în fiecare zi, dar totuși Gulliver era foarte plictisit să stea la preț. Din când în când solicita împăratului să fie eliberat și lăsat să se plimbe liber prin țară.

În cele din urmă, împăratul a cedat cererilor sale.

Consiliul Privat a citit toate petițiile lui Gulliver și a decis să-l elibereze dacă promite să respecte toate regulile care îi vor fi anunțate.

Doar amiralul Skairesh Bolgolam, cel mai mare dușman al lui Gulliver, a insistat în continuare ca Queinbus Flestrin să nu fie eliberat, ci executat.

Dar din moment ce Lilliputia se pregătea de război în acest moment, nimeni nu a fost de acord cu Bolgolam. Toată lumea spera că Omul Muntelui îl va proteja pe Mildendo dacă inamicii ar ataca orașul.

Împăratul a ordonat cărturarilor săi să scrie următoarea ordine cu litere mari pe un sul mare:

„Eu, Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin Molly Olli Goy, împărat al marelui Lilliput, cel mai înalt, cel mai înțelept și mai puternic dintre toți regii lumii, sunt cea mai înaltă comandă pentru a-l elibera pe Omul Muntelui de lanțuri dacă jură. facem tot ce cerem de la el, și anume:

în primul rând, Omul Muntelui nu trebuie să părăsească Lilliput fără permisiunea noastră;

în al doilea rând, nu îndrăznește să intre în capitală nici zi, nici noaptea până când toți locuitorii se ascund în casele lor;

în al treilea rând, i se permite să meargă numai pe drumuri mari și îi este interzis să calce în picioare păduri, pajiști și câmpuri;

în al patrulea rând, în timp ce merge, trebuie să se uite sub picioare ca să nu zdrobească oamenii și caii;

în al cincilea rând, îi este interzis să ridice și să bage în buzunare pe locuitorii Liliputiei fără acordul și permisiunea lor;

în al șaselea rând, el este instruit să-i poarte pe solii împăratului din loc în loc dacă maiestatea sa trebuie să trimită undeva un mesaj sau un ordin grăbit;

al saptelea, el trebuie sa fie aliatul nostru, daca incepem un razboi cu insula Blefuscu, si in primul rand trebuie sa distrugem flota inamica care ne ameninta tarmurile;

al optulea, Omul Muntelui trebuie să lucreze la clădirile noastre în timpul liber, ridicând cele mai grele pietre;

în al nouălea rând, îi instruim să măsoare pașii întregului nostru imperiu în sus și în jos și să numere numărul de pași.

Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin Molly Olli Goy.

Palatul Belfaborak.

Cea de-a 91-a lună a domniei noastre.”

Acest ordin a fost adus la castel de însuși amiralul Skairesh Bolgolam.

I-a spus lui Gulliver să stea pe pământ și să-i apuce piciorul drept cu mâna stângă și să-și pună două degete ale mâinii drepte pe frunte și pe vârful urechii drepte. Deci, în Lilliput, ei jură credință.

Amiralul a citit cu voce tare ordinul imperial, apoi l-a făcut pe Gulliver să repete cuvânt cu cuvânt acest jurământ:

- Eu, Omul-Munte, jur Majestății Sale Împăratului Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin Molly Olli Goy, puternicul conducător al Liliputului, să-și îndeplinească ordinul și să-l protejeze pe marele Liliput de inamicii pe uscat și pe mare!

După aceea, fierarii au scos lanțurile de la Gulliver, iar Skyresh Bolgolam l-a felicitat și a plecat la Mildendo.

De îndată ce Gulliver și-a obținut libertatea, i-a cerut împăratului permisiunea de a inspecta orașul și de a vizita palatul. Multe luni a privit capitala de departe, stând pe un lanț în pragul ușii, deși era la doar cincizeci de pași de vechiul castel.

Permisiunea a fost acordată.

Apoi Gulliver și-a scos jacheta pentru a nu mătura acoperișurile orașului și coșurile de fum cu podelele și, într-o vestă, a pornit spre Mildendo.

Cu două ore înainte de sosirea lui, doisprezece vestitori au făcut ocolul întregului oraș. Șase sunau din trâmbițe și șase strigau:

- Locuitorii din Mildendo! Acasă!

„Queenbus Flestrin, Mountain Man, este în drum spre oraș! Acasă, locuitori din Mildendo!

Pe toate colțurile erau lipite proclamații, în care era scris același lucru pe care strigau vestitorii.

Cei care nu au auzit au citit-o. Cine nu a citit, a auzit.

Întreaga capitală Mildendo a fost înconjurată de ziduri antice. Pereții erau atât de groși și largi, încât o trăsură liliputiană trasă de o pereche de cai putea conduce liber de-a lungul lor.

Turnurile ascuțite se înălțau în colțuri.

Gulliver a pășit peste marea Poartă de Vest și a mers cu mare grijă, în lateral, pe străzile principale.

Nici măcar nu a încercat să intre pe alei și străduțe. Erau atât de înguste încât piciorul lui Gulliver s-ar fi blocat între case.

Toate casele din Mildendo au fost construite pe trei etaje.

Uneori, Gulliver se apleca și se uita în ferestrele etajelor superioare.

Într-o fereastră a văzut un bucătar cu o șapcă albă. Bucătăreasa ronțăia cu îndemânare fie o insectă, fie o muscă. Privind mai atent, Gulliver și-a dat seama că era un curcan.

Într-o altă fereastră, o croitoreasă stătea și își ținea munca în genunchi. Din mișcarea ei, Gulliver a ghicit că înfilea urechea unui ac. Dar acul și firul nu se vedeau, erau atât de mici și subțiri.

La școală, copiii stăteau pe bănci și scriau. Ei au scris nu ca noi, de la stânga la dreapta, nu ca arabii, de la dreapta la stânga, nu ca chinezii, de sus în jos, ci în liliputiană - oblic, dintr-un colț în altul.

Făcând încă un pas de trei ori, Gulliver s-a trezit lângă palatul imperial.

Palatul, înconjurat de un zid dublu, era situat chiar în mijlocul orașului Mildendo.

Gulliver a pășit peste primul perete, dar nu a putut peste al doilea. Acest perete a fost decorat cu turnulețe înalte sculptate.

lui Gulliver îi era frică să-i distrugă.

S-a oprit între doi pereți și a început să se gândească ce să facă. Împăratul însuși îl așteaptă în palat, dar nu poate ajunge acolo.

Ce sa fac?

Gulliver s-a întors la castelul său, a luat două scaune și a mers din nou la palat.

Apropiindu-se de peretele exterior al palatului, a pus un taburet în mijlocul străzii și a stat pe el cu ambele picioare.

A ridicat al doilea taburet deasupra acoperișurilor și l-a coborât cu grijă în spatele peretelui interior, chiar în parcul palatului.

După aceea, a pășit cu ușurință peste ambii pereți - de la taburet în taburet, fără a sparge o singură turelă.

În acest moment, împăratul ținea un consiliu militar cu miniștrii săi.Văzându-l pe Gulliver, a poruncit să deschidă ferestrele mai larg.

Gulliver, desigur, nu a putut intra în camera de consiliu. S-a întins în curte și a pus urechea la fereastră.

Miniștrii din acest moment s-au certat când era mai profitabil să înceapă un război cu imperiul ostil Blefusk.

Amiralul Skairesh Bolgolam s-a ridicat de pe scaun și a raportat că flota inamică se afla în rada și, evident, așteaptă doar un vânt favorabil pentru a ataca Lilliput.

Aici Gulliver nu a putut rezista și l-a întrerupt pe Bolgolam. L-a întrebat pe împărat și pe miniștri de ce au de gând să lupte.

Cu permisiunea împăratului, secretarul de stat Reldressel a răspuns la întrebarea lui Gulliver.

Acesta a fost cazul.

În urmă cu o sută de ani, bunicul actualului împărat, pe atunci încă prințul moștenitor, a spart un ou din capătul contonat la micul dejun și și-a tăiat degetul cu coaja.

Atunci împăratul, tatăl prințului rănit și străbunicul actualului împărat, a dat un decret prin care le interzicea locuitorilor din Liliput, pe durere de moarte, să spargă ouă fierte dintr-un capăt tocit.

Din acel moment, întreaga populație din Lilliput a fost împărțită în două tabere - cu vârful tocit și cu vârful ascuțit.

Vârfurile tocite nu au vrut să se supună decretului împăratului și au fugit peste mare în imperiul vecin al lui Blefuscu.

Împăratul liliputian a cerut împăratului blefuscan să execute tocurile fugitive.

Cu toate acestea, împăratul Blefuscu nu numai că nu i-a executat, ci chiar i-a luat în slujba lui.

De atunci a existat un război continuu între Lilliput și Blefuscu.

„Și acum puternicul nostru împărat Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin Molly Olli Goy vă cere ajutor și alianță ție, Omul-Munte”, și-a încheiat discursul secretarul Reldressel.

Gulliver nu înțelegea cum era posibil să lupte din cauza unui ou devastat, dar tocmai depuse un jurământ și era gata să-l îndeplinească.

Blefuscu este o insulă separată de Lilliput printr-o strâmtoare destul de largă.

Gulliver nu a văzut încă insula Blefuscu. După consiliul de război, a coborât pe țărm, s-a ascuns în spatele unui deal și, scoțând un telescop dintr-un buzunar secret, a început să examineze flota inamică.

S-a dovedit că Blefuskuanii aveau exact cincizeci de nave de război, restul erau nave comerciale.

Acolo a cerut să i se întoarcă cuțitul din arsenal și mai multe dintre cele mai puternice frânghii și cele mai groase bețe de fier.

O oră mai târziu, căruciorii au adus o frânghie groasă ca sfoara noastră și bețe de fier, asemănătoare cu acele de tricotat.

Gulliver a stat toată noaptea în fața castelului său - țesând frânghii din funii și cârlige îndoite din tije de fier. Până dimineața, cincizeci de frânghii cu cincizeci de cârlige la capete erau gata.

Aruncând frânghiile peste umăr, Gulliver se duse la țărm. Și-a scos jacheta, pantofii, ciorapii și a pășit în apă.

Întâi a pălădit, apoi a înotat în mijlocul strâmtorii, apoi a pătimit din nou.

La mai puțin de jumătate de oră mai târziu, Gulliver a ajuns în flota Blefuscan.

- Insula plutitoare! Insula plutitoare! – au strigat marinarii, văzând umerii uriași și capul lui Gulliver în apă.

Le-a întins mâinile, iar marinarii, fără să-și amintească de frică, au început să se repezi din lateral în mare. Ca broaștele, s-au aruncat în apă și au înotat până la țărm.

Gulliver a scos frânghiile de pe umăr, a agățat toate boturile navelor de război cu cârlige și a legat celelalte capete ale frânghiilor într-un singur nod.

Abia atunci blefuskuanii și-au dat seama că Gulliver avea de gând să-și retragă flota.

Treizeci de mii de soldați au tras deodată sforile arcurilor și au tras treizeci de mii de săgeți în Gulliver.

Peste două sute de săgeți l-au lovit în față.

Gulliver ar fi fost rău dacă nu ar fi avut ochelari în buzunarul secret. Le-a pus repede și și-a salvat ochii de săgeți.

Săgețile i-au lovit paharul ochelarilor și i-au străpuns obrajii, fruntea și bărbia. Dar Gulliver nu a fost la înălțime. A tras cu toată puterea de frânghii, s-a odihnit de fund cu picioarele, iar corăbiile blefuscane nu s-au clintit.

În cele din urmă, Gulliver și-a dat seama care era problema. A scos un cuțit din buzunar și, la rândul său, a tăiat liniile de ancorare care țineau navele la doc.

Când ultima frânghie a fost tăiată, corăbiile s-au legănat pe apă și totul l-a urmat pe Gulliver până la țărmurile Liliputului.

Împăratul din Lilliput și întreaga sa curte stăteau pe țărm și priveau în direcția în care naviga Gulliver.

Deodată văzură în depărtare nave care se îndreptau spre Liliput într-o semilună largă. Nu l-au putut distinge pe Gulliver însuși, pentru că s-a cufundat în apă de la ureche la ureche.

Liliputienii nu se așteptau la sosirea flotei inamice.

Erau încrezători că Omul Muntelui îl va distruge. Între timp, flota în plină formație de luptă se îndrepta spre zidurile din Mildendo.

Împăratul a poruncit să trâmbițeze adunarea tuturor trupelor.

Gulliver auzi sunetul unei trompete de departe. Apoi ridică mai sus capetele frânghiilor pe care le ținea în mână și strigă cu voce tare:

- Trăiască cel mai puternic împărat al Liliputului!

- Trăiască Queenbus Flestrin! – i-a răspuns de pe mal.

De îndată ce Gulliver a plecat pe uscat, împăratul a ordonat să-l răsplătească cu toate cele trei fire - albastru, roșu și verde - și i-a acordat titlul de Nardak - cel mai înalt din întregul imperiu.

A fost o recompensă nemaiauzită. Curtenii s-au grăbit să-l felicite pe Gulliver.

Doar amiralul Skairesh Bolgolam, care avea un singur fir verde, s-a făcut deoparte și nu i-a spus niciun cuvânt lui Gulliver.

Gulliver s-a înclinat în fața împăratului și a pus tot firul colorat pe degetul mijlociu. Nu se putea încinge cu ei, ca niște miniștri liliputieni.

În această zi, la palat a fost organizată o sărbătoare magnifică în onoarea lui Gulliver. Toată lumea dansa pe holuri, iar Gulliver stătea întins în curte și se uita pe fereastră.

După vacanță, împăratul s-a dus la Gulliver și i-a anunțat o nouă favoare. Îl instruiește pe Omul Muntelui, un nardak al Imperiului Liliputian, să meargă pe aceeași cale către Blefuscu și să ia de acolo toate corăbiile rămase cu inamicul, comerț și pescuit.

Statul Blefuscu, spunea el, încă trăia din pescuit și comerț. Dacă îi iei flota, va trebui să se supună pentru totdeauna lui Liliput, să-i dea împăratului toate vârfurile contondente și să recunoască legea sacră, care spune: „Sparge ouăle de la capătul ascuțit”.

Gulliver i-a răspuns cu prudență împăratului că a fost întotdeauna bucuros să-și slujească maiestatea liliputiană, dar trebuie să refuze misiunea milostivă. El însuși a purtat lanțuri mult timp și, prin urmare, nu poate decide să transforme un întreg popor în sclavie.

Împăratul nu a spus nimic și s-a dus la palat. Și Gulliver a înțeles că din acel moment va pierde pentru totdeauna mila suveranului.

Împăratul, care visează să cucerească lumea, nu-i iartă pe cei care îndrăznesc să-i treacă în cale.

Și de fapt, după această conversație, Gulliver nu a mai fost invitat la tribunal. Se plimba singur în jurul castelului său, iar trăsurile de la curte nu se mai opriră în pragul ușii lui.

Doar o dată o procesiune magnifică a părăsit poarta Mildendo și s-a îndreptat către locuința lui Gulliver. Ambasada Blefuskuan a venit la împăratul din Lilliput pentru a încheia pacea.

De a treia săptămână locuiau deja în Mildendo șase ambasadori și șaizeci de oameni. S-au certat cu miniștrii liliputieni despre cât aur, vite și pâine ar trebui să fie dat de împăratul Blefusk pentru returnarea a cel puțin jumătate din flota pe care Gulliver o luase.

Pacea a fost în cele din urmă încheiată între ambele state. Ambasada Blefuscu a acceptat aproape toate condițiile și se pregătea deja să plece în patria sa.

Ambasadorii au fost surprinși că nu s-au întâmplat să-l vadă niciodată pe Gulliver, cuceritorul flotei lor, la curte.

Cineva la ureche i-a spus unuia dintre ambasadori de ce s-a supărat împăratul pe Omul Muntelui. Atunci ambasadorii au decis să-l viziteze pe Gulliver în castelul său și să-l invite pe insula Blefuscu.

Era interesant pentru ei să-l vadă aproape pe Omul Muntelui, despre care auziseră atât de multe de la marinarii blefuscani și miniștrii liliputieni.

Gulliver a primit cu bunăvoință oaspeții străini, a promis că va vizita patria lor, iar la despărțire i-a ținut în palme pe toți ambasadorii împreună cu caii lor și le-a arătat orașul Mildendo de la înălțimea lui.

Seara, când Gulliver era gata să se culce, s-a auzit o bătaie ușoară în ușa castelului său.

Gulliver a pășit peste prag și a văzut în fața ușii lui doi oameni, care țineau pe umeri o targă acoperită.

Un omuleț stătea pe o targă într-un fotoliu de catifea. Fața nu i se vedea pentru că s-a înfășurat într-o mantie și și-a tras pălăria peste frunte.

Văzându-l pe Gulliver, omulețul și-a trimis servitorii în oraș și le-a ordonat să se întoarcă într-o oră.

Când servitorii au plecat, vizitatorul de noapte i-a spus lui Gulliver că vrea să-i dezvăluie un secret foarte important.

Gulliver ridică targa de la pământ, le ascunse împreună cu oaspetele în buzunarul jachetei lui și se întoarse la castelul său.

Acolo a închis ușile strâns și a pus targa pe masă.

Apoi doar oaspetele și-a deschis mantia și și-a scos pălăria. Gul -liver l-a recunoscut ca fiind unul dintre curtenii pe care i-a salvat recent din necazuri.

Chiar și pe vremea când Gulliver era la tribunal, a aflat din greșeală că acest curtean este considerat un sfat secret. Gulliver l-a susținut și i-a dovedit împăratului că dușmanii lui l-au calomniat.

Acum curteanul a venit la Gulliver, pentru a-i oferi, la rândul său, un serviciu prietenesc Queenbus Flestrin.

— Chiar acum, spuse el, soarta ta a fost decisă în Consiliul Privat. Amiralul a raportat împăratului că ai primit ambasadorii unei țări ostile și le-ai arătat capitala noastră din palmă. Toți miniștrii au cerut execuția ta. Unii au sugerat să dai foc casei tale, înconjurând-o cu o armată de douăzeci de mii; alții - să te otrăvească înmuiându-ți rochia și cămașa cu otravă; încă alții – să moară de foame. Și doar secretarul de stat Reldressel a sfătuit să te țină în viață, dar să-ți scoți ambii ochi. El a spus că pierderea ochilor nu vă va priva de putere și chiar vă va adăuga curaj, deoarece o persoană care nu vede pericole nu se teme de nimic în lume. În cele din urmă, milostivul nostru împărat a fost de acord cu Reldressel și a poruncit să te orbească mâine cu săgeți ascuțite. Dacă poți, salvează-te și trebuie să te las imediat la fel de secret cum am ajuns aici.

Gulliver și-a dus în liniște oaspetele pe ușă, unde servitorii îl așteptau deja și, fără ezitare, a început să se pregătească pentru evadare.

Cu o pătură sub braț, Gulliver a coborât la țărm. Cu pași atenți, se îndreptă spre port, unde era ancorată flota liliputiană. Nu era un suflet în port. Gulliver a ales cea mai mare dintre toate navele, a legat o frânghie de prova, și-a pus jacheta, pătura și pantofii în ea, apoi a ridicat ancora și a tras corabia împreună cu el în mare. În liniște, încercând să nu stropească, a ajuns la mijlocul strâmtorii, apoi a înotat.

A navigat chiar în direcția din care adusese recent navele de război – în direcția Blefuscu.

Când a ajuns pe insulă, a ancorat corabia, apoi și-a pus jacheta și bocancii și a pornit spre capitala Blefuscu.

Turnurile mici străluceau în lumina lunii. Întregul oraș încă dormea, iar Gulliver nu voia să trezească locuitorii. S-a întins lângă zidul orașului, s-a înfășurat într-o pătură și a adormit.

Dimineața, Gulliver a bătut la porțile orașului și a cerut șefului gărzilor să-l informeze pe împărat că Man-Gora a ajuns în posesia sa.

Şeful gărzilor a raportat acest lucru secretarului de stat, iar el împăratului. Împăratul Blefuscu cu toată curtea a plecat imediat să-l întâlnească pe Gulliver.

La poartă toți bărbații au descălecat de pe cai, iar împărăteasa și doamnele ei au coborât din trăsură.

Gulliver s-a întins pe pământ pentru a saluta curtea blefuscană. A cerut permisiunea de a inspecta insula, dar nu a spus nimic despre evadarea lui din Lilliput. Împăratul și miniștrii săi au decis că Omul Muntelui tocmai venise să-i viziteze pentru că fusese invitat de ambasadori.

În cinstea lui Gulliver, în palat a avut loc o mare sărbătoare. Mulți tauri și berbeci grasi i-au fost tăiați, iar când s-a lăsat iar noaptea, a fost lăsat în aer liber, pentru că nu era loc potrivit pentru el în Blefuscu.

Se întinse din nou la zidul orașului, înfășurat într-o pilota liliputian mozaic.

În trei zile, Gulliver a străbătut întregul imperiu Blefuscu, a cercetat orașe, sate și moșii. Peste tot mulțime de oameni alergau după el, ca în Lilliput.

I-a fost ușor să vorbească cu locuitorii din Blefusku, din moment ce blefuskuanii cunosc limba liliputiană nu mai rău decât o cunosc liliputienii limba blefusku.

Mergând prin păduri joase, pajiști moi și poteci înguste, Gulliver a ajuns în partea opusă a insulei. Acolo s-a așezat pe o piatră și a început să se gândească ce să facă acum – dacă să rămână în slujba împăratului Blefuscu sau să ceară clemență împăratului Liliputului. Nu mai spera să se întoarcă în patria sa.

Și deodată, departe în mare, a observat ceva întunecat, asemănător fie cu o stâncă, fie cu spatele unui animal marin mare.

Gulliver și-a scos pantofii și ciorapii și a căutat să vadă ce era. Curând și-a dat seama că nu era o stâncă. Stânca nu se putea deplasa spre mal odată cu valul. Nu este nici un animal. Cel mai probabil, este o barcă răsturnată.

Inima lui Gulliver a început să bată. Și-a amintit imediat că avea un telescop în buzunar și l-a pus la ochi. Da, era o barcă. Probabil, o furtună a smuls-o de pe vreo navă și a purtat-o ​​pe aceste țărmuri.

Gulliver a alergat la Blefuscu și i-a cerut împăratului să-i dea deodată douăzeci dintre cele mai mari corăbii pentru a conduce barca până la țărm.

Împăratul a fost interesat să se uite la barca extraordinară pe care omul de munte a găsit-o în mare. El a trimis nave după ea și a ordonat celor două mii de soldați să-l ajute pe Gulliver să o tragă pe uscat.

Nave mici s-au apropiat de o barcă mare, au agățat-o cu cârlige și au tras-o. Iar Gulliver a înotat în spate și a împins barca cu mâna. În cele din urmă și-a îngropat nasul pe mal. Apoi două mii de soldați au apucat împreună frânghiile legate de ea și l-au ajutat pe Gulliver să o scoată din apă.

Gulliver examină barca din toate părțile. Nu a fost greu să-l reparăm. Singurul lucru care lipsea erau vâslele. Gulliver a lucrat zece zile de dimineața până seara. A tăiat vâslele și a calafat fundul. În timpul lucrărilor, mulțimi de mii de Blefusquan au stat în jur și l-au privit pe Omul Muntelui cum repara barca de munte.

Când totul a fost gata, Gulliver s-a dus la împărat, s-a așezat într-un genunchi în fața lui și i-a spus că ar vrea să plece mâine, dacă Majestatea Sa îi permite să părăsească insula. Îi lipsește de mult familia și prietenii și speră să întâlnească o navă pe mare care să-l ducă acasă.

Împăratul a încercat să-l convingă pe Gulliver să rămână în serviciul său, promițându-i numeroase premii și îndurare nesfârșită, dar Gulliver a rămas în picioare.

Împăratul trebuia să fie de acord.

Bineînțeles, dorea cu adevărat să-l țină în slujba lui pe Omul-Muntele, care singur ar putea distruge armata sau flota inamice. Dar dacă Gulliver ar fi rămas să locuiască în Blefuscu, cu siguranță ar fi provocat un război aprig cu Lilliput.

Deja cu câteva zile în urmă, împăratul Blefuscu a primit o scrisoare lungă de la împăratul Liliputului prin care cerea ca fugarul Queenbus Flestrin să fie trimis înapoi la Mildendo, legat de mâini și de picioare.

Miniștrii din Blefuscan s-au gândit mult timp cum să răspundă la această scrisoare. În cele din urmă, după ce s-au gândit trei zile, au scris răspunsul.

În scrisoarea lor se spunea că împăratul Blefuscu își întâmpină prietenul și fratele, împăratul Lilliput Golbasto Momaren Evlem Gerdailo Shefin Molly Olli Goy, dar nu-i poate întoarce pe Queinbus Flestrina, întrucât Omul Muntelui tocmai a navigat pe o corabie uriașă către cine știe unde. . Împăratul Blefuscu îl felicită pe iubitul său frate și pe sine pentru că a scăpat de griji inutile și de cheltuieli grele.

După ce au trimis această scrisoare, Blefuskuanii au început să-l împacheteze pe Gulliver pe drum.

Au tăiat trei sute de vaci pentru a-i unge barca și i-au dat o jumătate bună din pânză și toate frânghiile pe care le aveau în stare pentru pânze și lunete.

Gulliver a încărcat multe cadavre de bou și miel în barcă și, în plus, a luat cu el șase vaci vii și tot atâtea oi și berbeci pentru călătorie.

Un vânt proaspăt a lovit vela și a condus barca în larg.

Când Gulliver s-a întors pentru a arunca o ultimă privire la țărmurile joase ale insulei Blefuskuan, nu a văzut decât apă și cer.

Insula a dispărut de parcă nu ar fi existat niciodată.

Spre căderea nopții, Gulliver s-a apropiat de o mică insulă stâncoasă în care trăiau doar melci.

Aceștia erau cei mai obișnuiți melci pe care Gulliver îi văzuse de o mie de ori în patria sa. Gâștele Liliputiene și Blefusku erau mult mai mici decât acești melci.

Aici, pe insulă, Gulliver a luat cina, și-a petrecut noaptea și dimineața a plecat mai departe, luând un curs spre nord-est cu busola de buzunar. Spera să găsească acolo insule locuite sau să întâlnească o navă.

Dar ziua a trecut, iar Gulliver era încă singur în marea pustie.

Nici o corabie, nici o stâncă, nici măcar o pasăre.

Vântul a zguduit apoi vela, apoi s-a oprit complet.

Când vela atârna și atârnă pe catarg ca o cârpă, Gulliver luă vâslele. Dar era greu să vâsli cu vâslele mici, incomode.

Gulliver a fost curând epuizat. A început deja să se gândească că nu-și va mai vedea niciodată patria și oamenii mari. Și deodată, în a treia zi de călătorie, pe la ora cinci după-amiaza, observă în depărtare o pânză, care se mișca, încrucișându-i calea.

Gulliver a început să strige, dar nu a primit niciun răspuns - nu l-au auzit. Nava trecea pe acolo.

Gulliver se sprijini de vâsle. Dar distanța dintre el și navă nu a scăzut. Nava avea pânze mari, iar Goolliver avea o velă mozaică și vâsle de casă.

Dar, din fericire pentru Gulliver, vântul a căzut brusc, iar nava a încetat să fugă de barcă.

Gulliver a navigat fără să-și ia ochii de la pânze. Și deodată un steag s-a ridicat pe catargul navei și s-a prăbușit o lovitură de tun.

Barca a fost reperată.

Era o navă comercială engleză care se întorcea din Japonia. Căpitanul său, John Beadle din Deptford, s-a dovedit a fi un om amabil și un excelent marinar. L-a salutat călduros pe Gulliver și i-a oferit o cabină confortabilă. Iar când Gulliver s-a odihnit, căpitanul i-a cerut să spună unde este și unde se duce.

Gulliver i-a povestit pe scurt despre aventurile lui.

Căpitanul doar s-a uitat la el și a clătinat din cap cu tristețe.

Gulliver și-a dat seama că căpitanul nu l-a crezut și l-a considerat un om care și-a pierdut mințile.

Atunci Gulliver, fără să scoată un cuvânt, scoase din buzunare una câte una vacile și oile liliputiene și le puse pe masă.

Vaci și oi împrăștiate pe masă, ca pe o peluză:

Multă vreme căpitanul nu și-a putut reveni din uimire.

Acum doar el credea că Gulliver îi spusese adevărul pur.

- Aceasta este cea mai minunată poveste din lume! – exclamă căpitanul.

Restul călătoriei lui Gulliver a fost destul de sigur, cu excepția unui eșec. Șobolanii navei au furat o oaie din turma lui liliputiană.

În crăpătura cabinei lui, Gulliver i-a găsit oasele, complet rănite.

Toate celelalte oi și vaci au rămas în siguranță. Au suportat bine călătoria lungă. Pe drum, Gulliver i-a hrănit cu pesmet, măcinat în pulbere și înmuiat în apă.

Nava naviga în plină vele spre țărmurile Angliei.

Pe 13 aprilie 1702, Gulliver a coborât scara către țărmul natal și și-a îmbrățișat în curând soția, fiica Betty și fiul Johnny.

Așa că minunatele aventuri ale doctorului de navă Gulliver în ținutul liliputenilor și pe insula Blefuscu s-au încheiat cu bucurie.