Jurnjava za ćelavom - šta to znači? Šta znači izraz "voziti ćelav"? Expression baldoo pogon

GOLUB ZA TRČANJE Nekima je ovaj posao zabava i zezancija, za šta ih uopšte ne hvale, a roditelji ih smatraju neizostavnom obavezom gradske dece i nagrađuju ih kosom. Za druge, ne samo odrasle, već i stare, lagana zabava pretvara se u ozbiljnu

Šta znači izraz "voziti ćelav"?

Balda je prostak, zaprepastiti se - prestati misliti od radosti.

Ove dvije riječi su, po mom mišljenju, usko povezane po značenju jedna s drugom. Možda je u stara vremena postojala neka vrsta nekomplikovanog posla, poput udaranja palca. Na primjer, zamahnite teškim čekićem ili teretom za neku vrstu posla. Možda otuda i naziv čekića - buldožer. Sama riječ prenosi značenje ritmičkog pokreta nečega teškog, teškog i teško pokretljivog. Lopta-da, lopta-da, lopta-da; - podsjeća na zvuk zabijanja gomila, zar ne? Ali ako se ovaj predmet potrese, tada se sila udarca ispostavi da je luda i teško je sakriti se od njega, ako se pomakne, onda tako da se um odbaci. Otuda i izraz - biti zapanjen, drugim riječima prestati razmišljati, nakon zapanjujuće vijesti.

Nije iznenađujuće što je Puškin svog radnika nazvao Balda. Potpuno bezopasan zaposlenik obdaren izuzetnom snagom, sudeći po škljocanjima izvagane guzice, mirno je, bez naprezanja, nadmudrio poslodavca. Poput ljuljajućeg teškog klatna, Balda je mirno doneo iz trećeg klika u stanje nokautiran um; tj. zaprepastio svog poslodavca. Da sveštenik nije zadirkivao radnika svojim intrigama, ne bi bilo tih klikova.

ispada, juri ćelavog, ovo je vrsta posla kada se prvo ulože napori, a onda ide samo od sebe, samo treba održavati amplitudu. A zaustaviti ovaj posao iznenada, naglo nije moguće, možete dobiti udarac i zapanjen.

Očigledno, ovaj posao nije rađen dugo vremena, a izraz je čvrsto ušao u kolokvijalni govor.

Ćelav u zoni se zove sunce.Možda "juri ćelavog", ovo je izraz iz nasilničkog žargona-feni. Značenje izraza je ležanje na leđima i gledanje u sunce dok se kreće nebom;

Izraz juri baldu To je eufemizam koji u ruskom jeziku ne postoji ravnopravno sa ostalima.

Samo ime Balda znači veoma glupa osoba, glupan, a došlo je od nasilnika. To je drvena toljaga napravljena od debelog rizoma, a u nekim slučajevima može značiti i lijenčina koji je besposlen. Dakle, to juri ćelavog - baviti se krajnje beskorisnom ili praznom aktivnošću.

Ovo je čisto ruska izreka Voziti ćelavog; nastao u Rusiji, u vrijeme Petra Velikog.

Vjerovatno najprikladnije značenje ove fraze u modernom životu je petljati se (tj. ne raditi ništa, sjediti, ne poduzimati ništa).

Kažu i: Pao ćelav;;Udri ćelavog;;Udri ćelavog;.

Tumačenje, značenje i značenje ovih izraza će biti isto ili slično, odnosno analogno ili tipično za ovaj izraz Vozi baldah .

Rijetko razmišljamo o značenju riječi koje su čvrsto ustaljene u svakodnevnom govoru. Neki od njih se lako i jednostavno objašnjavaju, a značenje drugih je skriveno toliko duboko da ga je ponekad nemoguće pronaći. Uzmimo, na primjer, riječ "kopile". Izgovara se prilično često, a šta to znači nije poznato svakom.

Jasno je da je "balda" imenica ženskog roda, ali se iz nekog razloga češće koristi u odnosu na jači spol. Zašto se to dešava, šta je ta riječ značila u antici, kakvo značenje joj danas stavljamo? Pokušat ćemo odgovoriti na ova pitanja koristeći različite književne izvore i lingvističke priručnike.

Pagansko ime

U predhrišćansko doba u Rusiji, i dječaci i djevojčice zvali su se Balda. Možda se zato u modernom govoru ponekad može čuti podrugljiv izraz: "Oh, ti, Balda Ivanovna!" Sjetite se i Balde, koji je služio kao svećenik, radnik, kuhar i stolar.

U pjesničkom djelu A.S. Puškina, ovo je ime snažnog, tvrdog momka, pomalo šašavog, ali lukavog, kao što i priliči svim bajkovitim junacima, bilo da je to Emelya ili Ivanushka. Pod Petrom Velikim, pagansko ime, među ostalim necrkvenim nadimcima, bilo je zabranjeno. I od tada je ćelav samo sinonim za riječ "budala", ali u blažoj, ne uvredljivoj, već prilično ironičnoj verziji.

Semantička interpretacija

Pogledajmo Dahlov rečnik. Ovdje je buldožer rizom, batina, batina, odnosno predmet, iako drveni, prilično je težak. Također, u Rusiji se ovom riječju nazivalo ručni kovački čekić (mali), teški čekić, nabijač i drugi slični predmeti koji se koriste za obavljanje jednostavnih zanatskih radova.

Međutim, Dahl daje i druga značenja riječi. Na dijalektima Vologda, Ryazan i balda, ovo je dosadan čovjek, budala, idiot i lud.

Tursko pozajmljivanje

Prema drugim etimološkim izvorima, riječ "balda" pojavila se u ruskom jeziku zbog posuđivanja iz Na primjer, na tatarskom se sjekira naziva "bolta", a na turskom riječ "baldak" znači balčak hladnog čelika.

Ova verzija se čini sasvim uvjerljivom, s obzirom da i danas postoji izraz "kvaka", što znači zadebljanje na kraju štapa, poluge, štake. Također, u običnom govoru, buldožer se zove ljudska glava, što odjekuje imenicom "glava", koja jasno ima turske korijene. Stoga, staroslavensko značenje riječi "balda" ostaje nejasno. Nije poznato da li je ovaj termin izmišljen samostalno ili je pozajmica iz inostranstva.

Upotreba riječi u modernom govoru

Kao što smo već saznali, ćelav je sinonim za riječ "budala". Ali njegov zvuk ne izaziva akutne negativne reakcije. Na primjer, ovo se ponekad naziva nestašnim djetetom ili bliskim prijateljem koji je uhvaćen u apsurdnoj situaciji. Danas možete čuti razne izvedenice nastale od riječi "balda". Značenje prideva "sjajan" i "sjajan" je vjerovatno svima jasno. U prvom slučaju je "smešno", u drugom - "zapanjujuće", a uzvikujući "Zapanjen!", izražavamo svoje divljenje ili zbunjenost nekim postupkom ili delom drugih ljudi.

Folklor

Ova riječ je uključena u neke od postavljenih izraza. Na primjer, kao što je "udaranje buldožera". Značenje frazeološke jedinice je sinonim za druge popularne izreke: "voziti klošara" ili "tući palčeve", odnosno biti besposlen, biti lijen. Ali ako je sve manje-više jasno sa odstupnikom i nasilnicima, onda je misterija kako možete šutnuti kovački čekić ili dršku sablje. A glupa osoba, ma koliko bila glupa, teško da bi volela takav apel. Ova, na prvi pogled, čudna izjava ima sasvim logično objašnjenje, ukorijenjeno u duboku antiku.

Stvar je u tome što se, pored ostalih nabrojanih stvari, u stara vremena buldožerom nazivala izraslina na stablu u obliku okrugle kvrgave izbočine. Seoski klinci su otkinuli ovu uvrnutu kvrgu i koristili je u igrama poput današnjeg fudbala. Sasvim je moguće da su se i odrasli ponekad uključili u dječje zabave. Kao rezultat toga, nastao je izraz "udarati ćelavo", što znači beskorisnu besposlenu zabavu. U prilog ovoj verziji ide i činjenica da su na engleskom “rast na drvetu” i “drvena lopta” slični izrazi i označavaju se istom riječju knar (knur, knurr).

Potjeraj ćelavog

Širenje. 1. Iron. Odmarati se. UMK, 50; Bykov, 23; Maksimov, 23. 2. Masturbiraj. UMK, 50.

Veliki rečnik ruskih izreka. - M: Olma Media Group. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .

Pogledajte šta je "Drive the baldah" u drugim rječnicima:

juriti- (ili udarac) vidi: buldožer... Rječnik ruskog arga

udariti- voziti (ili šutnuti) nudlu vidi: nudla ... Rječnik ruskog arga

Chase balda- 1. Lazy 2. Masturbate Balerina Lockpick, alat za otvaranje sefova... Rječnik kriminalnog i polukriminalnog svijeta

DOGS RUN- kome da besposli, da radi prazne poslove. To znači da se osoba, grupa osoba (X) zabavlja, provodi vrijeme u besciljnim zabavama. Rečeno sa neodobravanjem. neformalno. ✦ X juri pse. Nazivni dio nepromijenjen. glagol obično u inf. U ulozi bajke ... ... Frazeološki rečnik ruskog jezika

Zharg. pristanište Šatl. Isto kao da voziš ćelavog 1. Maksimov, 23 ... Veliki rečnik ruskih izreka

Zharg. pristanište Šatl. Isto kao da voziš ćelavog 1. Maksimov, 23 ... Veliki rečnik ruskih izreka

Ivanovna. Jednostavno. Šatl. gvožđe. O jednoj neshvatljivoj, rasejanoj ženi. Mokienko 2003, 6. Aspen balda. Jednostavno. Neodobreno. ili Bran. Glupa, glupa osoba. SPS, 18; Glukhov 1988, 117; Mokienko 1990, 106, 112; FSS, 9. Napiši na loptu. Zharg. pristanište ... ... Veliki rečnik ruskih izreka

Lopovski žargon (točnije je ovaj fenomen nazvati "argo") društveni je dijalekt (sociolekt) koji se razvio među deklasificiranim elementima društva, po pravilu, kriminalcima. To je sistem pojmova i izraza koji je originalno dizajniran ... ... Wikipedia

0 U svakodnevnom govoru često koristimo fraze i izraze čije značenje ni sami ne razumijemo u potpunosti. Većina nas, uglavnom, ne mari za porijeklo i izvorno značenje poslovica koje smo izgovorili. Međutim, neki posebno radoznali građani žele znati njihovo pravo značenje. Stoga smo na našem resursu napravili posebnu kategoriju u kojoj pokušavamo protumačiti mnoge popularne i ne tako popularne izraze. Danas ćemo govoriti o još jednoj, na prvi pogled prilično smiješnoj, frazi, to jest Potjeraj ćelavogšto znači da možete pročitati malo ispod. Preporučujem da našu web stranicu dodate u svoje oznake, jer ovdje uvijek možete pronaći dešifriranje najnovijih riječi iz uličnog slenga, i ne samo.
Međutim, prije nego što nastavite, želio bih da vam ukažem na neke od naših zanimljivih publikacija na temu frazeoloških jedinica. Na primjer, šta znači pozorište Eperny; kako razumjeti Idi kroz šumu; značenje izraza Sedam petaka u sedmici; što znači Bez kralja u glavi itd.
Pa da nastavimo Baldou juri smisao? Ovaj izraz ima nekoliko značenja, a mi ćemo analizirati samo najzanimljivija od njih.

Potjeraj ćelavog- znači petljati se, raditi neku laku stvar

Primjer:

Toljane, on je dobar u vožnji, idemo u park, skinemo ribe.

Mislio sam da ću na poslu voziti jufku cijeli dan, ali sve je ispalo precizno, i obrnuto.

Jedva čekam odmor, ostalo je još par mjeseci, mogu zamisliti kako ću ići na daču, i cijeli dan ću se kupati, sunčati, čitati knjige. Karoch, ja ću na sve moguće načine otjerati ćelavog.

Sinonim za Drive the ćelav: fap, dr * čačkaj, povuci macu.

Porijeklo izraza Chase the noodle

Kao što ste već shvatili, upravo se ovaj čekić zvao " buldožer", ali o pomoćniku kovača, koji je vukao konopce, ljuljajući se ovim debelim" aparat"rekli su da je" juri za ćelavom".

Od tada je postao običaj da se kaže " on vozi baldu“, o osobi (obično fizički jakoj) koja ne želi ništa da radi, samo da je šutne/vozi okolo.
Ako pogledamo kako su slavni ratnici i vitezovi zauzeli neprijateljske tvrđave, naći ćemo priličnu sličnost." buldožer"iz kovačnice, sa alatom za udaranje. Istina, bilo je jedno veliko drvo optočeno gvožđem okačeno na lanac, sa šiljastim delom ispred. Međutim, suština ovoga se ne menja. Danas je uređaj za zabijanje šipova korištena, koja je izgrađena na sličnom principu. Ogromna "svinja" se podiže visoko preko gomile duž vodilica, a zatim oštro baca. Ranije se dizala uz pomoć užadi i psovki, a sada koriste snaga pare, komprimovanog vazduha i struje. Ranije se ovaj deo zvao i " buldožer“, pokazujući da se neki još uvijek sjećaju pravog značenja ove riječi.

Zapamti u Pushkin, da li je postojao takav radnik Balda, koji je imao "rende" kod svog poslodavca (pohlepni pop)? Da li ste znali da su ga zvali Balda, ne zato što je bio glup, već zbog prevelike snage. Angažovao sam pop tough momka koji će, kao uplata, težiti tri klika (klik) godišnje. Očigledno, ovo slaganje je bilo po ukusu ministra kulta. Međutim, kada je došlo vrijeme za obračun, Balda je trećim klikom ubio svog poslodavca. "...od trećeg klika um je izletio..."

Danas, u pristojnom društvu, bolje je ne koristiti takav izraz, jer vas možda neće dobro razumjeti. Od sada je u upotrebi njegovo mlađe značenje, koje smo već malo gore spomenuli.

Slične fraze: tuci ćelavog, šutnuti ćelavog, igrati ćelavog.