rumah » Atap lunak » Kamus penjelasan bahasa Cina. Kamus Komprehensif Karakter Cina Kamus Karakter Cina Rusia

Kamus penjelasan bahasa Cina. Kamus Komprehensif Karakter Cina Kamus Karakter Cina Rusia

- (Jepang 和 Dai kan wa jiten?) Kamus Jepang terbesar di dunia karakter Cina, disusun oleh tim penulis yang dipimpin oleh Tetsuji Morohashi antara tahun 1925 dan 1960. Kamus berisi lebih dari 50 ribu hieroglif individu dan 530 ribu ... ... Wikipedia

Artikel ini menggunakan font dari bahasa Asia. Selengkapnya ... Penyederhanaan hieroglif (Cina Sederhana , pinyin: jiǎnhuà zì) proses pengembangan dan penerapan norma penulisan baru di Republik Rakyat Tiongkok, dan kemudian di negara lain, ... ... Wikipedia

- (Chinese trad. , simpl. 字 , pinyin: zhōng huá zì hǎi) kamus cetak karakter Mandarin terbesar, disusun pada tahun 1994 dan terdiri dari 85.568 karakter. Isi ... Wikipedia

Isi: Geografi. Ceritanya biasa. Sejarah hubungan antara K. dan Eropa. Bahasa dan Sastra. musik Cina. Kekaisaran besar Asia Timur dan Tengah dikenal di antara penduduknya dengan nama yang tidak ada hubungannya dengan yang Eropa (Cina, Cina, ... ... Kamus Ensiklopedis F.A. Brockhaus dan I.A. Efron

Republik Rakyat Cina, RRC, negara bagian di Tengah, dan Timur. Asia. Nama Cina diadopsi di Rusia dari etnonim Kidane (mereka juga Cina) dari kelompok Mongol. suku yang menaklukkan wilayah penaburan di Abad Pertengahan. daerah modern Cina dan membentuk negara di Liao (X ... ... Ensiklopedia Geografis

Nama diri: Negara: Jepang, Guam, Taiwan, DPRK ... Wikipedia

Bahasa Jepang Nama Diri: Negara: Jepang, Guam, Taiwan, Korea Utara, Korea Selatan, Peru, Australia. Status resmi: Organisasi pengatur Jepang ... Wikipedia

Bahasa Nama diri: Negara: Jepang, Guam, Taiwan, DPRK, Korea Selatan, Peru, Australia. Status resmi: Organisasi pengatur Jepang ... Wikipedia

Buku

Kamus Komprehensif Cina-Rusia (set 4 buku), V. A. Panasyuk, V. F. Sukhanov. "Kamus Komprehensif Cina-Rusia" mencakup sekitar 16 ribu hieroglif bersarang dan lebih dari 250 ribu kata dan ekspresi turunan. Kosakata dibuat berdasarkan kamus Cina "Goyu tsydyan", ...

1) Kamus Cina-Rusia Komprehensif (versi cetak)

Anda dapat membelinya, misalnya, di Ozon. Ada penulis BKRS Z.I.Baranova, V.E. Gladtskov, V.A.Zhavoronkov, B.G. Mudrov untuk 150.000 kata:

dan BKRS dari 450.000 kata (ini bukan hanya kamus Cina-Rusia, tetapi juga kamus Rusia-Cina):

Dalam kamus, kami mulai mencari dengan kunci. Semuanya cukup sederhana: kami melihat hieroglif, menentukan kunci, menghitung jumlah baris dalam kunci, membuka daftar kunci, dan sekarang Anda dikirim ke halaman, katakanlah 765, di mana semua hieroglif dengan kunci ini berada terletak.

Sekarang kita menghitung jumlah fitur di bagian kedua hieroglif, katakanlah 7. pada halaman 765 kita menemukan kunci kita ditambah 7 fitur dari bagian kedua dan sekarang kita kembali dikirim ke halaman untuk diterjemahkan, katakanlah 1465.
Ini tidak diragukan lagi merupakan pilihan yang sangat panjang. Ada kamus lain yang bekerja pada prinsip yang berbeda, meskipun sebagian besar bermuara pada fitur penghitungan. Ada juga kamus di mana hieroglif disusun dalam alfabet Latin bunyinya. Sebenarnya, ini berguna jika Anda tahu pinyin, tetapi tidak tahu artinya, yang memecahkan setengah masalah.

2) program untuk komputer Lingvo

Kami mengunduh Lingvo, membeli lisensi, menginstal bahasa Cina, tidak lupa mengatur izin untuk visibilitas hieroglif di Windows (mulai-kontrol panel-bahasa dan standar regional - bahasa-instal dukungan untuk bahasa dengan penulisan hieroglif, masukkan disk instalasi Windows. Setelah menyalin file, restart komputer) ...
Versi terbaru Lingvo tidak hanya berisi kamus Cina-Rusia, tetapi juga kamus Cina-Inggris dan Inggris-Cina, serta buku ungkapan Cina-Rusia dan Rusia-Cina. Jika Anda tidak memiliki kamus Rusia-Cina, kami mengetik kata Rusia dalam kamus Cina-Rusia, dan pencarian akan dimulai di semua artikel, yang bisa sangat efektif.

Ada keyakinan kuat bahwa belajar bahasa Cina sangat sulit atau hampir tidak mungkin. Namun demikian, sebagian besar ahli bahasa dan spesialis yang mengkhususkan diri di Cina setuju bahwa pengetahuan hanya 3000 hieroglif sudah cukup untuk komunikasi penuh, membaca surat kabar utama dan bahkan banyak buku.

Setiap karakter Cina adalah suku kata terpisah yang dapat diucapkan dalam salah satu dari lima nada suara. Ini adalah nada bahasa Cina yang mewakili kesulitan terbesar untuk belajar, karena, sebagai aturan, tidak ada analog dalam bahasa asli. Namun demikian, setelah waktu tertentu, kadang-kadang pendek, tergantung pada pendengaran siswa, tiba saatnya ketika nada-nada mulai dibedakan oleh telinga. Untuk menulis suku kata Cina berdasarkan nada, ada sistem Pinyin berbasis Latin.

nada pertama- diucapkan tinggi dan rata, seperti derit kode Morse. Ini ditunjukkan dengan garis lurus di atas huruf mā atau hanya ma1.

Nada kedua- naik dari sedang ke tinggi, terdengar seperti semacam pertanyaan. Dilambangkan dengan má atau ma2.

nada ketiga- penurunan rendah, dan kemudian naik ke tingkat menengah. Nadanya lebih mengingatkan pada kata seru Rusia "Nah!?" Dilambangkan dengan mă atau ma3.

Nada keempat- jatuh dari tinggi ke rendah, terdengar seperti semacam pernyataan Ini dilambangkan mà atau ma4.

Suku kata tanpa nada- tidak ditunjukkan dengan cara apa pun dan diucapkan tanpa nada suara.

Tetapi kekhususan Cina dan penduduknya sedemikian rupa sehingga pengucapan referensi suku kata tidak tersebar luas di mana-mana, dan bahkan setelah berkendara 500 kilometer ke titik lain di negara itu atau berbicara dengan perwakilan kebangsaan Cina di mana pun di dunia, Anda berisiko disalahpahami. . Itulah sebabnya notasi hieroglif untuk orang Cina adalah sama pentingnya, baik di dalam negeri maupun di luar negeri, karena bahasa komunikasi internasional apa pun yang umum dimainkan di dunia untuk orang-orang dari negara lain.

Untuk belajar bahasa Cina, Anda perlu mengetahui 214 tanda hieroglif kunci, yang menurutnya hieroglif Cina dan Jepang paling sering ditemukan di kamus. 214 tombol ini akan membantu Anda dengan mudah menavigasi hieroglif baru dan asing, dengan cepat menemukan maknanya dalam kamus dan buku referensi, dan bahkan menebak arti dan pengucapan hieroglif.

Tanda kunci mengacu pada bidang keahlian berikut:

Alam mati dan fenomena alam

Tanaman

Dunia Hewan

Manusia dan tindakannya

Bagian tubuh

Barang-barang tenaga kerja dan kehidupan sehari-hari

Beberapa hieroglif kunci.

Kadang-kadang perlu mengetahui interpretasi sebuah kata untuk menggunakannya dengan benar dalam konteksnya, untuk ini ada kamus penjelasan bahasa Mandarin, mereka memberikan interpretasi kata-kata dalam bahasa Mandarin, yang sangat berguna untuk studi intensif. Kamus paling populer dalam kategori ini adalah Zdic (http://www.zdic.net/) dan Baidu Dictionary (° ) (http://dict.baidu.com/).

Zdic - kamus ini memberikan definisi rinci, interpretasi, etimologi, urutan stroke, terjemahan bahasa Inggris dan informasi rinci pada setiap hieroglif secara terpisah.

Baidu Dictionary (° ) - Faktanya, Baidu adalah mesin pencari yang sangat besar, misalnya, seperti Yandex kami, dan juga memiliki kamusnya sendiri, sehingga penerjemah dengan bahasa yang baik dapat membuat permintaan pencarian di sana dan menerima jawaban sesuai. Kamus online ini berisi sejumlah besar idiom, peribahasa, ekspresi umum dan kata-kata lain yang sering tidak ditemukan di kamus lain. Terus diperbarui oleh pengguna, cukup detail dan mudah dirancang.

Kamus Online untuk Terjemahan Tionghoa Tradisional

Ada juga kamus online untuk menerjemahkan ke dalam bahasa Cina Tradisional, kamus seperti itu lebih cocok untuk para profesional daripada untuk pemula, orang-orang yang belum pernah bekerja dengan Wenyan untuk pertama kalinya. Pemeriksa ejaan bahasa Mandarin (http://www.kwuntung.net) - dalam kamus ini Anda dapat memeriksa penggunaan varian karakter dalam kata yang berbeda; Kamus Varian Hieroglif (http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/) - Kamus ini mencari varian hieroglif yang berbeda (ketinggalan zaman), situs yang sangat diperlukan untuk penerjemah tingkat lanjut. Satu-satunya negatif, tidak mudah ditangani, dan terkadang memberikan interpretasi yang tidak jelas; Taiwan Ministry of Education Chinese Dictionary (http://dict.revised.moe.edu.tw/) - Kamus ini baik digunakan untuk menemukan kata-kata yang tidak dapat ditemukan di mana pun, serta untuk menemukan informasi terperinci tentang hieroglif. Dibandingkan dengan kamus lain, ini sangat detail. Terkadang mengandung contoh lama, penjelasan yang rumit, interpretasi yang terlalu detail, sehingga mungkin mengalami kesulitan dalam menggunakan untuk pemula; Kamus Kementerian Pendidikan Taiwan untuk Sekolah Dasar (http://dict.mini.moe.edu) - Kamus ini berisi interpretasi karakter dan frasa tunggal dalam bahasa Mandarin, lebih mudah dipahami daripada Kamus Mandarin Kementerian Pendidikan Taiwan. Tetapi ketidaknyamanan penggunaan hanya terletak pada kenyataan bahwa pencarian hanya dimungkinkan oleh hieroglif tunggal; Kamus Kementerian Pendidikan Taiwan tentang urutan penulisan karakter (http://stroke-order.learningweb.moe.edu) - Dalam kamus ini, dimungkinkan untuk memeriksa urutan goresan dalam karakter dan arus standar penulisan di Taiwan, kamusnya cukup detail, terstruktur dengan baik.

Ini adalah salah satu posting aneh di blog saya - blog seorang guru bahasa Inggris. Faktanya adalah saya belajar bahasa Cina di Kursus bahasa Cina di Sekolah Dmitry Nikitin di Yaroslavl... Saya sudah menulis tentang taktik dan metode yang saya gunakan untuk belajar bahasa Cina lebih efektif di posting. Dan hari ini saya ingin memberi tahu Anda tentang kamus belajar bahasa Cina, yang membantu saya dalam hal menarik belajar bahasa Cina.

Saya akan segera membuat reservasi bahwa (karena kebetulan) saya tahu bahasa Inggris dengan cukup baik, dan oleh karena itu sebagian besar kamus bahasa Mandarin yang saya gunakan berisi komentar terutama dalam bahasa Inggris.

Kamus Cina berdasarkan bahasa Inggris

antarmuka yang ramah pengguna, di mana ada banyak "udara", dan oleh karena itu kamus sangat mudah digunakan;
kamus mengenali tulisan tangan;
menentukan urutan baris dalam karakter Cina;
dalam kamus setiap hieroglif disuarakan.

terkadang terjemahan dalam bahasa Inggris tidak akurat, yang saya pelajari di kelas dengan tutor bahasa Mandarin. Namun, ini dapat dikatakan untuk semua kamus terjemahan bahasa Cina dan mungkin dapat dijelaskan oleh perbedaan budaya yang besar antara bahasa Eropa dan Asia.

Saya menggunakan kamus Cina ini untuk menentukan etimologi kata Cina, untuk mengidentifikasi bagian-bagian penyusun karakter Cina.