rumah » Batu tulis » Ekspresi Rusia yang aneh. Yang orang asing suka dan benci bahasa Rusia. "Klub kapal pesiar", "mesin fotokopi" dan "bodyshaming" sebagai salam besar dari rumah

Ekspresi Rusia yang aneh. Yang orang asing suka dan benci bahasa Rusia. "Klub kapal pesiar", "mesin fotokopi" dan "bodyshaming" sebagai salam besar dari rumah

Ketika Otto Bismarck tinggal di St. Petersburg, ia belajar bahasa Rusia. Tapi dia tidak bisa memahami arti kata "tidak ada" dengan cara apapun. Satu insiden membantunya menemukan rahasia "tidak ada" Rusia. Suatu kali dia menyewa seorang kusir, tetapi ragu bahwa kudanya bisa melaju cukup cepat. "Tidak ada apa-apa!" - jawab pengemudi dan dengan cepat bergegas di sepanjang jalan yang tidak rata. Bismarck menjadi khawatir:

Tidakkah kamu akan membuangku?
- Tidak! - jawab pengemudi.

Setelah kejadian ini, Bismarck memesan cincin dari tongkat ini dengan tulisan dalam huruf Latin: "Tidak ada!" Di saat-saat sulit, dia merasa lega, berkata pada dirinya sendiri dalam bahasa Rusia: "Tidak ada!" Ketika "kanselir besi" dicela karena terlalu lunak pada Rusia, dia menjawab: "Di Jerman, saya sendiri yang mengatakan" Tidak ada!", Dan di Rusia - seluruh rakyat."

Orang Jepang memiliki masalah dengan "l" Rusia, surat ini sama sekali tidak dalam bahasa mereka. Oleh karena itu, kata-kata apa pun yang ada di dalamnya sulit bagi mereka. Jika nama Anda, misalnya, Lola Lilolova, maka akan sulit untuk berselingkuh dengan orang Jepang.

Lima ekspresi Rusia atau neraka untuk orang asing

- Tidak, mungkin
- Saya sangat ungu
- Tangan ke kaki dan ke depan
- Tidak ada pertanyaan
- Tangan tidak menjangkau untuk melihat
- "Semua kelinci adalah kambing" (tulisan di bus)

Bagaimana?

Orang asing tidak mengerti mengapa alih-alih "bye" kami mengatakan "ayolah".

Dan sekarang ayatnya!

Suaminya orang asing, istrinya orang Rusia.
Mereka mengobrol, mengutuk, berteriak. Dia dengan tajam menyatakan kepadanya:
- Dan sekarang ayatnya!
Dia tercengang bertanya:
- Ayat apa?
- Sebuah ayat adalah kata kerja! Duduk dan syair, kataku!

14 kata Rusia yang dipelajari orang asing terutama

Sial, tentu saja, Anda bisa, bir, bagus, di mana, apa, cantik, susu, mabuk, ganti, oke, gadis, semoga berhasil!

"Patamushta"

- Mash, apakah Anda tersinggung dengan penghargaan?
- Patamushta!

Kata ajaib ini juga tidak bisa dimengerti oleh orang asing. Mereka harus memiliki beberapa penjelasan atau alasan setelah "karena". Saya tersinggung karena: Anda kasar, Anda tidak membelikan saya bunga, saya sedang dalam suasana hati yang buruk ... Kami tidak membutuhkan ini. Dia mengatakan "patamushta" dan semuanya segera menjadi jelas bagi semua orang.

Gaya Rusia tidak jelas bagi semua orang

Kata-kata "kehilangan" dan "bunga lili" adalah contoh nyata dari ini:

"Halo"

Salam ini ditandai sebagai yang paling sulit kata Rusia untuk pengucapan. Mungkin karena mengandung empat bunyi konsonan yang berurutan. Kata sulit lainnya adalah tanpa bintang.

Penghapusan otak lain untuk orang asing:

Jika disentuh - untuk penyebabnya.
Dan itu liar bagi saya - datanglah kepada saya.
Dia lumpuh - saat dia dirawat.
Kami sudah menikah - kami mendukung Anda.
Anda adalah anak kuda - Anda adalah seorang anak.
Hal-hal canggung - Saya membawa barang-barang yang berbeda.
Dia akan membutuhkan - istrinya akan mendapatkannya.
Kita harus menunggu - kita harus memberi.
Dilarang Merokok! - Jangan gantung jaketmu!
Bisakah kamu mendengarku? - Bisakah Anda mendapatkan saya di sini?
Model kustom tanpa pakaian - Model kustom telanjang
Manikur - Uang menyembuhkan
Biarlah - Ayo makan lebah
Saya hanya bertanya - saya hanya raja keledai
Saya pernah ke sana - saya punya kacang di sana
Hanya Tuhan yang tahu - satu-satunya hidung Tuhan
Kami adalah juara - Kami adalah juara
Apakah Anda merasa baik-baik saja? - Apakah Anda tahu semua orang di sebelah kanan?
Selamat tinggal sayang, sayang selamat tinggal
Aku melihat tarianmu

Bahasa Rusia adalah salah satu yang paling bahasa yang kompleks... Mereka yang mengajarkannya sebagai bahasa asing mencari petunjuk: kata-kata bahasa Rusia apa yang membuat Anda jatuh cinta, apa yang tidak dapat Anda temukan analognya dalam bahasa ibu Anda, arti kata-kata mana yang dapat dengan mudah ditebak. Mereka mengarahkan diri mereka sebaik mungkin di dunia alfabet Sirilik, konjugasi, dan kasus yang menakjubkan. Kami telah menemukan peretasan kehidupan yang paling aneh dan paling menarik dari mereka yang bukan orang Rusia asli.

Cukup tambahkan "-ke"

Saat aku lelah dan melupakan semua milikku kosakata, cukup letakkan "-at" di akhir kata kerja bahasa Inggris apa pun "dan berdoalah kepada para dewa komunikasi lintas budaya", saat ia menulis 29 Hal yang Hanya Akan Anda Pahami Jika Anda Belajar Bahasa Rusia Jurnalis BuzzFeed Susie Armitage, yang belajar bahasa Rusia.

Jika "mulai" adalah kata yang nyata, maka kemungkinannya tidak terbatas.

Susie Armitage, Jurnalis BuzzFeed

"Y" sebagai suara pukulan di perut

Beberapa suara sangat sulit bagi orang asing. Orang Prancis, misalnya, belajar mengucapkan "x" dari awal. Dalam bahasa mereka tidak ada suara seperti itu, dan alih-alih kata-kata yang akrab kita dapatkan "kleb", "korovod" dan "kalva". Ini sulit untuk semua orang. "Bayangkan Anda baru saja ditendang di perut, maka Anda akan mendapatkan 's' bahasa Rusia yang sempurna," kata profesor itu kepada American Armitage.

"S! S! S! S! S! S! S! S! S! S! " Anda melolong seperti sekelompok singa laut mabuk.
Susie Armitage

Tiga teman yang akan membuatmu gila: "h", "w" dan "u"

"Mengapa?" dan untuk apa?" - kira-kira pertanyaan seperti itu diajukan oleh orang-orang yang pertama kali berkenalan dengan konsonan Rusia. Sangat mudah untuk mengacaukan "w", "u" dan "h" ketika suaranya baru bagi Anda, dan akibatnya, penutur asli tidak mengerti Anda sama sekali. Anda membutuhkan menara Shukhovskaya, menanyakan arah, sebaik mungkin, tiba di stasiun Shukinskaya. Ini adalah norma.

Maksud kamu apa? Buka kotak itu? Ah, "kotak".
Susie Armitage

Air terjun mengajarkan kerendahan hati

Setiap orang yang belajar bahasa Rusia melewati tingkat kerendahan hati. Ini terlihat seperti ini: pertama Anda belajar, kemudian Anda belajar lebih banyak, kemudian Anda belajar sedikit lebih banyak, Anda mulai merasa percaya diri, dan kemudian Anda membuat kesalahan dalam kasus-kasus tersebut. Satu-satunya cara untuk tetap tenang dan melanjutkan adalah dengan belajar kerendahan hati.

Enam sinonim untuk untuk pergi

Tantangan tercanggih bagi mahasiswa asing adalah mengarang cerita pendek tentang jalan-jalan keliling kota. Untuk mengatakannya, Anda harus menggunakan enam kata kerja yang berbeda, bukan yang asli. untuk pergi: “Go”, “go”, “go out”, “bypass”, “go over” dan “enter”. Untuk menunjukkan skala tragedi itu, mari kita ingat bahwa dalam bahasa Rusia, sebuah gelas ada di atas meja, dan sebuah garpu tergeletak.

Armitage mengatakan bahwa teks tertulis dalam bahasa Rusia untuk orang asing memiliki status khusus. Pertama, tidak peduli seberapa keras Anda mencoba menulis dengan indah, itu akan menjadi seperti siswa kelas tiga. Kedua, Anda masih tidak akan dapat membaca teks yang ditulis dengan tangan oleh penutur asli untuk beberapa waktu. Ketiga, kemungkinan besar Anda akan menjadi jauh lebih buruk dalam menulis tangan dalam bahasa ibu Anda. Lingkaran setan.

Ungkapan sopan tampak kasar bagi orang Rusia

Tampaknya aneh bagi penutur asli bahasa Inggris bahwa cara mereka yang biasa meminta sesuatu, seperti memesan di kafe ( Saya ingin secangkir kopi, tolong... - "Saya ingin secangkir kopi, silakan."

Alih-alih "Bisakah Anda memberi saya garam, tolong," orang asing belajar berbicara dengan suasana hati yang mendesak: "Tolong beri saya garam." Pelajar bahasa Inggris Rusia menderita karena dianggap kasar oleh penutur asli mereka.

Kata "Berikan saya garam, tolong" yang tidak berbahaya dalam bahasa Inggris terdengar seperti ultimatum: "Berikan saya garam, tolong".

"Tulis" dan "tulis" - jebakan untuk pemula

Lingkup bahasa Rusia untuk orang asing adalah sarang situasi yang canggung. Karena keselarasan kata "sunat" dan "pendidikan", perubahan tekanan yang aneh dalam kata "menulis" tergantung pada artinya, banyak pemula yang tersenyum sendiri ketika berbicara dengan orang Rusia. Tentu saja, Anda dapat memahami apa yang dimaksud, tetapi sulit untuk menahan tawa.

Jika Anda ingin dipahami, ucapkan kata-kata bahasa Inggris dengan aksen

Merek-merek Barat, yang menembus pasar Rusia, memulai kehidupan linguistik baru. Contoh paling mencolok adalah Nike. Kami telah membeli sepatu Nike selama beberapa dekade, sementara semua orang di AS, Inggris, dan negara lain menyebut Nike. Sangat mengherankan bahwa di bioskop dalam sulih suara Rusia, para penerjemah masih condong ke versi rakyat.

Untuk memesan Sprite atau Long Island di bar Rusia, tulis Armitage, seseorang harus menyebutkan minuman dengan aksen Rusia yang keras, jika tidak mereka tidak akan mengerti. Yah, atau hanya menunjuk, sering kali membuat hidup lebih mudah. Juga sulit bagi banyak penutur bahasa Inggris untuk menyadari bahwa sepanjang hidup mereka, mereka salah memanggil kepala suku dari Rusia dan mengatakan "vadka".

Jaga orang lain - sebut diri Anda dalam bahasa Rusia

“Jika Anda memanggil nama Anda seperti yang biasa Anda lakukan, di Rusia mereka tidak akan mengerti Anda atau mereka akan tetap salah mengucapkannya,” keluh Susie Armitage. Ini sangat sulit, katanya, untuk orang-orang dengan nama seperti Seth atau Ruth. Rut? Bijih? Apa?! Bagaimana benar?!

"Klub kapal pesiar", "mesin fotokopi" dan "bodyshaming" sebagai salam besar dari rumah

Dalam bahasa Rusia ada banyak pinjaman dari bahasa Inggris dan hanya kata-kata yang mirip: kami benar-benar memulai, menyelesaikan, menggoda, dan berinvestasi. Ada banyak kata yang mulai digunakan baru-baru ini: "posting", "google", lakukan "drawing". Oleh karena itu, ketika seorang siswa yang belajar bahasa Rusia, setelah menjejalkan kasus dan tekanan, tersandung pada ini, jiwanya menjadi sedikit lebih tenang.

"Beloruchka" dan "pelanggaran hukum": kata-kata dan artinya yang unik

Banyak konsep yang akrab bagi kita tampak aneh bagi orang asing, meskipun akurat. Mereka tidak dapat menemukan sinonim untuk mereka dalam bahasa mereka sendiri. Pimpinan Business Insider 9 Kata Rusia yang Sangat Berguna Tanpa Setara dengan Bahasa Inggris beberapa kata seperti: "melankolis", "vulgar", "menjadi", "pelanggaran hukum", "mengapa", "kering", "beloruchka".

"Sandal" sebagai alasan untuk jatuh cinta dengan bahasa Rusia

Banyak orang merasakan kata-kata baru dengan menyentuh ketika mereka mulai belajar bahasa Rusia. Seseorang berpikir "taman depan" yang menawan sebagai gantinya Kebun, untuk seseorang - "bantal" yang ada di bawah telinga, dan "mata". Katherine Sperling untuk majalah bahasa asing Babbel berbicara 8 Kata Rusia Yang Harus Kita Gunakan Dalam Bahasa Inggris tentang siapa di antara mereka yang tenggelam ke dalam jiwanya.

Di tempat pertama - "sandal". Dengan latar belakang versi bahasa Inggris sandal rumah kata kita mengandung sesuatu yang lebih.

Suara "top-top-top", yang terdengar saat Anda berjalan, bahkan dalam nama mereka dan mengacu pada kata kerja "menginjak". Oleh karena itu, kata "sandal" merayap ke dalam pidato saya ketika saya berbicara bahasa Inggris atau Jerman.

Katherine Sperling, belajar bahasa Rusia

Mengikuti "sandal" - "landak". Dalam bahasa Inggris, hewan ini disebut keras: "hedgehogs" ( landak). Tidak ada bentuk kecil untuk mereka, seringkali kata ditambahkan untuk ini kecil, dan ternyata lebih bagus: "landak kecil". Tapi, kata Sperling, landak yang penuh kasih sayang mencerminkan dengan sempurna penampilan satwa.

Kata polihedral "begitu"

"Jadi" memiliki keajaiban khusus - kata keterangan, penyatuan, partikel dan kata pengantar dalam satu orang. Sperling mencatat bahwa pendek "begitu" membawa banyak nada. Butuh beberapa saat untuk berpikir - katakan "begitu". Jika Anda ingin terlihat tangguh, katakan saja. Apakah Anda ingin menarik perhatian pada masalah? "Jadi"!

“Jadi” saya belajar dari nenek suami saya. Saya masih belum cukup lancar berbicara bahasa Rusia, jadi komunikasi kami sering menurun. Ketika kami berdua memutuskan untuk menyerah, dia berkata "begitu", yang berarti: "Semuanya baik-baik saja, setidaknya kami berdua setuju bahwa mencoba menjelaskan lebih lanjut tidak ada gunanya." Ketika kami saling memahami, dia juga mengatakan "begitu", yaitu: "Ya, bagus." Sebuah kata untuk semua kesempatan, itu sebabnya saya menyukainya.
Katherine Sperling

Tidak, mungkin

Selain fakta bahwa bagian dari "ya tidak, mungkin" dapat membuat orang yang teliti menjadi gila, orang asing perlu mengatasinya. Di sisi lain, mereka yang, saat belajar bahasa Rusia, memanfaatkan triknya dan mulai menggunakannya sendiri, mendapatkan kesenangan khusus. Orang asing yang telah belajar mengatakan "ya, tidak, mungkin" ke suatu tempat sudah hampir menjadi penutur asli.

Apa yang mengejutkan Anda dalam bahasa Rusia? Bagikan di komentar.

Menulis dengan baik adalah keterampilan yang berguna, dan tidak sulit untuk dikembangkan. Cara terbaik adalah melalui "", kursus menulis gratis dan keren dari editor Lifehacker. Sebuah teori, banyak contoh dan pekerjaan rumah menanti Anda. Lakukan - akan lebih mudah untuk menyelesaikan tugas tes dan menjadi penulis kami. Langganan!

Lewis Carroll, mengemudi melalui Rusia, menuliskan kata Rusia yang indah "membela" ("mereka yang memprotes diri mereka sendiri", seperti yang dia catat dalam buku hariannya). huruf bahasa Inggris. Melihat kata ini menakutkan ... " zashtsheeshtshauuhtsheekhsua". Tidak ada satu pun orang Inggris atau Amerika yang bisa mengucapkan kata ini.

Ah, bahasa Rusia yang sulit ini! Kami, para penutur bahasa ini, sering tidak menyadari kesulitan, keanehannya, yang terkadang membingungkan orang asing yang hanya menguasai dasar-dasar "hebat dan perkasa"!

Ingat Eugene Onegin-nya Pushkin? "Dia tidak tahu bahasa Rusia dengan baik, Dia tidak membaca majalah kami, Dan dia mengekspresikan dirinya dengan susah payah Dalam bahasa ibunya, Jadi, dia menulis dalam bahasa Prancis ..."

1. Untuk mengubah tawaran menjadi pertanyaan Umum, Anda tidak perlu mengubah apa pun, cukup intonasi. "Apakah Anda di rumah" adalah pernyataan, dan "Apakah Anda di rumah?" - sudah pertanyaan.

2. Alfabet Rusia itu sendiri aneh. Beberapa huruf di dalamnya persis sama seperti dalam bahasa Latin, tetapi yang lain terlihat sama, tetapi terdengar sangat berbeda. Dan dua huruf lagi - "b" dan "b" - tidak memiliki suara sendiri, mengapa mereka dibutuhkan sama sekali?

3. Dalam bahasa Rusia modern, kata "kawan" tidak lagi digunakan, sehingga orang Rusia dibiarkan tanpa kata khusus untuk menyebut orang atau sekelompok orang lain. Terkadang Anda dapat mendengar "tuan dan nyonya", tetapi kedengarannya agak sok dan tidak wajar, seorang warga negara - secara resmi. Orang bisa menggunakan kata "pria, wanita", tapi ini agak kasar. Selama 20 tahun terakhir, orang Rusia tidak dapat memutuskan bagaimana menyapa orang lain, jadi dalam setiap situasi mereka memilih alamat yang paling tepat.

4. Kata kerja "menjadi" tidak digunakan dalam present tense. Tetapi di masa depan dan di masa lalu itu digunakan.

5. Urutan kata dalam bahasa Rusia gratis, tetapi ini tidak berarti Anda dapat menempatkan kata-kata sesuai keinginan. Arti sebuah kalimat secara radikal dapat bergantung pada urutan kata. Misalnya, "Saya akan pulang" - hanya berarti "Saya akan pulang" (walaupun, tentu saja, banyak tergantung pada intonasi), tetapi "Saya akan pulang" berarti bahwa "Saya akan pulang, dan bukan ke suatu tempat lain"... Dan “Aku akan pulang” berarti “Aku yang pulang, bukan kamu dan bukan orang lain. Yang lainnya tetap di sini dan bekerja!" Jadi urutan kata dalam bahasa Rusia tergantung pada apa yang ingin Anda katakan.

6. Huruf "E" dapat mewakili dua suara yang berbeda: [ye] dan [yo]. Artinya, untuk [yo] ada huruf tersendiri, E, tapi dua titik ini hampir tidak pernah ditulis, jadi ternyata bukan E, tapi E. Bisa jadi bingung.

7. Angka 1 dan 2 memiliki jenis kelamin, sedangkan sisanya tidak: satu laki-laki, satu perempuan, dua perempuan, dua laki-laki, tetapi tiga laki-laki dan tiga perempuan.Angka yang diakhiri dengan 1 dan 2 juga memiliki jenis kelamin, misalnya 21, 22, 31, 32 ...

8. Angka 1 memiliki bentuk jamak (satu).

9. Di masa lalu kata kerja memiliki jenis kelamin, tetapi di masa sekarang dan masa depan mereka tidak. Dia bermain, dia bermain, dia bermain, dia bermain.

10. Kata benda Rusia memiliki "animasi"! Ini berarti bahwa beberapa kata benda "bernyawa" dianggap lebih hidup daripada yang tidak hidup. Misalnya, dalam bahasa Rusia "mati" dianggap lebih hidup daripada "mayat": seseorang adalah orang mati, tetapi apa itu mayat.

11. Kata dua huruf di mana Anda dapat membuat 8 kesalahan - sup kubis. Permaisuri Rusia Catherine the Great, saat masih menjadi putri Jerman Sophie, menulis kata Rusia sederhana "sup kubis" seperti ini: "schtschi", dan ini adalah 8 huruf, yang semuanya salah!

12. Lima huruf alfabet, berurutan D E E F membentuk kalimat: "Di mana landak?"

13. Kalimat yang benar-benar selesai dapat terdiri dari beberapa kata kerja, misalnya: "Kami duduk dan memutuskan untuk mengirim untuk pergi membeli minuman."

14. Dan bagaimana menjelaskan kepada orang asing tentang apa itu: "Di belakang sabit berpasir, sabit bertelinga jatuh di bawah sabit tajam seorang wanita dengan sabit" bahasa tidak hanya tergantung pada situasinya, tetapi juga pada artinya dari model kalimat.

15. Dan bahasa lain "ledakan" untuk orang asing:

- Minumlah?
- Tidak ada minuman, tidak ada.

16. NILAI:

Atau ini:

17. Orang asing sangat terkejut bagaimana "tangan tidak menjangkau untuk melihat".

18. Saya melebih-lebihkan borscht dan berlebihan dengan garam - hal yang sama.

19. Dan bagaimana Anda:

20. Bagaimana dengan ini (baca cepat):

Menurut rzelulattas, Ilsseovadny odongo anligysokgo unviertiseta, itu tidak ada, ada bkuv di solva. Galvone, chotby preavya dan pslloendya bkwuy blyi di msete. Osatlyne bkuvy mgout seldovt di ploonm bsepordyak, semuanya robek tkest chtaitseya tanpa berkeliaran. Pichriony egoto adalah bahwa kita tidak chiate setiap hari, tapi semuanya solvo.
Sekarang baca kalimat yang sama perlahan. Terkejut?

Profesor Filologi:

- Berikan contoh pertanyaan sehingga jawabannya terdengar seperti penolakan, dan sekaligus seperti kesepakatan.

Murid:

- Itu mudah! "Maukah kamu minum vodka?" - "Oh, pergi!"

21. Dan bagaimana dengan konjugasi kata kerja: Saya berjalan di atas karpet / Anda berjalan sambil berbaring / Dia berjalan sambil berbaring, dll.

Apakah Anda ingat dikte dari "Literaturka" untuk Olimpiade "Di teras papan, dekat tanaman rami ..." apa yang diketahui Countess Photo tentang fakta bahwa Count Photo sedang bermain loto "

1. Subjek, tidak perlu ditentukan dengan kata ganti.

2. Ingatlah bahwa dalam kebanyakan kasus, tautan "tentang" dapat dikecualikan.

3. Beberapa sudah mulai melupakan aturan untuk menyepakati anggota utama proposal.
4. Kata ganti posesif harus digunakan dengan benar tergantung pada fungsinya.
5. Jika Anda ingin menggunakan kata kerja, maka Anda perlu mengkonjugasikannya dengan benar, dan bukan seperti yang diinginkan penulis.
6. Seseorang seharusnya tidak mencoba untuk tidak menghindari negatif ganda.
7. Kalimat pasif umumnya harus dihindari.
8. Jangan lupa tentang huruf "e", jika tidak, sulit untuk membedakan antara kasing dan kasing, surga dan langit, keledai dan keledai, sempurna dan sempurna, segalanya dan segalanya.
9. Dan di kantor lepas pantai, jelaskan dengan jelas di mana konsonan ganda ditulis, dan di mana seharusnya tidak digandakan.
10. Kata "tidak" tidak memiliki bentuk perubahan.
11. Tanda lunak dalam bentuk kata kerja tak tentu harus ada pada tempatnya, yang terkadang dilupakan.

12. Tidak jarang seseorang nirazu menulis “not” dan “neither” dengan benar dengan kata kerja dan kata keterangan.

13. Memiliki pengetahuan tata bahasa yang buruk, konstruksi kompleks harus digunakan dengan hati-hati.
14. Kami ingin mencatat bahwa penulis baris-baris ini tidak merekomendasikan mengubah orang yang mewakili presentasi yang dibuat.
15. Seorang penulis yang menggunakan giliran partisipatif tidak boleh melupakan tanda baca.
16. Jangan gunakan koma jika Anda tidak membutuhkannya.
17. Tentu saja, pisahkan struktur pengantar dengan koma.
18. Selain itu, beberapa kata, secara harfiah, sangat mirip dengan kata pengantar, hanya saja tidak pernah dipisahkan dengan koma.
19. Letakkan tanda hubung panjang yang benar, dengan spasi, dan tanda hubung sedikit - sedikit lebih pendek, tanpa spasi.
20. Mereka yang mengakhiri kalimat dengan kata depan, kirim ke. Bukan demi kekasaran, tapi demi ketertiban.
21. Periksa kata-kata yang hilang dan tidak perlu dalam teks.
22. Aturan mengatakan bahwa "pidato tidak langsung dalam tanda kutip tidak diambil."

23. Jawabannya adalah tidak untuk pertanyaan apakah tanda tanya diletakkan dalam kalimat interogatif tidak langsung?

24. JANGAN PERNAH menggunakan huruf kapital pada kata-kata.
25. Tidak ada Bank Narsis, Presiden dan Ketua Direksinya dikapitalisasi.
26. Ejaan kata menurut kamus.
27. Ada seratus dua puluh lima cara untuk menolak angka, tetapi hanya satu yang benar.
28. Jangan membagi yang tidak dapat dibagi dan tidak menggabungkan hal-hal yang berbeda, tetapi tulislah sesuatu dengan tanda hubung.
29. Pengekangan presentasi selalu yang paling utama Jalan terbaik menyampaikan ide-ide luar biasa.
30. Berlebihan adalah satu juta kali lebih buruk daripada meremehkan.
31. Sebuah analogi yang tidak perlu dalam teks seperti mantel bulu yang dimasukkan ke dalam celana dalam.
32. Jangan menggunakan kata-kata yang panjang dimana yang terdengar pendek dapat digunakan.
33. Lebih atau kurang spesifik.

34. Seperti yang diajarkan Emerson: “Jangan mengutip. Komunikasikan pikiran Anda sendiri."

35. Dalam keyakinan mendalam kami, kami percaya bahwa penulis, ketika dia menulis sebuah teks, pasti tidak boleh memperoleh kebiasaan buruk, yang terdiri dari menggunakan terlalu banyak kata-kata yang tidak perlu yang pada kenyataannya sama sekali tidak perlu untuk mengekspresikan pikiran Anda.
36. Hapus dan singkirkan dari tautologi ucapan - ekses yang berlebihan.
37. Secara sadar menolak godaan untuk mempertahankan keselarasan.
38. Mengubah kata benda di atas satu sama lain membuat sulit untuk memahami metode penyelesaian persamaan.
39. Klarifikasi dalam tanda kurung (walaupun penting) (biasanya) berlebihan.
40. Jika ingin dipahami dengan benar, jangan pernah menggunakan bahasa asing.
41. Penggunaan istilah, yang artinya tidak sepenuhnya Anda pahami, dapat menyebabkan sindiran yang terpengaruh di alamat Anda.
42. Penggunaan font non-Rusia mengarah pada konsekuensi yang tidak dapat diprediksi.
43. Demi presentasi, jadilah promotor kreatif sinonim Rusia primordial untuk posisi teratas dalam peringkat preferensi.

Pada bulan April 2006, jumlah kata dalam bahasa Inggris berjumlah 988 ribu 968. Mempertimbangkan kecepatan pembentukan kata, yang dihitung oleh perusahaan linguistik Amerika Global Language Monitor, tonggak sejuta akan diatasi musim panas ini. Menurut GLM, bahasa Inggris saat ini memiliki 1 juta 4.910 kata. Selain itu, menurut statistik, kata baru dalam bahasa Inggris muncul setiap 98 menit.

- (Rusia) ALS - Kamus Besar Akademik memiliki 131.257 kata.
Kamus Dahl - lebih dari 200 ribu kata.
Kamus Ozhegov dalam satu-satunya volume diwakili oleh 57 ribu kata.
Kamus Ushakov terdiri dari lebih dari 85 ribu kata.
Ada juga kamus bahasa sastra Rusia modern, yang diterbitkan oleh Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet. Kamus mencakup 120 480 kata, dan terdiri dari 17 volume."Charles V, kaisar Romawi, pernah mengatakan bahwa berbicara bahasa Spanyol dengan Tuhan adalah hal yang baik, bahasa Prancis dengan teman, bahasa Jerman dengan musuh, dan bahasa Italia dengan jenis kelamin wanita. Tetapi jika dia ahli dalam bahasa Rusia, maka, tentu saja, dia ingin mereka berbicara dengan mereka semua, karena mereka akan menemukan dalam dirinya kemegahan Spanyol, keaktifan Prancis, kekuatan Jerman, kelembutan Italia, apalagi, kekayaan dan singkatnya bahasa Yunani dan Latin yang kuat dalam gambar.

Klik untuk memperbesar:

Kisah tentang "Tidak Ada" Rusia

- Anda tidak akan mencampakkan saya?
- Tidak! - jawab pengemudi.

Kemudian kereta luncur terbalik, dan Bismarck terbang ke salju, menghancurkan wajahnya. Dengan marah, dia mengayunkan tongkat baja ke arah pengemudi, dan dia meraih segenggam salju dengan tangannya untuk menyeka wajah Bismarck yang berdarah, dan terus mengulangi: "Tidak ada ... tidak ada-oh!"
Setelah kejadian ini, Bismarck memesan cincin dari tongkat ini dengan tulisan dalam huruf Latin: "Tidak ada!" Di saat-saat sulit, dia merasa lega, berkata pada dirinya sendiri dalam bahasa Rusia: "Tidak ada!" Ketika "kanselir besi" dicela karena terlalu lunak pada Rusia, dia menjawab: "Di Jerman, saya sendiri yang mengatakan" Tidak ada!", Dan di Rusia - seluruh rakyat."

Orang Jepang ...

masalah dengan "l" Rusia, surat ini sama sekali tidak dalam bahasa mereka. Oleh karena itu, kata-kata apa pun yang ada di dalamnya sulit bagi mereka. Jika nama Anda, misalnya, Lola Lilolova, maka akan sulit untuk berselingkuh dengan orang Jepang.

"Halo"

Salam ini dicatat sebagai kata Rusia yang paling sulit untuk diucapkan. Mungkin karena mengandung empat bunyi konsonan yang berurutan. Kata sulit lainnya adalah tanpa bintang.

Bisakah kamu menebak?

Tinggalkan pilihan Anda di komentar artikel ini. Jawabannya akan muncul pada pukul 13:00 pada tanggal 29 April 2014.

Menjawab: Ibrani

Bahasa Rusia adalah bahasa yang luar biasa. Kata-kata yang sama dapat menunjukkan hal yang sama sekali berbeda dan mengekspresikan emosi yang sama sekali berbeda. Apa yang bisa kita katakan tentang belokan leksikal, yang dapat dengan mudah membingungkan warga negara asing.

Hanya di negara kita kata "yeah" identik dengan kata "tolong", "terima kasih", "selamat siang", "tidak apa-apa" dan "maaf", dan kata "ayolah" dalam banyak kasus menggantikan " Selamat tinggal".

Bagaimana menerjemahkan ke dalam bahasa lain bahwa "sangat pintar" tidak selalu merupakan pujian, "sangat pintar" adalah ejekan, dan "terlalu pintar" adalah ancaman?

Mengapa kita memiliki bentuk masa depan, masa kini dan masa lalu, tetapi kita masih dapat mengungkapkannya dengan bentuk saat ini baik masa lalu ("Saya berjalan di jalan kemarin ...") dan masa depan ("Besok saya akan bioskop”), dan dengan bentuk lampau kita dapat menyatakan urutannya ("Cepat pergi dari sini!")?

Ada bahasa di mana negasi ganda diizinkan, ada - di mana itu tidak diizinkan; dalam hal bahasa, negasi ganda dapat mengungkapkan pernyataan, tetapi hanya dalam bahasa Rusia pernyataan ganda "baik, ya, tentu saja!" - mengungkapkan penolakan atau keraguan dalam kata-kata pembicara.

Semua orang asing yang mempelajari bahasa Rusia bertanya-tanya mengapa "tidak ada" dapat berarti tidak hanya "tidak ada", tetapi juga "normal", "baik", "sangat baik", serta "semuanya teratur" dan "tidak layak untuk meminta maaf".

Dalam bahasa Rusia, satu dan ekspresi cabul yang sama dapat menyinggung, dan mengagumi, dan mengekspresikan semua nuansa emosi lainnya.

Ungkapan "ya, tidak, mungkin" dapat membuat pingsan seseorang yang belajar bahasa Rusia, yang secara bersamaan membawa penegasan, dan penolakan, dan ketidakpastian, tetapi tetap mengungkapkan negasi yang tidak pasti dengan sedikit kemungkinan keputusan positif.

Coba jelaskan dengan jelas apa perbedaan antara "minum teh" dan "minum teh"; apa perbedaan antara "di sini" dan "di sini"; Mengapa tindakan di masa lalu dapat dinyatakan dengan kata-kata "sebelumnya", "sudah lama", "baru saja", "baru-baru ini", "kemarin" dan selusin lainnya, dan mengapa dalam situasi tertentu dapat diganti dengan masing-masing lainnya?

Cobalah untuk menjelaskan kepada orang asing ungkapan "Tangan tidak menjangkau untuk melihat."

Bagaimana tepatnya menamai suasana hati dengan partikel "akan" ketika mengungkapkan dalam situasi yang berbeda suatu kondisi, dan permintaan, dan keinginan, dan mimpi, dan kebutuhan, dan asumsi, dan tawaran, dan penyesalan?

Dalam bahasa Rusia, terkadang kata kerjanya tidak memiliki bentuk apa pun, dan ini disebabkan oleh hukum merdu. Misalnya: "menang". Dia akan menang, Anda akan menang, akankah saya ... menang? akankah saya lari? kemenangan?
Para filolog menyarankan untuk menggunakan konstruksi substitusi "Saya akan menang" atau "Saya akan menjadi pemenang". Karena orang pertama tunggal tidak ada, kata kerjanya tidak mencukupi.

Gelas ada di atas meja, dan garpu ada. Jika kita menancapkan garpu ke permukaan meja, garpu itu akan berdiri. Artinya, ada objek vertikal, dan objek horizontal?

Tambahkan piring dan penggorengan ke meja. Mereka tampak horizontal, tetapi mereka berdiri di atas meja. Sekarang masukkan piring ke dalam wajan. Di sana dia berbaring, tapi dia ada di atas meja. Mungkin ada barang yang siap pakai? Tidak, garpu sudah siap ketika sedang berbaring.

Sekarang kucing itu naik ke atas meja. Dia bisa berdiri, duduk dan berbaring. Jika, dalam hal berdiri dan berbaring, entah bagaimana merayap ke dalam logika "vertikal-horizontal", maka duduk adalah properti baru. Dia duduk di atas paus. Sekarang seekor burung telah duduk di atas meja. Dia duduk di atas meja, tetapi duduk di atas kakinya, bukan di bawahnya. Meskipun tampaknya harus berdiri. Tapi dia tidak bisa berdiri sama sekali. Namun, jika kita membunuh burung malang itu dan membuat boneka binatang, burung itu akan berdiri di atas meja.

Tampaknya duduk adalah atribut orang yang hidup, tetapi sepatu bot juga duduk di kaki, meskipun tidak hidup dan tidak memiliki imam. Jadi, pergilah dan pahami apa yang berharga, apa yang berbohong, dan apa yang duduk.

Dan kami juga terkejut bahwa orang asing menganggap bahasa kami sulit dan membandingkannya dengan bahasa Cina.

Berikut adalah 20 fakta menarik dan tak terduga yang mungkin belum Anda ketahui:

Sebagian besar kata dengan huruf "F" dalam bahasa Rusia dipinjam. Pushkin bangga bahwa dalam "The Tale of Tsar Saltan" hanya ada satu kata dengan huruf "f" - armada.

Di Rusia hanya ada 74 kata yang dimulai dengan huruf "Y". Tapi kebanyakan dari kita hanya ingat "yodium, yogi" dan kota "Yoshkar-Ola".

Dalam bahasa Rusia ada kata-kata di "Y". Ini adalah nama-nama kota dan sungai Rusia: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchan, Ytyk-kyul.

Satu-satunya kata dalam bahasa Rusia dengan tiga huruf "e" berturut-turut adalah berleher panjang (dan lainnya dalam -shee, misalnya, bengkok, pendek) dan "pemakan ular".

Dalam bahasa Rusia ada kata dengan awalan, yang unik untuk bahasanya, ko- - nook.

Satu-satunya kata dalam bahasa Rusia yang tidak memiliki akar adalah mengeluarkannya. Dipercayai bahwa dalam kata ini apa yang disebut akar nol berselang-seling dengan akar -im- (tarik-im-at). Sebelumnya, sampai sekitar abad ke-17, kata kerja ini tampak seperti mengambil, dan memiliki akar material, sama seperti di lepas landas, memeluk, mengerti (bandingkan dengan melepas, memeluk, mengerti), tetapi kemudian akarnya -nya- dipikirkan kembali sebagai sufiks - baik- (seperti dalam "mendorong", "meniup").

Satu-satunya kata sifat bersuku kata satu dalam bahasa Rusia adalah "jahat."

Dalam bahasa Rusia ada kata-kata dengan awalan yang unik untuk bahasa dan-, - total dan total dan a- - mungkin (usang, dan yang kedelapan "tidak akan beruntung yang kedelapan"), dibentuk dari konjungsi "dan " dan "a".

Kata-kata "banteng" dan "lebah" adalah satu akar. Dalam karya sastra Rusia Kuno, kata "lebah" ditulis sebagai "bachela". Pergantian vokal / s dijelaskan oleh asal usul kedua suara dari suara Indo-Eropa yang sama U. Jika kita mengingat kata kerja dialek buch, yang memiliki arti "roar, buzz, buzz" dan secara etimologis terkait dengan kata lebah, serangga dan banteng, maka menjadi jelas seperti apa rasanya nilai total dari kata-kata ini.

Dahl menyarankan untuk mengganti kata asing "atmosphere" dengan bahasa Rusia "kolozemitsa" atau "mirokolitsa".

Sampai abad XIV di Rusia, semua kata cabul disebut "kata kerja konyol."

Dalam Guinness Book of Records pada tahun 1993, kata terpanjang dalam bahasa Rusia disebut "elektrokardiografi sinar-X", dalam edisi 2003, "sangat cerdas."

Dalam Kamus Tata Bahasa Bahasa Rusia A.A. Zaliznyak edisi 2003, kata benda umum terpanjang (dalam huruf) dalam bentuk kamus adalah kata sifat "bisnis pribadi". Terdiri dari 25 huruf.

Kata kerja terpanjang adalah "untuk diperiksa kembali", "untuk memperkuat" dan "untuk menginternasionalkan" (semua - 24 huruf; bentuk kata - masuk dan keluar dari 25 huruf).

Kata benda terpanjang adalah "misantropi" dan "superioritas" (masing-masing 24 huruf; bentuk kata -ami - masing-masing 26 huruf, namun, "misantropi" praktis tidak digunakan dalam bentuk jamak).

Kata benda bernyawa terpanjang adalah "kelas sebelas" dan "petugas" (masing-masing 21 huruf, bentuk kata -ami - masing-masing 23 huruf).

Kata keterangan terpanjang yang tercatat dalam kamus adalah “tidak memuaskan” (19 huruf). Namun, harus diperhitungkan bahwa dari sebagian besar kata sifat kualitatif di -th / -th, kata keterangan di -o / -e terbentuk, yang tidak selalu ditentukan oleh kamus.

Kata seru terpanjang yang termasuk dalam Kamus Tata Bahasa adalah "hi-fizkult" (15 atau 14 huruf, tergantung pada status tanda hubung).

Kata "sesuai" adalah preposisi terpanjang dan konjungsi terpanjang sekaligus. Terdiri dari 14 huruf. Partikel terpanjang "secara eksklusif" lebih pendek satu huruf.

Ada yang disebut kata kerja yang tidak mencukupi dalam bahasa Rusia. Terkadang kata kerjanya tidak memiliki bentuk apa pun, dan ini disebabkan oleh hukum merdu. Misalnya: "menang". Dia akan menang, Anda akan menang, akankah saya ... menang? akankah saya lari? kemenangan? Para filolog menyarankan untuk menggunakan konstruksi substitusi "Saya akan menang" atau "Saya akan menjadi pemenang". Karena orang pertama tunggal tidak ada, kata kerjanya tidak mencukupi.

Orang Inggris menggunakan mnemonik "bus kuning-biru" untuk berhasil menguasai frasa sulit "Aku mencintaimu".

Tampilan