Istilah baru dalam bahasa Rusia. Bahasa Rahasia Remaja: Kamus untuk Orang Tua. Neologisme di bidang teknologi komputer

Halo, para pembaca situs blog yang terhormat. Bahasa Rusia terus diperkaya dengan kata-kata baru.

Mereka dipinjam dari bahasa lain, muncul sebagai hasil dari kemajuan ilmiah, atau ditemukan oleh orang-orang tertentu, paling sering penulis atau orang media.

Dan kemudian kata-kata ini disampaikan kepada orang-orang dan menjadi bagian yang akrab dari pidato kita. Fenomena serupa dan disebut neologisme.

Apa itu dan contoh munculnya neologisme

Istilah ini sendiri, seperti banyak bahasa Rusia, memiliki akar Yunani kuno. Dan secara harfiah diterjemahkan sebagai " kata baru"- "neos" (baru) dan "logos" (kata).

Untuk setiap waktu neologisme yang khas. Misalnya, kata-kata yang akrab bagi kita hari ini

POMPA, OKSIGEN, GAMBAR, KONSTELASI, TERMOTER, DIAMETER, HORIZON, KOTAK, MINUS

diperkenalkan ke dalam bahasa Rusia Mikhail Vasilyevich. Artinya, sampai pertengahan abad ke-18, mereka sama sekali tidak ada dalam bahasa Rusia. Lomonosov membaca banyak karya asing tentang fisika, kimia, astronomi, geologi, dan kemudian menerjemahkannya. Dan untuk memudahkan pemahaman menemukan kata-kata baru.

“Saya terpaksa mencari kata-kata untuk menunjuk beberapa alat, benda, dan tindakan. Dan meskipun pada awalnya mereka akan tampak agak aneh, saya berharap mereka akan menjadi lebih akrab dengan waktu ”(M.V. Lomonosov)

Atau contoh lain. Di pertengahan abad terakhir, mereka menjadi aktif jelajahi luar angkasa. Dan kata-kata berikut telah memasuki leksikon kita:

COSMONAUT, SUIT, COSMODROME, MODUL, WEIGHTNESS, dll.

Sekarang kita menerima mereka begitu saja. Dan kemudian itu juga dianggap neologisme.

Sama sekali di masa soviet ada banyak kata baru:

Komsomol, pertanian kolektif, sherpotreb, katering umum, bank tabungan dan lain-lain.

Tetapi juga hari ini kami terus-menerus diberikan istilah baru. Misalnya, dengan perkembangan komunikasi seluler dalam bahasa Rusia, kata-kata itu mengakar kuat:

Dan SELFI umumnya diakui sebagai kata tahun ini beberapa tahun yang lalu. Orang tua kita tidak pernah mendengar tentang ini, tetapi sekarang sudah akrab bagi setiap anak sekolah.

Atau, misalnya, ambil sektor keuangan. Neologisme terbaru dalam bahasa Rusia adalah (uang virtual) dan (menambang cryptocurrency), dan kata FERMA telah memperoleh arti lain. Sebelumnya, itu adalah perusahaan untuk produksi produk pertanian, dan sekarang juga merupakan jaringan komputer untuk "membiakkan" uang virtual.

Beberapa saat kemudian kami akan memberikan banyak contoh serupa yang diambil dari berbagai daerah.

Klasifikasi neologisme

muncul dalam bahasa kita terus-menerus(misalnya, saya akan membuat pasangan sekarang dan mereka akan muncul), tetapi tidak semuanya diperbaiki di dalamnya.

Oleh karena itu, "kata-kata baru" dapat dibagi menjadi tiga kategori:

1. Kata-kata itu jangan mengerti tidak menyebar dan "mati";
2. Kata-kata itu jangan menjadi populer, tetapi tetap dalam ingatan;
3. Kata-kata itu dipopulerkan dan beralih dari neologisme ke yang umum.

Menariknya, "orang tua" utama dari kata-kata tersebut adalah anak-anak yang tidak memiliki cukup kosakata (baca "Dari 2 hingga 5" dan temukan bahwa Anda dapat "makaroni"):

Bu, biarkan aku MEMBUKA tas.
Ayah, lihat bagaimana hujannya.
Karena Anda dapat menelepon di telepon, itu berarti dia adalah SPINE.

Tiriskan bibir dari hawa dingin (V. Mayakovsky)
Dan siapa yang ingin Anda kejutkan dengan KENYAMANAN Anda? (M. Saltykov-Shchedrin)
Dengan para wanita muda di mazurka LEMON (F. Dostoevsky)

Contoh neologisme yang berasal dari sastra

Banyak, banyak kata yang diberikan kepada kita oleh para penulis dan penyair. Misalnya, penulis Inggris Thomas More menulis buku "Utopia". Di dalamnya, ia berbicara tentang sebuah pulau fiksi di mana sistem kenegaraan yang ideal dibangun. Tetapi dalam kehidupan nyata, ini tidak mungkin untuk dicapai.

Tata rias

MENGANGKAT - mengencangkan kulit
SCRUB - krim pembersih kulit
PEELING - pembersihan kulit

Budaya dan hiburan

CASTING - seleksi kompetitif
PRODUSEN - manajer keuangan saat membuat film atau pertunjukan
penyelenggara acara
REMAKE/REMIX - versi baru dari musik atau film lama
REALITY SHOW - sejenis acara TV
DRESS CODE - seragam di tempat kerja dan di tempat lain

Periklanan dan mode

- showroom dengan sampel produk
PR - promosi merek
- tren yang berlaku
- orang terkenal yang pergi ke konser, teater, bioskop

Olahraga

FAN ZONE - tempat berkumpulnya penggemar secara massal
REFERI - sinonim untuk hakim

Perlu juga dicatat bahwa neologisme dapat mencakup kata-kata yang telah lama ada dalam bahasa tersebut, tetapi mereka memiliki arti yang sama sekali baru. Misalnya, ROOF mulai disebut penjaga, MOUSE - aksesori komputer, KETTLE - pemula yang tidak kompeten, dan SOVKOM - mengingatkan pada USSR.

Faktanya, hanya itu yang perlu Anda ketahui tentang neologisme.

Semoga sukses untuk Anda! Sampai jumpa di situs halaman blog

Anda mungkin tertarik

Kata-kata polisemantik adalah contoh dari berbagai aspek bahasa Rusia Bagaimana menulis KARENA ITU - bersama-sama atau secara terpisah Cara mengeja kata TIDAK TAHU - bersama atau terpisah Apa itu kosa kata - varietasnya dan apa yang dilakukan leksikologi Eufemisme adalah daun ara dari bahasa Rusia Bagaimana Anda mengeja "masih" Kesan - apa itu (arti kata) Cara mengeja kata - COMING atau COMING Rombongan adalah cara untuk menciptakan kesan yang tepat Metonymy adalah contoh peningkatan artistik gambar

Ambivalensi- dualitas pengalaman, diekspresikan dalam kenyataan bahwa satu objek membangkitkan dua perasaan yang berlawanan dalam diri seseorang pada saat yang sama.

ambigram- kata atau frasa yang digambarkan secara grafis - sirip, mis. dapat dibaca dari kedua sisi. Contoh sederhana, tahun 1961 (jika satuannya sans-serif). Kompleks A. - kata-kata dalam bentuk pola kaligrafi simetris yang kompleks.

Anagram- kata atau frasa yang dibentuk oleh permutasi huruf atau komponen, misalnya, "oranye" dan "spaniel".

aneurisma- ekstensi. Dalam kedokteran, ekspansi lokal, misalnya, pembuluh darah.

Permintaan maaf- pujian selangit, bias, posisi bias karena minat khusus dalam kaitannya dengan fenomena, objek atau orang.

Keaslian- keaslian.

outsourcing- transfer oleh satu organisasi dari beberapa proses bisnis dan fungsi produksi ke organisasi lain. Misalnya, akuntansi, pemeliharaan peralatan, layanan transportasi, dll.

bulimia- kelaparan konstan yang tak terpuaskan, kondisi yang menyakitkan, terkadang juga menjadi penyebab obesitas.

Burim - mengarang puisi dengan pantun yang diberikan, atau sekedar memainkan pantun.

Keabsahan- kepatuhan penuh dengan standar tertentu atau kepatuhan hasil dengan tugas yang ditetapkan sebelumnya.

Viralitas- efek penyebaran informasi "viral" oleh orang-orang yang menjadi sasaran informasi ini.

Perawatan diri- merawat hewan peliharaan. Sekarang sebagian besar digunakan untuk menggambarkan perawatan kosmetik anjing dan kucing.

Pergeseran bawah- penolakan sukarela atas manfaat peradaban demi kehidupan yang sederhana dan bebas. Misalnya, transisi dari gaya hidup perkotaan ke gaya hidup pedesaan.

deja vu- perasaan bahwa apa yang Anda alami saat ini telah terjadi sebelumnya.

decoupage- teknik dekoratif dalam dekorasi dan desain: memotong pola apa pun dari bahan datar (kulit, kain, kayu) dan kemudian menempelkannya ke permukaan yang akan dihias.

Dumping- membuang barang atau jasa dengan harga yang jauh lebih rendah sebagai sarana persaingan.

Perbedaan- perbedaan tanda dan sifat apa pun sebagai akibat dari proses tertentu atau faktor eksternal.

Identifikasi- pembentukan kesesuaian pada sejumlah tanda langsung dan tidak langsung, identifikasi atau identifikasi diri.

membuat terkesan- untuk membuat kesan positif, menginspirasi rasa hormat, seperti.

pengabaian- ketidakpedulian, ketidakpedulian.

Pemberontak- pemberontak.

Hipokondria- keadaan depresi yang menyakitkan, kecurigaan yang menyakitkan.

Ukiran- pemotongan artistik, biasanya untuk sayuran dan buah-buahan. Juga dalam tata rambut - perm jangka panjang.

Kustomisasi- Orientasi kepada konsumen, mengikuti kebutuhan langsung pembeli, dalam produksi barang atau penyediaan jasa.

Intisari- yang paling penting, esensi.

Kognitif- kemampuan kesadaran untuk memahami informasi dan mengasimilasinya.

ayo il faut- sesuatu yang layak, sesuai dengan norma yang diterima secara umum.

Konvergensi- konvergensi dan perolehan kesamaan dalam sejumlah karakteristik sistem yang awalnya berbeda.

Keserasiankesamaan dalam semangat, kesamaan pemikiran.

Campuran- koneksi objek heterogen menjadi satu kesatuan dengan tetap mempertahankan sifat dan fitur aslinya.

Konsensus- kesepakatan tentang masalah kontroversial, dicapai sebagai hasil dari konvergensi posisi.

Konstan- nilai konstan, parameter konstan.

Kredo- prinsip hidup, keyakinan pandangan dunia.

labilitas- ketidakstabilan, volatilitas.

Latensi- kerahasiaan, manifestasi redup dari fitur yang ada.

Sewa- sewa peralatan jangka panjang, dll., di mana penyewa secara bertahap membayar biayanya, sehingga memperoleh barang yang disewa.

marjinal- terletak di tepi atau di luar utama. Kebalikan dari pendirian.

Kesalahpahaman- pernikahan yang tidak setara dengan seseorang dari posisi yang lebih rendah, persatuan dengan pasangan yang tidak setara.

Nota- dokumen referensi yang memperbaiki beberapa fakta, keadaan, dan lainnya.

komersialisme- kepicikan, mengikuti kepentingan egois.

Metabolisme- metabolisme, serta arah dalam arsitektur yang ditandai dengan variabilitas dinamis: bangunan jangka panjang digabungkan dengan bangunan sementara.

mise-en-scene- lokasi aktor di atas panggung. Dalam arti luas - pengaturan aktor.

Mysophobia- takut kotoran, ketakutan obsesif polusi.

pindah- nada buruk, perilaku buruk.

nyctophobia- takut malam dan insomnia.

Oksimoron- kombinasi yang tidak sesuai. Sosok gaya adalah kombinasi kata-kata dengan makna yang berlawanan, misalnya, "salju panas". Atau bahasa sehari-hari: "Apakah Anda ingin teh?" “Ya, tidak, mungkin…”

Ontogenesis- perkembangan individu organisme.

Menawarkan- tawaran untuk membuat kesepakatan.

Paradigma- skema konseptual dasar, karakteristik periode waktu tertentu, yang mendasari definisi dan evaluasi masalah, dan solusinya, kompleks arus dominan dalam sains.

Gangguan- perubahan yang tidak terduga dan tiba-tiba dalam perjalanan peristiwa ke arah yang bermasalah.

perfeksionis- berjuang untuk kesempurnaan, mengikuti cita-cita yang meningkat, tuntutan yang meningkat pada diri sendiri dan orang lain. Dapat dilihat sebagai ciri kepribadian positif, tetapi juga dapat dilihat sebagai bentuk patologis dari gangguan neurotik.

Pleonasme- penggunaan kata-kata tambahan dalam pidato atau teks yang tidak menambah makna, tetapi meningkatkan ekspresi, misalnya, "jalan-jalan".

Kemajemukan- keragaman atau pluralitas, baik dalam konteks duniawi maupun filosofis. Monisme - ketika sebaliknya - satu hal. Dualisme hanya mengakui dualitas.

Mendalilkan- Kebenaran diterima tanpa bukti.

Pembukaan- bagian pengantar dari beberapa teks besar, yang mendukungnya.

Anggapan- asumsi berdasarkan probabilitas. Dalam konteks hukum, pengakuan suatu fakta dapat dipercaya sampai dibuktikan sebaliknya. Misalnya asas praduga tak bersalah dan sebaliknya, rasa bersalah.

Hak istimewa- keuntungan, hak eksklusif berdasarkan posisi yang dipegang, hak prioritas pertama.

Perpanjangan- perpanjangan jangka waktu kontrak di luar yang ditentukan.

Sujud- kelelahan, kehilangan kekuatan, disertai dengan ketidakpedulian terhadap realitas di sekitarnya.

Pengurangan- transisi dari kompleks ke sederhana, melemahnya sesuatu.

Resonansi- dalam fisika, peningkatan amplitudo osilasi ketika bertepatan dengan pengaruh harmonik eksternal. Dalam arti umum, reaksi terhadap fenomena tertentu, gema dari sesuatu. Untuk beresonansi adalah berada dalam keadaan resonansi.

reinkarnasi- kelahiran kembali jiwa.

perampasan- "perburuan bebas", tindakan dengan tujuan menangkap, dan terkadang menghancurkan, milik orang lain.

Memperbaiki- Kompensasi oleh pihak yang kalah atas kerusakan material sebagai akibat permusuhan terhadap pemenang.

keterwakilan- keterwakilan, eksponensial.

Penghambatan- teknik komposisi yang terdiri dari penundaan narasi dengan bantuan penyimpangan, penalaran, deskripsi spasial, adegan pengantar. Juga, peletakan organ kemudian dan perkembangannya yang lambat.

Referensi- karakterisasi atau ulasan tentang seseorang atau sesuatu.

Refleksi- berpikir tentang keadaan batin Anda, introspeksi.

Patung- gambar atau penjelasan tentang sesuatu yang tidak ada dalam kenyataan. Salinan yang tidak memiliki aslinya.

Ringkasan- presentasi topik tertentu dalam bentuk yang sangat padat dan umum.

Sosiopati- gangguan kepribadian antisosial. Penyimpangan mental, yang ditandai dengan pengabaian (ketidakmungkinan untuk mematuhi) norma-norma sosial, agresivitas, perilaku yang tidak pantas di depan umum.

Status quo- keadaan sebenarnya.

Sublimasi- pelepasan energi afektif melalui kreativitas dan aktivitas sosial atau aktivitas lainnya yang aktif.

Zat- realitas objektif: materi atau roh, untuk dipilih.

Ulangan yg tdk berguna- kombinasi kata yang identik atau mirip artinya (misalnya, "minyak mentega"), serta penggunaan bentuk verbal dari konsep yang sama dalam interpretasi suatu konsep (misalnya, "astronom adalah ilmuwan yang mempelajari astronomi").

taktil- taktil.

Transliterasi- menulis kata-kata dari satu alfabet, huruf lain. Misalnya, "misalnya". Ada standar yang sesuai untuk menerjemahkan kata-kata Rusia ke dalam bahasa Latin.

Teramat- yang paling umum, awalnya melekat dalam pikiran, tetapi tidak diperoleh.

kecenderungan- tren saat ini, "sorotan musim ini."

Trolling- Perilaku provokatif dalam komunikasi Internet yang bertujuan mengubah topik pembicaraan dan memicu konflik. Istilahnya aktif memasuki kehidupan nyata. Troll adalah orang yang melakukan tindakan provokatif.

Kegunaan- kepraktisan yang luar biasa.

Jimat- objek pemujaan buta yang tidak disadari.

Wajah- doktrin korespondensi fitur wajah dan penampilan seseorang dengan karakter dan pikirannya. Dalam arti luas, deskripsi fitur internal yang tersembunyi dalam penampilan.

kerawang- profesionalisme, akurasi dalam hal-hal sepele.

Waralaba(waralaba) - konsesi komersial, mis. hak untuk menggunakan kemampuan dan sumber daya satu pihak dari pihak lain, dalam arti yang paling sederhana dan umum - sewa merek dagang.

frape- kejutan yang tidak menyenangkan.

frustrasi- keadaan depresi, kecemasan akibat runtuhnya harapan, ketidakmungkinan mencapai tujuan.

hipster- perwakilan dari subkultur pemuda modern dengan karakteristik perilaku pamer elitis dan menekankan kecenderungan intelektual di bioskop, musik, seni rupa, dll.

Kejadian- tindakan tertentu, sebagai karya seni.

Selingkuh, penipu- pinjaman yang sangat segar dari bahasa Inggris, yang menunjukkan pengelakan atau pelanggaran beberapa aturan. Dengan demikian, menyontek adalah sebuah proses, penipu adalah orang yang melakukannya.

Eutanasia- pembunuhan yang disengaja terhadap pasien yang sakit parah untuk mengakhiri penderitaannya.

Heuristis- bidang pengetahuan yang mengeksplorasi aktivitas kreatif.

Eufemisme- ekspresi yang layak dan dapat diterima, bukan kasar atau cabul.

Egalitarianisme- konsep pemerataan total dalam masyarakat, dalam ekonomi, dll. - "kesetaraan universal", leveling. Bertentangan dengan hukum dasar alam.

Peninggian- Keadaan bersemangat, aktivitas tidak sehat.

Kelebihan- bentuk ekstrem dari manifestasi sesuatu, keluarnya proses di luar batas-batas jalur normalnya.

empati- kemampuan untuk menempatkan diri di tempat orang lain, memahami orang lain "melalui diri sendiri".

ajaran Epikur- keinginan untuk memuaskan naluri sensual, kehidupan yang mudah dan kekayaan (lihat hedonisme).

Pelarian dr kenyataan- keinginan untuk bersembunyi dari kenyataan di dunia fiksi.

Kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi serta perkembangan peradaban manusia pada umumnya menuntut munculnya kata-kata baru yang semakin banyak. Setiap bahasa etnis memecahkan masalah ini dengan caranya sendiri. Bahasa Rusia memiliki sekitar seratus ribu akar, sehingga kemungkinan kombinatorik komposit sistemik di dalamnya tidak ada habisnya.

Kik.. (kickstarter 'kaki starter sepeda motor', kickboxing 'kotak kaki'), yang masuk dalam bahasa Rusia dengan arti 'kaki'. Dari komponen ini kita membentuk sufiksoid …kiksy, yang menunjukkan 'sepatu'. Dengan demikian, kita bisa mendapatkan kata-kata yang membentuk logoseri mereka:
begokicks - sepatu untuk pelari

Sepatu tinju - sepatu untuk petinju

Sepatu rawa - sepatu untuk berjalan di medan berawa

Bosokiks - sepatu musim panas yang ringan (sandal, sandal, dll.)

Velokiks - sepatu untuk pengendara sepeda

Gornokiks - sepatu untuk pendaki

Penerjun payung - sepatu untuk penerjun payung

Sailorsocks - sepatu untuk pelaut

Sepatu luar angkasa - sepatu untuk astronot

Lunokiks - sepatu untuk astronot bulan

Sepatu karet, sepatu karet - sepatu basah,

Sepatu balet - sandal balet

Kanatotapy - sandal pejalan kaki di atas tali

Altariza (latihan dari altareriza) - pakaian, jubah pendeta selama ibadah

Budniriza - pakaian sehari-hari

Voyenriza - seragam militer

Demiriza - pakaian setengah musim

Detoriza - pakaian anak-anak

Dozhderiza - pakaian untuk cuaca hujan

Domoriza - pakaian rumah

Genorise - pakaian wanita

Zimoriza - pakaian musim dingin

Confessiriza - pakaian pendeta (pengakuan)

Letoriza - pakaian musim panas

Modoriza - pakaian modis

Mugerise - pakaian pria

Non-pabrik - pakaian non-pabrik (bukan permen)

Odetoriza - pakaian yang dikenakan seseorang saat ini

Petugas (latihan dari petugas) - seragam petugas

Paradorisa - pakaian upacara

Pilotoriza - seragam penerbangan

Podvodoriza - pakaian selam

Privatiza - pakaian sipil (tidak seragam)

Retroriza - pakaian bergaya retro

Sportoriza - pakaian olahraga

Fabriza (mis. dari fabriz - pabrik riza) - permen

Formoriza - seragam

Veloshona - topi untuk pengendara sepeda

Vyazoshona - hiasan kepala rajutan

Glavoshona - hiasan kepala

Demishona - hiasan kepala setengah musim

Zimoshona - topi musim dingin

Letošona - hiasan kepala musim panas

Makushona (mahkota + shona) - hiasan kepala seperti kopiah, yarmulke

Formochon - hiasan kepala seragam (topi, topi, dll.)

Katun - kain katun

Linon (lat. linum 'linen', lih. linoleum) - kain linen

Sinton - kain sintetis

Silkon - kain yang terbuat dari sutra alami

Sherson (wol: t adalah sufiks, lih. segelintir) - kain wol

Monocotton - 100% katun

Monolinon - 100% linen

Linosynthon - kain, di mana lebih dari 50% adalah sintetis, sisanya adalah linen

Syntholinon - kain, di mana lebih dari 50% adalah linen, sisanya adalah sintetis

Untuk meningkatkan kemungkinan pembentukan kata dari bahasa Rusia, di bidang penamaan berbagai sarana dan persiapan, masuk akal untuk membuat sufiksoid yang sesuai:
... gon (lih. mengusir) - obat, obat untuk sesuatu

... min (lih. vitamin) - obat, persiapan untuk sesuatu

... pun (isolasi dari sampo) - deterjen

... sampar (lih. insektisida) - obat, obat, racun untuk penghancuran gulma dan hama, misalnya:
bologon - pereda nyeri

Busuk - antiseptik

Sakit kepala - obat untuk sakit kepala

Grippogon - obat untuk flu

Cashlegon - obat batuk

Komarogon - artinya (penolak) dari nyamuk

Listogon - defoliant

Kebotakan - obat untuk kebotakan

Mukhogon - obat (penolak) dari lalat

Pakhnogon (mencium) - deodoran

Pishegon - alat untuk menghapus tulisan yang salah

Pugogon (menakut-nakuti) - penolak

Noda - penghilang noda

Aromamin - agen penyedap rasa

Britomin - agen cukur

Volosomin - produk perawatan rambut

Desnomin - sarana untuk memperkuat atau merawat gusi

Kogemin - produk perawatan kulit

Manitimin (memberi isyarat -) - penarik

Ozvezhemin - penyegar udara

Pishemin - artinya (cair) untuk menulis (tinta, pasta, tinta)

Rancomin - sarana untuk mengobati luka

Sushilomin - pengering

Tkanemin - berpakaian

Belepun - deterjen cucian

Vannopun - sampo mandi

Katopun - cuci mobil

Kafelepun - sarana untuk mencuci ubin, bak mandi, wastafel

Kovropun - sarana untuk mencuci karpet dan karpet

Motopun - sarana untuk mencuci motor

Oknopun - pembersih jendela

Posudopun - deterjen pencuci piring

Vredomor - herbisida dan / atau insektisida

Zhukomor - insektisida dari kumbang kentang Colorado

Krysomor - racun tikus

Nyamuk serangga (mis. nyamuk serangga) - insektisida

Gulma - herbisida

Tarakanomor - obat untuk kecoak (klorofos, dll.)

Munculnya kata baru dalam bahasa Rusia supermarket, shop menunjukkan bahwa daerah pembentukan kata ini lemah dan perlu diperkuat dengan membentuk kata yang sesuai yang dapat menjadi afiksoid. Kami membentuk kata baru: diperdagangkan (tawar-menawar + ... al, lih. kuartal, portal) 'perusahaan perdagangan, outlet (toko, kios, kios, dll.)'. Selanjutnya, Anda dapat membentuk kata-kata yang sesuai. Sebagai contoh:
velomototorgal - toko yang menjual sepeda dan sepeda motor

Gostorgal - toko negara

Inotorgal - toko milik orang asing

Katotorgal - bengkel mobil

Kiksotorgal - toko sepatu

Mebletorgal - toko furnitur

Minitorgal - toko kecil

Pittorgal - toko kelontong (makanan)

Privatorgal (mis. dari privatorgal) - toko pribadi

Promtorgal - department store

Rizotorgal - toko pakaian

Supertorgal - supermarket

Tutorgal (mis. dari tutotorgal, lih. lokal) - distributor (perusahaan)

Firmogal - toko perusahaan

Torgalada (lih. barisan tiang) - deretan togal

Pedagang - penjual, karyawan pedagang

Torgaloset - jaringan pedagang

Torgalochek - tanda terima toko

(podium-discussion) - diskusi publik yang berlangsung di mimbar (podium), mis. di beberapa panggung, panggung.

Glamorous - (bahasa Inggris glamor) berarti "spektakuler, menarik, menawan, menawan, cemerlang", tetapi tidak "mengkilap".

Flyer- (lulus ke acara dengan diskon), (dalam arti apa pun), seperti pemain, harus ditulis tanpa huruf d sebelum e.

Konsentrat" ​​dan "konsentrat", apakah ada perbedaan?
Berkonsentrasi dan berkonsentrasi - dua versi dari kata yang sama, keduanya benar, tidak ada perbedaan semantik di antara keduanya.
Seberapa sahkah menggunakan kata-kata asing jika ada rekan Rusia mereka? Misalnya, alih-alih "rehat kopi" cukup sering mereka menulis "rehat kopi" dalam program konferensi. Dan alih-alih kata "penjaga gawang" mereka mulai mengatakan "penjaga gawang".
Ada di sejumlah bidang terminologis pasangan kata-kata yang benar-benar sinonim - Rusia dan asing, sebagai penjaga gawang - penjaga gawang. Untungnya, jumlahnya sedikit; kasus khusus ini dijelaskan oleh dominasi kata-kata bahasa Inggris dalam terminologi sepak bola. Dan kata rehat kopi lebih nyaman digunakan daripada rehat kopi, karena lebih pendek dari frasa tiga kata, dan dengan demikian kemunculannya dapat dibenarkan oleh prinsip ekonomi bahasa. Omong-omong, prinsip ini dalam banyak kasus menjelaskan kemunculan kata-kata baru dalam bahasa Rusia modern, termasuk kata-kata asing.

Perguruan tinggi dan yogurt?
Perguruan tinggi adalah pinjaman yang agak lama, kedua varian aksen di dalamnya - di o dan di e - sama dan sama-sama digunakan. Dalam kata yogurt, yang baru-baru ini digunakan secara luas (dalam 10-15 tahun terakhir), seperti dapat dilihat, penekanan pada o. Inilah tepatnya bagaimana kata ini diberikan dalam "Kamus Ejaan Rusia" (2005), dalam kamus terbaru kata-kata asing (E.N. Zakharenko et al., 2003; L.P. Krysin, 2005).

Akhir yang bahagia dan akhir pekan?
Dalam "Kamus Ejaan Rusia" normatif terbaru (ed. 2nd, M., 2005), kata-kata happy end dan weekend diusulkan untuk ditulis dengan cara yang sama, dengan tanda hubung, meskipun hanya dalam bahasa sumber, dengan semua "kesamaan struktur turunannya" mereka dieja secara berbeda: lih. akhir yang bahagia dan akhir pekan dalam Kamus Bahasa Inggris-Rusia Baru (M., 1994).

Makelar barang tak bergerak?
Kata makelar, makelar harus ditulis dengan huruf e, bukan e. Setelah vokal dan dalam ejaan Rusia, huruf e diperbaiki: lih. diet, tajam, tidur siang, spaniel, pelamar, koefisien, dll.

Jus segar, sayuran panggang, kentang goreng, oven;
Kombinasi seperti jus segar, sayuran panggang, kentang goreng (dengan kata sifat yang tidak berubah-ubah mengikuti kata yang ditentukan) ditulis secara terpisah. Tapi kombinasi seperti panggangan-oven, panggangan-bar, di mana elemen panggangan adalah bagian dari kata majemuk sebagai bagian pertama, ditulis dengan tanda hubung. menikahi lain, misalnya: berat bersih, rok mini, tetapi berat bersih, rok mini.

Dalam lingkup antarbahasa, pada tingkat etnis, psikologis, teknokratis, seiring berkembangnya peradaban, terjadi pertukaran kata dan frasa yang konstan dan semakin intens. Setiap bahasa adalah unik dan menyesuaikan yang baru diperoleh dari luar, inovasi verbal dan fraseologis, dengan kelompok etnisnya, dengan gaya linguistiknya.
Rusia, Hebat dan Perkasa, bahasanya, seperti bahasa lain, seperti lautan, ia akan bertahan dan bertahan dari segalanya, menghilangkan busa yang mendidih, tenang, diperkaya dengan infus segar.

Bahasa Rusia modern adalah bahasa nasional orang Rusia, suatu bentuk budaya nasional Rusia. Ini adalah komunitas linguistik yang didirikan secara historis dan menyatukan seluruh rangkaian sarana linguistik orang-orang Rusia, termasuk semua dialek dan dialek Rusia, serta berbagai jargon.

Beberapa kata dari bahasa Rusia telah memasuki bahasa dunia. Pinjaman dari Rusia atau melalui bahasa Rusia telah diamati sejak lama. Kembali pada abad ke-16 dan ke-17, orang Eropa belajar melalui bahasa Rusia kata-kata seperti panekuk, verst, boyar, gubuk, kvass, kremlin, kopeck, tsar. Kemudian di Eropa kata-kata itu menyebar Desembris, samovar, balalaika, ditty. Demi berbisnis bersama dalam kondisi ekonomi baru, demi kepentingan pendidikan dan wisata, lingkaran peminat penguasaan bahasa Rusia semakin meluas.

Dalam situasi bahasa modern, terdapat fenomena yang menimbulkan kecemasan. Ini adalah, pertama-tama, pinjaman luar negeri yang mengalir deras. Dalam hal jumlah pinjaman dari bahasa-bahasa Barat, zaman kita, mungkin, hanya dapat dibandingkan dengan abad ke-18. Kemudian kata-kata asal Belanda, Jerman, Prancis, Italia begitu membanjiri teks sehingga orang yang tidak siap tidak dapat memahami makna dari apa yang tertulis. Perintah militer tetap tidak terpenuhi karena fakta bahwa bawahan tidak mengerti apa yang dimaksud dengan "tempat yang menguntungkan". Pembaca modern terkadang menemukan dirinya dalam posisi yang sama ketika mencoba memahami beberapa artikel yang penuh dengan istilah ekonomi.

Sayangnya, tidak semua kata menghiasi dan memperkaya bahasa Rusia. Ada banyak ekspresi asing yang berbeda yang secara bertahap menggantikan akar kata-kata Rusia, sehingga membahayakan hilangnya bahasa, orang sering tidak mengucapkan kata-kata dengan benar dan membuat bahasa gaul. Mereka digunakan bahkan ketika kita memiliki kata-kata asli Rusia yang identik dengan mereka. Ini harus diperjuangkan.

Bahasa kita tidak takut mengambil kata asing, menyesuaikannya dengan kebutuhannya. Pada saat yang sama, pinjaman yang diperlukan harus dibedakan dari kata-kata yang tidak perlu atau modis yang menyumbat bahasa. Tetapi bahkan pinjaman yang diperlukan harus digunakan dengan benar, memahami artinya dengan baik dan mengetahui kondisi penggunaannya. Di antara pinjaman, ada kata-kata yang umum dan dikuasai, dan kata-kata, meskipun tersebar luas dalam ucapan, tetapi tidak dikuasai. Menguasai kata-kata asing, pertama-tama, mensubordinasikannya ke struktur bahasa pinjaman - tata bahasa dan fonetik.

Yang lebih mengkhawatirkan adalah fenomena "baru" lainnya dalam bahasa Rusia - jargonisasinya. Proses "jargonisasi" tercermin terutama dalam pidato lisan dan sehari-hari dengan orang-orang yang dekat dan akrab. Namun, banyak jargon juga menembus halaman pers, radio dan televisi.

(Keren - tentang seseorang: tegas dan berdarah dingin; tusovka - pertemuan orang-orang yang disatukan oleh kepentingan bersama; showdown - showdown, biasanya agresif, dengan menggunakan kekerasan; lemon - satu juta rubel atau dolar; lempar - dengan curang memancing sejumlah uang yang kurang lebih besar; pembongkaran - pertikaian, hukuman mati tanpa pengadilan; gratis - tanpa mengeluarkan uang atau tenaga; rendam - bunuh; pamer, ambil pistol - menipu, untung - pendapatan; ke bola lampu - tidak masalah)

Tentu saja, bahasa kita adalah organisme hidup yang di dalamnya terjadi berbagai proses, dan tidak dapat ditutup dalam kerangka tertentu. Tetapi jika kita berbicara tentang fakta bahwa bahasa sedang melalui tahap perkembangan yang diperlukan, maka, mungkin, kita harus berkembang bersamanya. Bahasa Rusia kaya akan kata-kata yang indah: "halo" alih-alih "Halo!"; "selamat tinggal" (maafkan saya), "selamat tinggal" - mengapa "Oleh!"; "terima kasih" (selamatkan, Tuhan), "terima kasih" (saya memberi berkat) - mengapa "terima kasih" yang tidak perlu?