Meme despre prăjituri în loc de pâine. Surprindeți fraze ale unor oameni celebri pe care nu le-au spus niciodată Ce a spus Antoinette despre pâine

Plan
Introducere
1 Istoria frazei
2 Utilizare modernă
3 La filme

Introducere

„Dacă nu au pâine, să mănânce prăjituri!” - Traducerea în limba rusă a legendarei fraze franceze: "Qu'ils mangent de la brioche", lit. „Lasă-i să mănânce brioș”, devenit un simbol al detașării extreme a puterii absolutiste supreme de problemele reale ale oamenilor de rând. Are o origine confuză. Conform versiunii celei mai des întâlnite, ea aparține Mariei Antonitei, deși comparația cronologică a datelor biografice ale reginei nu corespunde nici cu data apariției frazei, nici cu conținutul acesteia.

1. Istoria frazei

Această frază a fost înregistrată pentru prima dată de Jean-Jacques Rousseau în cartea sa istorică „Confesiuni” (1766-1770). Potrivit lui Rousseau, ea a fost vorbită de o tânără prințesă franceză, care a fost apoi identificată prin zvonuri populare, precum și de mulți istorici, cu Marie Antoinette (1755-1792).

Fiind informată despre foametea dintre țăranii francezi, regina ar fi răspuns literal: „Dacă nu au pâine, atunci să mănânce brioșe (prăjituri)!”. Cronologic, problema este că Marie Antoinette la acea vreme (conform înregistrărilor - 1769) era încă o prințesă necăsătorită și locuia în Austria natală. Ea a ajuns în Franța abia în 1770. După cum sa menționat mai sus, Rousseau nu a indicat un nume specific în lucrarea sa. În ciuda popularității actuale a frazei, practic nu a fost folosită în timpul Revoluției Franceze. Aparent, Rousseau însuși a venit cu fraza potrivită, deoarece el și mulți alți francezi au vrut cu adevărat să creadă că regina, care a devenit urâtă de toată lumea în ajunul revoluției, chiar a rostit-o.

O anumită „atribuire” a sintagmei este indicată și de faptul că însăși Marie Antoinette a fost angajată în lucrări de caritate și a simpatizat cu cei săraci și, prin urmare, această expresie nu corespundea oarecum caracterului ei. În același timp, iubea o viață frumoasă, extravagantă, ceea ce a dus la epuizarea vistieriei regale, pentru care regina a primit porecla „Madame Deficit”.

Unele surse atribuie autoritatea aforismului unei alte regine franceze, care l-a rostit cu o sută de ani înaintea soției lui Ludovic al XVI-lea. În special, contele de Provence vorbește despre acest lucru în memoriile sale, nevăzute în rândurile apărătorilor zeloși ai onoarei Mariei Antonieta. Alți memoriști ai secolului al XVIII-lea le numesc pe fiicele lui Ludovic al XV-lea (Madame Sophia sau Madame Victoria) drept autori.

2. Utilizare modernă

Această expresie este adesea folosită de mass-media modernă. Astfel, în perioada crizei economice din 2008-2009, posturile de radio americane au difuzat discuri în care vorbeau despre sfaturi pentru cetățeni privind economisirea banilor, printre care au convocat o excursie în Hawaii o dată pe an timp de 7 zile în loc de două ori timp de trei sau patru zile. ; o chemare de a umple cu benzină noaptea, când este mai densă și așa mai departe. Ca răspuns, ascultătorii radioului au început să trimită răspunsuri supărate că mulți americani nu și-au permis vacanțe în principiu pentru o lungă perioadă de timp sau că le-au fost luate mașina și chiar locuința pentru datorii, numind sfatul postului de radio echivalentul modern al frazei despre „prăjituri”.

De asemenea, expresia despre prăjituri a fost folosită de mai multe ori pentru a descrie relevanța îndoielnică a emisiunilor TV din America Latină, în care viața unei haciende de lux este plină de diferite pasiuni amoroase, în ciuda faptului că majoritatea populației țărilor din America Latină nu sa ai chiar si o canalizare acasa.

Marie Antoinette (film, 2006)

1. Marie Antoinette: Lasă-i să mănânce prăjitură! | lume interesantă

2. Frazier A. Maria Antoaneta. Calea vieții .. - M: Guardian, 2007. - 182-183 p.

3. de ce superficial cam la fel de reprezentativ pentru întreaga țară ca Maria Antonieta și ciobanul ei

Istoria frazei

Această frază a fost menționată pentru prima dată de Jean-Jacques Rousseau în Confesiunile sale (1766-1770). Cu toate acestea, nu chiar în forma în care este folosit pentru a cita. Potrivit lui Rousseau, această frază a fost rostită de o tânără prințesă franceză, pe care zvonurile populare, precum și mulți istorici, au identificat-o mai târziu cu Maria Antonieta (1755-1793):

Cum să faci pentru a avea pâine?<…>Nu mi l-as cumpara niciodata. Așa că un domn important, cu o sabie, se duce la brutar să cumpere o bucată de pâine - cum se poate! În cele din urmă mi-am amintit ce ieșire a venit cu o prințesă; când a fost informată că țăranii nu au pâine, ea a răspuns: „Să mănânce brioșe”, iar eu am început să cumpăr brioșe. Dar câte complexități să-l aranjezi! Ieșind din casă singur cu această intenție, alergam uneori prin tot orașul, trecând pe lângă cel puțin treizeci de patiserii, înainte de a intra în oricare dintre ele.

Jean-Jacques Rousseau. "Mărturisire".

Cronologic, problema este că Marie Antoinette la acea vreme (conform înregistrărilor - 1769) era încă o prințesă necăsătorită și locuia în Austria natală. Ea a ajuns în Franța abia în 1770. După cum sa menționat mai sus, Rousseau nu a indicat un nume specific în lucrarea sa. În ciuda popularității actuale a frazei, practic nu a fost folosită în timpul Revoluției Franceze. Aparent, Rousseau însuși a venit cu fraza potrivită, deoarece el și mulți alți francezi au vrut cu adevărat să creadă că regina, care a devenit urâtă de toată lumea în ajunul revoluției, chiar a rostit-o.

Atribuirea frazei este indicată și de faptul că însăși Maria Antonieta era angajată în lucrări de caritate și simpatiza cu cei săraci și, prin urmare, această expresie nu corespundea oarecum caracterului ei. În același timp, a iubit o viață frumoasă, extravagantă, ceea ce a dus la epuizarea vistieriei regale, pentru care regina a primit porecla „Madame Deficit”.

Unele surse atribuie autoritatea aforismului unei alte regine franceze - Maria Tereza, care l-a rostit cu o sută de ani înaintea soției lui Ludovic al XVI-lea. În special, contele de Provence vorbește despre acest lucru în memoriile sale, nevăzute în rândurile apărătorilor zeloși ai onoarei Mariei Antonieta. Alți memoriști ai secolului al XVIII-lea le numesc pe fiicele lui Ludovic al XV-lea (Madame Sophia sau Madame Victoria) drept autori.

Utilizare modernă

Această expresie este adesea folosită de mass-media modernă. Astfel, în perioada crizei economice din 2008-2009, posturile de radio americane au difuzat discuri în care vorbeau despre sfaturi pentru cetățeni privind economisirea banilor, printre care au convocat o excursie în Hawaii o dată pe an timp de 7 zile în loc de două ori timp de trei sau patru zile. ; o chemare de a umple cu benzină noaptea, când este mai densă și așa mai departe. Ca răspuns, ascultătorii de radio au început să trimită răspunsuri furioase atât de multe

Și avem din nou oaspeți în studio astăzi! Astăzi avem vineri, 31 martie 2017, iar următoarea ediție a emisiunii capitale Câmpul Miracolelor este în emisiune, iar astăzi invitații învârt din nou toba în studio! Și bineînțeles, ți-am pregătit răspunsurile corecte la întrebările la care răspund astăzi participanții emisiunii. O altă întrebare în joc: dacă oamenii nu au pâine, lasă-i să mănânce... ce? Maria Antonieta 8 litere

Răspunsul corect la întrebare este PRĂJITURI

Potrivit legendei, regina franceză Maria Antoaneta (1774-1792 ), ar fi învățat în anul 1789 că oamenii nu au ce să mănânce și nu au pâine, ea a răspuns: Dacă nu au pâine, lăsați-i să mănânce prăjitură!„. Această poveste a apărut pentru prima dată în Jean-Jacques Rousseau in carte " Confesiuni” (1766-1770 ). Problema este că Maria Antoaneta Eram încă foarte tânăr atunci și locuiam acolo Austriași în al doilea rând, Russo nici un nume anume dat deloc - este doar o prințesă fără nume. Se crede, însă, că în spatele frazei se află un personaj istoric specific, și anume Maria Tereza a Austriei (1638-1683 ).

Fără cele mai simple produse - făină, paste, zahăr, lapte, ouă - locuitorii satului Khamakar (districtul Katangsky din regiunea Irkutsk) învață să se descurce fără. Este mai ușor pentru oameni să enumere ce se vinde în magazinele locale (sunt două în total) decât să spună ce lipsește. La vânzare sunt: ​​sare, cereale, foi de dafin, lipici Moment, pastă de dinți și un rezervor metalic. Vecinii, locuitorii celui mai nordic sat al regiunii Angara, Nakanno, au fost ceva mai norocoși, dacă pot să spun așa. În depozitul magazinului sunt depozitați mai mulți saci de făină de prima calitate. Există tocană de vită - 200 de ruble per borcan. Macaroane și cereale gata făcute în cutii - de la 75 de ruble și dulciuri - 800 de ruble pe kilogram. În satele în care salariul mediu este de 10.000 de ruble și pensia este de aproximativ 9.000, dulciurile, conservele de carne și cerealele nu sunt la mare căutare.

La grădiniță să mănânc

Emoția apare atunci când se aduce altceva în magazine. Vânzătorii de produse deosebit de rare sunt forțați să le împartă între toți rezidenții. Nadezhda Karpova, un locuitor din Nakanno, a spus că la ultima livrare, fiecare familie a primit un litru de ulei vegetal și două kilograme de zahăr. „Suntem doi: eu și soțul meu, ne este suficient. Și cum să trăiești pentru cei care au familii numeroase, copii? - Nadejda Matveevna este indignată. - Acesta este un fel de umilire. Vii la magazin - și acolo totul este împărțit conform normei. Imediat ce se aduce ceva, totul este demontat imediat. Ar fi bine să stăm la coadă pentru delicatese, altfel stăm la coadă pentru ulei vegetal și zahăr. De parcă nu trăim în secolul 21, ci într-un fel de atemporalitate.

Nadezhda Karpova este directorul unei grădinițe rurale cu un elev de școală elementară și șapte preșcolari care mănâncă mai bine la grădiniță și la școală decât acasă. Instituțiile de stat furnizează hrană conform standardului și „crnații, ouăle, laptele, iaurturile sunt aduse cu elicopterul de la Yerbogachen”, spune Nadejda Matveevna. „Lucruri pe care copiii nu le văd acasă.”

A mai rămas o săptămână înainte de Anul Nou. Unii copii îi scriu lui Moș Crăciun despre smartphone-uri și roboți, dar în mai multe sate din regiunea Irkutsk, scrisorile de Anul Nou sunt complet diferite. „Nu există prăjituri, vafe, mere în magazin. Copiii pot rămâne chiar și fără cadouri dulci de Anul Nou”, se îngrijorează profesoara de școală primară Valentina Kozlova. Mere pentru 200 de ruble pe kilogram au fost văzute aici pentru ultima dată în noiembrie - au fost împărțite individual între familii.

În Hamakara locuiesc aproximativ 100 de oameni, inclusiv 29 de copii. Acum în sat se poate ajunge doar cu elicopterul. Drumul de iarnă va începe să funcționeze nu mai devreme de sfârșitul lunii ianuarie. Fotografie de Ivan Sergeevich Ratnikov, un locuitor al satului KhamakarFoto: Ivan Ratnikov

La cele mai nordice sate ale regiunii Irkutsk în această perioadă a anului se poate ajunge într-un singur fel - cu elicopterul. Transportul de paste, lapte și cadouri de Revelion cu elicopterul este prea scump. Prin urmare, nu sunt și nu sunt așteptați. În afară de mâncare, nu aduc altceva. În aceste sate, de ani de zile nu primesc ceea ce comandă. „De câțiva ani cerem ca sticlă să fie adusă în magazin. Nu vorbesc de termopan. Măcar au adus cearșafuri obișnuite. Altfel, este păcat să spui, unii oameni nu au cu ce să închidă ferestrele, acoperă golurile cu folie”, spune Larisa Grigorieva, un locuitor din Hamakar, specialist în administrarea așezării.

În Nakanno nu există săpun de toaletă în magazine de câteva luni, așa că trebuie să te speli cu săpun de uz casnic sau să-l comanzi cu elicopterul la centrul regional. „Pudra de spălat este rară, dar o aduc. Nu există găleți de zinc de mult timp ”, Nadezhda Karpova face o listă nesfârșită.

Stai acolo, ai o dispoziție bună

Locuitorii din satele din nord s-au plâns comisarului pentru drepturile omului din regiunea Irkutsk cu privire la lipsa acută de alimente. Valery Lukin, al cărui mandat s-a încheiat acum, a vizitat satele Nakanno și Khamakar și satul Teteya în noiembrie. Acolo locuiesc reprezentanți ai popoarelor indigene din Nord - Evenks. Maxim Moskvitin, procurorul regiunii Katanga, a luat parte la întâlnirile cu locuitorii.

Revenind, Valery Lukin a anunțat deficiențe serioase în furnizarea locuitorilor din regiune cu alimente și bunuri industriale de primă necesitate, precum și cu medicamente. După cum a menționat comisarul, mărfurile sunt aduse în localități cu avionul, elicopterul, vara de-a lungul râului sau iarna pe drumul de iarnă. Datorită costurilor mari de transport, costul produselor este aproape de două ori mai mare decât prețurile din centrul regional.

Comisarul a vorbit și despre probleme serioase în organizarea asistenței medicale: nu sunt destui specialiști îngusti în raion, iar clădirile spitalului, policlinicii și centrelor de sănătate au nevoie de multă vreme de reparații majore. Aproximativ jumătate dintre locuitorii raionului locuiesc în cincisprezece așezări situate în zone greu accesibile, iar de mulți ani nu se supune controlului medical. Într-o zonă în care numărul bolnavilor de tuberculoză este extrem de mare, nu există nici măcar o oportunitate de a face o fluorografie. În urmă cu trei ani, conducerea Ministerului Regional al Sănătății a prezentat în mod solemn medicului șef al spitalului raional un certificat pentru achiziționarea unui fluorograf mobil bazat pe KAMAZ. Certificatul, însă, nu a fost furnizat cu bani.

Așa arată o instituție de stat - un centru de sănătate din satul Teteya. Fotografie făcută
fostul comisar pentru drepturile omului în regiunea Irkutsk Valery LukinFoto: Valery Lukin

Această situație durează de ani de zile. După o călătorie de lucru în regiunea de nord, în noiembrie 2012, Serghei Eroșcenko, care la acea vreme era guvernatorul regiunii Irkutsk, a aprobat o listă de instrucțiuni către ministerele și departamentele din regiune pentru a aborda problemele urgente ale locuitorilor din regiunea. Regiunea Katanga. Termenul de executare a comenzilor a expirat în 2013. Din cele douăzeci de cerințe, doar șase au fost îndeplinite.

În majoritatea localităților din regiune nu există o sursă de alimentare non-stop și o comunicare telefonică. Electricitatea este pornită timp de câteva ore: dimineața și seara. În aceleași condiții funcționează oficiile poștale, stațiile meteo, grădinițele și școlile.

„Ei aduc mâncare, pur și simplu nu o vezi”

Comisarul pentru drepturile omului l-a informat pe șeful regiunii Irkutsk, Serghei Levcenko, despre rezultatele călătoriei sale de afaceri în regiunea Katanga. Reacția guvernatorului la raportul lui Valery Lukin a rămas în afara câmpului informațional.

Când a început o adevărată foamete în sate, locuitorii din regiunea Katanga au scris o scrisoare șefului Direcției principale regionale a Ministerului Afacerilor Interne. „De mai bine de o lună, suntem nevoiți să comandăm produse alimentare din Irkutsk și Kirensk și să le cărăm în bagajele pasagerilor care zboară către noi cu avionul. Copiii care sunt lipsiți de o alimentație adecvată sunt primii care suferă. Administrația regională ar trebui să controleze livrarea produselor, dar guvernul municipal susține că „toate produsele esențiale au fost importate în totalitate”, iar lipsa lor a fost provocată de un hype provocat artificial. Locuitorii revoltați au cerut poliției să verifice modul în care autoritățile raionale au folosit fondurile alocate pentru livrarea produselor.

Portocale pentru 280 de ruble pe rafturile goale ale unui magazin din centrul raionului, satul Yerbogachen.
Fotografia a fost făcută de fostul comisar pentru drepturile omului în regiunea Irkutsk, Valery LukinFoto: Valery Lukin

După scrisoarea către Ministerul Afacerilor Interne, conducerea regională a reacționat cu o viteză fulgerătoare – pe site-ul guvernului regional a apărut un comunicat de presă intitulat „Nu există tensiune cu furnizarea de hrană populației în regiunea Katanga”. Această concluzie a fost făcută de șeful pieței de consum și al serviciului de licențiere al regiunii Irkutsk, Serghei Petrov, referindu-se la informațiile primite de la administrația municipalității.

„Conform informațiilor operaționale ale primăriei, prima mașină cu alimente, a cărei livrare este rambursată, inclusiv prin subvenții de la bugetul regional, a sosit pe 12 decembrie. Se livrează produse alimentare precum făină, ulei și grăsimi, conserve de carne, pește, legume, cereale în sortiment, cârnați, carne de pasăre, ouă de pui, pește congelat, fructe, legume, produse de cofetărie. Serghei Petrov a spus că înainte de începerea drumurilor de iarnă, livrarea mărfurilor către așezările din regiunea Katangsky era efectuată pe calea aerului. Până pe 15 decembrie vor ajunge în raion încă două mașini cu produse alimentare esențiale.” Așa spune anunțul oficial.

Sunt furnizate și datele raportului municipalității privind destinația de utilizare a subvenției: în primele nouă luni ale anului 2017 au fost furnizate beneficiarilor subvențiilor 843 de tone de produse alimentare, ceea ce reprezintă cu 12% mai mult decât în ​​aceeași perioadă. anul trecut. Volumul rămas de produse alimentare (peste 200 de tone) este planificat să fie livrat înainte de sfârșitul acestui an.

Este ușor pentru locuitorii satului Hamakar să enumere ce mărfuri sunt vândute în magazinele locale (sunt două în total). Fotografie de Ivan Sergeevich Ratnikov, un locuitor al satului KhamakarFoto: Valery Lukin

Poate că niște mașini cu mâncare au ajuns în regiunea Katanga. Tensiunea cu alimentele s-a domolit în centrul regional. Însă pentru locuitorii, cu care corespondentul „Takie Dela” este în legătură zilnic, nimic nu s-a schimbat în ultima vreme. Toate aceleași rafturi goale, încă fără făină, ulei, săpun.

Primarul regiunii Katanga, Serghei Chonsky, spune că acum situația este critică, deoarece produsele livrate localnicilor au fost cumpărate de angajații companiei care lucrează pe câmpul din apropierea satelor înfometate.

Pe 20 decembrie, locuitorii încă mai așteptau două elicoptere cu mâncare. Au fost nevoiți să trimită și cadouri de la asigurările sociale pentru copiii din familii numeroase. Elicopterele nu au sosit pe 20, 21 sau 22 decembrie. Elicopterele nu au putut ajunge în satele periferice din cauza combustibilului de proastă calitate la stațiile de alimentare cu combustibil, potrivit administrației. A mai rămas o săptămână înainte de Anul Nou. Oamenii continuă să spere.

Mulțumesc că ai citit până la capăt!

În fiecare zi scriem despre cele mai importante probleme din țara noastră. Suntem siguri că pot fi depășite doar vorbind despre ceea ce se întâmplă cu adevărat. Prin urmare, trimitem corespondenți în călătorii de afaceri, publicăm rapoarte și interviuri, povestiri foto și opinii ale experților. Strângem bani pentru multe fonduri - și nu luăm niciun procent din ele pentru munca noastră.

Dar „Astfel de lucruri” în sine există datorită donațiilor. Și vă rugăm să faceți o donație lunară pentru a susține proiectul. Orice ajutor, mai ales dacă este obișnuit, ne ajută să muncim. Cincizeci, o sută, cinci sute de ruble este oportunitatea noastră de a planifica munca.

Vă rugăm să vă înscrieți pentru orice donație în beneficiul nostru. Mulțumesc.

Doriți să vă trimitem cele mai bune mesaje Takie Delo prin e-mail? Abonati-va

Introducere

„Dacă nu au pâine, să mănânce prăjituri!” - Traducerea în limba rusă a legendarei fraze franceze: "Qu'ils mangent de la brioche", lit. „Lasă-i să mănânce brioșă”, care a devenit un simbol al detașării extreme a puterii absolutiste supreme de problemele reale ale oamenilor de rând. Are o origine confuză. Conform versiunii celei mai des întâlnite, ea aparține Mariei Antonitei, deși comparația cronologică a datelor biografice ale reginei nu corespunde nici cu data apariției frazei, nici cu conținutul acesteia.

1. Istoria frazei

Această frază a fost înregistrată pentru prima dată de Jean-Jacques Rousseau în cartea sa istorică „Confesiuni” (1766-1770). Potrivit lui Rousseau, a fost vorbită de o tânără prințesă franceză, care a fost apoi identificată prin zvonuri populare, precum și de mulți istorici, cu Marie Antoinette (1755-1792).

Fiind informată despre foametea dintre țăranii francezi, regina ar fi răspuns literal: „Dacă nu au pâine, atunci să mănânce brioșe (prăjituri)!”. Cronologic, problema este că Marie Antoinette la acea vreme (conform înregistrărilor - 1769) era încă o prințesă necăsătorită și locuia în Austria natală. Ea a ajuns în Franța abia în 1770. După cum sa menționat mai sus, Rousseau nu a indicat un nume specific în lucrarea sa. În ciuda popularității actuale a frazei, practic nu a fost folosită în timpul Revoluției Franceze. Aparent, Rousseau însuși a venit cu fraza potrivită, deoarece el și mulți alți francezi au vrut cu adevărat să creadă că regina, care a devenit urâtă de toată lumea în ajunul revoluției, chiar a rostit-o.

O anumită „atribuire” a sintagmei este indicată și de faptul că însăși Marie Antoinette era angajată în lucrări de caritate și simpatiza cu cei săraci și, prin urmare, această expresie nu corespundea oarecum caracterului ei. În același timp, a iubit o viață frumoasă, extravagantă, ceea ce a dus la epuizarea vistieriei regale, pentru care regina a primit porecla „Madame Deficit”.

Unele surse atribuie autoritatea aforismului unei alte regine franceze, care l-a rostit cu o sută de ani înaintea soției lui Ludovic al XVI-lea. În special, contele de Provence vorbește despre acest lucru în memoriile sale, nevăzute în rândurile apărătorilor zeloși ai onoarei Mariei Antonieta. Alți memoriști ai secolului al XVIII-lea le numesc pe fiicele lui Ludovic al XV-lea (Madame Sophia sau Madame Victoria) drept autori.

2. Utilizare modernă

Această expresie este adesea folosită de mass-media modernă. Astfel, în perioada crizei economice din 2008-2009, posturile de radio americane au difuzat discuri în care vorbeau despre sfaturi pentru cetățeni privind economisirea banilor, printre care au convocat o excursie în Hawaii o dată pe an timp de 7 zile în loc de două ori timp de trei sau patru zile. ; o chemare de a umple cu benzină noaptea, când este mai densă și așa mai departe. Ca răspuns, ascultătorii radioului au început să trimită răspunsuri supărate că mulți americani nu și-au permis vacanțe în principiu pentru o lungă perioadă de timp sau că le-au fost luate mașina și chiar locuința pentru datorii, numind sfatul postului de radio echivalentul modern al frazei despre „prăjituri”.

De asemenea, expresia despre prăjituri a fost folosită de mai multe ori pentru a descrie relevanța îndoielnică a emisiunilor TV din America Latină, în care viața unei haciende de lux este plină de diferite pasiuni amoroase, în ciuda faptului că majoritatea populației țărilor din America Latină nu sa ai chiar si o canalizare acasa.

3. La filme

Marie Antoinette (film, 2006)

Marie Antoinette: lasa-i sa manance prajitura! | lume interesantă

Frazier A. Maria Antoaneta. Calea vieții .. - M: Guardian, 2007. - 182-183 p.

de ce superficial cam la fel de reprezentativ pentru întreaga țară ca Maria Antonieta și ciobanul ei

Sursa: http://ru.wikipedia.org/wiki/If_they_have_no_bread,_let_they_eat_cakes!