Tot nu voi adormi, voi întoarce tot patul. Povestea de seară. Tema umorului și satirei

1181

Numele poetei Irina Tokmakova este binecunoscut în literatura pentru copii. Ea a început să scrie în anii 1950. Filolog și traducător de profesie, Tokmakova a ales literatura pentru copii nu întâmplător. Copilăria Irinei a fost militară, mama ei a lucrat într-un orfelinat. Potrivit memoriilor poetei, acasă toate discuțiile erau despre copii: cine este bolnav, cine se recuperează, cine este dotat, cine este atletic. Aceasta a fost alegerea direcției copiilor în literatură.

Prima carte a lui Tokmakova a fost în sensul deplin al familiei. Ea a tradus cântece scoțiene pentru fiul ei mic, iar soțul ei a desenat ilustrații. Așa că a apărut cartea „Little Wily Winky”. În traduceri, scriitorul folosește lecțiile lui Marshak, un pilon al literaturii pentru copii, și se concentrează nu pe literă, ci pe nivelul percepției copiilor.

„O poveste de seară” este o poveste instructivă pentru copiii greu de culcat seara. Povestea este scrisă în ritmul major care corespunde mișcărilor copilului. Poezia sună ca și cum cititorul inventează o poveste pe măsură ce merge.

Aici Tokmakova folosește cu pricepere intonația și starea emoțională specifice numai poeziei ei. Narațiunea este la persoana întâi, este interesant de observat cum se schimbă intonația de-a lungul poemului. În primele rânduri vedem un om obosit care „rătăcea toată ziua prin pădure”. Cadrul este descris în propoziții scurte și simple. Și simțim că se lasă noaptea pe pământ, toată lumea se pregătește să doarmă. Totul este liniștit, se aude doar țipetele unei bufnițe. Și aici apare o intonație fabuloasă, imagini fabuloase. Bufnițele, se dovedește, pot vorbi și i-au spus autoarei o poveste despre un băiat care știe să facă totul, foarte deștept, capabil, doar că nu se poate culca seara și „răgete te trezește până dimineața. ” Situația este obișnuită, probabil, mulți părinți se confruntă cu faptul că bebelușul nu vrea să se culce. Ce îl așteaptă pe micul bătaie, eroul din Tokmakova? Bufnițele au decis să-l ducă la locul lor și cu ajutorul ierbii magice îl transformă într-o bufniță.

Autorul își recunoaște vecinul Zhenya în povestea bufnițelor și se grăbește spre el să-l avertizeze despre planul bufniței. Ritmul și intonația poeziei se schimbă. Împreună cu autorul, alergăm, suntem îngrijorați de Zhenya. Și apoi ghinion, autorul s-a rătăcit, îi cere ciocănitoarei să ajute, a trezit șoarecele, a chemat licuricii. Întreaga lume animală a venit în ajutor, iar autorul, ca o săgeată, un alergător, un elicopter, un avion cu reacție s-a repezit la Zhenya și a reușit să o facă înaintea bufnițelor. I-a spus băiatului vecin ce a auzit în pădure, iar Zhenya și-a dat seama că glumele s-au terminat.

Și din nou, cu o intonație calmă și familiară, Tokmakova termină povestea unui băiat obraznic, tensiunea dispare, totul este în regulă cu Zhenya. Dar bufnițele nu dorm, ei păzesc băieții obraznici.

Scriitorul spune această poveste despre Zhenya în așteptarea că copiii, după ce au auzit-o, vor face la fel ca Zhenya și nu vor mai aranja divagații seara. Imaginile unui vecin simpatic și ale ajutoarelor săi de pădure vor servi ca exemplu de umanitate și vor contribui la educația morală. În plus, cartea conține nu numai informații instructive, ci îi prezintă și pe copii pe locuitorii pădurii.

Cartea este realizată de bună calitate pe coli acoperite. Ilustrațiile colorate ale Ninei Noskovich sunt adecvate vârstei și nu sunt supraîncărcate cu detalii. Desenele realiste au un strop de fabulozitate, bufnițele sunt înzestrate cu caracter, artistul le-a dat o privire conspirativă, vicleană pentru a nu speria micul cititor. Aici vedem o pădure misterioasă, pentru imaginea căreia se folosesc nuanțe de violet, o ciocănitoare amabilă, un șoarece receptiv.

Datorită duetului Tokmakova și Noskovich, această carte s-a dovedit a fi interesantă, informativă și incitantă. Și mulțumiri speciale editurii Rech pentru publicarea lucrării lui Tokmakova în seria Mom’s Favorite Book. Astfel de autori nu trebuie uitați.

Povestea de seară.
1...
Toată ziua am rătăcit prin pădure
Mă uit - deja e seară pe nas.
Nu mai este soare pe cer
Tot ce a mai rămas este un semn roșu
Brazii au tăcut, stejarul a adormit.
În întuneric, alunul s-a înecat.
Pinul somnoros s-a domolit
Și s-a făcut liniște:
Și becul încrucișat tăce, iar sturzul tăce,
Iar ciocănitoarea nu mai bate.
Deodată aud - o bufniță urlă,
Atât de mult încât frunzișul tremura:
– Uau! Timpul este pierdut,
Zorii s-au stins pe cer,
Să tragem țipătorul
Până a ieșit luna. -
Al doilea a mormăit ca răspuns:
- Nu mi-am terminat prânzul. -
Și din nou primul: - Uau!
Tu spui mereu prostii.
Nu vom putea zbura
La urma urmei, pot încuia ușile.
Aruncă prânzul, hai să zburăm acum
Să o luăm și povestea s-a terminat.
Am despărțit ramurile cu umărul
Și a strigat: -Bufnițe, despre ce vorbești?
2...
După curățarea ciocului, unul dintre ei
Am raspuns pentru doi:
Există un băiat ciudat pe lume.
El însuși știe să mănânce terci,
Battleship poate trage
Și antrenează câini răi.
Dar ei vor spune doar: "E timpul să dormi!" -
Urletul începe până dimineața:
„Nu stinge focul,
Nu mă întreba
tot nu voi dormi
Întoarceți tot patul
Nu vreau, nu pot
Mai bine fug la bufnițe...”
Am raționat: așa și așa,
De când acest mic ciudat
Nu vrea să doarmă noaptea
El trebuie să devină o bufniță.
Îl vom aduce pe băiat în gol,
Să spunem cinci cuvinte groaznice,
Să dăm iarbă magică
Și transformă-l într-o bufniță. -
Aici s-au ridicat bufnițele din ramuri
Și au fost duși în întunericul nopții.
Știam unde se duceau
Pe cine vor să vrăjească?
La urma urmei, aceasta este Zhenya, vecina mea,
Are cinci ani și jumătate
Și e toată noaptea
Țipete, furie și hohote:
„Nu stinge focul,
Nu mă întreba
tot nu voi dormi
Întoarceți tot patul
Nu vreau, nu pot
Mai bine fug la bufnițe...”
Cum să treci înaintea acestor bufnițe?
Cum o pot avertiza pe Zhenya?
Nimeni nu mă poate ajuta
E complet întuneric, e noapte.
Ceața s-a ridicat,
O stea s-a luminat pe cer...
3...
M-am repezit să trezesc ciocănitoarea:
- Ascultă, ciocănitoare, cum pot fi?
Cel mai bun prieten al meu are probleme
Și nu găsesc calea...
Gândi ciocănitoarea, tăcu
Și clătină din cap:
- Nu mă voi pune mintea la asta
Am de gând să trezesc mouse-ul. -
Acum un șoarece a venit în fugă
Și ea a scârțâit: „De ce ești tristă?
La urma urmei, prietenul meu este o cârtiță bătrână
Am săpat un pasaj subteran drept.
Poți merge direct
Nu te vei rătăci acolo. -
Și în ciuda întunericului
Am fugit la aluniță.
Dar aici am avut probleme:
Mișcarea a fost largă cu o aluniță!
Ei bine, cum merg la drum,
Când nu mă voi încadra în el?
Trebuie să urci deasupra
Dar cum să găsești o cale în întuneric?
Ochelarii nu mă vor ajuta...
Dar ciocănitoarea a strigat: „Licurici!” -
Și au venit licuricii
Gângări atât de bune
Și imediat întunericul s-a îndepărtat,
Și am alergat ca o săgeată
Ca o barcă cu motor, ca un elicopter,
Ca un jet!
4...
Aici sunt acasă. Bufnițe înainte!
Zhenkin obișnuit aude vuiet:
„Nu stinge focul,
Nu mă întreba
tot nu voi dormi
Întoarceți tot patul
Nu vreau, nu pot
Mai bine fug la bufnițe...”
Am strigat: - Zhenya, frate, necaz!
La urma urmei, două bufnițe zboară aici!
Aici ai făcut mizerie! -
Și i-am spus totul.
Și Zhenya a tăcut imediat,
De parcă n-ar fi țipat în viața lui.
Și mai mult el seara
Nu ridică berbeci.
De îndată ce spun: „E timpul să dormi!”
Doarme până dimineața.
Și bufnițele nu dorm noaptea
Băieții capricioși sunt păziți.

Ocazional, mi-am amintit de al doilea basm preferat din copilărie (primul - „Buka” - „E întuneric în afara ferestrei, nici un sunet, luna se ridică din spatele pădurii... Un Buka cu părul cărunt și plin de o geantă. merge de-a lungul drumului. Bufnițele zboară de pe umărul ei..." ).
economisesc ca sa nu pierd)).

Am petrecut toată ziua rătăcind prin pădure.
Mă uit - deja e seară pe nas.
Nu mai este soare pe cer
A rămas doar un semn roșu.
Brazii au tăcut, stejarul a adormit.
În întuneric, alunul s-a scufundat.
Pinul somnoros a tăcut.
Și a fost liniște.
Și becul încrucișat tăce, iar sturzul tăce,
Iar ciocănitoarea nu mai bate.
Deodată aud - o bufniță urlă,
Atât de mult încât frunzișul s-a cutremurat:
– Uau! Timpul este pierdut,
Zorii s-au stins pe cer.
Să tragem țipătorul
Până a ieșit luna. -
Celălalt a mormăit ca răspuns:
- Nu mi-am terminat prânzul. -
Și din nou primul: - Uau!
Tu spui mereu prostii.
Nu vom reuși:
La urma urmei, pot încuia ușile.
Aruncă prânzul, acum zburăm.
Să o luăm - și povestea s-a terminat.

Am despărțit ramurile cu umărul
Și a strigat: - Bufnițe, despre ce vorbești?

După curățarea ciocului, unul dintre ei
Am raspuns pentru doi:
Există un băiat ciudat pe lume.
El însuși știe să mănânce terci,
Battleship poate trage
Și antrenează câini răi.
Dar ei vor spune doar: "E timpul să dormi!" -
Urletul începe până dimineața:

„Nu stinge focul,
Nu mă întreba
Încă nu pot dormi
Întoarceți tot patul
nu vreau
Nu pot,
Mai bine pentru bufnițe
voi fugi..."
Am raționat: așa și așa,
De când acest mic ciudat
Nu vrea să doarmă noaptea
El trebuie să devină o bufniță.
Îl ducem pe băiat în gol,
Să spunem cinci cuvinte groaznice,
Să dăm iarbă magică
Și transformă-l într-o bufniță.-
Aici s-au ridicat bufnițele din ramuri
Și au fost duși în întunericul nopții.

Știam unde se duceau
Pe cine vor să vrăjească?
La urma urmei, aceasta este Zhenya, vecina mea,
Are cinci ani și jumătate
Și e toată noaptea
Țipete, furie și hohote:

„Nu stinge focul,
Nu mă întreba
Încă nu pot dormi
Întoarceți tot patul
nu vreau
Nu pot,
Mai bine pentru bufnițe
voi fugi..."

Cum să treci înaintea acestor bufnițe?
Cum o pot avertiza pe Zhenya?
Nimeni nu mă poate ajuta
E complet întuneric, e noapte.
Ceața s-a ridicat,
O stea s-a luminat pe cer...

M-am repezit să trezesc ciocănitoarea:
- Ascultă, ciocănitoare, cum pot fi?
Cel mai bun prieten al meu are probleme
Și nu găsesc o cale...

Gândi ciocănitoarea, tăcu
Și clătină din cap:
- Nu am de gând să-mi pun mintea la asta.
Am de gând să trezesc mouse-ul. -
Acum un șoarece a venit în fugă
Și ea scârțâi: - De ce ești trist?
La urma urmei, prietenul meu este o cârtiță bătrână
Am săpat un pasaj subteran drept.
Poți merge direct
Nu te vei rătăci acolo. -
Și în ciuda întunericului
Am fugit la aluniță.
Dar aici, din nou, ne așteptau probleme:
Mișcarea a fost largă cu o aluniță!
Ei bine, cum merg la drum,
Când nu mă pot încadra în el?
Va trebui să rătăciți deasupra
Dar cum să găsești o cale în întuneric?
Ochelarii nu mă vor ajuta...
Dar ciocănitoarea a strigat: „Licurici!” -
Și au venit licuricii
Gângări atât de bune
Și imediat întunericul s-a îndepărtat,
Și am alergat ca o săgeată
Ca un alergător
ca un elicopter
Ca un jet!

Aici sunt acasă. Bufnițe înainte!
Familiarul Zhenkin aude vuietul:

„Nu stinge focul,
Nu mă întreba
Încă nu pot dormi
Întoarceți tot patul
nu vreau
Nu pot,
Mai bine pentru bufnițe
voi fugi..."

Am strigat: - Zhenya, frate, necaz!
La urma urmei, două bufnițe zboară aici!
Aici ai făcut mizerie! -
Și i-am spus totul.
Și Zhenya a tăcut imediat,
De parcă n-ar fi țipat în viața lui.
Și mai mult el seara
Nu ridică berbeci.
De îndată ce spun: „E timpul să dormi!” -
Doarme până dimineața.
Și bufnițele nu dorm noaptea
Băieții capricioși sunt păziți.

Așa se întâmplă întotdeauna: cauți ceva de rudele și prietenii unui iepure de vreo 10 ani, iar să întrebi pe Unchiul Google îți vine în minte după ce termenul de prescripție a expirat.

Ura! Cartea preferată a tânărului Emil a fost găsită!
Este un moment distractiv pentru toată lumea!

**************************************** ******************************
Irina Tokmakova,
„Povestea de seară”, 1983

Toată ziua am rătăcit prin pădure
Mă uit - deja e seară pe nas.
Nu mai este soare pe cer
Tot ce a mai rămas este un semn roșu
Brazii au tăcut, stejarul a adormit.
În întuneric, alunul s-a înecat.
Pinul somnoros s-a domolit
Și s-a făcut liniște:
Și becul încrucișat tăce, iar sturzul tăce,
Iar ciocănitoarea nu mai bate.
Deodată aud - o bufniță urlă,
Atât de mult încât frunzișul tremura:
– Uau! Timpul este pierdut,
Zorii s-au stins pe cer,
Să tragem țipătorul
Până a ieșit luna. -
Al doilea a mormăit ca răspuns:
- Nu mi-am terminat prânzul. -
Și din nou primul: - Uau!
Tu spui mereu prostii.
Nu vom putea zbura
La urma urmei, pot încuia ușile.
Aruncă prânzul, hai să zburăm acum
Să o luăm și povestea s-a terminat.

Am despărțit ramurile cu umărul
Și a strigat: -Bufnițe, despre ce vorbești?

După curățarea ciocului, unul dintre ei
Am raspuns pentru doi:
Există un băiat ciudat pe lume.
El însuși știe să mănânce terci,
Battleship poate trage
Și antrenează câini răi.
Dar ei vor spune doar: "E timpul să dormi!" -
Urletul începe până dimineața:

„Nu stinge
foc,
nu intreba
pe mine,
Nu contează
nu voi dormi
Patul intreg
intoarce,
nu vreau
Nu pot,
Mai bine pentru bufnițe
voi fugi..."

Am raționat: așa și așa,
De când acest mic ciudat
Nu vrea să doarmă noaptea
El trebuie să devină o bufniță.
Îl vom aduce pe băiat în gol,
Să spunem cinci cuvinte groaznice,
Să dăm iarbă magică
Și transformă-l într-o bufniță. -
Aici s-au ridicat bufnițele din ramuri
Și au fost duși în întunericul nopții.

Știam unde se duceau
Pe cine vor să vrăjească?
La urma urmei, aceasta este Zhenya, vecina mea,
Are cinci ani și jumătate
Și e toată noaptea
Țipete, furie și hohote:

„Nu stinge
foc,
nu intreba
pe mine,
Nu contează
nu voi dormi
Patul intreg
intoarce,
nu vreau
Nu pot,
Mai bine pentru bufnițe
voi fugi..."

Cum să treci înaintea acestor bufnițe?
Cum o pot avertiza pe Zhenya?
Nimeni nu mă poate ajuta
E complet întuneric, e noapte.
Ceața s-a ridicat,
O stea s-a luminat pe cer...

M-am repezit să trezesc ciocănitoarea:
- Ascultă, ciocănitoare, cum pot fi?
Cel mai bun prieten al meu are probleme
Și nu găsesc calea...

Gândi ciocănitoarea, tăcu
Și clătină din cap:
- Nu mă voi pune mintea la asta
Am de gând să trezesc mouse-ul. -
Acum un șoarece a venit în fugă
Și ea a scârțâit: „De ce ești tristă?
La urma urmei, prietenul meu este o cârtiță bătrână
Am săpat un pasaj subteran drept.
Poți merge direct
Nu te vei rătăci acolo. -
Și în ciuda întunericului
Am fugit la aluniță.
Dar aici am avut probleme:
Mișcarea a fost largă cu o aluniță!
Ei bine, cum merg la drum,
Când nu mă voi încadra în el?
Trebuie să urci deasupra
Dar cum să găsești o cale în întuneric?
Ochelarii nu mă vor ajuta...
Dar ciocănitoarea a strigat: „Licurici!” -
Și au venit licuricii
Gângări atât de bune
Și imediat întunericul s-a îndepărtat,
Și am alergat ca o săgeată
Ca un alergător
ca un elicopter
Ca un jet!

Aici sunt acasă. Bufnițe înainte!
Zhenkin obișnuit aude vuiet:

„Nu stinge
foc,
nu intreba
pe mine,
Nu contează
nu voi dormi
Patul intreg
intoarce,
nu vreau
Nu pot,
Mai bine pentru bufnițe
voi fugi..."

Am strigat: - Zhenya, frate, necaz!
La urma urmei, două bufnițe zboară aici!
Aici ai făcut mizerie! -
Și i-am spus totul.
Și Zhenya a tăcut imediat,
De parcă n-ar fi țipat în viața lui.
Și mai mult el seara
Nu ridică berbeci.
De îndată ce spun: „E timpul să dormi!”
Doarme până dimineața.
Și bufnițele nu dorm noaptea
Băieții capricioși sunt păziți.

Soțul meu încă își amintește cum i-a citit mama lui acest basm))))

De la un psiholog de copii:

La un moment dat, fiul meu nu a vrut să se culce. Ceea ce pur și simplu nu am inventat, dar totul fără rezultat. Seara, e timpul să dormim la scandalul casei noastre și la lacrimi. Fiul țipă că nu vreau, nu vreau și așa mai departe. Acest basm m-a ajutat atunci, doar că trebuia să-l învăț pe de rost. Și când a venit timpul să mă culc, fiul meu a început din nou, care au fost încă 10 minute, apoi lacrimi, apoi am spus: „Am o poveste foarte adevărată pe care mi-a spus-o mama în copilărie, vrei să-mi spui ?" Și ea mi-a spus... Și după câteva zile, el însuși m-a rugat să-i spun despre bufnițe și s-a culcat liniștit. De îndată ce am spus că e timpul să te odihnești și că deja era întuneric, ceea ce înseamnă că bufnițele s-au trezit... Încearcă, poate te va ajuta.
Irina Tokmakova

Povestea de seară

Am petrecut toată ziua rătăcind prin pădure.
Mă uit - seara este pe nas,
Nu mai este soare pe cer
A rămas doar un semn roșu.
Brazii au tăcut. Oak a adormit.
În întuneric, alunul s-a scufundat.
Pinul somnoros a tăcut.
Și s-a făcut liniște:
Iar becul încrucișat tăce, iar sturzul tăce.
Iar ciocănitoarea nu mai bate.
Deodată aud - o bufniță urlă,
Atât de mult încât frunzișul s-a cutremurat:

Wow! Timpul este pierdut,
Zorii s-au stins pe cer.
Să tragem țipătorul
Până a ieșit luna.
Celălalt a mormăit ca răspuns.
- Nu mi-am terminat prânzul.

Și din nou primul: - Uau!
Tu spui mereu prostii!
Nu vom reuși:
La urma urmei, pot încuia ușile.
Aruncă prânzul, hai să zburăm acum
Să o luăm - și povestea s-a terminat.
Am despărțit ramurile cu umărul
Și a strigat: - Bufnițe, despre ce vorbești?
După curățarea ciocului, unul dintre ei
Am raspuns pentru doi:
- Există un băiat ciudat pe lume
El însuși știe să mănânce terci,
Battleship poate trage
Și antrenează câini răi.
Dar ei vor spune doar: „E timpul să dormi”.
Urletul începe până dimineața:
- Nu stinge focul
Nu mă întreba
Totuși nu voi dormi
Întoarceți tot patul
nu vreau
Nu pot,
Mai bine să fugi la bufnițe...
Am raționat: așa și așa,
De când acest mic ciudat
Nu vrea să doarmă noaptea
El trebuie să devină o bufniță.
Îl vom aduce pe băiat în gol,
Să spunem cinci cuvinte groaznice,
Să dăm iarbă magică
Și transformă-l într-o bufniță.
Aici bufnițele s-au ridicat din locul lor
Și au fost duși în întunericul nopții.
Știam unde se duceau
Pe cine vor să vrăjească?
La urma urmei, aceasta este Zhenya, vecina mea,
Are cinci ani și jumătate
Și e toată noaptea
Țipete, furie și hohote:
- Nu stingeți
foc,
nu intreba
Pe mine,
Nu contează
nu voi dormi
Patul intreg
Mă voi întoarce
nu vreau
Nu pot,
Mai bine pentru bufnițe
voi fugi...
Cum să treci înaintea acestor bufnițe?
Cum o pot avertiza pe Zhenya?
Nimeni nu mă poate ajuta
E complet întuneric, e noapte.
Ceața s-a ridicat,
O stea s-a luminat pe cer...
M-am repezit să trezesc ciocănitoarea:
- Ascultă, ciocănitoare, cum pot fi?
Cel mai bun prieten al meu are probleme
Și nu găsesc o cale...
Gândi ciocănitoarea, tăcu
Și clătină din cap:
- Nu mă voi pune mintea la asta
Am de gând să trezesc mouse-ul.
Acum un șoarece a venit în fugă
Și scârțâi: - De ce ești trist?
La urma urmei, prietenul meu este o cârtiță bătrână
Am săpat un pasaj subteran drept.
Poți merge direct
Nu te vei rătăci acolo.
Și în ciuda întunericului
Am fugit la aluniță.

Dar aici, din nou, ne așteptau probleme:
Mișcarea a fost largă cu o aluniță!
Ei bine, cum merg la drum,
Când nu mă pot încadra în el?
Va trebui să urci deasupra.
Dar cum să găsești o cale în întuneric?
Ochelarii nu mă vor ajuta...
Dar ciocănitoarea a strigat: - Licurici!
Și au venit licuricii
Gângări atât de bune.
Și imediat întunericul s-a îndepărtat,
Și am alergat ca o săgeată
Ca un alergător
Ca un elicopter
Ca un jet!

Aici sunt acasă. Bufnițe înainte!
Zhenkin obișnuit auzi vuiet
- Nu stingeți
foc,
nu intreba
Pe mine,
Nu contează
nu voi dormi
Patul intreg
Mă voi întoarce
nu vreau
Nu pot,
Mai bine pentru bufnițe
voi fugi...
Am strigat: - Zhenya, frate, necaz!
La urma urmei, două bufnițe zboară aici!
Aici ai făcut mizerie!
Și i-am spus totul.
Și Zhenya a tăcut imediat,
De parcă n-ar fi țipat în viața lui.
Și mai mult el seara
Nu ridică berbeci.
De îndată ce spun: „Este timpul să dormi”,
Doarme până dimineața.
Și bufnițele nu dorm noaptea.

Cineva poate spune că după un astfel de basm, copilul va fi și mai frică, dar nu este așa. Bufnița mea nu i-a fost frică, deși nici cel mai curajos băiat. După ce l-am citit, i-am spus că bufnițele trăiesc în pădure, dar dacă țipi și faci mult zgomot, plângi în gât, atunci pot auzi și zbura înăuntru. Apoi fiul a întrebat și că mă vor lua? I-am răspuns, bineînțeles că nu, mama nu o va da înapoi, dar vor zbura înăuntru și se vor uita pe fereastră, cine țipă atât de mult? S-a liniştit şi nu ne-a fost frică de bufniţe, dar când a început din nou să bâzâie de somn, i-am spus: „Pentru ce chemi bufniţe?”. Și după aceea, s-a cam liniştit.