Acasă » Întrebări pentru un specialist » Forme temporale în germană. Timpul trecut (Präteritum) Formarea formelor verbale în germană

Forme temporale în germană. Timpul trecut (Präteritum) Formarea formelor verbale în germană

cuvinte, este imposibil să le pui o întrebare. Ele transmit doar tot felul de emoții fără a le numi în mod specific, de exemplu:

Hurra! Er hat gewonnen! - Ura! El a câștigat!

3. Sistemul formelor de timp în limba germană.

Verbele germane sunt o parte semnificativă a vorbirii, a cărei particularitate este schimbarea numerelor (singular și plural), a persoanelor (1-2-3), a dispozițiilor (imperativ, conjunctiv și indicativ), a vocilor (pasiv și activ) și a timpurilor. . Conceptul general de timp în limba germană corespunde rusă - acțiunea poate avea loc în trecut, viitor sau prezent, doar că există ceva mai multe timpuri viitor și trecut în germană decât în rusă.

Timpurile verbale în germană sunt distribuite după cum urmează: există o formă a prezentului, două a viitorului și trei a trecutului, adică există un total de șase forme de timp (două simple și patru complexe).

Euer Fahrer parkt jetzt hinter der Garage. – Șoferul dumneavoastră parchează acum în spatele garajului. (Iată prezentul simplu Präsens).

Meine Hausgehilfin wird morgen alles aufräumen. - Menajera mea va curăța totul mâine. (Aici este folosit viitorul complex Futurum I).

Wenn ihr morgen zurückkehrt, wird sie die Wohnung bestens aufgeräumt haben . – Cand te intorci maine (la sosirea ta), ea va curata apartamentul in cel mai bun mod posibil. (Aici folosim viitorul complex Futurum II, care este rar în limba germană, folosit în cazurile care necesită o coordonare adecvată a timpurilor).

Gestern tapezierten sie das kleinste Zimmer in ihrem Haus. -

Ieri au tapetat cea mai mică cameră din casa lor. (Aici verbul este la trecut simplu Imperfekt /

Präteritum).

Im Waldsee haben unsere Kinder wunderschön gebadet. - ÎN

Copiii noștri au făcut o baie grozavă în lacul pădurii. (Forma complexă a trecutului Perfect este folosită aici).

Als Peter das Elternhaus erreichte, hatten die Gäste schon alles aufgegessen und ausgetrunken . – Când Petru a ajuns acasă la părinții săi, oaspeții mâncaseră și băuseră deja totul. (Aici verbul

stă în complexul trecut Plusquamperfekt, necesar pentru coordonarea timpurilor în trecut).

De ce și în ce cazuri sunt folosite diferite timpuri ale verbelor germane și ce înseamnă acestea.

Prezentul simplu Präsens reflectă stări, procese sau acțiuni care există, apar sau sunt efectuate în momentul actual. Acest timp se numește simplu în măsura în care predicatul este exprimat în forma personală a verbului semantic fără participarea verbelor de serviciu. Acest timp poate fi folosit și pentru a transmite acțiuni, stări și procese în viitor. În astfel de cazuri, viitorul a ceea ce se întâmplă este indicat de adverbele corespunzătoare și diferite fraze, de exemplu: apoi - danach, poimâine - übermorgen, nach dem Vertragsablauf - după încheierea contractului etc.

Trecutul simplu Imperfekt / Präteritum este exprimat și prin forma personală a verbului semantic la un timp dat (Imperfekt / Präteritum) și servește în primul rând la formularea discursului monolog - povestiri, descrieri etc.

Trecutul complex Perfekt este format din verbe semantice (sub forma Partizip II) cu ajutorul verbelor auxiliare corespunzătoare (sein sau haben) în forma personală

V Präsens, și este folosit în principal în dialoguri și mesaje scurte de diferite tipuri. Verbele germane nu au o astfel de categorie gramaticală ca aspect, așa că Perfekt poate însemna fie o acțiune finalizată, fie o acțiune neterminată în trecut.

Trecutul complex Plusquamperfekt este format și din verbe semantice (sub forma Partizip II) folosind forma personală a verbelor auxiliare (sein sau haben), dar stând în Präteritum. În esență, Plusquamperfekt precede acțiunea din Perfekt și din acest motiv este numit „pre-antecedent”. Acest timp este folosit în propoziții în care este necesar să se transmită orice acțiune sau stare care a avut loc în trecut înainte de o altă acțiune sau stare menționată în aceeași propoziție, adică scopul Plusquamperfekt este de a transmite nu o acțiune independentă, ci o relativă. acțiune.

Futur I, care reprezintă viitorul complex, se formează folosind forma personală a verbului auxiliar werden și Infinitivul verbului semantic și este foarte des înlocuit în vorbire de prezentul simplu Präsens.

Futur II, care este și un viitor complex, constă și din verbul de serviciu werden în forma personală și verbul semantic în forma Infinitiv II. Acest timp, ca și Plusquamperfekt, este destinat să transmită relativitatea unei acțiuni, adică denotă o acțiune care se termină în viitor înaintea oricărei alte.

I. Timpul prezent (Gegenwart) și timpul trecut

Spre deosebire de trecut, timpul prezent în germană este exprimat într-o singură formă - Präsens. Se formează din tulpina infinitivului + desinențe personale ale verbelor.

O caracteristică a sistemului verbal al limbii germane este prezența verbelor puternice și slabe. Conjugarea verbului în germană depinde de tipul căruia îi aparține un anumit verb. Majoritatea verbelor prezintă calități de tip slab, iar modificările în formele lor gramaticale pot fi în general reduse la un simplu tabel general, la care există doar o serie de mici clarificări.

Conjugarea verbelor în germană: Präsens și Präteritum a verbelor slabe


final	sufix +	final	sufix +
	final		final

Din tabelul de mai sus se poate observa că diferența dintre Präteritum și Präsens este absența unui verb personal care se termină la persoana a treia și Ia singular - aceste două forme sunt aceleași. Pentru un număr de verbe care au anumite litere vocale la sfârșitul tulpinii - -m, d, -n, -t - terminația dobândește o literă vocală suplimentară „e” pentru a asigura ușurința pronunției cuvântului. Acest lucru se întâmplă atunci când verbele sunt conjugate în toate cazurile de persoana a doua și la persoana a treia singular la Präsens, de exemplu:

Du redest immer nur über deine Familie. - Întotdeauna vorbești doar despre familia ta. (Aici adăugăm un „e” pentru a ușura pronunția. Același lucru se observă în exemplele următoare).

Mein Bruder öffnet seinen Kühlschrank jede fünf Minuten. –

Fratele meu își deschide frigiderul la fiecare cinci minute.

Ihr mietet eine Wohnung, ohne den Besitzer kennengelernt zu haben. – Închiriezi un apartament fără să te întâlnești cu proprietarul.

În relativ puținele verbe care termină tulpina cu vocalele -s, -z, -ss, -x, terminația la persoana a doua Präsens se caracterizează prin pierderea lui „s” la sfârșitul lui „st”, de exemplu:

Mit deinen Fragen reizt du immer meine Neugier. „Întotdeauna îmi stârnești curiozitatea cu întrebările tale.” (Aici avem o picătură de „s” la persoana a doua Singular).

Du bezahlst keine Rechnungen. - Nu plătiți nicio factură. (În acest exemplu, nu renunțăm la „s” la persoana a doua Singular).

Verbele cu forma infinitivă care se termină în -eln pierd „e”

V persoana întâi Singular, iar la primul/al treilea plural se adaugă un final personal-n în loc de tradiționalul -en, de exemplu:

Un seiner Tür klingle ich schon zehn Minuten. – Îi sun la ușă de zece minute acum (prima persoană din Singular).

Warum lächeln sie immer, wenn ich komme? – De ce zâmbesc mereu când vin (persoana a treia la plural)?

Wir sprudeln heute wie verrückt. – Astăzi stricăm duhuri ca nebunii (persoana întâi a pluralului).

Pentru verbele rare cu forma infinitivă care se termină în –ern, conjugarea are loc în același mod ca în cazul anterior descris mai sus, dar pe lângă aceasta, la persoana I Singular poate exista o altă formă valabilă fără a pierde „e”. , de exemplu:

Heute rudere/rudre ich nicht, ich habe Blasen an meinen

Handen. – Azi nu voi vâsli (dirige barca) – Am calusuri pe mâini. (Prima opțiune este mai tipică pentru limba germană literară, iar a doua este inerentă vorbirii colocviale germane).

Verbele puternice diferă de unitățile verbale slabe prin faptul că nu au un sufix în Präteritum, iar atunci când declinarea și formarea formelor verbale principale există o schimbare caracteristică a vocalelor rădăcinii și uneori a consoanelor, de exemplu:

Dieser Beamte verspricht mir seine Unterstützung. „Acest oficial îmi promite sprijinul său.” (Persoana a treia Singular este formată din infinitivul versprechen cu schimbarea vocală a rădăcinii e

® i).

Euer Kind zerbrach die Lieblingstasse meiner Oma. – Copilul tău a spart ceașca preferată a bunicii mele. (După cum s-a demonstrat în acest exemplu, adăugarea unui sufix formativ al formei Präteritum –(e)te, așa cum se întâmplă la conjugarea verbelor slabe în germană, nu are loc cu verbul puternic „zerbrechen.”)

Ihr Vater ging zu seinem Rechtsanwalt. „Tatăl ei a mers la avocatul său. (Forma Präteritum a verbului gehen demonstrează alternanța vocalelor și consoanelor în rădăcina cuvântului, precum și lipsa caracteristică a desinănței personale la persoana a III-a Singular Präteritum).

Conjugarea verbelor puternice în germană poate fi prezentată schematic sub forma tabelului de mai jos.

Conjugarea verbelor în germană: schimbarea terminațiilor personale ale verbelor puternice


final	final	final	final

Acest tabel de conjugare pentru verbe puternice în germană demonstrează doar terminațiile personale dobândite de verbe. Conjugarea verbelor germane puternice din punctul de vedere al modificărilor rădăcinilor nu este supusă unei generalizări speciale, deoarece se bazează doar pe un număr de anumite modele. Din acest motiv, formele de bază ale verbelor și modificările caracteristice ale rădăcinii unor astfel de verbe în timpul conjugării trebuie învățate pe baza oricăruia dintre numeroasele tabele de verbe puternice. Astfel de tabele reprezintă acești reprezentanți nu deosebit de numeroși ai sistemului verbal german, atât din punctul de vedere al formării celor trei forme principale, cât și din poziția de împărțire a verbelor puternice în rânduri separate (die Ablautreihen), demonstrând tiparele generale ale alternarea vocalelor în cadrul grupurilor individuale de verbe.

Pe lângă forma temporară deja considerată imperfect (Präteritum), pentru a exprima acțiuni, evenimente și stări,

Completate până la momentul vorbirii în limba germană, există încă două forme temporare:

perfect (perfect),

plusquaperfect sau trecut lung

(Plusquamperfekt).

Educația și utilizarea perfectului (Perfekt).

Perfectul se formează folosind formele personale ale verbelor auxiliare haben și sein (vezi paragraful 4 al acestei cărți de referință) și participiul trecut (Partizip II). În acest caz, verbul sein este folosit cu verbe care denotă mișcare

(gehen, fahren, laufen etc.) și schimbarea stării (verreisen, umziehen, auswandern etc.), și cu verbul bleiben.

Participiile trecute (Partizip II) ale verbelor slabe sunt formate din tulpina infinitivului folosind prefixul ge- și terminația –t. În ceea ce privește verbele puternice și neregulate, participiile pot fi găsite în a treia coloană a tabelului special.

leb -en –	ich habe ge-leb-t
	du hast ge-leb-t
	er/sie/es/man hat ge-
	leb-t
	wir haben ge- leb -t
		ge-leb -t

	leb-t
les-en-	ich habe gelesen
les-en-	ich habe gelesen
	du hast gelesen


	wir haben gelesen
	ihr habt gelesen

	ich bin ge- land- e-t
ge-land-e-t	du bist ge-land- e-t
		este ge-
	land-e-t
	wir sind ge-land- e-t
	ihr seid ge-land- e-t
		ge-land-


	ich bin gegangen
	du best gegangen


	wir sind gegangen
	ihr seid gegangen
	sie/Sie sind gegangen

Perfectul este de obicei folosit în vorbirea orală pentru a exprima acțiuni și evenimente încheiate în trecut, dar legate de prezent (spre deosebire de imperfect).

Gestern bin ich ganzen Tag im Bett geblieben. Ich habe schon dieses Buch gelesen.

Totuși, această regulă nu este absolută: de exemplu, în ficțiune poți găsi perfectul lângă preterit. Principalul lucru de reținut în această etapă de studiu: perfectul este folosit în vorbirea orală, imperfectul în vorbirea scrisă.

În plus, este important să știm și să înțelegem că, spre deosebire de rusă, la timpul trecut în germană nu există nicio distincție între proces și rezultat (formele perfecte și imperfecte cu care suntem obișnuiți).

Formarea și utilizarea plusquaperfectului

(Plusquamperfekt).

Această formă temporară este folosită destul de rar; este de obicei înlocuită cu cele două anterioare. Acest timp denotă o acțiune care a fost efectuată cu mult timp în urmă sau a precedat o altă acțiune. Folosit de obicei pentru a sublinia succesiunea a două acțiuni.

Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, spielte ich mit

Freunden draußen.

Această formă de timp este formată folosind verbele auxiliare haben și sein la IMPERFECT și participiul trecut.

arbeiten – ich hatte gearbeitet, du hattest gearbeitet, er/sie/es/man hatte gearbeitet…

bleiben – ich war geblieben, du warst geblieben, er/sie/es/man war geblieben…

III. Timpul viitor (Zukunft).

Având în vedere timpurile verbelor în germană, este necesar să ne oprim asupra unor forme precum

Futurum II (FII).

Educație și utilizare (FI)

FI se formează folosind formele personale ale verbului werden + infinitiv:

Ich werde arbeiten, leben, studieren... Du wirst arbeiten, leben, studieren...

Er/sie/es/man wird arbeiten, leben, studieren… Wir werden arbeiten, leben, studieren…

Ihr werdet arbeiten, leben, studieren... Sie/Sie werden arbeiten, leben, studieren...

Formele temporale (temporale) (ph0p.) ale unui verb (verb) în limba germană fac posibilă determinarea în ce timp anume are loc acțiunea la care se face referire.

Există șase forme de timp ale verbului în germană, și anume:

	limba germana	Rusă	Forma temporară
Trecut
	Erich reparierte seinen Reisekoffer.		Präteritum
	Erich hat seinen Reisekoffer repariert .	Erich (de la) și-a reparat valiza de călătorie.	Perfect
	Erich hatte seinen Reisekoffer repariert.	Erich (de la) și-a reparat valiza de călătorie.	Plusquamperfect
Prezentul
	Erich repariert seinen Reisekoffer.	Erich își repară valiza de călătorie.	Präsens
Viitor
	Erich wird seinen Koffer reparieren.	Erich își va repara valiza de călătorie.	Futurum I
	Eri Erich wird seinen Koffer repariert haben.	Erich își va repara valiza de călătorie.	Futurum II

Präsens

De data asta pentru. este simplu, adică formarea sa nu necesită participarea verbelor auxiliare. La conjugarea verbelor germane. în această formă, terminațiile personale corespunzătoare sunt adăugate la tulpina verbului, de exemplu:

Verb. cu traducerea	Exemplu in germana	Traducere în rusă
trösten - a consola	Ich tröst-e ihre Kinder.	Îi consolez copiii.
giessen - a uda	Du gies-st deine Blumen regelmässig.	Îți udați florile în mod regulat.
überprüfen - a verifica	Er (sie) überprüf-t unsere Berechnungen.	El (ea) ne verifică calculele.
sammeln - a colecta	Wir sammel-n Pfifferlinge.	Colectăm chanterele.
verzeihen - a ierta	Ihr verzeih-t eure Feinde.	Îți ierți dușmanii.
verfassen - a compune	Sie (Sie) verfass-en ein wichtiges Document.	Ei redactează (voi redactați) un document important.

În general, totul nu este complicat cu desinențe personale în Präsens, dar există verbe în limba germană care sunt la persoana a treia și a doua Singular (singular) a unui timp dat. pentru. demonstrează schimbări fundamentale, de exemplu:

Schimbări similare de rădăcină apar în multe verbe puternice; cele slabe nu le demonstrează niciodată.

Caracteristicile funcționale ale Präsens:

transfer de acțiuni, stări și procese care au loc la un moment dat în timp (în prezent), de exemplu:

Barbara kann nicht sprechen, sie ist im Badezimmer. – Barbara nu poate vorbi, e în baie.

transferul de stări, procese și acțiuni care sunt repetate în mod regulat, inerente cuiva sau ceva și sunt obișnuite, de exemplu:

Geniul Manche Menschen Sommerregen. – Unii oameni se bucură de ploile de vară.

transferul de procese, stări și acțiuni în viitor, care este de obicei însoțit de prezența în propoziție a adverbelor și frazelor care indică timpul corespunzător, de exemplu:

IneinpaarWochen fliegen ihre Eltern auf Mallorca. „Părinții ei vor zbura la Mallorca în câteva săptămâni.

Präteritum

De data asta pentru. se formează și fără participarea verbelor auxiliare. si prin urmare este simplu. În Präteritum începe împărțirea fără ambiguitate a verbelor germane. în clase (puternic și slab) pe baza diferențelor care apar atunci când verbele formează formele principale, deoarece Präteritum (împreună cu forma originală Infinitiv și forma Partizip II) este una dintre cele trei forme principale ale verbelor germane. Din a doua formă a verbului Präteritum se formează forma de timp cu același nume Präteritum prin adăugarea de desinențe personale. Verbe slabe formează forma temporară indicată pe baza regulilor generale, iar cele puternice sunt pur și simplu memorate. Spre deosebire de Präsens, persoana I și a treia Singular renunță la terminațiile personale în această formă de timp. De exemplu:

Verb. cu traducerea	Exemplu in germana	Traducere în rusă
Slab
trösten – a conforta (slab)	Ich tröstete — Ihre Kinder.	I-am consolat copiii.
	Du verteidigte-st eure Eigentumsrechte.
	Er (sie) überprüfte- unsere Berechnungen.
sammeln – aduna (slab)	Wir sammelte-n Pfifferlinge.	Am adunat chanterele.
	Sie (Sie) verfasste-n ein wichtiges Document.	Ei întocmeau (întocmii tu) un document important.
Puternic
	Ich genoss- ihre Gesellschaft.	Mi-a plăcut compania ei.
giessen – apă (puternic)	Du goss-t deine Blumen regelmässig.
	Sie verliess- unser Territorium.
	Wir versprach-en ihnen zu gewinnen.	Le-am promis că vom câștiga.
stehlen – a fura (puternic)	Ihr stahl-t unsere Äpfel und Pflaumen.
	Sie (Sie) belud-en ihren (Ihren) Karren falsch.	Ei nu și-au încărcat (nu le-ați încărcat) corect căruciorul.

Astfel, după cum se poate observa din tabel, verbele slabe și puternice sunt comune. sunt terminațiile personale Präteritum, iar diferența dintre ele constă în schimbarea (la tare) și invarianța (la slab) a vocalelor rădăcinii în această formă.

Caracteristicile funcționale ale Präteritum:

timp specificat pentru. utilizat în povești orale și scrise, narațiuni, opere literare, de exemplu:

Im letzten Winter erholten wir uns in den Alpen in einer Jugendherberge. Das Wetter war herrlich. Wir wohnten alle zusammen in einem kleinen Haus und verbrachten viel Zeit im Freien. – Iarna trecută am fost în vacanță în Alpi la o tabără de tineri. Vremea a fost magnifică. Toți locuiam împreună într-o casă mică și petreceam mult timp în aer liber.

Alte dati pentru. verbe germane sunt complexe, adică constau nu numai din verbe semantice, ci și din verbe auxiliare (sein, werden, haben). Formele de timp complexe constau dintr-o parte flexată, care este un verb auxiliar. în forme personale, și imuabile (Partizip II sau Infinitiv). Din punct de vedere sintactic, formele de timp complexe sunt unul dintre tipurile de așa-numitele construcții cu cadru german. Când se folosește această construcție cadru într-o propoziție declarativă simplă, locul al doilea este ocupat de partea variabilă a predicatului complex, iar ultimul loc este ocupat de partea neschimbabilă (vezi exemplele de mai jos).

Perfect

De data asta pentru. constă din (1) forma personală a unuia dintre verbele auxiliare. (sein sau haben) și (2) - Partizip II al verbului semantic principal, care este a treia dintre principalele forme de verbe din limba germană. De exemplu:

Verb. cu traducerea	Exemplu in germana	Traducere în rusă
Slab
trösten – a conforta (slab)	Ich habe ihre kinder getröstet.	I-am consolat copiii.
verteidigen – a proteja (slab)	Du hast eure Eigentumsrechte verteidigt.	Ți-ai apărat drepturile de proprietate.
überprüfen – verificare (slab)	Er (sie) hat unsere Berechnungen überprüft .	El (ea) ne-a verificat calculele.
sammeln – aduna (slab)	Wir haben Pfifferlinge gesammelt.	Am adunat chanterele.
verfassen – a constitui (slab)	Sie (Sie) haben ein wichtiges Dokument verfasst.	Ei au întocmit (voi ați întocmit) un document important.
Puternic
geniessen – bucurați-vă (puternic)	Ich habe ihre Gesellschaft genossen.	Mi-a plăcut compania ei.
giessen – apă (puternic)	Du hast deine Blumen regelmässig gegossen.	Ți-ai udat florile în mod regulat.
verlassen – a pleca (puternic)	Sie hat unser Territorium verlassen.	Ea a părăsit teritoriul nostru.
versprechen – promisiune (puternic)	Wir haben ihnen versprochen, zu gewinnen.	Le-am promis că vom câștiga.
stehlen – a fura (puternic)	Ihr habt unsere Äpfel und Pflaumen gestohlen.	Ne-ai furat merele și prunele.
beladen – încărcare (puternic)	Sie (Sie) haben ihren (Ihren) Karren falsch geladen.	Ei și-au încărcat (ți-ați încărcat) coșul incorect.

În exemplele tabelare, verbul auxiliar a fost folosit în toate cazurile. haben. Alegerea revine seinului numai în următoarele situații:

dacă în semantica verbului semantic. mișcarea în spațiu, mișcarea este inerentă, de exemplu: rush - rennen, fly out - ausfliegen, pass - vergehen, pass by - vorbeifahren etc., de exemplu:

Der grüne Opel ist uns vor zehn Minuten vorbeigefahren. – Un Opel verde a trecut pe lângă noi acum zece minute.

dacă în semantica verbului semantic. există o tranziție de la o stare la alta, de exemplu:

Dein Bruder ist heute wegen seiner Computerspiele am Esstisch eingeschlafen . – Din cauza jocurilor lui pe calculator, fratele tău a adormit astăzi la masă.

cu un număr de verbe care formează Perfekt și Plusquamperfekt întotdeauna cu sein: deveni, do - werden, exista, fi prezent, fi, fi - sein, rămâne - bleiben, succeed - gelingen, fail, fail - misslingen, meet - begegnen, happen , happen – passieren, geschehen, de exemplu:

In der Sportschule ist sie heute nicht gewesen. „Nu a fost la școala de sport astăzi.”

Die Zwiebelsuppe ist dir heute sehr gut gelungen. - Supa ta de ceapă de astăzi a avut mare succes (a fost un succes bun).

Caracteristicile funcționale ale Perfect:

de data asta pentru. folosit în principal în vorbirea dialogică, conversații, conversații, adică în diferite tipuri de mesaje, de exemplu:

Hat Otto seinen Bericht bereits abgegeben ? – Nein, er hat ihn geschrieben, aber noch nicht abgestimmt. – Otto și-a depus încă raportul? – Nu, el a scris-o, dar încă nu a aprobat-o.

a doua opțiune pentru utilizarea acestei forme temporare este în cazurile în care este necesar să se transmită precedența unei acțiuni către o altă acțiune care are loc în Präsens, de exemplu:

Jetzt sitzen wir in diesem warmen gemütlichen Haus, und vor einer Stunde haben wir überhaupt nicht geglaubt , dass wir in diesenBergen eine Unterkunft finden können. – Acum stăm în această casă caldă și confortabilă, iar acum o oră nu credeam că putem găsi o casă în acești munți.

Plusquamperfect

Acesta este un moment dificil. pentru. diferă de Perfect prin faptul că se alege verbul auxiliar. stă nu în Präsens, ci în Präteritum. Când folosiți Plusquamperfekt pentru a exprima o acțiune antecedentă, acțiunea principală (pe care o precede) are loc în trecut și este transmisă de forma timpului Präteritum, de exemplu:

Als Olga sich darüber Gedanken machte, hatte ihre Freundin diese furchtbare Grenze bereits überquert. „În acel moment, când Olga s-a dedat la aceste gânduri, prietena ei trecuse deja această graniță teribilă.
Werner wiederholte alle Wörter zu diesem wichtigen Thema, obwohl er die Prüfung bereits abgelegt hatte . – Werner a repetat toate cuvintele pe această temă importantă, deși trecuse deja examenul.

În ceea ce privește formele timpului trecut, trebuie făcută o remarcă generală. În germană nu există o acțiune perfectă sau imperfectă, deoarece nu există o categorie de aspect ca atare. Există și alte mijloace în limbaj care fac posibilă sublinierea finalizării oricărei acțiuni sau proces, care includ adverbe și fraze cu semantică corespunzătoare: deja - bereits, schon, în acest moment - zu diesem Zeitpunkt, brusc - plötzlich etc.

Futurum I

Timp specificat pentru. este folosit exclusiv pentru a transmite o acțiune în viitor; nu are alt scop. În aceasta este complet identică cu forma timpului Präsens în funcția de a desemna viitorul, cu singura diferență că acesta din urmă este caracteristic vorbirii colocviale, iar Futurum I este o variantă literară. De data asta pentru. constă dintr-un verb auxiliar. werden, care este plasat în forma personală corespunzătoare a lui Präsens, și verbul principal (semantic) în Infinitiv I, de exemplu:

Klaus wird alle Hausaufgaben am Freitag machen, um am Wochenende frei zu sein. Klaus își va face toate temele vineri ca să poată fi liber în weekend.
Die Mücken werden im September verschwinden. – Tantarii vor disparea in septembrie.
Diese Krawatte wird zu deinem neuen grauen Anzug passen. – Această cravată va merge cu noul tău costum gri.

Futurum II

De data asta pentru. se formează folosind werden (verbul auxiliar) în forma personală corespunzătoare și forma Infinitiv II a verbului principal (semantic). În vorbirea orală nu se folosește deloc, iar în vorbirea scrisă apare foarte rar și numai în astfel de cazuri când este necesar să se sublinieze că una dintre acțiunile viitoare o precede pe alta. Următoarea caracteristică a timpului. pentru. Futurum II este că transmite o acțiune intenționată în care vorbitorul este destul de încrezător, de exemplu:

Wenn ihre Eltern aus dem Urlaub zurückkehren , wird sie die Küche schon renoviert haben . – Când părinții ei se vor întoarce din vacanță, va termina (cu siguranță) renovarea bucătăriei.
Wenn Erwin andere Kollegen an die Arbeit heranzieht, werden wir diesen Auftrag bereits erworben haben. – Când Erwin atrage alți colegi la muncă, cel mai probabil vom primi această comandă (= cel mai probabil vom primi această comandă până atunci).

Timpul trecut (Präteritum)

Cu exceptia Perfect (timpul perfect) Există, de asemenea, un timp trecut simplu în limba germană - Präteritum(care în latină înseamnă trecutul trecut). Se formează folosind sufixul -t-. Comparaţie:

Ich tanze. – Dansez (timpul prezent – Präsens).

Ich tanz t e. – Am dansat (la trecut – Präteritum).

Acesta este similar timpului trecut englezesc, unde semnul timpului trecut este sufixul -d-:

dansez – am dansat.

Präsens Präteritum

ich sage - eu spun ich sagte - am spus

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

Caracteristică Präteritum este ceea ce este în formă el ea) nici un final personal adăugat -t, adică: forme euȘi El se potrivesc. (După cum vă amintiți, același lucru se întâmplă cu verbele modale.)

După cum am spus deja, limba germană are verbe puternice (neregulate, fără reguli). Sagen – verb slab, regulat. Si aici căzut – puternic:

ich, er fiel (eu, el a căzut), wir, sie, Sie fielen,

du fielst,

ihr câmp.

Sufixul timpului trecut nu mai este necesar aici -t-, deoarece timpul trecut este indicat de cuvântul schimbat în sine (comparați cu limba engleză: Văd - văd, văd - am văzut). Forme euȘi El sunt aceleași, nu există desinențe personale în aceste forme (la fel ca și cu verbele modale la timpul prezent).

Deci, expresia rusă Am cumpărat bere Poate fi tradus în germană în două moduri:

Ich kaufte Bier. – Präteritum (timpul trecut).

Ich habe Bier gekauft. – Perfect (timpul perfect).

Care este diferența?

Perfect este folosit atunci când o acțiune comisă în trecut este legată de momentul prezent, când este relevantă. De exemplu, vii acasă și soția ta te întreabă (cum se spune, visul nu este dăunător):

Hast du Bier gekauft? — Ai cumpărat bere?

Ja, ich habe Bier gekauft.(Răspunzi cu un sentiment de împlinire).

Ea nu este interesată de momentul din trecut când ai cumpărat bere, nu de istorie, ci de rezultatul acțiunii - adică de disponibilitatea berii. Se face sau nu? S-a întâmplat sau nu? De aici și numele - Perfect (timpul perfect).

Präteritum (timpul trecut) folosit atunci când o acţiune efectuată în trecut nu are nicio legătură cu momentul prezent. Este doar o poveste, o poveste despre niște evenimente trecute. De aceea Perfect este folosit, de regulă, în conversație, în dialog, la schimbul de observații (la urma urmei, în conversație, ceea ce este cel mai adesea important nu este acțiunea în sine în trecut, ci relevanța ei pentru prezent, rezultatul ei), și Präteritum- într-o poveste, într-un monolog. De exemplu, vorbești despre cum ți-ai petrecut vacanța:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – Am cumpărat câteva sticle de bere, am fost la plajă...

Sau spune-i copilului tău un basm:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Era odată un rege, avea trei fiice...

Ich kam, ich sah, ich siegte. - Am venit, am vazut, am cucerit.

Deoarece Präteritum necesar, de regulă, pentru o poveste, apoi forma persoanei a doua ( tu tu) sunt rar folosite. Chiar și într-o întrebare adresată unei persoane care spune despre ceva, este mai des folosită Perfect - atât de obișnuit încât această formă este pentru replici, Präteritum cu această întrerupere a naratorului sună foarte literar (deși frumos): Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand? Practic, veți întâlni și utiliza următoarele două forme:

(ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– pentru verbe slabe,

(ich, er) ging, wir (sie) gingen– pentru verbe puternice.

Masa - formarea preteritului:

Deci: în conversație folosești Perfect, într-o poveste (despre evenimente care nu au legătură cu momentul prezent) - Präteritum.

in orice caz Präteritum verbe sein, habenși verbe modale (+ verb wissen) este folosit și în conversație - împreună cu Perfect:

Ich war in der Türkei. (Präteritum) – Am fost în Turcia.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Perfect)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – Am avut un câine.

= Ich habe einen Hund gehabt. (Perfect)

Ich mustste ihr helfen. (Präteritum) – A trebuit să o ajut.

= Ich habe ihr helfen müssen. (Perfect)

Ich wusste das. (Präteritum) - Știam asta.

Ich habe das gewusst. (Perfect)

Formele timpului trecut sein -> war (du warst, er war, wir waren...)Și haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten...) trebuie să-ți amintești.

Verbele modale formează Präteritum ca slabă – prin introducerea unui sufix -t-, cu singura particularitate că Umlaut (mutație)în acest caz „se evaporă”: müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

De exemplu:

Ich konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. – Am putut să merg în Elveția. Am avut noroc (am avut noroc). Nu am mai fost niciodată în Elveția.

Separat, trebuie să vă amintiți: mögen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. – Îmi plăcea brânza. Acum nu-mi place brânza.

Acum putem scrie așa-numitele forme de bază ale verbului (Grundformen):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(cumpara) (cumparat) (cumparat)

trinken trunk getrunken

Pentru verbele slabe, nu este nevoie să memorați formele de bază, deoarece acestea sunt formate în mod regulat. Formele de bază ale verbelor puternice trebuie memorate (ca, apropo, în engleză: bea – băut – beat, vezi – văzut – văzut…)

Pentru unele verbe puternice, așa cum vă amintiți, trebuie să vă amintiți forma timpului prezent (Präsens) – pentru formulare TuȘi el ea): nehmen – er nimmt (el ia), căzut – er fällt (el cade).

De remarcat este un grup mic de verbe intermediare între slab și puternic:

denken – dachte – gedacht (a gândi),

bringen – brachte – gebracht (aduce),

kennen – kannte – gekannt (a ști, a fi familiar),

nennen – nannte – genannt (pentru a numi),

rennen – rannte – gerannt (aleargă, grăbi),

senden – sandte – gesandt (a trimite),

(sich) wenden – wandte – gewandt (a se adresa).

Ei intră Präteritum si in Partizip 2 sufix -t, ca verbele slabe, dar în același timp schimbă rădăcina, ca multe dintre cele puternice.

Pentru sendenȘi wenden Sunt posibile și forme slabe (deși puternice (cu -A-) sunt folosite mai des:

Slefuire/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – V-am trimis o listă de propuneri acum patru săptămâni.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. – Nu și-a luat ochii de la el (nu s-a întors).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? – Ați contactat autoritatea corespunzătoare (responsabilă)?

Dacă senden are sensul difuzat, A wenden – schimbarea direcției, întoarcerea, atunci numai formele slabe sunt posibile:

Wir sendeten Nachrichten. - Noi am transmis vestea.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - A întors mașina (a întors șnițelul).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Acum pagina s-a întors (adică au venit vremuri noi).

Există mai multe cazuri în care același verb poate fi atât slab, cât și puternic. În același timp, sensul său se schimbă. De exemplu, hängenîn sens atârna are forme slabe, iar în sens atârna - puternic (și, în general, în astfel de verbe „duble”, „dublu” activ, de regulă, are forme slabe, iar cel pasiv are forme puternice):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. – A atârnat o nouă poză pe perete.

Das Bild hing schief an der Wand. – Poza atârna strâmb pe perete.

Hast du die Wäsche aufgehängt? - Ți-ai închis rufele?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Acest costum a stat mult timp în dulap.

Verb erschrecken – slab dacă înseamnă speria, și puternic dacă înseamnă te sperii:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. „A speriat-o cu un pistol de jucărie.”

Sein Aussehen hat mich erschreckt. – (înfățișarea) lui m-a speriat.

Erschrecke nicht! - Nu te speria!

Sie erschrak bei seinem Anblick. – S-a speriat când l-a văzut (la propriu: când l-a văzut).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Mă sperie aspectul lui (felul în care arată).

Erschrick nicht! - Nu-ți fie frică!

Verb bewegen ar putea însemna ca misca, pune in miscare(și atunci el este slab), așa că a incuraja(puternic):

Sie bewegte sich im Schlaf. – S-a mișcat (adică s-a aruncat și s-a întors) în somn.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. – Povestea asta m-a impresionat foarte mult.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. – L-a îndemnat ea, l-a forțat să cedeze (l-a îndemnat să cedeze).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. „Evenimentele din ultimele săptămâni l-au determinat să părăsească orașul.

Verb schaffen - slab în sens a munci din greu, a face față cu ceva(apropo, motto-ul șvabilor, și într-adevăr al germanilor în general: schaffen, sparen, Häusle bauen - a lucra, a salva, a construi o casă)și puternic în sens a crea, a crea:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – A trecut examenul final fără efort.

Wir haben das geschafft! – Am reușit, am reușit!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – La început, Dumnezeu a creat cerurile și pământul.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Aceste evenimente nu au creat noi locuri de muncă.

După cum sa spus în lecția anterioară, timpul trecut include trei tipuri de forme de timp: acestea sunt Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt. Această lecție se va concentra pe primul dintre ele.

Reguli de educație Präteritum

După cum vă amintiți, verbele în germană sunt împărțite în puternice și slabe: tipul de verb afectează modul în care este formată forma timpului trecut. Principalele forme ale verbului sunt infinitivul, preteritul (Präteritum)și participiul II (Partizip II), care este folosit pentru a forma unele alte forme temporare. Verbele puternice schimbă vocala la rădăcină, verbele slabe nu schimbă vocalele și formează trei forme după model: prin adăugarea unui prefix la tulpina verbului GE-și sufix -t. De exemplu:
gehen – ging – gegangen– verb tare
machen – machte – gemacht– verb slab

Dacă tulpina verbului se termină în -t sau -d,înaintea sufixului -t apare o vocală de legătură „e”. De exemplu: arbeiten – arbeitete – gearbeitet. Amintiți-vă, accentul cade pe prima silabă după prefix și este pronunțat cu un atac ferm.

Pentru a distinge un verb puternic de unul slab, puteți consulta un dicționar, unde modificările vocalelor rădăcină sunt indicate după verbele puternice. De exemplu: waschen (u,a)- spalare. Dacă îl descifrați, va funcționa waschen (wusch, gewaschen).În plus, lista verbelor puternice este organizată în diverse tabele; Puteți găsi unul dintre aceste tabele în Lecția 3.

Unele verbe formează participii fără a adăuga un prefix -GE.

Acest:
1) toate verbele slabe terminate în -ieren: studieren – studierte – studiert;
2) verbe puternice și slabe cu prefixe inseparabile fi-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-: bekommen – bekam – bekommen;
3) verbe slabe cu prefixe de(s)-, dis-, in-, re-: reparieren – reparierte – repariert.

Pentru verbele cu prefixe separabile în a doua formă (preterit), prefixul este plasat după forma principală, iar în a treia - după prefixul ge-: einladen – lud ein - eingeladen.

Într-o propoziție, prefixul detașabil formează o structură de cadru.

Orice text tipărit este scris de obicei folosind preteritul: această formă formează o narațiune, în timp ce în vorbirea colocvială perfectul este mai des folosit. Preteritul se modifică în persoane și numere, iar formele persoanei I și a III-a singular sunt aceleași. Formele de plural de persoana I și a III-a sunt, de asemenea, aceleași. Să ne uităm la un exemplu de conjugare a verbelor puternice și slabe în preterit.

kaufen - kaufte - gekauft - cumpara
ich	kaufte	wir	kaufte n
du	kaufte Sf	ihr	kaufte t
er/sie/es	kaufte	sie/Sie	kaufte n

Iată câteva exemple de utilizare a verbelor în preterit:
1) Arnold lud Monika zum Tee ein. — Arnold a invitat-o pe Monica la ceai.
2) Wir arbeiteten am Samstag im Garten. — Sâmbătă am lucrat în grădină.
3) Er war nicht zy Hause. - Nu era acasă.
4) Gestern rief sie mich an. - Ieri m-a sunat.
5) Sie tanzte die ganze Nacht. — Au dansat toată noaptea.
6) Unsere Freunde kammen uns besuchen. — Prietenii noștri au venit să ne viziteze.

Acum este timpul să verificați cât de bine ați înțeles informațiile despre lecție. Fii atent și nu ezita să revii la regulă!

Teme de lecție

Exercițiul 1. Conjugă următoarele verbe.(Puteți găsi forme de verbe neregulate în lecția 4.)
Glauben, bekommen, fragen, denken, haben.

Exercițiul 2. Deschideți parantezele folosind terminația corectă a verbului la preterit.
1. Gestern (gehen) wir ins Kino.
2. Sie (singular) (arbeiten) sehr viel.
3. Ich (lesen) ein interessantes Buch.
4. Er (trinken) viel Kaffee.
5. Ihr (sein) freundlich.
6. Es (sein) kalt.
7. (spielen) du Klavier?
8. Sie (plural) (schreiben) einen Brief.
9. Ich (wohnen) în Moskau.
10. Er (haben) eine Wohnung in Berlin.

Raspunsul 1.

Raspunsul 2.

1. ghimbir
2. arbeitete
3. las
4. portbagaj
5.negi
6. război
7. spieltest
8. schrieben
9.wohnte
10.pălărie

Timpul în germană este o categorie gramaticală a unui verb care exprimă relația temporală a evenimentelor la un anumit moment în timp: de exemplu, cu momentul vorbirii sau cu momentul altei acțiuni.

Präsens este timpul prezent simplu, care transmite o acțiune care se întâmplă în prezent, o acțiune constantă sau repetată.

Timpurile prezente.Präsens

Präteritum (Imperfekt) este timpul trecut simplu, folosit mai des în narațiune și dialog, arătând că acțiunea a avut loc cândva în trecut. Präteritum, ca și Präsens, se formează prin adăugarea unui final personal la tulpina celei de-a doua forme a verbului.

Präteritum pentru verbe slabe (regulate).

Pronume	Baza	Final	Exemplu	Traducere
ich	mach en	-te	Ich machte viel Sport.	am făcut sport.
du	mach en	--Test	Du machtest deine Hausaufgabe.	Ți-ai făcut temele.
er/sie/es	mach en	-te	Sie machte alles im Haushalt.	Ea a făcut totul prin casă.
wir	mach en	-zece	Wir machten viel Quatsch.	Am făcut multe prostii (prostii).
ihr	mach en	— tet	Ihr machtet mir einen Vorwurf.	Mi-ai reproșat (mi-ai reproșat).
sie / Sie	mach en	-zece	Sie machten eine Gartenparty.	Făceau o petrecere în grădină.

Präteritum pentru verbe puternice (neregulate).

Infinitiv	Präteritum	ich er/sie/es	du	wir sie/Sie	ihr
sein	waren	război	război	waren	neg
haben	pălărie	pălărie	hattest	pălărie	hattet
werden	wurden	wurde	cel mai wurdest	wurden	wurdet
wissen	wussten	wusste	wusstest	wussten	wusstet
denken	dachten	dachte	dachtest	dachten	dachtet
gehen	gingen	ging	gingst	gingen	gingt
fahren	fuhren	fuhr	fuhrst	fuhren	fuhrt
adus	brachten	brachte	brachtest	brachten	brachtet
lassen	ließen	ließ	ließt	ließen	ließt

Perfect este un timp trecut complex, care servește și pentru a transmite un eveniment la timpul trecut. Folosit în vorbirea colocvială.

Timp trecut complex. Perfect

Plusquamperfekt este un timp trecut complex care denotă o acțiune încheiată în trecut sau care a avut loc cu mult timp în urmă.

Timp trecut complex.Plusquamperfekt

Futur I și Futur II sunt vremuri viitoare dificile. Primul exprimă viitorul acțiunii și se formează folosind verbul auxiliar werden la timpul prezent și verbul semantic la Infinitiv I. Al doilea timp practic nu este folosit astăzi.