Makna leksikal vem. Lihat apa yang "Saya makan, tetapi saya tidak tahu harus berbuat apa." dalam kamus lain. Apa arti leksikal

Penulis dan jurnalis Prancis Alfred Capu memiliki pepatah berikut:

"Kata itu seperti tas: ia mengambil bentuk dari apa yang dimasukkan ke dalamnya."

Kata-kata ini akan membantu kita menjawab pertanyaan, apa arti leksikal dari sebuah kata?

Gambar tas, meskipun cukup biasa, mengingatkan kita bahwa tidak setiap kata memiliki arti yang unik, sehingga tas bisa menjadi sangat berat, karena:

• kata-kata bernilai tunggal dan polisemantik;
• mereka dapat digunakan baik secara harfiah atau kiasan, tergantung sepenuhnya pada konteks di mana mereka digunakan.

Namun kita mungkin tidak tahu apa arti kata itu, dan secara keliru menganggapnya sebagai arti yang sama sekali berbeda. Oleh karena itu, kita perlu lebih sering melihat kamus penjelas agar lisan dan pidato tertulis akurat, sejelas mungkin dan tidak penuh kesalahan.

Kata untuk sains!

Dalam buku teks bahasa Rusia kita membaca:

Makna leksikal suatu kata adalah korelasi kompleks bunyi suatu unit linguistik dengan satu atau lain fenomena realitas yang tertanam dalam benak penutur.

Tidak terlalu jelas? Kemudian kita menggunakan definisi berikut:

Arti leksikal- ini adalah konten kata, yang memungkinkan Anda mendapatkan ide tentang berbagai fenomena, proses, properti, objek, dan sebagainya.

Apa arti leksikal dari kata tersebut?

Bagian utama dari kata-kata melakukan apa yang disebut fungsi nominatif, yaitu, menamai objek, serta berbagai propertinya, tindakan yang dilakukan, proses, fenomena. Kata-kata ini dicirikan sebagai bermakna dan mandiri.

Melakukan fungsi nominatif, setiap kata dapat memperoleh baik langsung atau kiasan.

langsung- menyiratkan hubungan langsung kata dengan fenomena kehidupan nyata yang sangat spesifik, yang ditunjukkannya. Misalnya, membangun berarti mendirikan bangunan (harfiah), tetapi kata yang sama berarti niat mental (untuk membuat rencana) jika digunakan dalam arti kiasan.

Arti kiasan dianggap sekunder, karena dalam proses kemunculannya, nama dan sifat dari satu fenomena ditransfer ke yang lain. Makna kiasan didasarkan pada tautan asosiatif: fitur umum, persamaan, fungsi, dan sebagainya.

Satu lagi contoh.

Rawa

langsung - tempat yang panas.

portabel - proses stagnan dalam masyarakat, waktu stagnan.

Kompatibilitas leksikal

Konsep penting lainnya yang layak disebutkan dalam hal makna leksikal adalah kesesuaian. Tidak setiap kata dapat dilampirkan ke yang lain. Selain itu, ada kata-kata yang dapat disebut "tidak bebas", sangat terkait dengan orang lain dan tidak digunakan tanpa kata-kata ini.

Di antara yang terakhir adalah secara sintaksis atau konstruktif Dan terkait secara fraseologis.

Kondisional sintaksis- semacam makna kiasan yang muncul dalam konteks tertentu. Dalam hal ini, kata mulai melakukan fungsi yang bukan merupakan karakteristiknya.

Sebagai contoh:

Oh, kamu oak bodoh!

Sudah selesai? Nah, Anda seorang palu!

Koneksi fraseologis hanya dapat ditemukan dalam ekspresi dan frasa yang stabil. Misalnya, kata sifat "coklat", yang berarti "warna", digabungkan secara eksklusif dengan kata "rambut", dan dada hanya bisa teman.

Kata-kata yang dirampas

Namun, ada kelompok kata yang tidak memiliki makna leksikal. Ini

• kata seru;
• partikel;
• serikat pekerja;
• preposisi.

Kereta!

Untuk terus mengisi Anda kamus dan untuk mengetahui dengan tepat apa arti kata-kata tertentu, Anda dapat menanamkan dalam diri Anda kebiasaan menganalisis kata-kata sesuai dengan algoritma berikut:

1. Cari tahu arti leksikal dari kata yang ada dalam konteks kalimat dan tuliskan.

2. Tentukan berapa banyak arti kata ini: banyak atau satu.

3. Tetapkan apa artinya: langsung atau kiasan, - memiliki kata yang dianalisis.4. Pilih sinonim.

5. Pilih antonim.

6. Tentukan asal kata.

7. Tetapkan seberapa luas penggunaannya (umum/terbatas penggunaannya, misalnya profesionalisme).

8. Tentukan apakah kata tersebut sudah usang.

9. Cari tahu apakah kata ini termasuk dalam ekspresi himpunan dan unit fraseologis.

Arti leksikal dan ejaan

Sebagai kesimpulan, kami mencatat bahwa seringkali hanya pengetahuan tentang makna leksikal dan konteks penggunaannya yang mencegah munculnya kesalahan.

Contoh klasik:

Itu nyaman untuk duduk di kursi malas.

Dia mulai menjadi abu-abu lebih awal.

Hal yang sama dapat dikatakan tentang ejaan akar -setara- Dan -bahkan-, -poppy- Dan -mok-. Untuk menghindari kesalahan saat menulisnya, Anda perlu mengetahui arti kata-kata di mana mereka ditulis.

-sama- = sama, sama // -genap- = mulus, genap

-mak- = untuk menurunkan menjadi cair // -mok- = untuk melewatkan kelembaban

Hati-hati dengan kata dan isi setiap tas kosakata dengan konten yang tepat!

lebih rendah berita, gereja memimpin; mengetahui apa, mengetahui, memiliki informasi tentang, berita, pernyataan, pengetahuan. Dan kami tidak tahu dan tidak tahu kemalangan seperti itu.

Untuk mengelola atau memerintah, mengelola, membuang menurut hukum. Kepala paroki tahu. Siapa yang tahu bagaimana, dia makan seperti itu. Jika saya tahu di mana Anda makan sekarang, saya akan tahu lagu siapa yang Anda nyanyikan. Jika dia tahu, dia akan tahu. Kakek bahkan tidak tahu di mana cucunya makan malam. Kalau saja saya tahu dan tahu tempat makan sekarang! Saya tidak tahu, saya tidak tahu, tapi itu urusan saya. Tidak diharapkan, tidak diketahui, tetapi masalah di halaman. Apa yang dia sendiri tahu, dia memberitahumu. Makan, tapi kami tidak tahu bisnis. Dan tuli dan bisu, kita tidak mengenal dosa. Yang saya minum dan makan (yang rotinya kami makan), itu juga kami ketahui. Pemilik tidak tahu bahwa tamu tidak makan. Siapa yang makan bersama kita, dia tidak mengenal kita. untuk mengetahui dengan siapa, untuk mengetahui, untuk melakukan, untuk berurusan dengan. Lanjutkan dengan milikmu. Hadapi dia seperti yang Anda tahu. untuk mengetahui dengan siapa pengadilan, untuk berurusan dengan pengadilan, untuk mencari, untuk bersaing. Volost bertanggung jawab atas kepala, bertanggung jawab.

Nah, mari kita cari tahu siapa yang harus pergi, ayam. kuda, lempar undi, ambil bagian bawah dan atas tongkat. Saya memimpin, Anda tahu, sebaliknya saya tahu, Anda tahu, saya tahu, Anda tahu. Dan saya, Anda tahu, tidak bersinar di rumah. Lagi pula, penyatuan, tahu, tahu, mengerti, bukan, tentu saja, bukan; pron. memutar. Lagipula, aku sudah memberitahumu sebelumnya, bukan, bukankah aku mengatakan sesuatu? Tanyakan mengapa dia pergi. Cari tahu kemana dia pergi. Kelola bisnis, kelola. Dia sibuk, dia mengaku. Anda tidak akan tahu kedalaman laut. Kunjungi saudaramu, kunjungi; menjaga kesehatannya. Dapatkan bir. Katakan yang sebenarnya, katakan padaku Terjemahkan masalah lebih baik, cari tahu lagi. Dia meramalkan kematiannya sendiri. Lihat, kunjungi. Aku tahu tentang sesuatu. Pulang, tapi pramuka. Saya tahu, jadi saya katakan, saya tahu. Aku tahu, tapi sudah terlambat, aku tahu. Beritahu penggunaan hanya dengan saran. Menjadi bodoh, menjadi bodoh, menjadi bodoh. Beritahu, beri tahu. Peringatkan seseorang, peringatkan. Sadar akan apa. Beritahu saya tentang kedatangan Anda. Mempertahankan [_cf. genus] dt. atau gereja. pengetahuan, pengetahuan, kognisi, pemahaman, informasi, pemahaman, keadaan yang mengetahui.

Departemen, manajemen, berbagai tindakan, manajemen apa; dalam arti ini. digunakan dan pengetahuan. Hal-hal ini tidak dalam kendali saya.

Memimpin, kertas dari tempat yang sama dalam tingkat subordinasi ke yang sama; persetubuhan, sama halnya dengan hubungan antar pejabat. Pasien berbohong tanpa mengetahuinya, Vologda. tanpa ingatan, kesadaran. didorong, dikenal, dikenal, dikenal;

kepada siapa, bawahan, bawahan. Iklan yang dikenal diketahui; tahu; jelas sekali; tentu saja, tentu saja, tentu saja. Penggunaan juga dalam melahirkan. kasus. Ini dilakukan tanpa sepengetahuan saya, tanpa sepengetahuan saya, tanpa sepengetahuan saya. Ayah baptis sedang mengemudi, tidak ada yang tahu di mana, tentang kebiasaan. Tidur tanpa sadar, Vologda. tanpa ingatan dan kesadaran, tegas. Kantor [_cf. genus] cabang, bagian dari pemerintahan, merupakan sesuatu yang utuh. Setiap kementerian adalah departemen yang terpisah. Departemen, berkaitan dengan departemen. Vedomosti [perempuan] genus] melakukan; pengetahuan, informasi, informasi.

Lukisan di atas kertas, keterangan dalam kolom dan angka;

tua departemen, rantai komando dan tindakan. Vedomossa, berkurang. Vedomosti pl. surat kabar, harian, publikasi berbasis waktu. Vedomosti, terkait dengan pernyataan tersebut. Veglas, utusan [laki-laki. genus] tua. pemimpin gereja. bijak, dermaga, master, penikmat, tukang. veteran [laki-laki] genus] mengetahui apa, mengetahui;

bertanggung jawab atas apa. Dia tidak tahu suara, tua. tidak masuk akal. Neveglas, bodoh. Departemen [_cf. genus] tua. pengetahuan, pengetahuan, pengalaman, pengalaman;

terkadang sama dengan ilmu sihir. Vedun [laki-laki] genus] penyihir [perempuan. genus] penyihir, penyihir, tabib, peramal. Ilmu sihir, ilmu sihir [_cf. genus] tua. sihir, sihir, sihir, perdukunan, ramalan, dll. Bintang Vedovsky. berkaitan dengan ilmu sihir. Penyihir [wanita] genus] selatan. atau vydyoma novg. lebih rendah dan penyihir lainnya, penyihir wanita, yang diakui, menurut takhayul orang, dengan roh jahat, penjahat yang memiliki ekor. Dengan terampil, mereka mengalahkan penyihir itu, dengan pukulan backhand dari diri mereka sendiri. Penyihir yang terpelajar lebih buruk daripada yang dilahirkan; menurut kepercayaan, ada ilmuwan, dan lahir. Nah, dia ke Gunung Botak, ke para penyihir! Pada Sila (30 Juli), penyihir mati, mabuk susu, memerah susu sapi orang lain. Para penyihir mencuri bulan, gerhana [dari gerhana akan menjadi gerhana, dan dari gerhana, gerhana]: kepercayaan Ukraina dan utara. Penyihir, penyihir, penyihir aneh, milik. Untuk penyihir, untuk menyulap kejahatan kepada orang lain, untuk memfitnah, untuk menyakiti. Penyihir [laki-laki] genus] selatan. aplikasi. ayam. maling. penyihir;

MAKNA KATA LEKSIKAL

KATA DAN MAKNA LEKSISNYA. KESALAHAN LEKSIS

Kosakata – totalitas semua kata dalam bahasa tertentu.

Ilmu mengenai bentuk kata - cabang ilmu bahasa yang mempelajari kosakata suatu bahasa.

Dalam leksikologi, kata dipelajari dari sudut pandang: 1) makna semantiknya; 2) tempat di sistem umum kosakata; 3) asal; 4) penggunaan; 5) bidang aplikasi dalam proses komunikasi; 6) sifat gaya ekspresif mereka.

Konsep leksikologiʼʼ mencakup doktrin frasa stabil (unit fraseologis), doktrin kamus (leksikografi).

Kata - unit utama bahasa, itu adalah suara atau kompleks suara yang berkorelasi dengan beberapa fenomena realitas: itu menamai objek, makhluk hidup, tanda, tindakan, properti, dll.

Kata sebagai satuan dasar bahasa sisi yang berbeda: fonetik (bunyi), leksikal dan gramatikal.

Sisi fonetik kata: susu[ml ko'].

Dari sisi semantik, setiap kata dicirikan oleh makna leksikal tertentu.

Arti leksikal – ini adalah isi kata, korelasinya dengan fenomena realitas, yaitu, apa arti kata independen yang terpisah.

Misalnya, ada objek jembatan dan ada kata menjembatani menunjukkan subjek.

Arti leksikal dari kata menjembatani Berikutnya; konstruksi penyeberangan, penyeberangan sungai, jurang, jalur kereta apiʼʼ.

Meskipun konsep terletak pada dasar makna leksikal kata, tidak mungkin menempatkan tanda yang sama antara makna dan konsep. Arti leksikal dari kata tersebut beragam. Selain konsep, itu mungkin termasuk pewarnaan ekspresif secara emosional. Hal ini dijelaskan oleh fakta bahwa bahasa tidak hanya sebagai alat untuk mengungkapkan dan membentuk pikiran, tetapi juga sebagai alat untuk mengungkapkan perasaan dan suasana hati. Misalnya, kata-kata matahari Dan matahari mengungkapkan kebaikan, hubungan cinta pembicara ke objek yang disebutkan.

Kata-kata bagus Dan hebat, besar Dan sangat besar, Cantik Dan Cantik, terkejut dan terkesima, berhemat dan ketamakan mengekspresikan satu konsep dan berbeda hanya dengan ada atau tidak adanya pewarnaan ekspresif emosional.

Makna leksikal suatu kata erat kaitannya dengan makna gramatikal. Tidak ada satu kata pun yang memiliki makna leksikal dan tidak memiliki desain gramatikal sosial. Untuk mengungkapkan makna gramatikal, ada indikator materi khusus yang memberi kata formalitas gramatikal. Jadi, misalnya, dalam kata kerja menyelesaikan, Digunakan dalam bentuk yang berbeda (memutuskan, memutuskan), makna leksikal semakin diperumit oleh makna tata bahasa dari bentuk lampau, tunggal, maskulin dan feminin, yang diekspresikan dengan bantuan akhiran - tetapi– untuk feminin, akhiran nol – untuk maskulin dan akhiran - aku- waktu lampau.

MAKNA KATA LEXIS - konsep dan tipe. Klasifikasi dan fitur kategori "MAKNA KATA LEKSIS KATA" 2017, 2018.

UNTUK TAHU, di bawah ini. berita, gereja memimpin; mengetahui apa, mengetahui, memiliki informasi tentang, berita, pernyataan, pengetahuan. Dan kami tidak tahu dan tidak tahu kemalangan seperti itu. | Untuk mengelola atau memerintah, mengelola, membuang menurut hukum. Kepala paroki tahu. Siapa yang tahu bagaimana... Kamus Dalia

Menuai tanpa menabur, mengirik arus orang lain. Ditaburkan dari keranjang, dan tumbuh sedikit. Amenem uleni jangan diuleni; Membuat doa, tapi menempatkan tepung! Tuhan tolong aku, jangan berbaring miring! Berdoalah kepada Tuhan, dan bekerjalah sendiri! Jangan duduk diam, jadi tidak akan ada kebosanan! DARI …

Kamus Penjelasan Dahl

Suami. nama huruf keenam gereja dan alfabet Rusia, e. | Ya, orang ketiga, hadir. vr., bab. be, dihilangkan, secara implisit, dalam bahasa Rusia di mana ia digunakan, dalam bahasa lain, misalnya. dia baik, dia pemarah, dll.; tapi ada ciri khas bahasanya, ... ... Kamus Penjelasan Dahl

Makan, tapi kami tidak tahu bisnis. Kami makan, kami makan, dan pekerjaan ada di depan. Lihat WORK IDLESS… DI DAN. Dal. Amsal orang Rusia

Penulis waktu Petrovsky, b. dekat Moskow pada 1652 atau 1653, meninggal 1 Februari 1726 di St. Petersburg. Ayahnya adalah seorang petani yang berhenti bekerja di desa istana Pokrovsky dekat Moskow, yang sekarang menjadi bagian dari kota Moskow. desa adalah...

- (dalam monastisisme Theodosius; d. 17 Februari 1650) menikmati pengaruh besar di antara para bangsawan Moskow dan sebagian besar berkontribusi pada pemilihan Mikhail Feodorovich Romanov sebagai raja. Pada tahun-tahun pertama pemerintahan Mikhail Feodorovich, pada 1613-1619 ... Ensiklopedia biografi besar

Fedor Ivanovich Sheremetev (monastik Theodosius; m. 17 (27) Februari 1650) Militer dan Rusia negarawan Time of Troubles dan pemerintahan Mikhail Fedorovich Romanov; boyar dari keluarga bangsawan tua Sheremetevs Pada 1598 ... ... Wikipedia

ZOSIMA DAN SAVATIUS- Saints Zosima dan Savvaty dari Solovetsky. Ikon. Lantai 1 abad ke 16 (GMMK) Saints Zosima dan Savvaty dari Solovetsky. Ikon. Lantai 1 abad ke 16 (GMMK) Saints Zosima dan Savvaty of Solovetsky, dengan kehidupan. Ikon. Ser. Lantai 2 abad ke 16 (GIM) Pendeta…… Ensiklopedia Ortodoks

Boyar dan gubernur, penulis, b. pada tahun 1528, d. pada tahun 1583. Untuk pertama kalinya, nama Pangeran. Kurbsky ditemukan pada tahun 1549, ketika ia menemani Tsar John IV ke kampanye Kazan dengan pangkat stolnik, dan berada di Yesaul bersama dengan saudara Ratu Anastasia ... ... Ensiklopedia biografi besar

Makna leksikal suatu kata adalah korelasi kompleks bunyi suatu unit linguistik dengan satu atau lain fenomena realitas yang tertanam dalam benak penutur.

Sebagian besar kata menamai objek, atributnya, kuantitas, tindakan, proses, dan bertindak sebagai kata yang lengkap dan independen, yang melakukan fungsi nominatif dalam bahasa (lat. nominasi- penamaan, nama). Memiliki arti dan fungsi tata bahasa dan sintaksis yang sama, kata-kata ini digabungkan ke dalam kategori kata benda, kata sifat, angka, kata kerja, kata keterangan, kata-kata dari kategori negara. Makna leksikal mereka dilengkapi dengan makna gramatikal. Misalnya kata koran menunjukkan subjek tertentu; arti leksikal menunjukkan bahwa itu adalah "berkala dalam bentuk lembaran besar, biasanya harian, didedikasikan untuk peristiwa kehidupan politik dan sosial saat ini." Kata benda koran memiliki arti gramatikal gender (feminin), nomor (subjek ini dianggap sebagai satu, tidak banyak) dan kasus. Kata saya membaca menyebut tindakan - "memahami apa yang tertulis, mengatakan dengan keras atau mereproduksi untuk diri sendiri" dan mencirikannya sebagai nyata, terjadi pada saat berbicara, dilakukan oleh pembicara (dan bukan oleh orang lain).

Dari bagian-bagian penting dari pidato, kata ganti dan kata-kata modal kehilangan fungsi nominatif. Yang pertama hanya menunjukkan objek atau tanda-tandanya: Aku, kamu, begitu, begitu banyak; mereka menerima arti khusus dalam ucapan, tetapi tidak dapat berfungsi sebagai nama umum untuk sejumlah objek, fitur, atau jumlah yang serupa. Yang kedua mengungkapkan sikap pembicara terhadap pemikiran yang diungkapkan: Mungkin surat sudah sampai.

Parts of speech layanan (preposisi, konjungsi, partikel) juga tidak melakukan fungsi nominatif, yaitu, mereka tidak menamai objek, tanda, tindakan, tetapi digunakan sebagai sarana bahasa gramatikal formal.

Makna leksikal suatu kata, jenisnya, perkembangannya, dan perubahannya dipelajari oleh semantik leksikal (semasiologi) (gr. semasia- sebutan + logo- mengajar). Arti tata bahasa dari kata tersebut dipertimbangkan dalam tata bahasa bahasa Rusia modern.

Semua objek dan fenomena realitas memiliki nama sendiri dalam bahasa. Kata-kata menunjuk pada objek nyata, pada sikap kita terhadapnya, yang muncul dalam proses mengetahui dunia di sekitar kita. Keterkaitan kata dengan fenomena realitas (denotasi) bersifat nonlinguistik, namun merupakan faktor terpenting dalam menentukan sifat kata sebagai satuan tanda.

Kata-kata tidak hanya menyebut objek tertentu yang dapat dilihat, didengar, atau disentuh pada saat itu, tetapi juga konsep tentang objek tersebut yang muncul di benak kita.

Konsep adalah refleksi di benak orang-orang dari fitur umum dan esensial dari fenomena realitas, ide-ide tentang properti mereka. Fitur tersebut dapat berupa bentuk suatu objek, fungsinya, warna, ukuran, kesamaan atau perbedaan dengan objek lain, dll. Konsepnya adalah hasil dari generalisasi massa fenomena individu, di mana seseorang terganggu dari non- fitur penting, dengan fokus pada yang utama. Tanpa abstraksi seperti itu, yaitu, tanpa representasi abstrak, pemikiran manusia tidak mungkin.

Konsep dibentuk dan ditetapkan dalam pikiran kita dengan bantuan kata-kata. Keterkaitan kata dengan konsep (faktor signifikansi) menjadikan kata sebagai alat berpikir manusia. Tanpa kemampuan kata untuk menamai konsep, tidak akan ada bahasa itu sendiri. Penunjukan konsep dalam kata-kata memungkinkan kita untuk bertahan dengan sejumlah kecil tanda linguistik. Jadi, untuk memilih satu orang dari banyak orang dan menyebut siapa saja, kami menggunakan kata manusia. Untuk menunjukkan semua kekayaan dan keragaman warna satwa liar, ada kata-kata merah, kuning, biru, hijau dll. Pergerakan berbagai benda di ruang angkasa dinyatakan dengan kata pergi (laki-laki, kereta api, bus, pemecah es dan bahkan - es, hujan, salju dan dibawah.).

Kamus penjelasan bahasa Rusia paling banyak mencerminkan hubungan sistemik kata-kata. Mereka adalah daftar kata-kata dengan berbagai tingkat kelengkapan dan akurasi yang membentuk sistem leksikal dalam semua keragaman dan kompleksitas fungsinya dalam bahasa. Ya, kata Pulau tidak menunjukkan posisi geografis, ukuran, nama, bentuk, fauna, flora dari pulau tertentu, oleh karena itu, mengabstraksi dari fitur-fitur khusus ini, kami menyebut kata ini setiap bagian dari tanah yang dikelilingi di semua sisi oleh air (di samudra, laut, di danau, sungai ) Jadi , dengan kata-kata fitur dan properti penting dari objek tersebut tetap, yang memungkinkan untuk membedakan seluruh kelas objek dari kelas lain.

Namun, tidak semua kata menyebutkan konsep apa pun. Mereka tidak mampu mengungkapkan serikat, partikel, preposisi, kata seru, kata ganti, nama yang tepat. Disebutkan secara khusus harus dibuat dari yang terakhir.

Ada nama-nama diri yang menyebutkan konsep tunggal. Ini adalah nama-nama orang terkemuka ( Shakespeare, Dante, Leo Tolstoy, Chaliapin, Rachmaninoff), nama geografis ( Volga, Baikal, Pegunungan Alpen, Amerika). Secara alami, mereka tidak dapat menjadi generalisasi dan membangkitkan gagasan tentang subjek yang unik.

nama pribadi orang Alexander, Dmitry), nama keluarga ( Golubev, Davydov), sebaliknya, jangan memunculkan gagasan tertentu tentang seseorang di benak kita.

Kata benda umum ( sejarawan, insinyur, menantu) sesuai dengan ciri khas profesi, derajat kekerabatan memungkinkan Anda untuk mendapatkan gambaran tentang orang-orang yang dinamai dengan kata-kata ini.

Nama hewan mungkin mendekati nama umum. Jadi, jika nama kudanya adalah bulany, ini menunjukkan jenis kelamin dan setelannya, Belka biasanya disebut hewan yang berbulu putih (walaupun ini bisa juga disebut kucing, anjing, dan kambing). Jadi nama panggilan yang berbeda berkorelasi secara berbeda dengan nama umum.