Definisi jargon anak muda. Kamus modern gaul pemuda, arti ekspresi Internet. Proses dalam bahasa Rusia

Bahasa apa pun memiliki bahasa gaul remajanya sendiri. Mereka penuh dengan film, musik, media, media sosial dan Internet. masuk ke leksikon remaja dari mulut aktor terkenal, penyanyi pop, terutama dalam genre "stand-up".

Apa itu bahasa gaul?

Slang adalah kosakata non-standar yang digunakan dalam komunikasi biasa. Hampir semua profesi memiliki bahasa gaul profesionalnya masing-masing. Pengacara dan dokter bahkan berkewajiban untuk berkomunikasi di dalamnya di hadapan klien, sebagaimana yang disyaratkan oleh etika. Selain itu, setiap keluarga telah mewariskan kata-katanya sendiri dari generasi ke generasi, yang terkadang penulisnya adalah anak-anak. Mereka menulis ulang kata-kata dengan cara yang tampak lebih logis bagi mereka. Contoh:

• Pasang manik-manik (tentu saja, dengan tali).
• Palu (mereka memukulinya).
• Mazelin (itu diolesi).

Kreativitas kata yang serupa ditunjukkan oleh bahasa gaul remaja, contoh:

• Kraswa memang hebat. Sepertinya "tampan" dan "ay, bagus!", Digabungkan bersama.
• Bratella adalah saudara atau rekan. Akarnya tetap ada, tetapi kata itu sendiri memiliki konotasi Italia. Dan sudah ada sesuatu yang kriminal mengintip. Kata "saudara" digunakan di antara anggota geng. Secara umum, ini digunakan di komunitas Mitki.
• Remnya tumpul. Orang yang melambat, "tidak mengejar" yang lain dalam kecerdasan. Hal ini sering digunakan dalam kaitannya dengan komputer atau Internet ketika ada kecepatan transfer informasi yang lambat.

Bahasa gaul remaja tidak muncul begitu saja. Itu, seperti bahasa asli, memiliki asal kata: meminjam dari bahasa gaul profesional, Novorusskaya dan preman, anglicisms, kata-kata yang baru dibentuk dengan menggabungkan dua kata atau akar dan sufiks.

Seringkali, ketika tidak ada kata dalam bahasa sastra yang menunjukkan konsep tertentu dari subkultur remaja, kata baru memasuki bahasa. Bahkan bisa masuk kategori sastra, jika menggambarkan konsep ini dengan cukup lengkap.

Ada banyak contoh ini dari bahasa pemrograman. Misalnya, kata "menggantung". Pada awalnya, itu digunakan dalam kaitannya dengan mengganggu boot komputer. Kemudian ditambahkan arti "tinggal di sembarang tempat". Ini adalah bagaimana Wiktionary menafsirkan.

Suka atau tidak suka, bahasa gaul remaja berdampak pada bahasa Rusia. Ini adalah bagaimana hal itu harus dilihat.

Bahasa gaul sebagai alat komunikasi

Bahasa subkultur remaja sangat ekspresif, jenuh dengan metafora, kecenderungan untuk mempersingkat kata (orang, internet, komputer) dilacak di dalamnya. Distorsi bentuk verbal yang disengaja adalah protes dan cara untuk melepaskan diri dari bahasa cabul secara terbuka, menutupi makna dari apa yang dikatakan dengan cangkang gaul.

Bahasa gaul remaja modern pada dasarnya adalah bahasa kode. Segala sesuatu di dalamnya tunduk pada kebingungan dan pengaburan makna yang jelas. Remaja akan malu jika mereka tahu bahwa guru atau orang tua mereka memahami ucapan mereka. Meskipun mereka tampak dewasa, mereka tidak siap untuk bertanggung jawab atas kata-kata mereka.

Slang mengubah apa yang dikatakan menjadi permainan, sesuatu yang sembrono, hobi anak muda. Memang, penggunaannya melewati waktu. Tidak perlu mengenkripsi tindakan mereka, orang dewasa menyebut sesuatu dengan nama aslinya. Tetapi bagi remaja, tetap penting bahwa orang dewasa "tidak mencampuri urusan mereka".

Pertimbangkan bahasa gaul remaja modern: kamus ekspresi paling umum.

• Ava adalah avatar, gambar di bawah nama pengguna. Ada kependekan dari kata tersebut.
• Go - dari bahasa Inggris "go", start, give, call to action. Bandingkan "let" s go "- let's go. Explicit Anglicism.
• Zashkvar - dari kata penjara "zashkvaritsya", yaitu, gunakan piring yang diturunkan (pengganggu pasif), jabat tangannya, hisap rokoknya atau sentuh saja. Dalam bahasa gaul remaja, itu berarti "kegilaan", sesuatu yang ketinggalan zaman, tidak sesuai dengan kebijaksanaan konvensional.
• Kenapa kenapa.
• Pal itu palsu. Jelas, dari "hangus" - palsu.
• Bagus - imut, menggemaskan.
• Meniru - sangat lezat.
• Atas - dari bahasa Inggris "top", sesuatu yang lebih baik.
• Anda menganiaya - Anda menipu.
• Gamat - dari bahasa Inggris "permainan", untuk dimainkan.
• Lelucon adalah lelucon.
• Bummer - mendapat masalah.
• Wortel adalah cinta.

Proses dalam bahasa Rusia

Perubahan bahasa dalam kehidupan satu generasi. Dan ini terlepas dari kenyataan bahwa setiap generasi memiliki bahasa gaul remaja dan remajanya sendiri. Publisitas, sastra modern, dan banyak blog sekarang mengambil dan menyebarkan kata-kata slang.

Penulis, membawa seorang remaja ke atas panggung, mempelajari pidatonya untuk refleksi yang realistis. Di sini terdapat gradasi istilah dan kata-kata yang menjadi ciri khas kelompok sosial tertentu yang didefinisikan.

Jelas, remaja yang lebih berpendidikan menggunakan lebih sedikit jargon karena mereka memiliki lebih banyak kosakata. Kosakata bahasa gaul remaja di kelompok pedesaan dan perkotaan juga berbeda.

Para filolog berpendapat bahwa kata-kata baru muncul terutama di dua ibu kota - Moskow dan St. Petersburg. Dalam waktu enam bulan, mereka menyebar ke pinggiran.

Alasan asal usul bahasa gaul remaja

Setiap subkultur memiliki bahasanya sendiri. Remaja tidak terkecuali. Bidang minatnya menentukan kosakata yang digunakan untuk menunjukkan konsep:

• Belajar di sekolah, perguruan tinggi, sekolah teknik, universitas.
• Pakaian.
• Musik, band-band populer, gaya berpakaian dan perilaku mereka.
• Komunikasi dengan teman, lawan jenis, orang tua, guru.
• Kegiatan rekreasi - disko, jalan-jalan, rapat dan kencan, konser band favorit Anda, mengunjungi pertandingan tim olahraga favorit Anda.

Alasan masuknya kata-kata baru ke dalam leksikon remaja:

1. Permainan.
2. Cari dirimu sendiri, akumu.
3. Protes.
4. Kemiskinan leksikon.

Gaul remaja sebagai bentuk penegasan diri remaja, dapat dipandang sebagai tahap pendewasaan. Dari mana kata-kata ini berasal? Mereka berpikir sambil lalu, mencoba menjelaskan sesuatu dengan memilih ekspresi atau perbandingan yang cocok. Jika sebuah kata baru menemukan tanggapan, berhasil dalam tim, hampir pasti akan menyebar.

Pengisian slang berasal dari jargon profesional, misalnya komputer:

• Tautan rusak - kesalahan 404.
• Kesalahan - kesalahan.
• Bakar vidosik - muat file video.
• Salin-tempel - "Salin" - salin, "Tempel" - tempel.
• Bug adalah bug.
• Perbaiki - perbaiki kesalahan.

Banyak kata yang berakar pada argumen pencuri:

• Mengangkat pasar berarti memulai pembicaraan serius.
• Bulkotryas - menari di disko.
• Duduk di atas pengkhianatan berarti takut akan sesuatu.
• Shmon - cari.
• Chepushilo adalah orang yang tidak mengikuti ucapan.
• Untuk mencetak panah - untuk membuat janji.

Kata-kata pecandu juga tercermin dalam bahasa gaul remaja:

• Gertrude, putih, heroin yang bertanggung jawab.
• Maroussia, susu, plastisin - ganja.
• Cupcake, tepung, hidung, akselerator - kokain dan crack.
• Berdiri rumput, ayah, shnyaga - opium mentah.
• Roda adalah pil.
• Ke roda - minum pil.
• Bang, gosok, mabuk - suntik.
• Chpoknutsya, kesal - masuk ke dalam keadaan mabuk obat.

Jargon yang didengar pada waktunya akan membantu memahami apa yang diminati remaja, dan membantu anak jika perlu.

Bahasa gaul remaja abad ke-21 juga datang dari layar TV. Film tentang gangster, film aksi, trailer menambahkan kata-kata baru ke bagasi. Sayangnya, karakter negatif mudah ditiru. Mereka keren". Sumpah, yang dulunya murni Amerika, juga merambah ke bahasa Rusia. Gerakan cabul datang bersama mereka. Semua ini menyedihkan.

Bahasa gaul remaja dan artinya

Perlu dicatat bahwa tidak semua remaja menggunakan bahasa gaul dalam pidato mereka. Beberapa orang menggunakannya sebagai lelucon. Orang-orang ini biasanya tidak dianggap "ramah", meskipun mereka dapat diperlakukan dengan hormat.

Penggunaan kata-kata slang dimulai sebagai permainan: mereka tidak mengerti kita, kita bisa membicarakan apa saja. Kemudian datanglah masa transisi, ketika seseorang mencari dirinya sendiri, menerima atau menolak norma-norma yang berlaku umum. Sebagai alternatif dari jalan hidup orang tua yang membosankan, guru yang membosankan, dan tetangga yang bodoh, muncullah subkultur remaja.

Dunia yang terbatas ini tidak sulit untuk dipahami. Kosakata bahasa gaul remaja sedikit, semua orang bisa menguasainya. Di sini semuanya berada pada pijakan yang sama, Anda dapat berbicara tentang topik yang akan membuat rambut orang tua Anda berdiri dengan ngeri. Kebebasan yang tampak ini sangat menarik hati muda!

Perlu mengutip slang remaja, daftar kata-kata sehari-hari:

• Untuk mencetak gol - berasal dari jargon penjara, membuang kata tiga huruf yang cabul. Sekarang mereka mencetak bukan sesuatu, tetapi sesuatu: mencetak skor pada pekerjaan rumah bukanlah mengerjakan pekerjaan rumah.
• Sial - mengganti ekspresi cabul dengan huruf yang sesuai. Berarti kekesalan.
• Kidalovo - dari jargon scammers yang mengubah uang. Berarti penipuan.
• Keren adalah kata Ofen lama. Berarti baik.
• Lucu lucu
• Bodoh - memalukan, canggung, kuno.
• Fitur adalah sorotan, sesuatu yang mengejutkan, fitur.
• Schmuck adalah orang buangan.
• Shnyaga - sesuatu yang buruk.
• Shukher - "kita lari!", Juga dari bahasa penjahat.

Secara ringkas dapat kami sampaikan bahwa makna penggunaan bahasa gaul remaja adalah sebagai berikut:

1. Keinginan untuk menonjol dari kerumunan, massa abu-abu. Dalam hal ini, subkultur remaja dipersepsikan sebagai avant-garde.
2. Keinginan untuk kebebasan, penghapusan larangan. Anak-anak, yang telah lepas dari cengkeraman ketat orang tua mereka, bergegas ke ekstrem seperti mengubah bahasa umum ke bahasa gaul. Mereka bahkan sengaja dibuat shock dengan tingkah mereka.
3. Sebuah protes terhadap sistem orang dewasa yang munafik, ketika beberapa dapat melakukan segalanya, sementara yang lain bertanggung jawab atas kesalahan orang lain.
4. Bahasa gaul menyelamatkan ketika kosakatanya buruk, bahasa cabul membantu mengekspresikan pikiran. Komunikasi sering terjadi dalam setengah petunjuk dan lelucon.

Gaul remaja, pengaruhnya terhadap tutur kata remaja

Seseorang dapat memperlakukan bahasa gaul sebagai fenomena sementara dan mudah berlalu jika tidak mengakar secara mendalam. Setelah mulai menggunakan giliran bicara slang, remaja itu mulai berpikir dengan cara yang sama. Seperti yang Anda ketahui, manusia tidak memiliki pemikiran imajinatif, seperti binatang. Pikiran berkaitan erat dengan kata.

Akibatnya, bahasa gaul remaja modern mulai meresap ke dalam esai. Segera, remaja seperti itu membutuhkan penerjemah. Namun, slang adalah bahasa yang terbatas, tanpa nuansa, silau dan nuansa halus. Menerimanya alih-alih sastra berarti memiskinkan tidak hanya hidupnya sendiri, tetapi juga pemikiran tentang kehidupan.

Ada efek cermin dari kata tersebut: setelah pengenalannya ke dalam leksikon, pikiran menggunakannya untuk mengekspresikan diri. Kemudian, menurut prinsip "dari kelimpahan hati, mulut berbicara", bahasa itu mengeluarkan pikiran yang sudah dalam bentuk slang. Tidak mudah untuk menghilangkannya, itu akan membutuhkan upaya sadar. Jika Anda meninggalkan makanan, yaitu komunikasi dalam bahasa gaul, tidak mungkin untuk menghilangkannya.

Konsekuensi obsesi dengan bahasa gaul

Selama pembentukan kepribadian, dan ini baru masa remaja, ada juga pemasangan pola perilaku atau pemecahan masalah yang akan muncul di masa dewasa. Pengaruh bahasa gaul terhadap tutur kata remaja sangat besar.

Tidak memiliki pengalaman hidup yang cukup, remaja mencoba mempelajari segala sesuatu tentang kehidupan. Dan bagi mereka tampaknya mereka dapat mencapai ini. Berada di lingkaran mereka sendiri, mereka bisa terlihat bijak di mata mereka sendiri. Tapi kebijaksanaan ini dihancurkan oleh gelombang kedewasaan.

Tidak mungkin menggunakan bahasa gaul tanpa menerima ideologinya. Dia pasti akan mulai mempengaruhi tindakan dan pengambilan keputusan. Keberanian yang muncul dalam istilah slang hanya tampak "keren".

Bahasa gaul remaja, kosakata:

• dosis - pekerjaan rumah;
• jak - terima kasih;
• Dostoevsky - orang yang mendapatkan semua orang;
• emelya - alamat email;
• timah - horor;
• gemuk - kelas tertinggi;
• lebih ringan - seorang gadis yang suka bersenang-senang;
• penyergapan adalah hambatan tak terduga dalam bisnis;
• pemalu - cepat mabuk;
• kebun binatang—sebuah penghinaan;
• tekuk - lakukan sesuatu yang tidak biasa;
• imbitsil - terbelakang;
• atlet - seseorang dengan otot yang berkembang;
• kipis - gangguan;
• kiryuha - seorang peminum;
• sosis - Mouzon keren, musik keren;
• untuk memotong di bawah seseorang - menjadi serupa;
• tikus adalah pengkhianat;
• ksiva - dokumen;
• kue mangkuk - anak;
• merokok bambu - tidak melakukan apa-apa;
• untuk labate - untuk memainkan alat musik;
• lave - uang;
• rubah adalah penggemar grup Alisa;
• lohovoz - transportasi umum;
• pecundang adalah pecundang;
• burdock itu bodoh;
• mayor - anak laki-laki dengan uang;
• mahalovka - perkelahian;
• es - berbicara omong kosong;
• mulka adalah hal yang keren;
• aduk - bertemu;
• mercibo - terima kasih;
• lari - minta masalah;
• nane - tidak (gipsi);
• nishtyak - sangat bagus;
• head dump - tingkat kekaguman tertinggi;
• ke kacamata - takut;
• jatuh - duduk;
• melaju - nama panggilan;
• lada adalah pria yang tangguh;
• mandi uap - khawatir;
• lobak - latihan;
• untuk mengarahkan - untuk menjadi yang terbaik;
• ramsit - bersenang-senanglah;
• sesi - konser, rapat;
• olok-olok - bercanda, mengejek;
• tinggalkan bazaar - ubah topik pembicaraan;
• seratus pound - pasti;
• jeli - ID siswa;
• ketik - seperti;
• obor—kesenangan;
• Masalah adalah gangguan;
• pecandu adalah pecandu narkoba;
• tip-top - semuanya baik-baik saja;
• hiruk-pikuk - lucu;
• fak - kata kutukan;
• banjir - obrolan;
• omong kosong adalah omong kosong;
• hata - perumahan;
• xs - entahlah;
• hi-fi - halo;
• sipil - kondisi baik;
• chika—gadis tersayang;
• chiksa - seorang gadis;
• memacu - lembar contekan;
• pengguna - pengguna komputer;
• yahu - hore.

Ini hanya sedikit yang membuat slang remaja, kosakata ungkapan jauh dari lengkap. Dikecualikan ekspresi cabul dan menggambarkan tindakan seksual, keberangkatan kebutuhan alami. Ya, anak-anak juga membicarakannya. Tetapi bahkan ini sudah cukup untuk memahami bahaya mengadopsi subkultur remaja seumur hidup.

Apa lagi yang penuh dengan penggunaan bahasa gaul

Jika Anda tidak menyingkirkan pidato ini, masalah tidak akan lama datang. Akan sulit untuk mendapatkan pekerjaan yang layak, sulit untuk bertahan karena penggunaan kata-kata tertentu. Tiba-tiba, remaja akan merasa bahwa dia tidak dapat menjelaskan apa yang terjadi padanya kepada dokter. Dia akan menemukan bahwa tukang pos, pekerja sosial, penjual tidak memahaminya.

Hidup di dunia manusia dan berbicara dalam bahasa yang tidak mereka mengerti adalah kesepian di tengah keramaian. Untuk seorang anak dalam situasi yang sulit, ini bisa berakhir dengan keruntuhan. Depresi adalah tamu umum dalam kasus ini.

Orang tua dapat membantu dengan menjelaskan bahwa bahasa gaul adalah permainan. Anda tidak bisa bermain sepanjang hidup Anda. Mereka akan mencoba mencari kontak dengan anak mereka, melewati masa pertumbuhan bersama ini. Kepercayaan dapat melakukan banyak hal saat ini.

Bagaimana memecahkan masalah?

Orang tua sangat kesal dengan bahasa gaul remaja. Terutama ketika mereka tidak mengerti apa yang dikatakan anak mereka sendiri. Pada saat yang sama, orang tua sering melupakan diri mereka sendiri di usia muda. Mereka juga menggunakan kata kunci dan orang tua mereka bingung.

Pertama-tama, untuk menyelesaikan masalah, Anda harus mulai dari diri sendiri. Seberapa sering kata-kata informal keluar dari bibir generasi yang lebih tua? Mereka terkadang tidak diperhatikan. Anda mungkin pernah mendengar (atau bahkan menggunakan) ungkapan seperti itu:

• Nafig.
• Keluar.
• Mati bukan untuk bangun.
• Rontok.
• Menutupi dirinya dengan baskom tembaga.
• Terbang seperti kayu lapis di atas Paris.

Ini adalah kata-kata modis dari akhir abad kedua puluh yang sudah diterbitkan dalam sirkulasi. Jika orang tua menggunakan jargon seperti itu, tidak mengherankan jika anak mereka akan mencari kosa kata mereka sendiri, sesuai dengan waktu. Remaja itu bahkan tidak akan mengerti bahwa dia melakukan sesuatu yang salah. Dia hanya ingin menjadi modern. Tidak berkomunikasi dengannya dengan "gaul lama"?

Masalahnya, seringkali anak menggunakan kata-kata yang maknanya tidak sepenuhnya ia pahami. Dalam kelompok komunikasinya, seringkali juga tidak mungkin ditemukan penjelasannya. Itu hanya apa yang semua orang katakan. Di sinilah orang tua yang berempati dapat membantu. Mereka akan mencoba menyampaikan kepada remaja arti dari beberapa jargon. Ceritakan tentang kepemilikan mereka di dunia kriminal, misalnya.

Beberapa kata dapat digunakan, yang utama adalah mengetahui: kapan, di mana, dan dengan siapa. Gadis itu, yang menyebut pria muda yang menyebalkan itu sebagai kambing, mungkin tidak tahu apa-apa tentang kata yang memalukan bagi penjahat ini. Tapi dalam kode kehormatan pencuri - untuk segera memukul orang yang disebut kambing. Apakah itu perempuan atau laki-laki tua, tidak masalah.

Bahasa jalanan

Sayangnya, dalam masyarakat, batas antara ekspresi sastra dan ekspresi cabul menjadi kabur. Kata-kata kasar diserang dari semua sisi: in transportasi umum, di toko, di jalan dan bahkan dari layar TV. Jika semua orang berkata begitu, maka ini adalah norma - begitulah yang dipikirkan remaja itu.

Dalam hal ini, saatnya membunyikan alarm. Untuk mengingatkan anak bahwa masyarakat yang bebas bukanlah kebebasan dari kejahatan, tetapi pilihan tindakan yang sadar. Ada etika dasar ketika tidak bisa diucapkan di hadapan perempuan, anak-anak dan orang tua, di tempat umum. Hanya kaum marjinal yang melakukan ini.

Seperti Ellochka kanibal, ada orang yang menggunakan beberapa kata umpatan dalam hidup mereka. Mereka mengubahnya menjadi bagian-bagian yang berbeda dari pidato, infleksi dan menggabungkan. Ini cukup bagi monyet yang terlatih dalam bahasa isyarat untuk menghubungi jenis mereka sendiri.

Orang tua tidak perlu takut bahwa ekspresi penghinaan mereka terhadap kata-kata kotor akan menyinggung, membuat anak menarik diri. Dan, tentu saja, kita sendiri tidak boleh menggunakan "kata-kata asin".

Buatlah titik untuk mengeksplorasi kata-kata apa yang keluar dari mulut karakter sastra di saat panas yang ekstrem. Bagikan ini dengan anak-anak. Secara umum, sastra yang baik adalah inokulasi terhadap kata-kata kotor.

Beri tahu anak Anda tentang bahaya yang menunggu mereka yang menggunakan kata-kata pecandu narkoba, gelandangan, punk. Apa kesan seseorang yang menggunakan kata-kata seperti itu di jejaring sosial. Berikan contoh bagaimana foto dan keterangan yang diposting di Internet merusak reputasi seorang pria atau wanita muda.

Jelaskan bahwa ekspresi intoleransi kebangsaan, ras, sosial dan agama adalah tindak pidana. Jika seorang anak mempromosikan pandangan ekstrim, perlu untuk mencari tahu siapa ideologis mereka. Mungkin seorang remaja sedang meniru seseorang? Bagaimanapun, tindakan harus diambil untuk mencegah pencelupan anak dalam subkultur ini.

Slang adalah kata-kata yang digunakan oleh kelompok sosial atau kepentingan bersama tertentu yang membawa makna rahasia yang tidak dapat dipahami oleh semua orang.

Jargon adalah sejenis bahasa di dalam bahasa. Tegasnya, jargon adalah sejenis ucapan sekelompok orang yang disatukan oleh satu profesi (jargon pilot, penambang, pelaut), pekerjaan (jargon atlet, kolektor), dll. Jargon pemuda sering disebut slang (dari bahasa gaul bahasa Inggris) atau argo (dari bahasa Prancis argot).

Di lingkungan anak muda, jargon tersebut sudah ada sejak lama (jargon mahasiswa gimnasium, seminaris). Hal utama dalam fenomena linguistik ini adalah penyimpangan dari yang biasa, permainan, ironi, topeng. Jargon anak muda yang santai dan santai berusaha untuk melarikan diri dari dunia orang dewasa, orang tua, dan guru yang membosankan. Mereka berkata: Bagus! Dan kami: Keren! Besar! Lucu! Mereka: Sungguh sial! Kami: Sungguh menyedihkan! Oni: Ini terlalu sulit! Kami: Jangan memuat saya! Mereka mengagumi, kami bertahan dan berjalan dengan susah payah.

Jargon pemuda seperti pembicaranya - keras, keras, sombong. Ini adalah hasil dari keinginan aneh untuk mengubah dunia dengan cara yang berbeda, serta tanda "Aku milikku". Bahasa di sini mencerminkan aspirasi batin anak muda yang lebih cerah dan kuat dari pakaian, gaya rambut, gaya hidup. Siswa biasanya mengubah nama mata pelajaran akademik dengan caranya sendiri: bukan kimia koloid, tetapi ilmu sihir; bukan aljabar linier, tetapi penggaris; bukan struktur molekul, tetapi stroymol; bukan analisis matematis, tapi matan. Cuti akademik disebut akademik (atau akademik).

Jargon pemuda dengan mudah menyerap kata-kata dari berbagai bahasa (dari bahasa Inggris - shuza, bag, Maine, haer; dari Jerman - Kopf "kepala"), dari dialek yang berbeda (ambil "minum", uhaidokhat "ban"), dari bahasa kriminal - keren, shmon, kekacauan.

Generasi muda diganti setelah lima sampai tujuh tahun, dan jargonnya juga berubah. Tidak ada yang sekarang mengingat peringkat Awesome !, Iron! Peringkat "Bagus" atau tipe Millet! "Buruk", begitu meluas di tahun 60-70an. abad XX Baru atau lama, jargon tetap dengan orang-orang muda sebagai kondisi yang sangat diperlukan untuk permainan yang sangat diperlukan, sebagai pulau kealamian dan kebebasan di dunia orang dewasa yang diatur secara ketat, seperti perhiasan di tangan Anda atau hairatkin di kepala Anda. Ciri mencolok jargon anak muda adalah pembaruannya yang cepat. Di masa muda nenek dan kakek, uang bisa disebut tugriks, rupee, di zaman orang tua - koin, uang, dengan pemuda hari ini dalam perjalanan nenek, dolar.

Misalnya, ini: "heifer", "chucks", "girls" telah menjadi sesuatu dari masa lalu. Sekarang orang muda memanggil anak perempuan "lebah". Jika seorang gadis aneh atau mabuk, maka mereka dapat mengatakan tentang dia "mengemudi". Orang-orang muda disebut "paman" oleh para gadis. Anak muda ada yang “curam”, tapi ada juga yang “berbelit-belit”, yaitu. tidak terlalu keren. Mengingat hal di atas, mungkin layak mengutip pepatah yang sekarang modis: "Hanya telur yang lebih keras dari Anda, hanya bintang yang lebih tinggi dari Anda." Jika sebuah perusahaan akan, maka itu disebut "kumpul-kumpul". "Tusovka" mungkin berubah menjadi "parasit", mis. | tidak berhasil, atau berhasil - "aneh" "(MK. 1992. 10).

Ciri lain jargon anak muda adalah cakupannya yang terbatas. Ada sekitar selusin kelas semantik nama, di mana ada banyak sinonim. Ini adalah nama-nama wajah (bung, dahi, yang kecil, kuda), bagian tubuh (lampu, sakelar, cakar), pakaian dan sepatu (sepatu, ayunan, pakaian), uang (dolar, nenek, potongan, lemon), positif peringkat (keren, keren, terbang menjauh, kejatuhan, keluar), nama beberapa tindakan dan status (potong, disematkan, diseret), dll.

Komunikasi penuh di antara kaum muda tidak mungkin tanpa pengetahuan tentang bahasa mereka.

Selain itu, menurut tempat dan waktu, kata cabul yang digunakan oleh seorang remaja (tentu saja, dalam suasana yang tepat) mungkin lebih efektif daripada penalaran panjang dan percakapan panjang.

Teknologi modern mendorong batas-batas komunikasi. Misalnya, munculnya Internet telah memungkinkan kaum muda modern untuk "bergaul" dalam obrolan (dari kata bahasa Inggris obrolan - obrolan) dan dengan demikian secara signifikan memperluas lingkaran komunikasi mereka. Dan karena sebagian besar dari mereka yang berkomunikasi dengan cara ini adalah kaum muda, tidak mengherankan bahwa norma-norma bicara yang sesuai sedang dikuasai.

Unsur yang memberi makan bahasa anak muda ini adalah segala sesuatu yang baru, tidak konvensional atau ditolak: pidato penggemar musik, musik televisi, khususnya MTV, dan pidato pecandu narkoba, jargon komputer dan vernakular perkotaan, bahasa Inggris dan argot pencuri. Masing-masing komponen ini memiliki bidangnya sendiri, subjeknya sendiri dan pada saat yang sama mewakili bidang yang luas untuk dipinjam (jangan membebani saya - dari jargon ilmuwan komputer; Saya berjalan dengan susah payah, keluar dari Decl - dari jargon pecandu narkoba ). Unsur-unsur yang dipinjam dari bahasa sastra ditafsirkan kembali dengan cara yang lucu dan ironis: bagi saya itu benar-benar paralel, murni ungu, pada drum.

Selain keterasingan, jargon pemuda ditandai dengan awal yang emosional dan menyenangkan.

Teknik permainan yang digunakan dalam jargon anak muda adalah konvergensi kata berdasarkan kesamaan suara, transfer suara: misalnya lemon bukannya sejuta, sabun, emela bukannya e-mail (dari kata bahasa Inggris email).

Jadi, lelucon, permainan adalah elemen positif dari pidato pemuda. Hampir tidak ada orang yang bisa serius melawan ini.

Karakteristik penting lain dari pidato pemuda adalah "primitifnya". Sebuah asosiasi dengan bahasa masyarakat primitif muncul ketika guru mengamati ketidakstabilan, perubahan konstan dalam jargon, baik dalam waktu maupun dalam ruang. Tidak punya waktu untuk mendapatkan pijakan, beberapa bentuk pidato memberi jalan kepada yang lain: misalnya, slang mani yang tidak terlalu lama (dari kata bahasa Inggris uang - uang) digantikan oleh dolar dan nenek.

Tanda lain dari "primitif" jargon anak muda adalah ketidakjelasan, kaburnya makna kata-kata yang terkandung di dalamnya. Strmno, keren, saya bisa menjadi penilaian positif dan negatif dari situasi tersebut. Mereka memperlakukannya seperti pancake! dan ely-paly!, digunakan dalam jargon hanya sebagai seruan emosional, dan kata-kata seperti kerak (crust), lelucon, kruznyak, ult, wabah. Ketika digunakan sebagai kata seru emosional, mereka hampir sepenuhnya kehilangan maknanya, yang digantikan oleh komponen makna emosional yang sangat ditekankan dalam situasi tertentu. Kelompok yang sama termasuk frase penuh atas, paragraf penuh,

Ada juga jargon untuk kelompok orang tertentu.

Jargon tentara dan pelaut dinas wajib militer: "liteha" - letnan, "roh" - seorang prajurit yang melayani enam bulan pertama; jargon anak sekolah: "guru" - guru, dll .; jargon siswa: "perang" - kelas dalam pelatihan militer; jargon pemuda umum: bottlemen - a bottle; jargon kelompok pemuda informal: rambut - rambut (kata dipinjam dari bahasa Inggris `hair '- rambut), pop - musik populer (dari bahasa Inggris hanya konsep yang dipinjam: musik populer " ).

Glosarium bahasa gaul anak muda

Alkofunk - minuman keras

pemabuk alkohol

dandang - anak muda

menara - kepala

menghancurkan menara - menjadi gila

bulkotryas - disko

bunker - ruang bawah tanah

cleat - sepatu apa saja

bola botol - lihat alcofalk

montok - minum

minuman keras - minuman keras

potong - mengerti

tebang - 1) hentikan pemahaman; 2) tertidur karena kelelahan

gag - untuk bersenang-senang karena suatu alasan

gopnik - punk

humanizer - tongkat polisi

untuk menjatuhkan - 1) untuk pergi; 2) lari

dpacha - tentang kendaraan yang dalam kondisi buruk

dpol - 1) orang yang melakukan kesalahan; 2) bukan orang yang sangat pintar

beri (tangkap, ambil, ambil) pohon ek - 1) mati; 2) membeku sangat keras

pindahkan ide - kirim ide

mesin - insentif, alasan

bergerak - lihat mengemudi

pohon adalah orang bodoh

untuk menjaga (dibentuk dari kata "depyabnut") - pemanggang roti, untuk memimpin pesta

kacau - minum

perkelahian - lihat perkelahian

buat kaki - lari

Hari Bastille - pesta ekstra (alasan untuk minum)

hari kaca segi - lihat hari Bastille

hari yang seru - lihat hari Bastille

jerie lee lewis - 1) orang yang memainkan keyboard dengan baik; 2) seseorang yang bisa mengetik dengan cepat

konsol dj - ketel

liar - mengerikan

diskotik - disko

niat baik - baddie

mengejar - tebak, mengerti

dapatkan itu - bosan

dapatkan - lihat lari ke dalam

du hast - motivasi untuk bertindak - "Ayo pergi!"

du hast nicht - penolakan untuk menawarkan du hast

bodoh - anasha

dubak - dingin

barel - lihat barel

pengap - membosankan

tidak punya otak - sangat jelas

pohon hijau - ekspresi ketidakpuasan

untuk merobek - melihat untuk merobek

rumah kuning - rumah gila

asshopping adalah tarian di mana bagian belakang tubuh paling terlibat

skor - lempar sesuatu

jatuh - datang

menjadi gelap - berada dalam posisi yang tidak nyaman

memuat - lihat isi

mengemudi - menjual

lelah - lelah

hancur - mengantuk, mengantuk

keledai adalah pria yang selalu beruntung

peras - sembunyikan, serakah untuk sesuatu

sembuhkan - lihat cubit

penghuni pertama - awal minum

gigitan - berteman dengan seseorang

potong - lihat palu

makanan ringan - makanan pembuka

camilan - lihat camilan

terbang masuk - 1) melihat menjadi panas, 2) hamil

berbaring - kirim

sandera - orang yang menghabiskan sepanjang waktu

tenggelam - terbawa

untuk mengarahkan - untuk mengontrol

kunci - lihat isi

semangat - mengganggu

lari - lihat penyergapan

menyala - temukan, khianati diri sendiri

untuk mendeteksi - untuk menemukan seseorang pada saat yang tidak nyaman

macet - bijaksana untuk mendapatkan sesuatu

tersumbat - tersiksa

periksa - evaluasi

pukul dengan bintang (hang) - kalahkan seseorang

hijau - dolar

hijau - lihat ketel

Zykan - lihat keren

Kismis adalah remaja yang tampan

seorang individu adalah orang yang luar biasa

tester - orang yang minum pertama

tepi - lihat tabung

tekan pedal - bergerak

bingkai - orang yang lucu atau aneh

penangkapan buzz - nikmati

kaliki - morgaliki - obat farmakologis apa pun yang digunakan bukan untuk pengobatan, tetapi sesuai kebutuhan

seperti dua jari ... - sangat sederhana, mudah

seperti celana dalam tanpa karet gelang - keadaan bebas dan tidak terbebani

balik - tunggu, buang waktu

kubis - lihat nenek

naik - tertawa

roll a barrel - tunjukkan agresi terhadap seseorang

buat batuk - dinginkan

perahu - lihat pipa

fermentasi - lihat montok

kyborg mabuk - seorang pecandu alkohol dengan penampilan yang mengesankan, seorang petinju mabuk atau binaragawan

kipesh - skandal, kebisingan, kesombongan

pus adalah gadis yang sangat cantik

asam - gpp

keren - bagus, bagus

keren - bagus, bagus

keren - lihat keren

Koktail Jim Morrison - koktail yang terdiri dari 50% vodka dan 50% Coca - Cola

koreafan - teman

koresh - lihat koreafan

kusen - ketidaksempurnaan

memotong - mensimulasikan

mengaduk-aduk otak - untuk berpikir

sosis, sosis - keadaan di mana seseorang bersenang-senang, mendapat kesenangan dalam ukuran penuh

roda - mobil

obrolan - lihat jalan kaki

pemukul - lihat Dubak

komandan - lihat kapal induk

komik - liburan

komposter - orang yang membosankan, berpengaruh secara moral

otak pengomposan itu membosankan, moral untuk mempengaruhi

kondybat - pergi jauh

kondybat - pergi

buang sepatu roda - mati

menggali - 1) mengumpulkan perlahan; 2) mencari sesuatu

lempar kembali kuku - lihat sepatu roda lempar ke belakang

mengembara - untuk membuat alasan

stoker - orang yang mengawasi api, di atas api

roofer - psikiater

krant - hasil yang menyedihkan

perokok - tempat yang dimaksudkan untuk merokok

kumap - banyak asap di dalam ruangan

tumpukan - lihat tusa

bejana - kekasih, kekasih

berantakan - tidak benar, omong kosong

kacau - lihat lalat

kiri - buruk, berlebihan

pertempuran es - minuman keras

bodoh adalah orang yang tidak berharga

terburu-buru - untuk pindah dari suatu tempat

gosip - lihat lalat

raspberry - kebahagiaan

Matilda - nama sayang seorang gadis tercinta

mahach - bertarung

menjulang - berkedip di depan mata

mengukur - minuman keras

bantuan medis lambat - ambulans

gelas kimia - gelas

uleni - pukul seseorang tidak sendirian

lempar - lempar

rekan peneliti junior - pecandu alkohol pemula

moidodyp - wastafel

Mouzon - musik

menetes di otak - mengganggu

lari ke - berada dalam posisi berbahaya

panas - lihat tusukan

memuat - lihat isi

nadybat - untuk menemukan

memukul - mengajukan klaim, ancaman, penggunaan kekerasan, pelanggaran hak seseorang

mabuk - mabuk

tutupi - hancurkan

menetes - lihat lay

gulung - tulis

untuk menusuk - untuk menipu

busa untuk mengumpulkan; berarti; meledak

stres adalah situasi yang sulit

sama sekali - untuk memaksa melakukan sesuatu

lari - tersandung

ketuk - lihat lay

mabuk - lihat mabuk

rage - lakukan sesuatu dengan penuh minat

keluar dari topik - pada waktu yang salah

tidak beruntung - tidak beruntung

tak terkira - banyak

tidak lemah - bagus, menarik

knockout - kehilangan kesadaran, tiba-tiba tertidur saat mabuk

knockdown - terus minum setelah knockout

bebek - sembunyikan

nychok - tempat terpencil

tercengang - bodoh

mabuk - mabuk, minum

gelandangan - saya tidak mau, kemalasan

putus - lihat terbang

iler - iler

rintisan - seorang pria muda dengan penampilan yang tidak menarik, bodoh dan canggung

mengelilingi - 1) nama; 2) memukul

mati - mati

untuk membalikkan - melihat ke depit

membengkak - lelah, lelah secara mental

operatif - cepat

jatuhkan sepatu roda - mati

potong - lihat potong

melepaskan diri - lihat memisahkan diri

persetan - tinggalkan aku sendiri

bersandar ke belakang - 1) santai; 2) mati

putuskan - lihat putus

untuk memilih - lihat untuk memilih

otmazyvatsya - lihat nomaden

rendam - lakukan sesuatu yang sangat orisinal

untuk membuka - untuk memukul

keluar - bersenang-senang

menyebalkan - apa pun, sesuatu yang buruk

tarik kembali - istirahat yang baik

mabuk - keadaan mabuk

untuk melepaskan - untuk tertinggal

pangsit - lihat dandang

lelucon - 1) objek rasa ingin tahu; 2) sesuatu atau seseorang yang layak diperhatikan

ppikid - pakaian

merayap - beradaptasi

menyedot - menyedot

terapkan - lihat terapkan

untuk membuat - untuk melakukan sesuatu untuk sesuatu

untuk melewati - melihat untuk menembus

skim - lihat skim

dipukul untuk sesuatu - menarik untuk sesuatu (tertawa, dll.)

lewati topik - buat lelucon

melaju - permintaan untuk melupakan frasa ini atau itu

proyek - proyek

rindu - rindu momen

untuk terbang - mengalami perasaan tidak puas yang kuat dari harapan yang tidak terpenuhi untuk menulis - menghabiskan banyak waktu di suatu tempat

menanam - menghabiskan uang

mencerahkan - menginformasikan tentang sesuatu

silang - 1) belajar; 2) mengerti

rempah-rempah - 1) selamat datang; 2) sirkulasi

lokomotif uap - sarana pergerakan kereta api

merumput - ikuti

gembala - kata benda dari mulut

menerjemahkan panah - membenarkan

untuk bergerak - untuk pergi sangat jauh

tumpukan - lihat topik

pangsit - lihat dandang

menendang buldoser - tidak melakukan apa-apa, melakukan omong kosong

pion - berjalan kaki

menggergaji - 1) pergi; 2) lihat otak menetes

menggergaji - mempengaruhi secara moral

orang adalah orang

untuk menulis dengan air mendidih - menjadi sangat bersemangat, mengalami perasaan yang kuat

api - korek api

mengemudi - nama panggilan, nama panggilan

pamer - tunjukkan keunggulan Anda

sakit - tentang kondisi kesehatan yang memburuk

kandang babi, kandang babi - kamar yang berserakan

ruang bawah tanah - berjalan ke atas

pin up - mengejek seseorang

berikan di muka - lihat mengisi

mengolok-olok - lihat pin up

tertabrak - lihat menyala

tertabrak - lihat lari ke

menjadi dua, sama - semuanya sama

nongkrong di ruang depan - berdiri dengan teman-teman di tangga

nanah - kucing atau anjing

meriam - lihat laras

sen - hidung

curang demi uang - menuntut uang

menghancurkan - lihat rendam

untuk berbicara - untuk memberitahu

gouge - lihat rendam

noda di dinding - pukul sangat keras

noda - hancurkan, hancurkan

hancurkan - lihat noda

potong potong

potong - tumpangan ceroboh

potong - lihat pukulan

serak - lihat bodoh

bermain kartu - bermain kartu

perwakilan - lihat menara

istirahat rap - lihat menara sedang dihancurkan

untuk berbicara dengan mendorong - untuk mengatakan sesuatu

memeras - lihat terkekeh

kolam - lihat tengkorak

memancing - memancing dan minum pada saat yang sama

pukkut - berteriak, berteriak

tempat sampah - lihat wastafel

jatuh - untuk bertarung

menggeram - menakut-nakuti

kerabat, nenek moyang - orang tua

jatuh dari pohon ek - menjadi gila

sansei - guru

untuk membuang - untuk meninggalkan

babi - sampah

menggantung - 1) mencuri; 2) panggilan

sosis suci - seruan yang mengungkapkan kejutan yang kuat

untuk mengusir - untuk mengejar sesuatu

buat wajah kambing - tunjukkan wajah

pemisah - tentang perangkat, perangkat yang tidak diketahui asalnya

merokok - merokok

lompat - lompat dari sesuatu yang tinggi

pemutar CD

draft di loteng - angin di kepala

untuk merakit - untuk merakit, untuk menggabungkan menjadi satu kesatuan

terbang - lihat putaran ke atas

terbang dari gulungan - benar-benar rileks

krim masyarakat - tentang sekelompok orang jahat

nikmati - lihat tangkapan buzz

enak - lihat keren

mengendus - sembunyikan

sendok - orang yang kurang pengertian

tanya - kirim

pelampung - kapal apa pun dengan air setelah minum

mengapung - lihat mengemudi

dengan tenang - dengan tenang

bergaris - buruk

tua - kocok yang lama

laras - pistol

dada - lihat bodoh

mainkan kotak - mati

tables - horor

membuang-buang uang - membuang-buang uang tidak ada gunanya

jebakan - gosip

untuk berbicara - untuk berbicara

tabung - 1) kineskop; 2) ponsel; 3) akhir yang tidak menguntungkan

pipa terbakar - mabuk

air keras - vodka, minuman keras lainnya

tryndet - bicara

taraban - untuk berdiri dan menunggu tanpa hasil

papan skor - wajah

kawanan - kerumunan

ruang depan - tangga

topik - sesuatu yang menarik, lucu

rem - lihat cerdik

siksaan - bersenang-senang

dorong - lihat mengemudi

pasar loak - pasar pakaian

dorong - toilet

menginjak - pergi

tenggelam - 1) untuk mengisi ujian; 2) pergi

bahan bakar - lihat minuman keras

persis - persis

mual - tempat makan yang makanannya hambar

lamban - orang yang buruk dan berpikiran panjang

tusa - perusahaan

bakar - lihat lelucon

pergi - mabuk

menyengat 1. minum 2. minum obat

pintar - baik, berguna

lari - 1) pergi; 2) menyembunyikan

fap hap - Untuk dia (untuk dia)

api - lihat api

berbulu - pertama

fenya - sesuatu yang tidak menarik

fitur - lihat topik

untuk membentuk otak - untuk membawa diri Anda untuk memesan setelah pesta

dorongan omong kosong - bohong

hawala - makan

hawka - makanan

freebie - sesuatu yang diterima secara gratis

Hayushki - salam

hwa - cukup

ekor - hewan berukuran kecil

kepahlawanan - lihat fenya

ketel - orang yang tidak tahu apa-apa

chvakut - ciuman

loteng - otak

chernukha - segala sesuatu yang berhubungan dengan sisi gelap alam semesta

tengkorak - orang tua

air murni - jelas

shap - pahami sesuatu

shapobolit - untuk berbicara

bola gulung - bermain biliar

dukun - 1) pesulap; 2) orang yang membaca pikiran; 3) ahli astpologi

sampo - sampanye

sampo - lihat sampo

skizoid - seseorang dengan cacat mental

lemari pakaian - 1) lift; 2) raksasa

shmal - lihat si bodoh

tali - lihat tengkorak

tali dalam gelas - orang tua di rumah

tali sepatu yang menumpuk ditinggalkan orang tua

shnyaga - omong kosong

plester - gadis yang dicat tebal

scha - sekarang

Anda akan melakukannya dengan benar - sebuah ancaman

kuat - kuat

lada bening - jangan ragu

kotak - tv

Realitas yang dilambangkan dengan kata tersebut hanya merupakan ciri khas dari bahasa gaul anak muda.

Kata tersebut dirasakan oleh penutur bahasa gaul sebagai "milik mereka", yaitu khusus untuk anak muda.

Kata tersebut tidak dikenal untuk “mengendalikan” informan yang merupakan perwakilan dari strata sosial yang berbeda, tetapi tidak menganggap diri mereka berada dalam kategori usia yang ditentukan.

Kata tersebut memiliki frekuensi penggunaan yang jauh lebih tinggi di lingkungan ini dibandingkan dengan kelompok sosial lainnya.

Kata itu digunakan untuk membentuk kata-kata turunan baru, yang kekhususannya tidak diragukan lagi.

Kata yang diperoleh di lingkungan yang dipelajari memiliki konotasi semantik atau komunikatif khusus.

Ada sejumlah kata yang berada di perbatasan gaul anak muda dan lapisan leksikal lainnya. Karena pertanyaan tentang penyertaan mereka dalam bahasa gaul tampaknya kontroversial, tampaknya wajar untuk mengutip beberapa dari mereka (nilai yang diberikan kira-kira): potong "mengerti", masukkan "mengerti", kurangi "berhenti berpikir", gopnik "punk" , "keluar" "bersenang-senang", jatuh "terbawa", potong "simulasi", kesalahan "orang yang tidak berharga", penjelajah bulan "mobil polisi", ketegangan "situasi sulit", bersandar "mati", chernukha "apa saja terhubung dengan sisi tergelap alam semesta."

Terkadang ada kata-kata yang tidak mendapatkan distribusi yang cukup dalam bahasa gaul atau terkait dengan lapisan leksikal lainnya, serta nama-nama yang tepat yang diperlukan untuk memahami contoh (makna kontekstual diberikan): cut (seseorang menjadi sesuatu) "jelaskan (sesuatu kepada seseorang ) ", hanya" segera setelah ", mendapatkan (seseorang)" bosan (seseorang) ", kewalahan" masuk, datang "", bejana "kekasih, kekasih", malas "jahat", basement "naik", hom "rumah ", pertama "pertama".

Kamus Etimologis

Kaum muda sangat sering meminjam kata-kata dari kamus etimologis. Seperti:

Bathysphere adalah lingkup campur tangan ayah dalam urusan keluarga.

Kesenjangan itu bohong.

Volnushka adalah melodrama.

Orang bodoh adalah algojo.

Dapur adalah ruang makan.

Penggaruk adalah alat pencuri.

Jatuh - terbang.

Ruang bawah tanah adalah tetangga.

Monster adalah gunung berapi aktif.

Kandang ayam adalah ruang merokok.

Malaria - pekerjaan mengapur dan melukis.

Tanpa darah - kehilangan atap di atas kepalanya.

Cabangnya adalah janggut.

Papier-mâché adalah orang tua.

Singkatan - grafiti.

Sniff - bernyanyi bersama, berpartisipasi dalam paduan suara.

Yarrow adalah romansa yang gemuk.

Chimera adalah era kimia.

Cetak birunya adalah dunia bawah.

Seperempat - beri tanda untuk seperempat.

Yang lainnya adalah tetangga di tangga.

Bahasa gaul anak muda

Bahasa gaul pemuda Rusia adalah fenomena linguistik yang menarik, yang keberadaannya dibatasi tidak hanya oleh batas usia tertentu, seperti yang jelas dari nominasinya, tetapi juga oleh batas ruang sosial dan temporal. Itu ada di antara pemuda mahasiswa perkotaan - dan di beberapa kelompok referensi yang kurang lebih tertutup.

Seperti semua dialek sosial, hanya leksikon yang memakan sari-sari bahasa nasional, hidup di tanah fonetik dan gramatikalnya.

Aliran kosa kata ini tidak pernah benar-benar kering, hanya tumbuh dangkal di waktu lain, dan di lain waktu menjadi penuh. Ini terkait, tentu saja, dengan latar belakang sejarah di mana bahasa Rusia berkembang. Tetapi hubungan ini tidak dapat ditafsirkan terlalu lugas, menjelaskan kebangkitan yang nyata dan pembentukan kata yang intensif dalam bahasa gaul hanya oleh bencana sejarah. Pada awal abad, ada tiga gelombang kekerasan dalam perkembangan bahasa gaul anak muda. Tanggal pertama kembali ke tahun 1920-an, ketika revolusi dan perang saudara, menghancurkan struktur masyarakat ke tanah, memunculkan pasukan anak-anak tunawisma, dan pidato remaja dan orang muda, yang tidak dipisahkan dari tunawisma oleh partisi yang tidak dapat dilewati, diwarnai dengan banyak kata "pencuri";

Gelombang kedua jatuh pada tahun 50-an, ketika "dudes" turun ke jalan dan lantai dansa kota. Kemunculan gelombang ketiga dikaitkan bukan dengan era pergolakan, tetapi dengan periode stagnasi, ketika suasana kehidupan sosial yang menyesakkan di tahun 70-an dan 80-an memunculkan berbagai gerakan pemuda informal, dan anak-anak muda "hippie" diciptakan. bahasa gaul "sistemik" mereka sendiri sebagai isyarat linguistik penentangan terhadap ideologi resmi.

Beregovskaya E.M. mengidentifikasi lebih dari 10 cara untuk membentuk unit fungsional bahasa gaul, dengan demikian mengkonfirmasi tesis pembaruan konstan kosakata bahasa gaul.

Tempat pertama dalam hal produktivitas diambil oleh pinjaman bahasa asing (dude is a guy (dari bahasa Gypsy), kebanyakan berbahasa Inggris. Metode ini secara organik dikombinasikan dengan afiksasi, sehingga kata itu segera datang dalam bentuk Russified. Untuk contoh: terima kasih (terima kasih) - senka; orang tua (orang tua) - perenty, hadiah; ulang tahun (ulang tahun) - pengemis, beznik.

Setelah muncul dalam kedok yang begitu aneh, slangisme yang dipinjam segera secara aktif masuk ke dalam sistem infleksi: jalan (jalan) - di jalan, lihat (lihat) - lihat, dll. Dan segera mekanisme derivasi diaktifkan secara aktif:

Minuman (minuman beralkohol) adalah minuman, minuman, minuman adalah perintah, untuk menendang, menendang.

Beberapa kata asing yang telah lama diasimilasi oleh bahasa Rusia, seolah-olah dipinjam kembali dalam arti yang berbeda:

rapat umum (rapat), dering (telepon), pidato (percakapan), dll.

Afiksasi sangat produktif sebagai alat. Dan setelah E.A. Zemskoy, kami akan mempertimbangkan jenis pembentukan kata ini selangkah demi selangkah.

Kata benda:

Uh (a) digunakan untuk membentuk kata-kata dengan ekspresi kekasaran, penghinaan, ironi: nickname - klikuha, order - order, show - window dressing, ketenangan - spokuha.

Dalam hal ini, dasar dari kata dasar yang kompleks, biasanya bahasa asing dipotong: presentasi - sekarang, pornografi - porno, beasiswa - stipe.

Sufiks juga digunakan sebagai sarana universalisasi, yaitu pengurangan kombinasi "kata sifat + kata benda" dalam satu kata -

kata benda: kasus basah (pembunuhan) - mokruha, kejahatan sehari-hari - kehidupan sehari-hari.

Tetapi sufiks ini tidak selalu memiliki kombinasi yang sama. Sebagai dasar, menyampaikan semantik kata baru, kata sifat dasar digunakan: hitam - chernukha, ceria - ceria.

Ag (a) menghasilkan kata benda modifikasi, mis. kata-kata yang berbeda dari penilaian ekspresif dasar. Sebagai aturan, sufiks seperti itu menyampaikan ejekan kotor: jurnalis, asrama, penjarah;

Ar (a) membentuk kata benda modifikasi ekspresif yang memiliki karakter humor kasar: hidung - nosyara, kucing - kucing jantan.

The -on itu aneh, dengan bantuan kata benda yang dihasilkan dari batang kata kerja, yang menunjukkan tindakan atau keadaan yang terkait dengan minum dan makanan ringan: minum - minum, menggigit - camilan, melempar - kooky.

Produksi nama-nama orang dilakukan oleh banyak sufiks.

L (a) menghasilkan nama-nama orang yang secara kasar menghina dari kata kerja verbal dengan tindakan: mengemudi (dari pengemudi), scammed (dari melempar - penipu);

Shchik, -nik, -ach aktif dalam berbagai bidang bahasa: freebie adalah freeloader, hang out adalah party-goer, hooking adalah hochmach, knocking adalah pengadu;

Ak lebih aktif dalam produksi kata benda yang menunjukkan suatu objek atau fenomena, menurut tindakan atau atribut: kelancangan adalah silau, depresi tertekan, prohodnyak (karya yang dapat diterbitkan atau nilai kelulusan di universitas).

Ini menghasilkan tidak hanya kata benda, tetapi juga kelas kata tertentu - predikat adverbial evaluatif: surefire, ghoul (hal yang benar), bertindak sebagai kata seru dengan makna: pasti, persis.

Dari sufiks-sufiks yang kurang ekspresif yang berperan dalam pembentukan kata benda, kami akan menamai yang berikut ini:

Luk (a), dengan bantuan kata benda semantik yang berbeda dibentuk dari kata kerja, misalnya, penamaan jenis cerita rakyat anak-anak dan permainan anak-anak: cerita horor, penembak (seperti yang terkenal: sajak, permainan asah);

Ota digunakan untuk menghasilkan kata benda dengan arti kolektif: obat (dari obat);

Bentuk landak dari kata kerja berasal dari nama tindakan dan status jenis: bajingan (dari huruf tebal), dengungan (dari dengungan);

Derivatif dengan signifikansi lokal tidak terlalu umum dalam jargon umum. Misalnya, kata benda. gelandangan (dari gelandangan), dimodelkan pada nama tempat untuk hewan (anak sapi, kandang ayam), n. kursi goyang (klub olahraga) dimodelkan setelah ruang baca percakapan, ruang merokok.

Dalam pengisian kosakata bahasa gaul, sufiks netral juga banyak digunakan, yang produktif dalam bahasa sastra. Untuk produksi kata benda yang menunjukkan suatu tindakan atau hasil dari suatu tindakan, sufiks berikut digunakan:

: memukul, berguling kembali, mendapatkan;

K (a): menyontek, mencuci, alasan, ekspos, promosi, ketegangan;

Ni (e): pencucian, perebusan, pengasapan.

Pembentukan kata dari kata kerja kurang kaya. Itu tidak memiliki akhiran khusus.

Derivatif dengan -nu, -anu sangat aktif, menunjukkan instan, tindakan tunggal: memperlambat, meledak, istirahat. Tetapi peran utama dimainkan oleh awalan, awalan, produktif dan dalam pidato sehari-hari sastra:

c- dengan nilai penghapusan: fade, dump (leave, leave);

mundur, mundur, menyapu (menyala. menjauh);

ot- dengan arti merusak hasil perbuatan lain: mencuci (uang kotor), mencoreng (tersenyum), mundur.

Kata sifat:

Derivasi kata sifat bahkan kurang bercabang daripada derivasi kata kerja. Itu tidak mengandung awalan dan akhiran tertentu. Yang paling aktif sama dengan bahasa sastra: -ov, -n-, -sk-: lomovoy, wabah - wabah, redneck - redneck.

Dalam bahasa gaul, ada jenis kata tertentu seperti: mock, shizen, korelatif dengan kata kerja di -anuty. Turunan ke anuty menyerupai bentuk partisip pasif (bend - bengkok), namun, semantik dan sifat penggunaannya (ketidakmampuan untuk mengontrol bentuk nominal yang bergantung (ditekuk oleh siapa ...)) menunjukkan bahwa mereka harus dianggap sebagai jenis kata sifat khusus .

3. Tempat kedua setelah sufiksasi diambil dengan metode seperti pemotongan. Dengan bantuannya, berbagai jenis nama mudah dibuat, sebagai suatu peraturan, dari kata bersuku kata banyak: schiza - skizofrenia; demobilisasi - demobilisasi; dibayar tunai;

4. Sumber kuat berikutnya dari pembentukan komposisi leksikal bahasa gaul adalah metafora.

Metafora: akuarium, rumah monyet - "bangku di polisi untuk tahanan", pengemis - sama sekali tidak ada apa-apa, padam - pukul, terbang - merasa hebat.

Dalam metafora, sering ada interpretasi lucu dari petanda:

shaggy - botak, bola basket - pria bertubuh pendek, pedal Mercedes - sepeda.

Metonim: berbulu - hippies, remah - diploma.

Metonim dari jenis: rumput - obat untuk merokok, engah - obat merokok, mengendus lem bersifat eufemistik, mengaburkan esensi negatif dari denotasi yang disebutkan.

5. Perkembangan polisemi: melempar: 1) mencuri sesuatu dari orang lain; 2) mengambil sesuatu dari seseorang dan tidak mengembalikannya; 3) curang saat membuat kesepakatan; 4) tidak menepati janji, menipu; nishtyak: 1) semuanya beres; 2) tidak penting, tidak esensial; 3) tidak buruk, lumayan; 4) tolong; berkeliaran: 1) berada di bawah pengaruh obat; 2) mendapatkan kesenangan yang besar, baik jasmani maupun rohani;

Meminjam argumen pencuri: pelanggaran hukum - kebebasan penuh, pesta pora; keren - bagus; basah - pukul, bunuh;

Derivasi sinonim atau antonim (salah satu komponen unit fraseologis diganti dengan kata yang dekat atau berlawanan dalam bahasa atau gaul nasional): kena jarum - mulai menggunakan narkoba secara teratur - ketagihan - ajari seseorang menggunakan narkoba - turun jarum-berhenti menggunakan narkoba; untuk memalu sambungan - untuk mengisi sebatang rokok dengan obat untuk merokok - untuk memaku sambungan, untuk memalu sambungan;

Singkatan lengkap atau sebagian: bullpen: 1) sel penahanan pra-persidangan; 2) kamar dengan bau yang menyenangkan; 3) tempat pembuatan bir di Kiev; zosia - minuman beralkohol"Musim gugur emas";

Telescoping: meseclop - menjadi gila (otak kecil + kacamata denting);

Sebuah permainan kata-kata: Bucharest - pesta pemuda (dari "boo" - alkohol), bezbabe - kekurangan uang (dari "nenek" - uang); zhoporozhets, sembelit - mobil Zaporozhets.

Jargon

Slang adalah kata-kata yang digunakan oleh kelompok sosial atau kepentingan bersama tertentu yang membawa makna rahasia yang tidak dapat dipahami oleh semua orang.

Jargon adalah sejenis bahasa di dalam bahasa. Tegasnya, jargon adalah sejenis ucapan sekelompok orang yang disatukan oleh satu profesi (jargon pilot, penambang, pelaut), pekerjaan (jargon atlet, kolektor), dll. Jargon pemuda sering disebut slang (dari bahasa gaul bahasa Inggris) atau argo (dari bahasa Prancis argot).

Di lingkungan anak muda, jargon tersebut sudah ada sejak lama (jargon mahasiswa gimnasium, seminaris). Hal utama dalam fenomena linguistik ini adalah penyimpangan dari yang biasa, permainan, ironi, topeng. Jargon anak muda yang santai dan santai berusaha untuk melarikan diri dari dunia orang dewasa, orang tua, dan guru yang membosankan. Mereka berkata: Bagus! Dan kami: Keren! Besar! Lucu! Mereka: Sungguh sial! Kami: Sungguh menyedihkan! Oni: Ini terlalu sulit! Kami: Jangan memuat saya! Mereka mengagumi, kami bertahan dan berjalan dengan susah payah.

Jargon pemuda seperti pembicaranya - keras, keras, sombong. Ini adalah hasil dari keinginan aneh untuk mengubah dunia dengan cara yang berbeda, serta tanda "Aku milikku". Bahasa di sini mencerminkan aspirasi batin anak muda yang lebih cerah dan kuat dari pakaian, gaya rambut, gaya hidup. Siswa biasanya mengubah nama mata pelajaran akademik dengan caranya sendiri: bukan kimia koloid, tetapi ilmu sihir; bukan aljabar linier, tetapi penggaris; bukan struktur molekul, tetapi stroymol; bukan analisis matematis, tapi matan. Cuti akademik disebut akademik (atau akademik).

Jargon pemuda dengan mudah menyerap kata-kata dari berbagai bahasa (dari bahasa Inggris - shuza, bag, Maine, haer; dari Jerman - Kopf "kepala"), dari dialek yang berbeda (ambil "minum", uhaidokhat "ban"), dari bahasa kriminal - keren, shmon, kekacauan.

Generasi muda diganti setelah lima sampai tujuh tahun, dan jargonnya juga berubah. Tidak ada yang sekarang mengingat peringkat Awesome !, Iron! Peringkat "Bagus" atau tipe Millet! "Buruk", begitu luas pada 60-70-an abad XX. Baru atau lama, jargon tetap dengan orang-orang muda sebagai kondisi yang sangat diperlukan untuk permainan yang sangat diperlukan, sebagai pulau kealamian dan kebebasan di dunia orang dewasa yang diatur secara ketat, seperti perhiasan di tangan Anda atau hairatkin di kepala Anda. Ciri mencolok jargon anak muda adalah pembaruannya yang cepat. Di masa muda nenek dan kakek, uang bisa disebut tugriks, rupee, di zaman orang tua - koin, uang, dengan pemuda hari ini dalam perjalanan nenek, dolar.

Misalnya, ini: "anak ayam", "anak ayam", "perempuan" telah menjadi sesuatu dari masa lalu. Sekarang orang muda memanggil anak perempuan "lebah". Jika seorang gadis aneh atau mabuk, maka mereka dapat mengatakan tentang dia "mengemudi". Orang-orang muda disebut "paman" oleh para gadis. Anak muda ada yang “curam”, tapi ada juga yang “berbelit-belit”, yakni. tidak terlalu "keren". Mengingat hal di atas, mungkin layak mengutip pepatah yang sekarang modis: "Hanya telur yang lebih keras dari Anda, hanya bintang yang lebih tinggi dari Anda." Jika sebuah perusahaan akan, maka itu disebut "kumpul-kumpul". "Tusovka" mungkin berubah menjadi "parasit", mis. | tidak berhasil, atau berhasil - "aneh" "(MK. 1992. 10).

Ciri lain jargon anak muda adalah cakupannya yang terbatas. Ada sekitar selusin kelas semantik nama, di mana ada banyak sinonim. Ini adalah nama-nama wajah (bung, dahi, yang kecil, kuda), bagian tubuh (lampu, sakelar, cakar), pakaian dan sepatu (sepatu, ayunan, pakaian), uang (dolar, nenek, potongan, lemon), positif peringkat (keren, keren, terbang menjauh, kejatuhan, keluar), nama beberapa tindakan dan status (potong, disematkan, diseret), dll.

Komunikasi penuh di antara kaum muda tidak mungkin tanpa pengetahuan tentang bahasa mereka.

Selain itu, menurut tempat dan waktu, kata cabul yang digunakan oleh seorang remaja (tentu saja, dalam suasana yang tepat) mungkin lebih efektif daripada penalaran panjang dan percakapan panjang.

Teknologi modern mendorong batas-batas komunikasi. Misalnya, munculnya Internet telah memungkinkan kaum muda modern untuk "bergaul" dalam obrolan (dari kata bahasa Inggris obrolan - obrolan) dan dengan demikian secara signifikan memperluas lingkaran komunikasi mereka. Dan karena sebagian besar dari mereka yang berkomunikasi dengan cara ini adalah kaum muda, tidak mengherankan bahwa norma-norma bicara yang sesuai sedang dikuasai.

Unsur yang memberi makan bahasa anak muda ini adalah segala sesuatu yang baru, tidak konvensional atau ditolak: pidato penggemar musik, musik televisi, khususnya MTV, dan pidato pecandu narkoba, jargon komputer dan vernakular perkotaan, bahasa Inggris dan argot pencuri. Masing-masing komponen ini memiliki bidangnya sendiri, subjeknya sendiri dan pada saat yang sama mewakili bidang yang luas untuk dipinjam (jangan membebani saya - dari jargon ilmuwan komputer; Saya berjalan dengan susah payah, keluar dari Decl - dari jargon pecandu narkoba ). Unsur-unsur yang dipinjam dari bahasa sastra ditafsirkan kembali dengan cara yang lucu dan ironis: bagi saya itu benar-benar paralel, murni ungu, pada drum.

Selain keterasingan, jargon pemuda ditandai dengan awal yang emosional dan menyenangkan.

Teknik permainan yang digunakan dalam jargon anak muda adalah konvergensi kata berdasarkan kesamaan suara, transfer suara: misalnya lemon bukannya sejuta, sabun, emela bukannya e-mail (dari kata bahasa Inggris email).

Jadi, lelucon, permainan adalah elemen positif dari pidato pemuda. Hampir tidak ada orang yang bisa serius melawan ini.

Karakteristik penting lain dari pidato pemuda adalah "primitifnya". Sebuah asosiasi dengan bahasa masyarakat primitif muncul ketika guru mengamati ketidakstabilan, perubahan konstan dalam jargon, baik dalam waktu maupun dalam ruang. Tidak punya waktu untuk mendapatkan pijakan, beberapa bentuk pidato memberi jalan kepada yang lain: misalnya, slang mani yang tidak terlalu lama (dari kata bahasa Inggris uang - uang) digantikan oleh dolar dan nenek.

Tanda lain dari "primitif" jargon anak muda adalah ketidakjelasan, kaburnya makna kata-kata yang terkandung di dalamnya. Strmno, keren, saya bisa menjadi penilaian positif dan negatif dari situasi tersebut. Mereka memperlakukannya seperti pancake! dan ely-paly!, digunakan dalam jargon hanya sebagai seruan emosional, dan kata-kata seperti kerak (crust), lelucon, kruznyak, ult, wabah. Ketika digunakan sebagai kata seru emosional, mereka hampir sepenuhnya kehilangan maknanya, yang digantikan oleh komponen makna emosional yang sangat ditekankan dalam situasi tertentu. Kelompok yang sama termasuk frase penuh atas, paragraf penuh,

Ada juga jargon untuk kelompok orang tertentu.

Jargon tentara dan pelaut dinas wajib militer: "liteha" adalah seorang letnan, "roh" adalah seorang prajurit yang melayani enam bulan pertama; jargon anak sekolah: "guru" - guru, dll .; jargon siswa: "perang" - kelas pelatihan militer; jargon pemuda umum: `bottlemen" -bottle; jargon kelompok pemuda informal: `khair" -hair (kata dipinjam dari bahasa Inggris `hair" -hair), `pop" -musik populer (hanya dari bahasa Inggris konsepnya adalah dipinjam: `musik populer ").

APLIKASI

DAFTAR ISTILAH GAUL REMAJA

Alkofunk - minuman keras

pemabuk alkohol

dandang - anak muda

menara - kepala

menghancurkan menara - menjadi gila

bulkotryas - disko

bunker - ruang bawah tanah

cleat - sepatu apa saja

bola botol - lihat alcofalk

montok - minum

minuman keras - minuman keras

potong - mengerti

ditebang - 1) berhenti memahami; 2) tertidur karena kelelahan

gag - untuk bersenang-senang karena suatu alasan

gopnik - punk

humanizer - tongkat polisi

untuk menjatuhkan - 1) untuk pergi; 2) lari

dpacha - tentang kendaraan yang dalam kondisi buruk

dpol - 1) orang yang melakukan kesalahan; 2) bukan orang yang sangat pintar

beri (tangkap, ambil, ambil) pohon ek - 1) mati; 2) membeku sangat keras

pindahkan ide - kirim ide

mesin - insentif, alasan

bergerak - lihat mengemudi

pohon adalah orang bodoh

untuk menjaga (dibentuk dari kata "depyabnut") - pemanggang roti, untuk memimpin pesta

kacau - minum

perkelahian - lihat perkelahian

buat kaki - lari

Hari Bastille - pesta ekstra (alasan untuk minum)

hari kaca segi - lihat hari Bastille

hari yang seru - lihat hari Bastille

jerie lee lewis - 1) orang yang memainkan keyboard dengan baik; 2) seseorang yang bisa mengetik dengan cepat

konsol dj - ketel

liar - mengerikan

diskotik - disko

niat baik - baddie

mengejar - tebak, mengerti

dapatkan itu - bosan

dapatkan - lihat lari ke dalam

du hast - motivasi untuk bertindak - "Ayo pergi!"

du hast nicht - penolakan untuk menawarkan du hast

bodoh - anasha

dubak - dingin

barel - lihat barel

pengap - membosankan

tidak punya otak - sangat jelas

pohon hijau - ekspresi ketidakpuasan

untuk merobek - melihat untuk merobek

rumah kuning - rumah gila

asshopping adalah tarian di mana bagian belakang tubuh paling terlibat

skor - lempar sesuatu

jatuh - datang

menjadi gelap - berada dalam posisi yang tidak nyaman

memuat - lihat isi

mengemudi - menjual

lelah - lelah

hancur - mengantuk, mengantuk

keledai adalah pria yang selalu beruntung

peras - sembunyikan, serakah untuk sesuatu

sembuhkan - lihat cubit

penghuni pertama - awal minum

gigitan - berteman dengan seseorang

potong - lihat palu

makanan ringan - makanan pembuka

camilan - lihat camilan

terbang masuk - 1) melihat menjadi panas, 2) hamil

berbaring - kirim

sandera - orang yang menghabiskan sepanjang waktu

tenggelam - terbawa

untuk mengarahkan - untuk mengontrol

kunci - lihat isi

semangat - mengganggu

lari - lihat penyergapan

menyala - temukan, khianati diri sendiri

untuk mendeteksi - untuk menemukan seseorang pada saat yang tidak nyaman

macet - bijaksana untuk mendapatkan sesuatu

tersumbat - tersiksa

periksa - evaluasi

pukul dengan bintang (hang) - kalahkan seseorang

hijau - dolar

hijau - lihat ketel

Zykan - lihat keren

Kismis adalah remaja yang tampan

seorang individu adalah orang yang luar biasa

tester - orang yang minum pertama

tepi - lihat tabung

tekan pedal - bergerak

bingkai - orang yang lucu atau aneh

penangkapan buzz - nikmati

kaliki - morgaliki - obat farmakologis apa pun yang digunakan bukan untuk pengobatan, tetapi sesuai kebutuhan

seperti dua jari ... - sangat sederhana, mudah

seperti celana dalam tanpa karet gelang - keadaan bebas dan tidak terbebani

balik - tunggu, buang waktu

kubis - lihat nenek

naik - tertawa

roll a barrel - tunjukkan agresi terhadap seseorang

buat batuk - dinginkan

perahu - lihat pipa

fermentasi - lihat montok

kyborg mabuk - seorang pecandu alkohol dengan penampilan yang mengesankan, seorang petinju mabuk atau binaragawan

kipesh - skandal, kebisingan, kesombongan

pus adalah gadis yang sangat cantik

asam - gpp

keren - bagus, bagus

keren - bagus, bagus

keren - lihat keren

Koktail Jim Morrison - koktail yang terdiri dari 50% vodka dan 50% Coca - Cola

koreafan - teman

koresh - lihat koreafan

kusen - ketidaksempurnaan

memotong - mensimulasikan

mengaduk-aduk otak - untuk berpikir

sosis, sosis - keadaan di mana seseorang bersenang-senang, mendapat kesenangan dalam ukuran penuh

roda - mobil

obrolan - lihat jalan kaki

pemukul - lihat Dubak

komandan - lihat kapal induk

komik - liburan

komposter - orang yang membosankan, berpengaruh secara moral

otak pengomposan itu membosankan, moral untuk mempengaruhi

kondybat - pergi jauh

kondybat - pergi

buang sepatu roda - mati

menggali - 1) mengumpulkan perlahan; 2) mencari sesuatu

lempar kembali kuku - lihat sepatu roda lempar ke belakang

mengembara - untuk membuat alasan

stoker - orang yang mengawasi api, di atas api

roofer - psikiater

krant - hasil yang menyedihkan

perokok - tempat yang dimaksudkan untuk merokok

kumap - banyak asap di dalam ruangan

tumpukan - lihat tusa

bejana - kekasih, kekasih

berantakan - tidak benar, omong kosong

kacau - lihat lalat

kiri - buruk, berlebihan

pertempuran es - minuman keras

bodoh adalah orang yang tidak berharga

terburu-buru - untuk pindah dari suatu tempat

gosip - lihat lalat

raspberry - kebahagiaan

Matilda - nama sayang seorang gadis tercinta

mahach - bertarung

menjulang - berkedip di depan mata

mengukur - minuman keras

bantuan medis lambat - ambulans

gelas kimia - gelas

uleni - pukul seseorang tidak sendirian

lempar - lempar

rekan peneliti junior - pecandu alkohol pemula

moidodyp - wastafel

Mouzon - musik

menetes di otak - mengganggu

lari ke - berada dalam posisi berbahaya

panas - lihat tusukan

memuat - lihat isi

nadybat - untuk menemukan

memukul - membuat klaim, ancaman, penggunaan kekerasan, pelanggaran hak seseorang

mabuk - mabuk

tutupi - hancurkan

menetes - lihat lay

gulung - tulis

untuk menusuk - untuk menipu

busa untuk mengumpulkan; berarti; meledak

stres adalah situasi yang sulit

sama sekali - untuk memaksa sesuatu untuk dilakukan

lari - tersandung

ketuk - lihat lay

mabuk - lihat mabuk

rage - lakukan sesuatu dengan penuh minat

keluar dari topik - pada waktu yang salah

tidak beruntung - tidak beruntung

tak terkira - banyak

tidak lemah - bagus, menarik

knockout - kehilangan kesadaran, tiba-tiba tertidur saat mabuk

knockdown - terus minum setelah knockout

bebek - sembunyikan

nychok - tempat terpencil

tercengang - bodoh

mabuk - mabuk, minum

gelandangan - saya tidak mau, kemalasan

putus - lihat terbang

iler - iler

rintisan - seorang pria muda dengan penampilan yang tidak menarik, bodoh dan canggung

mengelilingi - 1) nama; 2) memukul

mati - mati

untuk membalikkan - melihat ke depit

membengkak - lelah, lelah secara mental

operatif - cepat

jatuhkan sepatu roda - mati

potong - lihat potong

melepaskan diri - lihat memisahkan diri

persetan - tinggalkan aku sendiri

bersandar - 1) santai; 2) mati

putuskan - lihat putus

untuk memilih - lihat untuk memilih

otmazyvatsya - lihat nomaden

rendam - lakukan sesuatu yang sangat orisinal

untuk membuka - untuk memukul

keluar - bersenang-senang

menyebalkan - apa pun, sesuatu yang buruk

tarik kembali - istirahat yang baik

mabuk - keadaan mabuk

untuk melepaskan - untuk tertinggal

pangsit - lihat baklan

lelucon - 1) objek rasa ingin tahu; 2) sesuatu atau seseorang yang layak diperhatikan

ppikid - pakaian

merayap - beradaptasi

menyedot - menyedot

terapkan - lihat terapkan

untuk membuat - untuk melakukan sesuatu untuk sesuatu

untuk melewati - melihat untuk menembus

skim - lihat skim

dipukul untuk sesuatu - menarik untuk sesuatu (tertawa, dll.)

lewati topik - buat lelucon

melaju - permintaan untuk melupakan frasa ini atau itu

proyek - proyek

rindu - rindu momen

untuk terbang - mengalami perasaan tidak puas yang kuat dari harapan yang tidak terpenuhi untuk menulis - menghabiskan banyak waktu di suatu tempat

menanam - menghabiskan uang

mencerahkan - menginformasikan tentang sesuatu

silang - 1) belajar; 2) mengerti

rempah-rempah - 1) selamat datang; 2) sirkulasi

lokomotif uap - sarana pergerakan kereta api

merumput - ikuti

gembala - kata benda dari mulut

menerjemahkan panah - membenarkan

untuk bergerak - untuk pergi sangat jauh

tumpukan - lihat topik

pangsit - lihat dandang

menendang buldoser - tidak melakukan apa-apa, melakukan omong kosong

pion - berjalan kaki

menggergaji - 1) pergi; 2) lihat otak menetes

menggergaji - mempengaruhi secara moral

orang adalah orang

untuk menulis dengan air mendidih - menjadi sangat bersemangat, mengalami perasaan yang kuat

api - korek api

mengemudi - nama panggilan, nama panggilan

pamer - tunjukkan keunggulan Anda

sakit - tentang kondisi kesehatan yang memburuk

kandang babi, kandang babi - kamar yang berserakan

ruang bawah tanah - berjalan ke atas

pin up - mengejek seseorang

berikan di muka - lihat mengisi

mengolok-olok - lihat pin up

tertabrak - lihat menyala

tertabrak - lihat lari ke

menjadi dua, sama - semuanya sama

nongkrong di ruang depan - berdiri dengan teman-teman di tangga

nanah - kucing atau anjing

meriam - lihat laras

sen - hidung

curang demi uang - menuntut uang

menghancurkan - lihat rendam

untuk berbicara - untuk memberitahu

gouge - lihat rendam

noda di dinding - pukul sangat keras

noda - hancurkan, hancurkan

hancurkan - lihat noda

potong potong

potong - tumpangan ceroboh

potong - lihat pukulan

serak - lihat bodoh

bermain kartu - bermain kartu

perwakilan - lihat menara

istirahat rap - lihat menara sedang dihancurkan

untuk berbicara dengan mendorong - untuk mengatakan sesuatu

memeras - lihat terkekeh

kolam - lihat tengkorak

memancing - memancing dan minum pada saat yang sama

pukkut - berteriak, berteriak

tempat sampah - lihat wastafel

jatuh - untuk bertarung

menggeram - menakut-nakuti

kerabat, nenek moyang - orang tua

jatuh dari pohon ek - menjadi gila

sansei - guru

untuk membuang - untuk meninggalkan

babi - sampah

menggantung - 1) mencuri; 2) panggilan

sosis suci - seruan yang mengungkapkan kejutan yang kuat

untuk mengusir - untuk menjalankan sesuatu

buat wajah kambing - tunjukkan wajah

pemisah - tentang perangkat, perangkat yang tidak diketahui asalnya

merokok - merokok

lompat - lompat dari sesuatu yang tinggi

pemutar CD

draft di loteng - angin di kepala

untuk merakit - untuk merakit, untuk menggabungkan menjadi satu kesatuan

terbang - lihat putaran ke atas

terbang dari gulungan - benar-benar rileks

krim masyarakat - tentang sekelompok orang jahat

nikmati - lihat tangkapan buzz

enak - lihat keren

mengendus - sembunyikan

sendok - orang yang kurang pengertian

tanya - kirim

pelampung - kapal apa pun dengan air setelah minum

mengapung - lihat mengemudi

dengan tenang - dengan tenang

bergaris - buruk

tua - kocok yang lama

laras - pistol

dada - lihat bodoh

mainkan kotak - mati

tables - horor

membuang-buang uang - membuang-buang uang tidak ada gunanya

jebakan - gosip

untuk berbicara - untuk berbicara

tabung - 1) kineskop; 2) ponsel; 3) akhir yang tidak menguntungkan

pipa terbakar - mabuk

air keras - vodka, minuman keras lainnya

tryndet - bicara

taraban - untuk berdiri dan menunggu tanpa hasil

papan skor - wajah

kawanan - kerumunan

ruang depan - tangga

topik - sesuatu yang menarik, lucu

rem - lihat cerdik

siksaan - bersenang-senang

dorong - lihat mengemudi

pasar loak - pasar pakaian

dorong - toilet

menginjak - pergi

tenggelam - 1) untuk mengisi ujian; 2) pergi

bahan bakar - lihat minuman keras

persis - persis

mual - tempat makan yang makanannya hambar

lamban - orang yang buruk dan berpikiran panjang

tusa - perusahaan

bakar - lihat lelucon

pergi - mabuk

menyengat 1. minum 2. minum obat

pintar - baik, berguna

lari - 1) pergi; 2) menyembunyikan

fap hap - Untuk dia (untuk dia)

api - lihat api

berbulu - pertama

fenya - sesuatu yang tidak menarik

fitur - lihat topik

untuk membentuk otak - untuk membawa diri Anda untuk memesan setelah pesta

dorongan omong kosong - bohong

hawala - makan

hawka - makanan

freebie - sesuatu yang diterima secara gratis

Hayushki - salam

hwa - cukup

ekor - hewan berukuran kecil

kepahlawanan - lihat fenya

ketel - orang yang tidak tahu apa-apa

chvakut - ciuman

loteng - otak

chernukha - segala sesuatu yang berhubungan dengan sisi gelap alam semesta

tengkorak - orang tua

air murni - jelas

shap - pahami sesuatu

shapobolit - untuk berbicara

bola gulung - bermain biliar

dukun - 1) pesulap; 2) orang yang membaca pikiran; 3) ahli astpologi

sampo - sampanye

sampo - lihat sampo

skizoid - seseorang dengan cacat mental

lemari pakaian - 1) lift; 2) raksasa

shmal - lihat si bodoh

tali - lihat tengkorak

tali dalam gelas - orang tua di rumah

tali sepatu yang menumpuk ditinggalkan orang tua

shnyaga - omong kosong

plester - gadis yang dicat tebal

scha - sekarang

Anda akan melakukannya dengan benar - sebuah ancaman

kuat - kuat

lada bening - jangan ragu

kotak - tv

Catatan (edit)

Realitas yang dilambangkan dengan kata tersebut hanya merupakan ciri khas dari bahasa gaul anak muda.

Kata tersebut dirasakan oleh penutur bahasa gaul sebagai "milik mereka", yaitu khusus untuk anak muda.

Kata tersebut tidak dikenal untuk “mengendalikan” informan yang merupakan perwakilan dari strata sosial yang berbeda, tetapi tidak menganggap diri mereka berada dalam kategori usia yang ditentukan.

Kata tersebut memiliki frekuensi penggunaan yang jauh lebih tinggi di lingkungan ini dibandingkan dengan kelompok sosial lainnya.

Kata itu digunakan untuk membentuk kata-kata turunan baru, yang kekhususannya tidak diragukan lagi.

Kata yang diperoleh di lingkungan yang dipelajari memiliki konotasi semantik atau komunikatif khusus.

Ada sejumlah kata yang berada di perbatasan gaul anak muda dan lapisan leksikal lainnya. Karena pertanyaan tentang penyertaan mereka dalam bahasa gaul tampaknya kontroversial, tampaknya wajar untuk mengutip beberapa dari mereka (nilai yang diberikan kira-kira): potong "mengerti", masukkan "mengerti", kurangi "berhenti berpikir", gopnik "punk" , "keluar" "bersenang-senang", jatuh "terbawa", potong "simulasi", kesalahan "orang yang tidak berharga", penjelajah bulan "mobil polisi", ketegangan "situasi sulit", bersandar "mati", chernukha "apa saja terhubung dengan sisi tergelap alam semesta."

Terkadang ada kata-kata yang belum mendapat distribusi yang cukup dalam bahasa gaul atau terkait dengan lapisan leksikal lainnya, serta nama-nama diri yang diperlukan untuk memahami contoh (makna kontekstual diberikan): cut (seseorang menjadi sesuatu) "jelaskan (kepada seseorang sesuatu) ", hanya" segera setelah ", mendapatkan (seseorang)" bosan (seseorang) ", kewalahan" masuk, datang "", bejana "kekasih, kekasih", malas "jahat", basement "naik", hom "rumah ", sulit "pertama".

Kamus Etimologis

Kaum muda sangat sering meminjam kata-kata dari kamus etimologis. Seperti:

Bathysphere adalah lingkup campur tangan ayah dalam urusan keluarga.

Kesenjangan itu bohong.

Volnushka adalah melodrama.

Orang bodoh adalah algojo.

Dapur adalah ruang makan.

Penggaruk adalah alat pencuri.

Jatuh - terbang.

Ruang bawah tanah adalah tetangga.

Monster adalah gunung berapi aktif.

Kandang ayam adalah ruang merokok.

Malaria - pekerjaan mengapur dan melukis.

Tanpa darah - kehilangan atap di atas kepalanya.

Cabangnya adalah janggut.

Papier-mâché adalah orang tua.

Singkatan - grafiti.

Sniff - bernyanyi bersama, berpartisipasi dalam paduan suara.

Yarrow adalah romansa yang gemuk.

Chimera adalah era kimia.

Cetak birunya adalah dunia bawah.

Seperempat - beri tanda untuk seperempat.

Yang lainnya adalah tetangga di tangga.

Bibliografi:

1. Beregovskaya E.M. Gaul pemuda: pembentukan dan fungsi // Pertanyaan linguistik, 1996, no.3, hlm. 32-41

2. Bobaho VA, Levikova SI Kecenderungan modern budaya anak muda: konflik atau kesinambungan generasi? // Ilmu sosial dan modernitas. - 1996. - No. 3. - Hal. 56 - 60.

3. Borisova - Lukashanets E.G. Jargon anak muda modern // IT. 1980. Nomor 5.

4. Grachev M.A., Gurov A.I. Kamus bahasa gaul anak muda. Gorky, 1989.

5. Ermakova O.P., Zemskaya E.A., Rozina R.I. Kata-kata yang kita semua pernah temui. Kamus penjelasan jargon umum. M., 1999.

6. Zhuravlev A.F. Peminjaman bahasa asing dalam bahasa Rusia (fonetik, morfologi, semantik leksikal) // Bahasa kota. M., 1984, hal. 102-120;

7. Zapesotsky A.S., A.P. Pemuda yang tidak bisa dipahami ini. M., 1990.

8. Zemskaya E.A. Proses aktif produksi kata modern // bahasa Rusia pada akhir abad kedua puluh (1985 - 1995). M., 1996, hal. 90-141

9. Kopylenko M.M. Tentang sifat semantik jargon pemuda // Studi sosiolinguistik. M., 1976.

10. Krysin L.P. Kata bahasa asing dalam konteks kehidupan sosial modern // bahasa Rusia akhir abad kedua puluh (1985 - 1995). M., 1996, hal. 142-161;

11. Kamus Ensiklopedis Linguistik. M., 1990, hal. 519

12. Mazurova A.I. Glosarium bahasa gaul yang umum di antara asosiasi pemuda informal // Masalah psikologis mempelajari asosiasi pemuda informal. -M., 1988.

13. Sternin I.A. 1992 - Kamus Jargon Mode. Voronezh, 1992.

14. Kamus penjelasan bahasa Rusia / SI Ozhegov, N.Yu.Shvedova. M., 1992

15. Fasmer M. Kamus etimologis bahasa Rusia (tg. 1-4). -M., 1987.

Gaul anak muda adalah fenomena yang sangat menarik.

Posisi ambivalen kaum muda - ketika mereka tidak lagi ingin menjadi anak-anak, tetapi mereka belum diizinkan untuk menjadi dewasa - di satu sisi mengarah pada pembentukan subkultur pemuda oleh mereka sebagai ruang sosial di mana orang-orang dengan usia yang sama dan status berkumpul, status sosial, pekerjaan, dll.; ruang di mana kaum muda memiliki kesempatan untuk mengaktualisasikan diri dan bekerja peran sosial dan, di sisi lain, mengembangkan bahasa mereka sendiri berdasarkan bahasa ibu mereka, yang mereka semua gunakan. Bahasa anak muda khusus ini, bahasa gaul anak muda, ditujukan terutama untuk membuat "teman" lebih dekat, dan "orang asing" lebih jauh.

Penyebaran bahasa gaul anak muda mulai dari pusat sampai ke pinggiran, dan di pinggiran minimal berakar, tidak hanya orang buta huruf, seperti yang umumnya diyakini, tetapi juga penutur asli dengan tingkat pendidikan yang relatif tinggi ("anglicization"-nya dalam bahasa Inggris). Bahasa Rusia adalah bukti fakta yang penting) dalam situasi komunikasi tertentu.

Gaul anak muda juga sepenuhnya mencerminkan sifat buruk masyarakat yang berbahaya, misalnya merebaknya kecanduan narkoba di kalangan anak muda, karena ada puluhan kata dan ungkapan gaul untuk berbagai narkoba. Bahasa gaul juga membuktikan xenofobia dan rasisme setiap hari.

Jadi bahasa gaulnya adalah:

Protes adalah alasan utama penyalahgunaan bahasa gaul oleh kaum muda, karena kaum muda sendiri memahami bahasa mereka terutama sebagai senjata melawan norma-norma dunia orang dewasa dan, pertama-tama, terhadap orang dewasa itu sendiri, kekasaran dan sinisme paling sering ditujukan untuk tidak kawan, tetapi untuk "leluhur" atau "orang tua".

Sumber pengisian slang terutama pinjaman bahasa asing.

Sebagai contoh:

Kata-kata yang memperoleh makna baru sebagai hasil dari pemikiran ulang yang ironis:

Sial - CD;

Contoh-contoh ini membuktikan bahwa bahasa gaul komputer cenderung sederhana. Transliterasi yang tidak biasa: "ЗЫ" - PS (post scriptum) (pada keyboard komputer, ketika beralih dari Latin ke Cyrillic, "P" sesuai dengan "З", dan "S" - "Y" ").

Berikut adalah beberapa contoh lagi: keyboard - keyboard, kebord, cybord.

Retas (dari bahasa Inggris ke retas) - untuk meretas;

Tingkatkan (dari bahasa Inggris ke peningkatan) - untuk meningkatkan;

Klik (dari bahasa Inggris ke klik) - klik tombol mouse.

disk drive - floppy disk;

manual pengguna - manual;

CD-ROM - sidiromka;

aplikasi - aplikasi.

Jendela - jendela, ventilasi;

virus -kelangsungan hidup;

Microsoft lunak.

file tambalan - tambalan;

untuk menghapus - menghancurkan, membunuh.

Asimilasi suara dari kata:

kesalahan - Egor;

jamper - pelompat;

shareware - celana harem.

titik putus - titik putus;

Windows adalah pembawa Windows.

Corel Draw - Raja kayu bakar;

AutoCAD - AutoGad;

DASAR - Vasik

Bahasa gaul dalam studi:

istilah (dari istilah) - semester; jendela, jendela, jendela (dari jendela) - "jendela", tidak adanya pasangan atau pekerjaan; liburan (dari liburan) - liburan;

Lingkup komunikasi Internet:

Bahasa gaul dalam mode:

mode (dari mode) - mode; modis (dari modis) - modis; make-up atau make-up (dari make-up) - riasan; gaya (dari gaya) - gaya; haier (dari rambut) - gaya rambut; must-have (dari must-have) - sesuatu yang harus ada di lemari pakaian; buatan tangan (dari buatan tangan) - sesuatu yang dibuat dengan tangan; busur (dari tampilan) - gambar, ketik; menjadi tren (dari tren) - menjadi modis, relevan; ukuran barbie (dari ukuran barbi) - kecil, miniatur; gaun hitam kecil (dari gaun hitam kecil) - gaun hitam kecil; tas atau kasing (dari tas, kasing) - tas tangan.

Bahasa gaul evaluasi:

Saat ini, kamus gaul remaja memiliki jumlah kata yang relatif banyak. Oleh karena itu, bahasa gaul pemuda mengandung kata-kata dengan arti yang identik atau sangat dekat - sinonim. Secara alami, semakin sering digunakan sebuah kata, semakin banyak sinonim yang dimilikinya. Fenomena seperti munculnya sinonim disebabkan oleh fakta bahwa di berbagai wilayah Rusia (dan ada cukup banyak) untuk istilah yang sama, korespondensi slang yang berbeda mungkin muncul. Mereka dapat dibentuk dengan cara yang berbeda, oleh orang-orang dengan tingkat kemahiran bahasa Inggris yang berbeda. Dan komunikasi antar orang yang menggunakan kata-kata yang berbeda belum terlalu berkembang. Internet belum ada di mana-mana. Oleh karena itu, ketika mereka bertemu, mereka terkadang bahkan tidak mengerti satu sama lain.

Bibliografi:

Grachev M.A., Gurov A.I. Kamus bahasa gaul anak muda. - Gorky, 2004 .-- 366 hal..

E.V. Uzdinskaya Orisinalitas semantik jargon pemuda modern // Proses aktif dalam bahasa dan ucapan. - Saratov, 2005 .-- 144 hal.

Kamus Ensiklopedis Linguistik / Ch. ed. Yartseva V.N., - M.: ensiklopedia Soviet, 1990 .-- 685 hal.

Vinogradova, N.V. Bahasa gaul komputer dan bahasa sastra: masalah persaingan / N.V. Vinogradova // Studi dalam bahasa Slavia. Asosiasi Slavia Korea - Seoul, 2001 - hlm. 61-72.

Nomor pendaftaran 0143899 dikeluarkan untuk pekerjaan:

Gaul anak muda adalah fenomena yang sangat menarik.

Penggunaannya dibatasi oleh usia (14-25 tahun) dan batasan sosial. Dia tinggal di antara pemuda mahasiswa perkotaan. Kaum muda bukan lagi anak-anak, tetapi belum dewasa, yang pekerjaan utamanya adalah mengenyam pendidikan, mempersiapkan masa depan. aktivitas profesional... Mereka bebas dari tanggung jawab orang dewasa (biasanya tidak memiliki keluarga sendiri, yaitu istri/suami dan anak yang harus diurus) dan pada saat yang sama mereka memiliki banyak waktu luang.

Posisi ambivalen kaum muda - ketika mereka tidak lagi ingin menjadi anak-anak, tetapi mereka belum diizinkan untuk menjadi dewasa - di satu sisi mengarah pada pembentukan subkultur pemuda oleh mereka sebagai ruang sosial di mana orang-orang yang seusia dan sederajat. status berkumpul, status sosial, pekerjaan, dll.; ruang di mana kaum muda memiliki kesempatan untuk mengaktualisasikan diri dan menjalankan peran sosial, dan, di sisi lain, mengembangkan bahasa mereka sendiri berdasarkan bahasa ibu mereka, yang mereka semua gunakan. Bahasa anak muda khusus ini, bahasa gaul anak muda, ditujukan terutama untuk membuat "teman" lebih dekat, dan "orang asing" lebih jauh. Pada saat yang sama, bahasa gaul anak muda, yang digunakan baik oleh perwakilan subkultur anak muda maupun oleh anak muda non-subkultur lainnya, sepenuhnya mencerminkan dan mengungkapkan keberadaan pembawanya.

Penyebaran bahasa gaul anak muda mulai dari pusat sampai ke pinggiran, dan di pinggiran minimal berakar, tidak hanya orang buta huruf, seperti yang umumnya diyakini, tetapi juga penutur asli dengan tingkat pendidikan yang relatif tinggi ("anglicization"-nya dalam bahasa Inggris). Bahasa Rusia adalah bukti fakta yang penting) dalam situasi komunikasi tertentu.

Selama bahasa gaul anak muda digunakan oleh anak muda, ketika mereka berkomunikasi satu sama lain dalam suasana santai dan informal, tidak ada "polusi" bahasa tersebut. Hal yang sama berlaku untuk bahasa fiksi: ketika slangisme masuk sebagai elemen pidato karakter, ini tidak menimbulkan protes jika dilakukan dengan bijaksana dan bermotivasi estetis.

Dengan ekspresinya, permainan nakal dan ceria dengan kata itu, itu menarik gaul anak muda, yang mulai dikenal oleh bagian dewasa dari populasi dengan membaca penulis dan penyair prosa muda, pers pemuda dan mendengarkan anak-anak mereka. Bahasa gaul menarik dengan santai, dan terkadang dengan sebutan singkat.

Gaul anak muda juga sepenuhnya mencerminkan sifat buruk masyarakat yang berbahaya, misalnya merebaknya kecanduan narkoba di kalangan anak muda, karena ada puluhan kata dan ungkapan gaul untuk berbagai narkoba. Bahasa gaul juga membuktikan xenofobia dan rasisme setiap hari.

Jadi bahasa gaulnya adalah:

1. Upaya untuk mengenkripsi pidato Anda, membuatnya tidak dapat dipahami oleh yang belum tahu.

2. Keinginan untuk mengekspresikan emosi Anda (banyak ungkapan slang tidak dapat diterjemahkan ke dalam bahasa sastra dalam satu kata.

3. Kebutuhan untuk mengidentifikasi di perusahaan, untuk menunjukkan bahwa Anda adalah milik Anda.

Lingkungan pemuda mendorong kebebasan komunikasi yang signifikan, kesembronoan, demokrasi di lingkaran mereka. Jika bagi orang-orang dari generasi yang lebih tua seseorang yang berperilaku informal dianggap sembrono, maka orang-orang muda hampir selalu berperilaku informal untuk menekankan tingkat kepercayaan pada lawan bicara, disposisi mereka terhadapnya.

4. Keinginan untuk menunjukkan individualitas Anda, "dewasa".

5. Upaya untuk menyetrum (shock) orang dewasa.

Protes adalah alasan utama penyalahgunaan bahasa gaul oleh kaum muda, karena kaum muda sendiri memahami bahasa mereka terutama sebagai senjata melawan norma-norma dunia orang dewasa dan, pertama-tama, terhadap orang dewasa itu sendiri, di mana kekasaran dan sinisme paling sering tidak ditangani. untuk kawan, tetapi untuk "leluhur" atau "orang tua".

Nasib kata-kata dan ekspresi slang tidak sama: beberapa dari mereka dari waktu ke waktu menjadi sangat terbiasa sehingga mereka berubah menjadi ucapan biasa; yang lain hanya ada untuk beberapa waktu dengan pembawa mereka, dan kemudian mereka dilupakan bahkan oleh mereka, tidak hidup sampai kematian fisik yang terakhir; dan, akhirnya, kata-kata dan ungkapan slang ketiga tetap slang untuk waktu yang lama dan kehidupan banyak generasi, mereka tidak pernah sepenuhnya masuk ke bahasa umum, tetapi pada saat yang sama mereka tidak dilupakan sama sekali. Jadi, misalnya, kata-kata slang sebelumnya "tidak jelas" (dalam arti malu - atau tidak terlihat), "bercanda" (dalam arti bercanda) telah menjadi bahasa umum, dan kita jarang memikirkan masa lalu slang mereka; kata-kata slang seperti paruh kedua abad kedua puluh, seperti "batas", "dudes", "peti mati" (dalam arti pertahanan sipil), "bersih" (dalam arti membolos, melalaikan sesuatu), "firma", "oldukha" dan lain-lain, meskipun masih digunakan dari waktu ke waktu, praktis adalah sesuatu dari masa lalu; kata-kata yang sama seperti "lelucon", "labat", "mendapatkan tinggi" dan tetap slang untuk waktu yang lama dan tidak mungkin pernah masuk ke dalam pidato umum.

Sumber pengisian slang terutama pinjaman bahasa Inggris.

Sebagai contoh:

Bezdnik - ulang tahun (dari ulang tahun bahasa Inggris)

Teman - teman (dari teman bahasa Inggris)

Kinder - anak (dari bahasa Jerman die Kinder - anak-anak)

Chika - seorang gadis muda (dari bahasa Spanyol hika - gadis)

Teman (teman) - untuk menjadi teman, menjadi teman;

Minuman (minuman beralkohol) - peminum, peminum, perintah minum, minuman, minuman, minuman, minuman, minuman, minuman, minuman, minuman.

Atau, misalnya, sebagian besar kata sifat berasal dari akar bahasa Inggris, dengan akhiran yang ditekankan -ov-: brand (mahal, dari butik), old (lama), hit (populer), dll.

Kelompok khusus slangisme-komputer:

Perangkat (dari perangkat bahasa Inggris) - perangkat;

Pengguna (dari pengguna bahasa Inggris) - pengguna.

Baton (dari tombol bahasa Inggris) - tombol;

Lin, Linux, Linux - (dari bahasa Inggris Linux) - nama sistem operasi.

Untuk memprogram (dari bahasa Inggris ke programm) - untuk terlibat dalam pemrograman;

Dan inilah kata-kata Rusia, dipilih karena kesamaan fonetik dengan aslinya dalam bahasa Inggris:

Aria (dari area bahasa Inggris) - direktori pada disk;

Sabun (dari bahasa Inggris ke surat) - tulis email.

Kata-kata yang memperoleh makna baru sebagai hasil pemikiran ulang yang ironis dari leksem yang sudah ada.

Sial - CD;

Aldus Pajamker (dari bahasa Inggris Aldus PageMaker) adalah program tata letak elektronik.

Akronim. Ini adalah bahasa Inggris asal dan dalam cara pendidikan, kata-kata singkatan majemuk, yang belum terlibat dalam proses penguasaan mereka dalam bahasa Rusia.

IMHO (Dalam Opini Saya yang Rendah Hati) - menurut pendapat saya yang sederhana;

IOW (Dengan Kata Lain) - dengan kata lain.

Contoh-contoh ini membuktikan bahwa bahasa gaul komputer cenderung menyederhanakan, meminimalkan, dan menstandardisasi sarana bahasa. Transliterasi memunculkan singkatan yang tidak biasa untuk bahasa Rusia seperti "ЗЫ" - PS (post scriptum) (pada keyboard komputer, ketika beralih dari Latin ke Cyrillic, "P" sesuai dengan "З", dan "S" - "Y" ").

Terkadang sebuah kata bahasa Inggris dipinjam seluruhnya dengan pengucapan, ejaan, dan artinya. Setiap suara dalam kata bahasa Inggris yang dipinjam diganti dengan suara yang sesuai dalam bahasa Rusia sesuai dengan hukum fonetik. Kata-kata ini tampak asing dalam pengucapan dan ejaan, mereka sesuai dengan semua norma bahasa Inggris.

Bug (dari bahasa Inggris. Bug) - kesalahan dalam program;

Fitur (dari fitur bahasa Inggris) - fungsi perangkat lunak;

Plugin (dari plug-in bahasa Inggris) - menambahkan ke produk perangkat lunak.

Kata-kata seperti itu dalam bahasa Rusia disebabkan oleh kenyataan bahwa sebagian besar perangkat lunak di komputer berjalan dalam bahasa Inggris. Paling sering ini adalah bahasa Rusia atau hanya salah membaca kata bahasa Inggris. Terkadang sebuah kesalahan menjadi menarik hingga mengambil alih massa. Misalnya pesan adalah pesan (message).

Berikut contoh lain: keyboard - keyboard, kebord, cybord.

Retas (dari bahasa Inggris ke retas) - untuk meretas;

Tingkatkan (dari bahasa Inggris ke peningkatan) - untuk meningkatkan;

Klik (dari bahasa Inggris ke klik) - klik tombol mouse.

Disk drive - floppy disk;

Panduan pengguna - manual;

CD-ROM - sidiromka;

Aplikasi - aplikasi.

Ada dua kemungkinan metode penerjemahan. Metode pertama termasuk menerjemahkan kata menggunakan kata-kata netral yang ada dalam bahasa Rusia, yang pada saat yang sama memperoleh makna baru dengan konotasi gaya yang dikurangi:

Jendela - jendela, ventilasi;

virus -kelangsungan hidup;

Microsoft lunak.

Berikut adalah beberapa contoh berpikir asosiatif:

file tambalan - tambalan;

untuk menghapus - menghancurkan, membunuh.

Asimilasi suara dari kata:

kesalahan - Egor;

jamper - pelompat;

shareware - celana harem.

titik putus - titik putus;

Windows adalah pembawa Windows.

Corel Draw - Raja kayu bakar;

AutoCAD - AutoGad;

DASAR - Vasik

Sebagian besar kata-kata yang berhubungan dengan gaul anak muda berasal dari istilah profesional, hampir semuanya dipinjam dari bahasa Inggris.

Munculnya kata-kata baru dalam bahasa gaul anak muda tentu saja seiring dengan pesatnya perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi. Jika kita melihat banyak majalah yang meliput item pasar baru, kita akan melihat bahwa fenomena yang kurang lebih signifikan muncul hampir setiap minggu. Dalam kondisi revolusi teknologi seperti itu, setiap fenomena baru harus menerima sebutan verbalnya sendiri, namanya sendiri. Dan karena hampir semuanya (dengan pengecualian langka) muncul di Amerika dan Eropa, kita tentu mendapatkannya dalam bahasa Inggris yang dominan. Ketika, setelah beberapa saat, mereka mengetahui hal ini di Rusia, untuk mayoritas mereka, tentu saja, tidak ada yang setara dalam bahasa Rusia. Jadi orang Rusia harus menggunakan istilah asli. Dengan demikian, nama-nama bahasa Inggris semakin mengisi bahasa Rusia.

Banyak istilah yang ada agak rumit dan merepotkan dalam penggunaan sehari-hari. Ada kecenderungan kuat untuk mempersingkat, menyederhanakan kata-kata.

Ada juga kegemaran baru-baru ini untuk kaum muda permainan komputer... Ini sekali lagi berfungsi sebagai sumber yang kuat dari kata-kata baru. Berbagai kata telah muncul untuk konsep tertentu, ini termasuk "arcade", "walker", "boss" (artinya musuh terpenting dalam game), "dumer" (orang yang memainkan game "DOOM"), "croak" ( mainkan game "Quake"), dll. Sebagian besar pengguna non-profesional tidak memiliki tingkat bahasa Inggris yang memadai. Namun, bagaimanapun caranya, mereka masih harus menggunakan terminologi bahasa Inggris yang baru, dan seringkali terjadi kesalahan dalam membaca kata bahasa Inggris dan kata-kata yang muncul dengan cara ini terkadang melekat kuat dalam kosa kata mereka. Jadi ternyata pengguna bahasa gaul anak muda berbicara dalam bahasa yang mereka ciptakan sendiri.

Bahasa gaul dalam studi:

Guru (dari guru) - guru (Guru Anda akan datang.).

institut (dari institut) - institut; nama fakultas : dep (dari jurusan), fakultas (disingkat fakultas)

preppy - seorang murid atau lulusan sekolah persiapan yang mahal, atau orang yang menyerupai murid tersebut dalam pakaian atau penampilan; seorang pejantan - seorang siswa; putus sekolah - seseorang yang telah meninggalkan program studi; freshie (mahasiswa baru) - mahasiswa tahun pertama di perguruan tinggi; lulusan (lulusan) - seseorang yang telah berhasil menyelesaikan program studi atau pelatihan; seorang premed - seorang siswa dari kursus pra-kedokteran; alum (alumnus) - lulusan universitas, perguruan tinggi atau sekolah.

Inggris (dari bahasa Inggris) - Inggris; liter - sastra; pendidikan jasmani - pendidikan jasmani; russish (dari russisch Jerman) - bahasa Rusia.

trigonometri - trigonometri; premed - program studi pramedis; matematika - matematika.

kartu kredit (dari buku kredit) - buku catatan; ID, ID spesialis (dari ID-identifikasi) atau siswa - ID siswa;

istilah (dari istilah) - semester; vindik, vindou, vydushnik (dari jendela) - "jendela", kurangnya pasangan atau pekerjaan; liburan (dari liburan) - hari libur;

asrama (dari asrama) atau asrama - asrama; Jim atau bench press (dari gуm) - gym;

econ - kelas ekonomi; biokimia - kelas kimia biologi; bio - kelas biologi; sekolah persiapan - sekolah persiapan.

nama berbagai tindakan pengendalian dan konsep yang terkait dengannya:

ex (abbr. excellent) - lima, tanda yang sangat baik; sepasang, angsa atau yang buruk - dua, tanda yang tidak memuaskan; ujian (dari ujian) - ujian; kontra atau kontrosha - pekerjaan uji; sem atau sema - seminar; berguling atau meledak - hapus sesuatu; memacu - lembar contekan; bom - selembar dengan jawaban untuk tiket ujian, yang disiapkan terlebih dahulu dan kemudian diserahkan, seperti yang seharusnya ditulis dalam proses mempersiapkan jawaban langsung pada ujian.

Ujian tengah semester - ujian di tengah semester akademik; final - ujian di akhir suatu semester, tahun ajaran atau kelas tertentu; angin - untuk lulus ujian dengan mudah; untuk menipu - untuk bertindak tidak jujur ​​atau tidak adil untuk mendapatkan keuntungan dalam ujian.

Lingkup komunikasi Internet:

Bahasa gaul dalam mode:

mode (dari mode) - mode; modis (dari modis) - modis; make-up atau make-up (dari make-up) - riasan; gaya (dari gaya) - gaya; haier (dari rambut) - gaya rambut; must-have (dari must-have) - sesuatu yang harus ada di lemari pakaian; buatan tangan (dari buatan tangan) - sesuatu yang dibuat dengan tangan; busur (dari tampilan) - gambar, ketik; menjadi tren (dari tren) - menjadi modis, relevan; ukuran barbie (dari ukuran barbi) - kecil, miniatur; gaun hitam kecil (dari gaun hitam kecil) - gaun hitam kecil; tas atau kasing (dari tas, kasing) - tas tangan

Bahasa gaul evaluasi:

Ini termasuk kata-kata yang mencerminkan sikap anak muda terhadap orang-orang dari berbagai usia dan status sosial, serta penilaian tentang apa yang terjadi di sekitar atau deskripsi objek.

Kata-kata penilaian positif: bagus (dari bagus) - bagus; es (dari es) - dingin; kyut (dari imut) - imut; keren (dari keren) - keren, bagus; bagus (dari yang baik) - bagus, bagus; respek (dari respek) atau respek – respek.

Kata-kata negatif: palsu (dari palsu) - palsu, tidak nyata; gila (dari gila) - gila; aneh atau aneh (dari aneh) - aneh, aneh.

Cara dan sarana pendidikan gaul pemuda dari bahasa Inggris sangat beragam, tetapi semuanya bermuara pada mengadaptasi kata bahasa Inggris dengan realitas Rusia dan membuatnya cocok untuk digunakan terus-menerus.

Kecenderungan umum di kalangan anak muda untuk melibatkan Anglicisme dalam percakapan sehari-hari mereka juga berperan. Passion for Anglicism telah menjadi semacam mode, hal ini disebabkan oleh stereotip dan cita-cita yang diciptakan dalam masyarakat anak muda. Stereotip seperti itu di zaman kita adalah gambaran masyarakat Amerika yang ideal, di mana standar hidup jauh lebih tinggi, dan tingkat kemajuan teknologi yang tinggi memimpin seluruh dunia. Dan dengan menambahkan pinjaman bahasa Inggris ke dalam pidato mereka, kaum muda dengan cara tertentu mendekati stereotip ini, menjadi akrab dengan budaya dan gaya hidup Amerika.

Saat ini, kamus gaul remaja memiliki jumlah kata yang relatif banyak. Oleh karena itu, bahasa gaul pemuda mengandung kata-kata dengan arti yang identik atau sangat dekat - sinonim. Secara alami, semakin sering digunakan sebuah kata, semakin banyak sinonim yang dimilikinya. Fenomena seperti munculnya sinonim disebabkan oleh fakta bahwa di berbagai wilayah Rusia (dan ada cukup banyak) untuk istilah yang sama, korespondensi slang yang berbeda mungkin muncul. Mereka dapat dibentuk dengan cara yang berbeda, oleh orang-orang dengan tingkat kemahiran bahasa Inggris yang berbeda. Dan komunikasi antar orang yang menggunakan kata-kata yang berbeda belum terlalu berkembang. Internet belum ada di mana-mana. Oleh karena itu, ketika mereka bertemu, mereka terkadang bahkan tidak mengerti satu sama lain. Untuk pencipta kamus gaul anak muda, masalah pertama adalah menuliskan sinonim sebanyak mungkin untuk setiap istilah dan mencari tahu beberapa kata terkenal.

Slang tidak tetap konstan. Dengan penggantian satu fenomena mode dengan yang lain, kata-kata lama dilupakan, digantikan oleh yang lain. Proses ini berlangsung sangat cepat. Jika dalam bahasa gaul lain sebuah kata bisa ada selama beberapa dekade, maka dalam bahasa gaul pemuda hanya selama dekade terakhir kemajuan dunia yang pesat, jumlah kata yang luar biasa telah muncul dan turun ke dalam sejarah.

Namun ada juga yang tidak banyak mengalami perubahan. Tapi sebutan slang mereka juga tidak berubah. Proses perubahan generasi sedang berlangsung, dan kata-kata yang tampak modis dan lucu lima hingga tujuh tahun yang lalu sekarang terlihat usang. Fashion, tren di masyarakat berubah, beberapa kata hanya membosankan.

Juga tidak mungkin untuk mengabaikan masalah seperti transisi kata-kata dari slang ke kategori yang normal. Lebih sering daripada tidak, kata-kata slang yang sudah cukup lama yang memiliki waktu untuk membiasakannya menjadi normal. Pada saat yang sama, kata tersebut kehilangan konotasi eksentriknya. Surat kabar dan majalah memainkan peran penting dalam hal ini. Kata slang muncul di dalamnya dalam banyak kasus karena fakta bahwa kata-kata normal yang sesuai dengannya tidak nyaman dengan sering digunakan atau tidak ada sama sekali. Majalah umumnya banyak menggunakan kata-kata slang untuk menciptakan suasana yang lebih ceria dan berjiwa muda.

Setelah menelusuri jalur kata dari kelahirannya dalam bahasa Inggris hingga transisinya ke bahasa gaul, kami menemukan bahwa bahasa gaul dalam bahasa Rusia adalah semacam "saluran" yang memfasilitasi proses adaptasi istilah bahasa Inggris. Bahasa gaul membantu mempercepat proses ini ketika bahasa mencoba mengikuti arus informasi.

Dalam hal ini, bahasa Rusia tidak diragukan lagi berada di bawah pengaruh langsung bahasa Inggris. Dan kita tidak akan bisa menghentikan proses ini sampai kita sendiri yang mulai menciptakan sesuatu yang unik.

Seperti yang bisa kita lihat, bahasa gaul pemuda dalam banyak kasus adalah pinjaman bahasa Inggris atau asosiasi fonetik, kasus terjemahan kurang umum, dan itu pun berkat imajinasi kekerasan kaum muda. Keterlibatan kata-kata asing dalam bahasa harus selalu diperlakukan dengan hati-hati, terlebih lagi ketika proses ini memiliki kecepatan seperti itu.

Korespondensi modern antara orang-orang saat ini sangat berbeda dengan budaya korespondensi setidaknya 30 tahun yang lalu, belum lagi zaman yang lebih kuno.

Meskipun terdengar paradoks, orang-orang mulai mengurangi membaca, tetapi menulis lebih banyak, yang tidak dapat tidak mempengaruhi budaya korespondensi di abad ke-21. Dan di sini kita tidak berbicara tentang tata bahasa, tetapi tentang metode penyampaian informasi secara tertulis, tentang cara mempersingkat kata dan seluruh kalimat, tentang batasan apa yang diizinkan, tentang jargon, pada akhirnya.

Kami tidak berkewajiban untuk menilai apakah itu baik atau buruk. Kemajuan pesat memiliki pro dan kontra. Segala sesuatu yang dipandu oleh kami saat menulis artikel ini adalah masalah yang sangat penting dari masyarakat modern - kekurangan waktu yang sangat besar. Setiap hari, jutaan orang harus mengirimkan sejumlah besar informasi dalam bentuk yang paling ringkas dan mudah dipahami. Ini memunculkan ratusan "kata" dan kumpulan huruf yang tidak dapat dipahami pada pandangan pertama. Tugas kami dalam artikel ini adalah untuk menyampaikan arti kata-kata yang disederhanakan, yaitu singkatan atau akronim, jika Anda mau. Uraikan artinya, terjemahkan, dan sesuaikan ke dalam bahasa Rusia.

Pertama, mari kita perjelas di mana tepatnya akronim ini digunakan:

Artikel ini akan memberikan singkatan untuk bahasa gaul teks bahasa Inggris dan bahasa Rusia.

JUDUL	APA ARTINYA
LOL (LOL)	(Tertawa terbahak-bahak) “Laughing Out Loud” adalah salah satu dari beberapa singkatan yang digunakan untuk menyatakan tawa. Dalam hal ini, tawa yang keras dan kuat. Arti ungkapan tidak tergantung pada ukuran huruf apa yang ditulis (dalam huruf kapital atau kapital), tetapi perlu diingat bahwa jika Anda menulis seluruh pesan oleh Kaps, pesan ini akan dianggap sebagai ungkapan kekasaran di pihak Anda. Ini juga diterjemahkan sebagai "rzhunimagu", "tertawa dengan seluruh tenggorokanku". Contoh: (U1 :) Bwahahaha! Petugas pengiriman baru saja datang ke pintu saya, dan dia mengenakan celana ungu dan sepatu bot koboi! (U2 :) LOL! Itu pasti trandy, bung! Terjemahan: (C1 :) Hahaha! Seorang pengantar barang baru saja datang menemui saya dan dia mengenakan celana ungu dan sepatu bot koboi! (C2 :) Rzhunimagu! Yah, dia adalah "mod", ya! Cara yang sama LAWLZ dan LOLZ- berarti hal yang sama.
ROFL	(Tertawa terbahak-bahak) “Berbaring di lantai sambil tertawa” adalah ekspresi lain dari tawa. Analoginya dalam bahasa Rusia adalah "patstalom". Juga digunakan dalam variasi seperti ROTFL (Rolling On The Floor Laughing), ROFLMAO (Rolling On Floor, Laugh My Ass Off).
PMSL	(P * ssing diriku tertawa) “Describe with tertawa” adalah ekspresi lain dari tawa yang digunakan di Inggris. Mitra Amerika ROFL dan ROFLMAO. Contoh: (U1 :) OMG! Kawan, Anda baru saja membuat saya meludahkan teh saya ke seluruh keyboard saya! (U2 :) ROFL @Jason! (U3 :) PMSL! Jangan pernah minum atau makan saat menonton lelucon Kile! Terjemahan: (C1 :) Sial, aku menumpahkan teh di keyboard karena kamu! (C2 :) Patstalom! (C3 :) Saya akan menggambarkan diri saya dengan tawa!
HMU	(Pukul aku) "Hubungi saya" adalah cara modern untuk mengundang / meminta pelanggan yang diinginkan untuk menghubungi Anda. Contoh: (U: 1) HMU secepatnya! Saya "punya berita bagus! Terjemahan: (S: 1) Hubungi saya sesegera mungkin! Saya punya berita bagus!
FTW	(Untuk kemenangan) Secara harfiah diterjemahkan sebagai "Untuk kemenangan" - tetapi artinya sedikit berbeda - ini sama dengan mengatakan "ini keren!", Ini adalah ekspresi antusiasme, rekomendasi, dukungan, kegembiraan. Sebagai contoh: "Nutrisi sehat, FTW!" Terjemahan: "Gaya hidup sehat itu keren!"
ya Tuhan AMG	(Dropship) "Oh My God", "Ah, My God") - serta "O Gawd", ekspresi keterkejutan, kegembiraan atau keterkejutan, kekecewaan. Sebagai contoh: 1) "Ya Tuhan, Joseph! Chelsea baru saja lulus ujian terakhirnya!" (Sukacita) Terjemahan: "Ya Tuhan Joseph! Chelsea baru saja lulus ujian akhir!" 2) "Ya Tuhan! Kenapa dia melakukannya?" (Heran) "Ya Tuhan! Kenapa dia melakukan ini! 3) "Ah, Tuhan! Saya" telah menjatuhkan kacamata saya "
WTF	(Apa F * ck) - "What the fuck ..", "What the hell" adalah ekspresi keterkejutan yang kasar ketika kebingungan terjadi atau suatu tindakan membuat pembicara lengah. Ungkapan ini tepat digunakan ketika suatu peristiwa baru saja terjadi. Sebagai contoh: (U: 1) WTF yang terjadi di sana? Terjemahan: (S :!) Apa yang terjadi disana?
WBU	(Bagaimana denganmu?) - "Bagaimana denganmu?", "Bagaimana menurutmu?". Ungkapan ini biasanya digunakan dalam percakapan / korespondensi antara orang-orang yang sudah akrab ketika perlu untuk mengetahui pendapat pribadi pihak lain atau jika salah satu lawan bicara ingin secara diam-diam mengklarifikasi seberapa nyaman perasaan orang lain dalam percakapan ini. Juga, dengan ekspresi WBU seperti itu, Anda dapat mengklarifikasi apakah lawan bicara memiliki saran. Kurang umum HBU - "Bagaimana Dengan Anda?": Diterjemahkan dengan cara yang sama. Surat B dalam singkatan ini tidak disengaja. Dalam pidato sehari-hari dalam kata TENTANG, huruf A sering "dimakan". Oleh karena itu, tidak tertulis WBU, bukan WAU logis. Sebagai contoh: (U1 :) Saya ingin makan makanan Jepang malam ini, WBU? (U2 :) 6 sore di Rumah Sushi? Terjemahan: (C1 :) Saya ingin makanan Jepang untuk makan malam. Apa yang Anda pikirkan? (C2 :) Ayo ketemu jam 18.00 di dekat Sushi House?
ATRIBUT	(Penghormatan dan Pengakuan yang Tepat) - secara harfiah diterjemahkan sebagai "Penghormatan dan pengakuan yang besar." PROPS telah menjadi ungkapan yang sangat modis di bidang profesional untuk korespondensi Internet, untuk mengungkapkan rasa hormat kepada rekan kerja, untuk mengakui pekerjaan luar biasa seseorang dan untuk memuji pencapaian seseorang. PROPS digunakan dengan preposisi "to" (seseorang). Sebagai contoh: (U1 :) Alat peraga untuk Jason! Presentasi yang dia lakukan sangat luar biasa! (U2 :) Oh ya, pasti. Itu sangat informatif dan bermanfaat. Dia melakukan pekerjaan dengan baik! Terjemahan: (C1 :) Hormat saya kepada Jason! Dia membuat presentasi yang luar biasa. (C2 :) Ya, itu pasti. Dia sangat informatif dan membantu. Dia melakukan pekerjaan yang hebat!
IDC	(Saya Tidak Peduli) - "Saya tidak peduli". Ini digunakan untuk menyatakan ketidakpedulian, atau untuk menunjukkan kesiapan untuk mempertimbangkan berbagai opsi, proposal. Akronim ini paling baik digunakan dalam korespondensi dengan teman, karena jika Anda menggunakannya dalam korespondensi resmi, sikap Anda terhadap percakapan akan dianggap negatif. Sebagai contoh: (U1 :) Kita bisa bertemu di teater atau aku bisa menjemputmu dan kita akan pergi ke sana bersama. (U2 :) IDC, Anda yang memutuskan. Terjemahan: (C1 :) Kita bisa bertemu di teater atau aku bisa menjemputmu dan kita akan pergi ke sana bersama. (C2 :) Saya tidak peduli. Putuskan sendiri.
KAMI	(Apa pun) - "Saya tidak peduli", "Tidak masalah", "Terserah". Ini adalah ekspresi ketidakpedulian yang meremehkan, pasif-agresif, sering digunakan untuk "memotong", menghentikan komentar seseorang. Ini adalah cara untuk mengatakan "Saya tidak tertarik dengan perselisihan ini" atau "Saya tidak setuju dengan Anda, tetapi saya tidak cukup tertarik untuk memulai argumen tentang topik ini." Sebagai contoh: (U1 :) Saya pikir Anda tidak boleh berbicara dengannya dengan cara ini. (U2 :) W / E. Apa yang dilakukan sudah selesai. Terjemahan: (C1 :) Saya kira Anda seharusnya tidak berbicara dengannya seperti itu. (C2 :) Saya tidak peduli. Apa yang dilakukan sudah selesai.
NSFW	(Tidak Aman Untuk Pekerjaan Vewing) - Terjemahan harfiah: "Tidak aman untuk tampilan desktop." Terjemahan yang diadaptasi: "Tidak aman / tidak diinginkan untuk penayangan produksi." Akronim dalam email ini memperingatkan bahwa materi berikut mengandung materi yang tidak aman atau tidak diinginkan untuk dilihat oleh anak-anak atau di tempat umum, dan dapat membahayakan seseorang yang menontonnya di hadapan orang asing. Sebagai contoh: (U1 :) Aku akan mengirimimu sesuatu yang cabul. (U2 :) Seberapa buruk ini. Saya sedang di stasiun bus sekarang. (U1 :) Benar-benar NSFW! Pastikan Anda menonton video di rumah.
RTFM	(Baca Manual f * cking!) - Terjemahan harfiah: "baca instruksi sialan itu dan berhentilah mengajukan pertanyaan bodoh!" - ini adalah jawaban yang kasar dan tidak sabar, yang menyiratkan "Jawaban atas pertanyaan Anda sangat mudah dan membutuhkan pengetahuan dan keterampilan paling dasar! Adalah bodoh untuk menanyakan ini." RTFM dapat ditemukan di forum diskusi, game online serta dalam korespondensi formal. Lebih sering daripada tidak, ini adalah seringai arogan dari pengguna atau karyawan berpengalaman pada seorang pemula yang mengajukan pertanyaan konyol yang semua orang lelah menjawabnya. Sebagai contoh Terjemahan: Terjemahan: (C1 :) Bagaimana cara membuat sandwich? (C2 :) Pertanyaan apa! Ini dasar! Cukup gabungkan roti dan ham!
WB	(Selamat datang kembali) - "Selamat datang kembali!". Singkatan ini sering ditemukan di komunitas online, atau pesan singkat pribadi, ketika beberapa anggota kelompok menyapa seseorang yang telah lama atau sebentar menghilang dan kini telah kembali. Ini adalah ekspresi selamat datang.
SMH	(Menggelengkan Kepala)- "gelengkan kepalaku" - ini adalah kasus ketika seseorang menggelengkan kepalanya, terkejut dengan kebodohan seseorang, mengungkapkan "ketidakpercayaan" tentang bagaimana mungkin menulis hal seperti itu.
BISLY	(Tetapi saya masih mencintaimu) - "Tapi aku masih mencintaimu" - terjemahan literal: "Aku masih mencintaimu." Diskusi berarti "jangan tersinggung" atau "kita masih berteman", "kita berteman", atau "Saya tidak suka apa yang Anda lakukan, tapi saya tidak tersinggung atau marah." Sebagai contoh: (U1 :) Anda akan membeli Mercedes bekas dengan 150.000 mil seharga 55 ribu? (U2 :) Saya tahu, tapi Mercedes itu keren! (U1 :) Bodoh sekali, man... BISLY, he he Terjemahan: (C1 :) Apakah Anda benar-benar akan membeli Mercedes bekas ini dengan jarak tempuh 150.000 mil untuk 55 unit? (C2 :) Ya, tapi Mercedes ini sangat keren! (C1 :) Ini bodoh... Tapi aku tidak menyalahkanmu, kita berteman, ha ha
TYVM TY	(Terima kasih banyak) - "Terimakasih banyak" (Terima kasih) - "Terima kasih"
GTG	(Saya harus pergi) - "Saya harus pergi", "Saya harus lari." Singkatan ini biasanya digunakan untuk memberi tahu lawan bicara bahwa Anda harus menjalankan bisnis Anda dan Anda tidak dapat lagi berkorespondensi dengannya saat ini. Sebagai contoh: (U1 :) Ok, saya harus bertemu ayah di bandara. GTG. Selamat tinggal. Terjemahan: (C1 :) Oke, saya harus bertemu ayah saya di bandara. Kita harus lari. Selamat tinggal (Kami "Senang Pergi) - "Semuanya sudah siap", "Kami siap", "Saya siap". Dalam pengertian ini, ungkapan digunakan ketika persiapan acara yang direncanakan berjalan sesuai rencana. (U1 :) Apakah Anda mendapatkan peralatan rumah tangga dan tisu sekali pakai untuk pesta? (U2 :) Hanya perlu tisu dan kemudian GTG!
BRB	(Segera kembali) - "Aku akan segera kembali". Singkatan ini digunakan ketika mereka ingin meninggalkan korespondensi untuk waktu yang singkat dan segera kembali. Biasanya, Segera kembali disertai dengan penjelasan singkat tentang alasan interupsi paksa. Sebagai contoh: "Brb, seseorang ada di baris kedua" - "Aku akan segera kembali, seseorang menelepon di baris kedua." "Brb bel pintu" - "Aku akan segera kembali, seseorang berdering di pintu."
OATUS	(Pada Subjek yang Sama sekali Tidak Terkait) - "Menyimpang dari topik". Ini adalah singkatan Internet untuk perubahan topik yang tiba-tiba. OATUS paling sering digunakan dalam obrolan online, ketika salah satu lawan bicara tiba-tiba terjadi sesuatu dan dia perlu memberi tahu yang lain tentang hal itu, atau tiba-tiba ada sesuatu yang terlintas dalam pikiran, atau dia mengingat sesuatu. Analog dalam bahasa Rusia: SZOT - "Maaf untuk di luar topik, permintaan maaf yang disingkat untuk pesan di luar topik." Sebagai contoh: (U1 :) Girls, apakah kamu memilih gaun prom? (U2 :) Oh ya! Ya! merah muda dengan plum! (U3 :) Kawan, OATUS. Saya butuh bantuan dengan laptop saya. Saya pikir itu "rusak ... Terjemahan: (C1 :) Girls, sudahkah kamu memilih gaun prommu? (C2 :) Oh ya! Aku telah memilih! Merah muda dengan kereta api! (C3 :) Girls, di luar topik. Saya butuh bantuan dengan laptop saya. Saya pikir dia putus ...
BBIAB	(Kembalilah sebentar lagi) (Lihat juga ( BRB) - "segera kembali") - ini mirip dengan singkatan "AFK" (jauh dari keyboard) - "Saya akan menjauh dari keyboard untuk sementara waktu" - ini adalah ungkapan sopan untuk mengatakan bahwa pengguna harus pergi korespondensi selama beberapa menit.
WTB, WTT	(Ingin membeli; Ingin berdagang) adalah ekspresi lucu yang paling sering digunakan untuk menggoda atau menyakiti seseorang. Sebagai contoh: "Karyawan kantor non-malas WTB" ("Saya ingin membeli kantor yang penuh dengan pekerja yang tidak malas") adalah cara yang menyenangkan untuk mengisyaratkan kepada rekan Anda bahwa mereka pemalas. Kehidupan WTB ("ingin membeli kehidupan") adalah cara yang tidak mencolok untuk menunjukkan bahwa penulis merasa tidak bahagia.
ORLY	(Ah, benarkah?) - "Apa, benarkah?", "Serius?" - adalah cara untuk mengungkapkan keraguan, kebingungan, atau ketidakpercayaan lawan bicara secara sarkastik. Ungkapan ini digunakan ketika seseorang membuat pernyataan yang meragukan atau pernyataan yang salah dan Anda ingin dengan cermat menjawab kebohongan mereka yang terang-terangan. Meskipun ungkapan "O Rly" memiliki bentuk yang lucu, namun dapat memiliki makna negatif jika Anda menggunakannya terlalu sering agar tidak dianggap sebagai "troll" komputer (provokasi joker online, karakter negatif.) Pada dasarnya menggunakan bahasa gaul , dan hanya jika lawan bicara Anda atau salah satu anggota percakapan secara terang-terangan salah, dan Anda dapat dengan mudah membuktikannya. Ekspresi serupa: NO WAI! "(No way!) Dan" YA RLY "(yeah, really). Sebagai contoh: (U1 :) Saya "temu Brad Pitt di pesta tadi malam. Dia mengundang saya ke afterparty)) (U2 :), (U3 :), O RLY? ... Terjemahan: (C1 :) Saya bertemu Brad Pete di sebuah pesta kemarin. Dia mengundang saya ke afterparty)) (C2 :), (C3 :) Serius? ...
RL, IRL	(Kehidupan nyata), (juga IRL - Dalam Kehidupan Nyata) - "dalam kehidupan nyata" - digunakan untuk menggambarkan peristiwa dalam kehidupan di luar komputer, telepon.
NVM, NM	(Lupakan) - "Jangan diperhatikan", "Tidak masalah", "Tidak penting lagi", "Jangan khawatir", "Ayo pergi." Akronim ini menyerukan "tolong abaikan komentar / frasa / pertanyaan saya sebelumnya." Paling sering, seruan ini muncul setelah lawan bicaranya menemukan jawaban atas pertanyaan yang dia ajukan beberapa detik yang lalu, atau setelah memikirkan apa yang baru saja dia tulis, tidak lagi dianggap penting. Sebagai contoh: (U1 :) Hei, bagaimana cara mengubah kata sandi instagram saya? (U2 :) Apakah Anda melihat di pengaturan akun? (U1 :) NVM, saya menemukannya! Terjemahan: (C1 :) Beri tahu saya bagaimana cara mengubah kata sandi Anda di Instagram? (C2 :) Apakah Anda melihat di pengaturan akun? (C1 :) Sudah tidak penting lagi. Saya menemukan caranya.
Bff	(Sahabat Selamanya) - "Teman Terbaik Selamanya" - singkatan ini terutama digunakan oleh gadis-gadis muda sebagai ungkapan persahabatan. Itu dianggap eksklusif kekanak-kanakan, oleh karena itu, terkadang para pria di candaan menggunakannya hanya untuk tertawa.
BF, GF	(Pacar laki-laki Pacar perempuan) - "kekasih", "kekasih".
DW	(Istri tersayang) - "Istri tersayang"
DS	(anakku sayang) - "Anakku sayang" Digunakan sebagai pengantar frasa dalam korespondensi Internet.
DH	(Suami tersayang) - "Pasangan tersayang" Digunakan sebagai pengantar frasa dalam korespondensi Internet.
DD	(Adonan tersayang) - "Putri tersayang" Digunakan sebagai pengantar frasa dalam korespondensi Internet.
DB	(Saudaraku tersayang) - "Saudaraku tersayang" Digunakan sebagai pengantar frasa dalam korespondensi Internet.
IIRC	(Jika Saya Mengingat Dengan Benar) - "Jika saya mengerti / mengerti dengan benar" - digunakan ketika Anda ingin menjawab pertanyaan, tetapi Anda tidak yakin dengan kebenaran jawaban Anda. Atau ketika ingin memberikan saran/pernyataan tapi sekali lagi tidak yakin dengan faktanya. Sebagai contoh: (U1 :) IIrc Tom dan Maria akan datang besok. (U2 :) Ya, mereka mengubah rencana mereka dan adalah berencana untuk datang besok, Anda benar. Terjemahan: (C1 :) Jika saya mengerti benar, Tom dan Maria akan datang besok? (C2 :) Ya. Rencana mereka telah berubah dan mereka berencana untuk datang besok. Kamu benar.
WRT	(Dengan hormat) - (Analogue of IRT-In Regards To) "tentang", "tentang (sesuatu atau seseorang)", mengacu pada ". WRT digunakan ketika salah satu lawan bicara ingin memfokuskan, menyoroti atau merujuk pada suatu aspek / detail / tema . Sebagai contoh: 1) Dia menulis bukunya dengan fakta-fakta nyata. Terjemahan: 2) Saya tidak ingin berkomentar apa pun tentang kasus ini. Terjemahan: Dalam suatu hubungan: tentang:
IRT	(Dalam hal) - Analog WRT-With Regards To) "tentang", "tentang (sesuatu atau seseorang)", mengacu pada ". IRT digunakan ketika salah satu lawan bicara ingin memfokuskan, menyoroti atau merujuk pada suatu aspek / detail / tema. Sebagai contoh: 1) Dia menulis bukunya berdasarkan fakta-fakta nyata. Terjemahan: Dia menulis bukunya berdasarkan fakta nyata. 2) Saya tidak ingin berkomentar apa pun tentang kasus ini. Terjemahan: Saya tidak ingin mengomentari apapun terkait kasus ini. Dalam pidato sehari-hari dan bisnis, Anda juga dapat menemukan ekspresi: Dalam suatu hubungan: sehubungan dengan, sehubungan dengan, sehubungan dengan, sehubungan dengan, mengacu pada, sehubungan dengan tentang: sehubungan dengan, sehubungan dengan, sehubungan dengan, sehubungan dengan, sehubungan dengan:
OTOH	(Di samping itu) - "Di sisi lain". Ini digunakan ketika seseorang ingin membuat daftar semua pro dan kontra, melihat situasi dari semua sisi. OTOH biasanya disorot dalam semua huruf kapital. Tetapi juga dapat ditemukan dalam kata-kata. Arti tidak berubah dari ini. Sebagai contoh: (U1 :) Saya pikir Anda harus membeli ponsel android baru. Anda saat ini menyebalkan. (U2 :) Suami saya akan membunuh saya jika saya menghabiskan 2 ribu untuk telepon baru. OTOH dia mungkin menyukai antarmuka dan kualitasnya dan saya akan membiarkannya memainkan game favoritnya.
ASLI	(Pertanyaan: Anda Umur / Jenis Kelamin / Lokasi?) adalah pertanyaan "Usia/jenis kelamin/lokasi Anda". Ekspresi ASLI Seperti banyak akronim Internet, ini adalah bagian dari budaya korespondensi online. Ini digunakan untuk mengetahui informasi dasar tentang anggota baru percakapan: pria atau wanita, kategori usia berapa dan dari wilayah mana. Seringkali (tetapi tidak selalu) memiliki sedikit godaan. Sebagai contoh: (U1 :) Hai, semuanya! Saya baru di forum, dan ingin bertemu lebih banyak orang yang merupakan penggemar Michael Jackson. (U2 :) Daging segar! Selamat datang! A/S/L? (U1 :) Bermimpilah, mesum! Saya berusia 39 tahun / wanita cantik / bekerja dengan orang tua Anda. Puas? Terjemahan: (C1 :) Halo semuanya! Saya baru-baru ini di forum mencari penggemar Michael Jackson. (C2 :) Segar! Usia jenis kelamin. lokasi? (C1 :) Kurangi semangatmu, dasar cabul. Saya 39 / wanita menarik / saya bekerja dengan orang tua Anda. Apakah Anda puas dengan jawabannya? Saran saat membalas ASLI: Cobalah untuk menjawab sedekat mungkin dengan kebenaran, tetapi jangan merinci detailnya. Jangan memberikan detail rinci tentang kehidupan pribadi Anda. Misalnya, jawaban yang buruk adalah: - "27 / wanita / jalan Masherova, Moskow". Akan lebih baik untuk menjawab sedemikian rupa agar tidak masuk ke detail, sementara itu tidak buruk untuk menambahkan sedikit humor: - "Cukup tua untuk mengenal Anda" menjadi kasar / wanita lajang / California " "Cukup tua untuk mengenali ketidakbijaksanaan / pacar Anda, lajang / California." Atau: - "Lebih tua dari penampilan saya / pria / Inggris Raya". - "Lebih tua dari penampilan saya / pria / Inggris".
WUT	(Apa) - "What" adalah bentuk slang dari kata "what" yang digunakan dalam percakapan informal/korespondensi. "Apakah kamu ingin melakukan tonite?" "Apa yang ingin kamu lakukan malam ini?"
Menurut opini saya	(Menurut pendapat saya) - "Menurut pendapat saya" - digunakan jika penulis ingin mengungkapkan sudut pandangnya dengan rendah hati / tidak mencolok. Dalam bahasa Rusia, bentuk singkatan yang sama telah dipertahankan, hanya mengalami transliterasi (IMHO). Artinya sama. Sebagai contoh: (U1 :) IMHO, kamu harus makan lebih banyak. Anda terlalu kurus. Terjemahan: (C1 :) IMHO, kamu harus makan lebih banyak. Anda sangat kurus.
JMHO	(Hanya pendapat sederhana saya) - "Menurut pendapat saya". Sama seperti IMHO.
IMO	(Menurut pendapat saya) - "Menurut pendapat saya". Sebagai contoh: (U1 :) IMO, dia seharusnya "tidak melakukannya. (C1 :) Menurut saya, dia seharusnya tidak melakukan ini
PMFJI	(Maafkan Saya Karena Melompat Masuk
PMJI	(Maafkan saya melompat masuk) - "Maafkan saya karena mengganggu." Akronim internet ini digunakan ketika satu pengguna ingin mengomentari percakapan. yang dimulai tanpa dia.
MEGO	(Mataku berkaca-kaca) - "Mataku tertutup", "Mataku redup". Akronim ini berarti "Saya sangat bosan" atau "Ini sangat membosankan" atau "Tidak ada yang peduli tentang ini." Sebagai contoh: (U1 :) Teman kakakku, yang pernah melihat seorang pria, siapa tahu seorang pria dari pemerintah mengatakan bahwa Barak Obama memiliki seorang putra dari pembantunya! (U2 :) Astaga. Apa sampah. M E G O! Terjemahan: (C1 :) Seorang teman saudara perempuan saya yang melihat seorang pria yang mengenal seorang pria yang bekerja di pemerintahan mengatakan bahwa Barack Obama memiliki seorang putra dari pembantunya! (C2 :) Ya Tuhan, omong kosong apa. Siapa peduli.
Jangkrik	(Jangkrik) - " Jangkrik". Sering dilampirkan dalam tanda kurung siku<>... Ekspresi internet ini digunakan ketika tidak ada jawaban atas pertanyaan Anda di chat game atau forum online. Sebagai contoh: (U1 :) Hei, aku terjebak di samping tembok hijau. Ke mana saya harus pergi selanjutnya? (diam selama 3 menit.) (U1 :) (U2 :) Maaf, sedang sibuk berkelahi dengan troll. Tidak membaca obrolan. Hanya berbalik dan temukan gedung merah. Terjemahan: (C1 :) Saya terjebak di dinding hijau. Ke mana harus pergi selanjutnya? Tidak ada jawaban selama 3 menit. (C1 :)<сверчки> (C2 :) Maaf, saya sibuk melawan troll dan tidak mengikuti obrolan. Berbalik dan temukan gedung merah.
IDK	(Saya tidak tahu) - "Aku tidak tahu". Ini digunakan ketika salah satu lawan bicara tidak tahu jawaban atas pertanyaan atau tidak dapat menawarkan opsi lain untuk pengembangan acara. Tidak disarankan untuk digunakan dalam percakapan formal.
SUP	(Apa kabar?) - "Apa kabarmu apa kabarmu?" Banyak digunakan oleh remaja saat bertemu dan memulai percakapan.
KEK, (KEK)	Ini adalah singkatan, analog dari kata LOL (LOL), yang berarti tawa, ejekan. Penggunaan yang lebih tepat tergantung pada konteksnya. Tapi paling sering itu adalah tawa jahat, mengejek lawan bicara. Ini berbeda dari LOL karena LOL adalah analog dari emoticon tertawa biasa yang tidak mengekspresikan konotasi jahat. Dan KEK adalah ejekan khusus, ejekan.
WTG	(Jalan untuk pergi) - "Pertahankan!" - bentuk singkatan ini berarti dukungan dan pujian untuk pekerjaan seseorang yang dilakukan, untuk beberapa tindakan berjasa.
Gj	(Kerja yang baik) - "Kerja bagus. Sama seperti WTG (Way To Go!) Dan GG (Good Game) - bentuk singkatan ini berarti dukungan dan pujian atas pekerjaan yang dilakukan seseorang, untuk beberapa tindakan berjasa."
GG	(Permainan bagus) - "Kerja bagus", "Permainan hebat!" Sama seperti WTG (Way To Go!) Dan GJ (Good Job) - bentuk singkatan ini berarti dukungan dan pujian untuk pekerjaan seseorang yang dilakukan, untuk beberapa tindakan berjasa.
TBH	(Sejujurnya) - "Sejujurnya". Ungkapan ini digunakan untuk mengatakan "Saya akan sangat jujur ​​tentang hal ini."
JK	(Hanya bercanda) - "Lelucon!", "Hanya bercanda." Dan itu digunakan ketika perlu untuk menekankan bahwa hal di atas tidak lebih dari lelucon.
Terima kasih	(Terima kasih) - "Terima kasih!"
Tentang GAWD	(Ya Tuhan) - "Ya Tuhan!". Analog OMG (Ya Tuhan) - "Ya Tuhan!".
UOK	(Kamu tidak apa apa?) - "Apakah kamu baik-baik saja?". Ungkapan ini dimaksudkan untuk mengungkapkan keprihatinan terhadap lawan bicaranya. Ini paling sering digunakan antara teman dekat, atau setidaknya antara orang yang Anda kenal baik.
XOXOXO	(mencium) - mencium.
OMONG-OMONG	(Omong-omong) - "Ngomong-ngomong",. Ungkapan ini digunakan persis seperti dalam pidato sehari-hari. Sebagai contoh: Ponsel Anda "tidak berfungsi, btw. Saya tidak bisa" menghubungi Anda. Terjemahan: Ponsel Anda tidak berfungsi, omong-omong. Ku tak bisa menggapaimu.
CYA	(Sampai jumpa) - "Sampai jumpa!", "Sampai jumpa lagi."
CUL8R	(Sampai jumpa lagi) - "Sampai jumpa!", "Sampai jumpa lagi."
nanti ngobrol lagi	(Sampai jumpa lagi) - "Mari kita bicara nanti".
NP	(Tidak masalah) - "Tidak masalah!", "Tidak masalah!" Ini adalah cara mengatakan "tolong" sebagai tanggapan atas rasa terima kasih atau "jangan khawatir, tidak apa-apa." Akronim ini juga dapat digunakan ketika seseorang menolak tawaran Anda dan Anda ingin mengatakan bahwa Anda tidak mengkhawatirkannya. Sebagai contoh: (U1 :) Kami "berpesta hari ini! Bergabunglah dengan kami! (U2 :) Maaf, saya benar-benar perlu istirahat hari ini. (U1 :) Tentu, np! Terjemahan: (C1 :) Kami mengadakan pesta hari ini! Bergabunglah dengan kami! (C2 :) Maaf, saya perlu istirahat hari ini. (C1 :) Tentu saja, tidak masalah!
Tolong	(Tolong) - "Tolong".
KK	(oke)
MENDEKUT	(Dingin) - "Keren", "Keren", "Hebat", dll.
Anak baru	(Pendatang Baru / Pemula / Amatir
Inti	(Pendatang Baru / Pemula / Amatir) - "Pemula", "Pemula", "Amatir", "Amatir". Ungkapan ini digunakan untuk mendefinisikan anggota komunitas baru, obrolan, dll. digunakan untuk mengekspresikan sikap merendahkan atau ketidaksabaran kasar terhadap anggota baru komunitas. Istilah ini menyiratkan bahwa orang baru tidak terampil dan tidak berpengalaman dan belum mendapatkan rasa hormat dari peserta yang lebih berpengalaman.
baru	(Pendatang Baru / Pemula / Amatir) - "Pemula", "Pemula", "Amatir", "Amatir". Ungkapan ini digunakan untuk mendefinisikan anggota komunitas baru, obrolan, dll. digunakan untuk mengekspresikan sikap merendahkan atau ketidaksabaran kasar terhadap anggota baru komunitas. Istilah ini menyiratkan bahwa orang baru tidak terampil dan tidak berpengalaman dan belum mendapatkan rasa hormat dari peserta yang lebih berpengalaman.
Noobi	(Pendatang Baru / Pemula / Amatir) - "Pemula", "Pemula", "Amatir", "Amatir". Ungkapan ini digunakan untuk mendefinisikan anggota komunitas baru, obrolan, dll. digunakan untuk mengekspresikan sikap merendahkan atau ketidaksabaran kasar terhadap anggota baru komunitas. Istilah ini menyiratkan bahwa orang baru tidak terampil dan tidak berpengalaman dan belum mendapatkan rasa hormat dari peserta yang lebih berpengalaman.
secepat mungkin	(Secepat mungkin) - "Sesegera mungkin", "Mendesak". Ungkapan ini digunakan untuk menekankan urgensi informasi, untuk mengatakan bahwa kondisi pesan tidak mentolerir harapan. Ini sering digunakan dalam korespondensi resmi.
AFK	(Jauh Dari Keyboard) - "Saya akan absen dari keyboard untuk sementara waktu" adalah ungkapan sopan untuk mengatakan bahwa pengguna harus absen dari korespondensi selama beberapa menit.
alias	(Juga Dikenal Sebagai) - "Juga dikenal sebagai ...", "Dia adalah ..."
APAPUN1	(Siapa pun) - frasa singkatan "Seseorang".
AP	(Operator Resmi) - penerimaan otomatis status operator saat memasuki saluran IRC (bahasa pemrograman).
ACK	(pengakuan) -1. konfirmasi tindakan atau kehadiran. 2. Ekspresi malu, marah, tidak puas.
ASLMH	(Pertanyaan: Anda Umur / Jenis Kelamin / Lokasi / Musik / Hobi?) adalah pertanyaan "Usia / jenis kelamin / lokasi / preferensi musik / hobi Anda". Ungkapan ASLMH, seperti banyak singkatan Internet, adalah bagian dari budaya korespondensi online. Ini digunakan untuk mengetahui informasi dasar tentang anggota baru percakapan: pria atau wanita, kategori usia apa dan dari wilayah mana, apa preferensi / hobi musik Anda. Seringkali (tetapi tidak selalu) memiliki sedikit godaan.
ATM	(Saat ini) - "Saat ini", "Saat ini", "Saat ini".
BB	(Sampai jumpa!) - "Selamat tinggal!" (perpisahan).
seni hitam	Dalam terjemahan literal - ini diterjemahkan sebagai "ilmu hitam", atau "seni Negro". Dalam bahasa pemrograman, ini berarti "pemrograman berdasarkan fakta dan sumber yang tidak diverifikasi atau diverifikasi dengan buruk."
Sihir hitam
Sihir yang dalam	Teknik pemrograman rahasia yang sengaja disembunyikan atau sangat sulit dipahami. Tindakan ini disebut juga “otomatis” (automatic), dari gabungan kata-kata secara otomatis dan ajaib.
BOFH	(Operator Bajingan Dari Neraka) - "Operator bajingan dari neraka". Ini adalah protagonis dari serangkaian cerita oleh Simon Travagli tentang seorang programmer yang membenci pengguna Internet yang tidak kompeten dan tidak profesional, dan dari kebencian ini ia lebih suka menghukum mereka dengan menghapus data mereka atau menyebabkan kerusakan yang lebih serius. Nama tersebut telah diadaptasi ke dalam bahasa Rusia sebagai berikut: ChMO - "operator bajingan setan").
EViruS	Ini adalah jenis virus internet komputer. Terkadang nama ini diberikan kepada para pengguna Internet yang membuat virus.
FAQ	(Pertanyaan yang Sering Diajukan) - "FAQ".
FF	(Demi F * ck "s) - "Demi Tuhan!". Dalam bahasa Inggris, ungkapan ini digunakan dengan kata kasar, oleh karena itu dianggap kasar.
FW	(Perangkat Lunak Gratis) - "Perangkat lunak gratis".
F2F	(Tatap muka) - "Tatap muka" atau "Tatap muka".
HF	(Selamat bersenang-senang) - "Bersenang-senang!", "Bersenang-senang!"
GL&HF!	(Semoga berhasil dan selamat bersenang - senang!) - "Selamat bersenang-senang!"
HTH	(Semoga ini membantu) - "Saya harap ini akan membantu" - digunakan setelah salah satu lawan bicara membantu atau memberikan saran praktis untuk menyelesaikan tugas / masalah tertentu.
H8	(Membenci) - "Aku benci".
IMCO	(Menurut Pendapat Saya) - "Menurut pendapat saya yang disengaja."
IMNSHO	(Menurut Saya Tidak Begitu Rendah Hati) - "Menurut pendapat saya yang tidak terlalu rendah hati."
IMBA	(tidak seimbang) - (istilah permainan) aspek atau karakter kuat yang membuat permainan tidak seimbang. Dia jauh lebih kuat dan lebih maju daripada peserta lain dalam permainan levelnya.
CIUMAN	(Tetap Sederhana, Bodoh!) - "Jangan dipersulit, bodoh!", "Tenang saja!"
merindukan	"Masa Lalu", "Nona". Biasanya digunakan ketika pengirim salah mengirim pesan "di tempat yang salah", ke penerima yang salah.
NE1	(Siapa pun) - "Seseorang", "Seseorang". Analog dengan akronim ANY1 (Siapapun).
PTFM	(Bayar uang f * cking) - "Bayar dan jangan khawatir", "Bayar dan jangan menderita", "Ya, Anda bayar!"
STFW	(Cari The F * cking Web) - "Cari informasi di Internet", "Lihat di internet". * Dalam versi bahasa Inggris mengandung kata cabul.
SW	(Perangkat berbagi) - perangkat lunak shareware yang diberikan kepada pengguna untuk sementara waktu untuk pengujian. Tentu saja, versi uji coba memiliki tanggal kedaluwarsa yang terbatas atau beberapa fitur tidak tersedia.

TFHAOT	(Terima Kasih Atas Bantuan Sebelumnya) - "Terima kasih sebelumnya", "Terima kasih sebelumnya".
TTKSF	(Mencoba menjaga wajah tetap lurus) - "Saya mencoba untuk tidak tertawa." Terjemahan harfiah - "Saya mencoba untuk menjaga wajah acuh tak acuh."
XSS	(Skrip Lintas Situs) - "cross-site scripting" adalah salah satu metode serangan hacker.
kamu	(Anda) - "Kamu kamu".
UT	(Kau disana?) - "Apakah kamu di sana?", "Apakah kamu di sini?".
W8	(Tunggu) - "Tunggu", "Tunggu", "Tunggu".
2moro	(Besok) - "Besok".
2 malam	(Malam ini) - "Malam ini".
B4N	(Selamat tinggal untuk sekarang) - "Selamat tinggal".
BCNU	(Melihatmu) - "Sampai ketemu lagi".
DBEYR	(Jangan Percaya Semua yang Anda Baca) - "Jangan percaya semua yang mereka tulis", "Jangan percaya semua yang Anda baca."
DILIGA	(Apakah Saya Terlihat Seperti Saya Memberi A Sh **) - "Apakah saya terlihat seperti saya peduli?", "Apakah saya terlihat seperti saya peduli tentang ini?" * Dalam versi bahasa Inggris mengandung kata cabul.
FUD	(Ketakutan, Ketidakpastian, dan Disinformasi) - "Ketakutan, ketidakpastian, dan keraguan" adalah teknik pemasaran khusus yang dirancang untuk membuat audiens merasakan sendiri kebangkrutan, ketidakamanan, sehingga menyebabkan ketergantungan pada perusahaan atau produk yang dijual. Metode teknik semacam itu mungkin mengandung kebohongan dan fitnah, distorsi data.
10Q	(Terima kasih) - "Terima kasih" .
121	(Satu lawan satu) - "Tatap muka", "Perorangan", "Pribadi".
143	(aku mencintaimu) - "Aku mencintaimu". Singkatan ini dibuat sesuai dengan jumlah huruf dalam frasa yang diberikan: I = 1 huruf, CINTA = 4 huruf, ANDA = 3 huruf.
1432	(aku pun mencintaimu) - "Aku pun mencintaimu". Singkatan ini dibuat sesuai dengan jumlah huruf dalam frasa yang diberikan: I = 1 huruf, CINTA = 4 huruf, ANDA = 3 huruf. Dan angka 2 juga berarti kata.
14AA41	(Satu untuk semua dan semua untuk satu) - "Satu untuk semua dan semua untuk satu".
182	(aku membenci mu) - "Aku membenci mu". Singkatan ini dibuat sesuai dengan bagaimana angka terdengar dan terlihat: "1" terdengar seperti "aku", "8" terdengar seperti "benci" dan "2" terdengar seperti "kamu".
187	187 berarti "pembunuhan" - itu adalah tindak pidana pembunuhan.
1daful	(Hebat) - "Hebat", "Hebat", "Luar Biasa", dll.
2	Ini adalah singkatan dari kata "To", "Too", "Two".
2	Singkatan ini digunakan sebagai pengganti kata "Location". Sebagai contoh: "Di mana" lokasi Anda? - "Di mana Anda?"
24/7	(Dua Puluh Empat / Tujuh) - "Sepanjang waktu", "24 jam / 7 hari seminggu".
2b	(Menjadi) - "menjadi". Kombinasi dua kata menjadi satu singkatan, untuk kecepatan menulis.
2b atau tidak 2b	(Menjadi Atau Tidak Menjadi) - "menjadi atau tidak". (Menggabungkan beberapa kata menjadi satu singkatan, untuk kecepatan menulis).
[dilindungi email]	(Untuk At) - "Untuk berada di mana saja", "Untuk berada di". "[dilindungi email] sekolah "-" berada di sekolah ".
2BZ4UQT	(Terlalu Sibuk Untukmu Cutey) - "Terlalu sibuk untukmu sayang (bayi, imut, dll.)".
2d4	(Mati untuk) - "Mati untuk". Artinya pengarang mengagumi atau menginginkan sesuatu. Sebagai contoh: "Dia memiliki sosok 2d4!" - "Dia memiliki sosok - mati!" atau "Kue stroberi itu 2d4!" - "Pai stroberi ini hanya untuk mati!" Cara yang sama singkatan ini berarti sesuatu yang sangat indah atau kualitas yang sangat baik. "Mereka menjual tas cantik dan sepatu 2 hari 4!" - "Mereka menjual tas tangan dan sepatu yang bagus!"
2 hari	(Hari ini) - "Hari ini".
2DLoo	(Mie oo) adalah bentuk ucapan selamat tinggal yang lucu, bukan "selamat tinggal" atau "Sampai jumpa".
2G2B4G	(Terlalu Bagus Untuk Dilupakan) - "Terlalu bagus untuk dilupakan."
2G2BT	(Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan) - "Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan."
2QT	(Terlalu manis) - "Terlalu cantik".
2U2	(Untuk Anda Juga) - "Semoga hal yang sama untukmu".
4	(Empat, Untuk) - "4", "Untuk" (juga pada, untuk, di, untuk, selama, untuk, dari, alih-alih, karena suatu alasan, melawan, dalam arah, dalam kelanjutan, sebagai gantinya, karena, untuk jarak, dari - untuk, karena, mengingat fakta bahwa.
411	(Informasi, Gosip, Pidato, Bicara) - Informasi, gosip, percakapan, percakapan. Himpunan angka-angka ini adalah layanan informasi telepon di Amerika Serikat. "Apakah kamu punya 411 tentang itu?" - "Apakah Anda memiliki informasi tentang ini?"
420	(Ganja) - kumpulan angka ini berarti "Ganja". Ada beberapa versi asal usul singkatan ini. Ada yang mengatakan bahwa ini adalah pelanggaran pidana karena menggunakan ganja di Amerika Serikat, sementara yang lain mengklaim bahwa pada tahun 1970-an sekelompok pria Amerika menetapkan waktu 16:20 (4:20) sebagai waktu untuk menggunakan ganja sepulang sekolah. Yang lain lagi mengatakan bahwa rangkaian angka ini dikaitkan dengan tanaman khusus ini untuk menghormati ulang tahun Bob Marley - 20 April (04.20).
459	(aku mencintaimu) - rangkaian angka ini berarti "Aku mencintaimu", karena sesuai dengan rangkaian nomor telepon tombol 459.
surat hutang	(Saya berhutang pada anda) - "Aku berhutang padamu", "Aku harus."
nanti ngobrol lagi	(Sampai jumpa lagi) - "Kita akan berbincang lagi nanti".
alias	Berasal dari ungkapan bahasa Inggris "Juga Dikenal Sebagai"("Juga dikenal sebagai"). Menunjukkan bahwa subjek atau orang yang sedang dibahas memiliki judul atau nama yang berbeda.
APVS	Tapi kenapa kamu bertanya?
ISCHH	Dan apa yang paling khas...
Menurut opini saya	("Menurut pendapat saya"). Ini adalah analog dari frasa bahasa Inggris, dengan arti yang sama, IMHO (Dalam Opini Saya yang Rendah Hati).
PDA	Komputer pribadi saku.
INTI	(Pemula, pemula, "teko") - dari bahasa Inggris NOOB (New Be), yang memiliki arti yang sama.
OpSoS	operator seluler... Memiliki nada kekasaran.
OC	Sangat lucu.
HOC	Yah, sangat lucu.
Titik pemeriksaan (OS)	Berguling-guling di lantai (tertawa).
! OS	Tidak terlalu lucu... Tanda seru di sini memiliki fungsi negasi, berbeda dengan ungkapan NOS yang artinya "Wah, lucu sekali".
Titik	Hai, saya baru di sini.
HAIM	Hamish (mereka)! Bisakah Anda meminta maaf (mereka)?
ISK	Permisi.
OP	Sangat buruk (buruk, buruk, dll.)
OH	Sangat baik (baik, baik, dll)
MTD	Sudah selesai dilakukan dengan baik! Lanjutkan Kerja baikmu!
SSVO	Saya setuju dengan pembicara sebelumnya.
NSPO	Saya tidak setuju dengan pembicara sebelumnya.
E&M	Permainan ini menyebalkan.
ECO	Buku ini / film ini menyebalkan.
WEF	Ini semua omong kosong.
VZUT	Anda melakukan omong kosong, kawan!
NVN	Nah, Anda ara!
UMPSOPYAPA	Saya memiliki masalah ejaan, jadi saya menggunakan akronim.
HZ	Siapa tahu.
YAPPIS	Saya pada dasarnya menentang pemotongan konyol.
OBS	Seorang nenek berkata... Dikatakan bahwa apa yang dikatakan di bawah atau di atas adalah desas-desus, tidak dikonfirmasi oleh informasi.
EMNIP	Jika ingatanku melayaniku.
LJ	Jurnal langsung.
FAQ	FAQ.
UG	Sedih g.. tapi.
ChGK	Apa? Di mana? Kapan?... Ini sering digunakan ketika salah satu peserta dalam percakapan ingin mempelajari informasi sebanyak mungkin tentang peristiwa tertentu.
Armada Laut Hitam	Dari kata bahasa Inggris "bebas anak"... - orang yang tidak menginginkan anak.
UMWR	"Semuanya bekerja".
CHYADNT	"Apa yang saya lakukan salah?"
sunat perempuan	Fimosis otak.... Menyinggung. Penyakit ini fiktif.
Sl	Berarti sama dengan PS jika Anda mencetak PS pada keyboard Rusia.
POZH, PZHLSTA	Tolong.
NS	Ekspresi "Ash tunggul", "jaen pepper".
NS	Saya menangis (artinya dari tawa).
Slu	mendengarkan
OCH	Sangat
tanggal 7	Sebuah keluarga
SPOK	Selamat malam.
KST	omong-omong
Ave Maria	Kartu suara Sound Blaster.
Avik	File video avi.
akord	Keluar dengan tiga jari.
Arkado	Permainan arcade.
Asma	Bahasa Pemrograman Assembler.
penderita asma	Pemrogram perakitan.
Autogad	Sistem desain CAD otomatis.
Ace Xbase	Spesialis sistem manajemen basis data.
ICQ	Program Komunikasi ICQ
Admin	Administrator
alkoholik	pemrogram Algol.
Arzhit	gunakan program pengarsipan arj.
Arzhevanny	file terkompresi oleh pengarsip arj.

Altyn	Floppy drive 3,5 inci.
Kunci apa saja	Kunci apa saja.
Meningkatkan	Meningkatkan sesuatu. Dalam terjemahan dari bahasa Inggris "upgrade" berarti meningkatkan, melakukan sesuatu yang lebih baik.
tongkat	Sebuah tombol pada keyboard. Dari bahasa Inggris, buttom adalah tombol. Oleh karena itu ungkapan "injak-injak roti".
Petugas pemandian	Manusia membuat spanduk.
Serangga	Kesalahan dalam program
Baba Yaga	Adaptor video grafis tingkat lanjut EGA Enhanced Graрhic Adарter.
Benjolan	Efek tonjolan karena bayangan
Bandura, bank	Komputer
Batnichek	.Ekstensi file kelelawar
Basil	Virus komputer
Perakitan putih	Rakitan komputer berkualitas tinggi, yaitu, dibuat di Eropa atau Amerika Utara.
Penguji beta	subjek yang menguji program komputer baru, berkat semua pro dan kontra dari program yang baru dibuat terungkap.
Bima	komputer IBM
titik bryak	titik dimana program dapat diinterupsi.
Sektor buruk	Media rusak berkualitas buruk, di mana informasi tidak dapat ditulis.
BMPeshka, BMP	file grafik bmp
Mikrochi rusak	Chip yang buruk
Bink	Program Surat Terminal Binkley
Pelari	Jantung
Berkedip	Berkedip
pancake	CD
bertelinga cepat	Prosesor Echo FastEcho
Menara	Kasus menara
kutu	Kesalahan dalam program
Untuk minum	Lakukan Pencadangan. Yaitu, backup.
Stan	Untuk me-restart komputer.
Vasik	Bahasa pemrograman dasar.
Pemintal	Winchester
Webnut	Periksa program untuk virus menggunakan Dr. Web.
Angin perubahan	Mengubah sistem operasi pada komputer.
Vidimmap	Kartu video
Pengemudi yang terlihat	Driver kartu video
Penyihir	Pemrogram berpengalaman
Windec	Shutdown Windows yang salah
Vindovoz	OS Windows
Winduza	OS Windows
jendela	OS Windows
Vindyuk	OS Windows
Vir	Virus komputer.
Vir	Virus komputer.
pembuat wyr	Orang yang menciptakan virus.
Menyedot	Memahami.
Menjilat	Ingat, cari kesalahan.
Mengalahkan	Mematikan.
Merajut	Hubungkan dengan modem.
Varese	Program tanpa lisensi berasal dari English Warez.
Baut	Hardisk Winchester.
Vidyuha	Kartu video.
Dewasa	telah mencapai usia 18 tahun).
Dewasa	18+ (lihat hanya untuk orang telah mencapai usia 18 tahun).
Tidak terbatas	Tidak ada batasan
APVS	"Tapi kenapa kamu bertanya?"
Semangka	Peramban
Menempel	File terlampir. Misalnya disertai dengan email, kita sering melampirkan dokumen (foto, dll).
Afaik	Dari bahasa Inggris AFAIK (Sejauh yang saya tahu- "Sejauh yang saya tahu", "sejauh yang saya tahu."
Adil	Dari bahasa Inggris Sejauh yang saya ingat- "Selama saya ingat".
Pengarang	Pengarang
Bynet	Internet Belarusia (dari domain).
Melarang	melarang(larangan) untuk berpartisipasi.
Melarang	Buat larangan, blokir. Misalnya, untuk melanggar aturan obrolan, Anda bisa mendapatkan melarang(larangan) untuk berpartisipasi.
Mandi = Ban	Larangan, pemblokiran. Misalnya, untuk melanggar aturan obrolan, Anda bisa mendapatkan melarang(larangan) untuk berpartisipasi.
Mandi	Jaringan surat "The Bat".
Akordeon
Murzilka	Cerita atau tema berjanggut lama.
bbs	Dari Portal Iklan Online Sistem Papan Buletin Bahasa Inggris
SM	Game online "Fight Club" (bermain peran).
BMP	Tanpa petunjuk.
Peramban
Petualang	Peramban web (seperti google chrome).
Bulbosrach	Perselisihan emosional di Internet antara Rusia dan Belarusia, paling sering tentang topik politik.
Vika	Wikipedia.
Gogisrach	Perselisihan emosional di Internet antara perwakilan kebangsaan Kaukasia dan Rusia, paling sering tentang topik politik.
gogol
Google	Google adalah mesin pencari Internet.
Google	Google adalah mesin pencari Internet.
googol	Google adalah mesin pencari Internet.
google	Google adalah mesin pencari Internet.
google	Google adalah mesin pencari Internet.
google	Google adalah mesin pencari Internet.
rumah tamu
gadis tamu	Dari bahasa Inggris "Buku Tamu", skrip yang memungkinkan pengunjung situs meninggalkan ulasan.
GPPCS	Saya siap untuk berlangganan di bawah setiap kata.
Google	Cari apa saja di mesin pencari internet Google.
Desain	Dari kata bahasa Inggris "Desain" - desain.
Panggilan	Koneksi modem melalui saluran telepon. (Dari bahasa Inggris "Dial Up" - set, koneksi).
Diare	Layanan internet, situs blog diary.ru
Dizo	Desain
DTKZ	Bagi yang tahu.
DTKP	Bagi yang mengerti (Bagi yang mengerti).
EVPOCHIA	Jika Anda mengerti (mengerti) apa yang saya maksud.
emelia	Email, email.
Surat	Email, email.
EMNIMS	Jika sklerosis saya tidak mengubah saya.
Untuk dia	Klien EMule
Bagal	Klien EMule
emylo	Email, email.
Sabun mandi	Email, email.
rakun	Internet
Internet	Internet

Kodok	Sistem pesan instan Jabber.
Viber	Sistem pertukaran cepat pesan, panggilan, dan panggilan video Viber.
Pelit	Sistem pertukaran cepat pesan, panggilan dan panggilan video Skype.
Membakar	Keren untuk bercanda atau menjawab.
Kumbang	email Google.
Zhmylo	email Google.
jojo	Jurnal langsung.
bersenandung	Buat entri ke blog Anda di layanan Livejournal (jurnal langsung).
zat yang lengket dan kental	Jurnal langsung.
Zzy
Zzyzh	Analog dari P.P.S. (Post Post Scriptum - Setelah, setelah tanda tangan) saat mengganti bahasa Inggris dengan tata letak Rusia.
Sl
Zyzh	Analog dari singkatan P.S. (Post Scriptum - Setelah tanda tangan) saat mengganti bahasa Inggris dengan tata letak Rusia.
Mengabaikan	Analog dari singkatan P.S. (Post Scriptum - Setelah tanda tangan) saat mengganti bahasa Inggris dengan tata letak Rusia.
penggalian internet	Mempelajari informasi internet secara menyeluruh dari berbagai sumber. Memindai dengan seksama. Dari bahasa Inggris "Dig in" - Deeply drip "," Deepen ".
Penggalian	Sebuah studi yang cermat informasi dari berbagai sumber. Analisisnya yang mendalam. Dari bahasa Inggris "Dig in" - "Deep drip", "Deepen".
Penggalian	Sebuah studi yang cermat informasi dari berbagai sumber. Analisisnya yang mendalam. Dari bahasa Inggris "To dig in" - "Deep drip", "Deepen".
penjelajahan Internet	Pencarian Internet, menggulir halaman Internet. Juga, ini adalah jenis penghasilan di Internet.
Irka	Program pesan IRC (Internet Relay Chat).
Pencari
Mesin pencari	Mesin pencari internet (Yandex, Google, dll.)
Pantat
Keledai	Peramban Microsoft Internet Explorer.
Anjing polisi	Mesin pencari internet (Yandex, Google, dll.)
Kaznet	Wilayah Kazakh dari Internet.
Kapitalisasi	Cetak dalam huruf besar, yaitu menggunakan Caps Lock.
captcha	(dari CAPTCHA - Tes Turing Publik Sepenuhnya Otomatis Bahasa Inggris untuk membedakan Komputer dan Manusia - tes Turing publik yang sepenuhnya otomatis untuk membedakan antara komputer dan manusia) adalah tes komputer yang digunakan untuk menentukan siapa pengguna suatu sistem: seseorang atau komputer .
Kucing	Dari bahasa Inggris "Potong" - "Potong". Elemen pemformatan teks, singkatannya.
KBPS	Kilobit per detik.
KMK	Sepertinya saya. Analog IMHO (Menurut pendapat saya).
Pertempuran
SM	Game online "Fight Club" dari www.combats.ru
Isi	Dari bahasa Inggris "Konten". Apa situs diisi dengan. Ini bisa berupa artikel, video, foto, blog, obrolan, dll.
konfa	Konferensi, forum, pertemuan resmi.
Cthulhu	Karakter populer dari Runet. Dewa dari jajaran Mitos Cthulhu, penguasa dunia, tidur di dasar Samudra Pasifik, namun mampu memengaruhi pikiran manusia. Pertama kali disebutkan dalam cerita pendek Howard Lovecraft The Call of Cthulhu (1928).
NS	Bentuk salam. Diambil dari film "Kin-dza-dza!"
NS	Dari bahasa Inggris "RE" - "Response" ("Jawaban"), hanya diketik dalam tata letak Rusia.
Kue	(Cookie bahasa Inggris, secara harfiah - cookie) - sepotong kecil data yang dikirim oleh server web dan disimpan di komputer pengguna. Klien web (biasanya browser web) mengirimkan potongan data ini ke server web sebagai bagian dari permintaan HTTP setiap kali mencoba membuka halaman di situs terkait.
Kue	Dari cookie bahasa Inggris, secara harfiah - cookie) - sepotong kecil data yang dikirim oleh server web dan disimpan di komputer pengguna. Klien web (biasanya browser web) mengirimkan potongan data ini ke server web sebagai bagian dari permintaan HTTP setiap kali mencoba membuka halaman di situs terkait.
Kabape	Kilobit per detik. Dari bahasa Inggris "Kilobit per Detik".
Lajacat
salah	Ini adalah elemen pemformatan, pemendekan teks atau gambar di Livejournal. Berasal dari LJ-cut - Livejournal Cut.
Penghapus	Layanan Internet Last.fm, yang menyatukan banyak portal dan situs musik. Ini berisi semua bidang musik, berita musik, radio, acara dan banyak lagi. Semuanya untuk pecinta musik.
pengguna palsu	Blogger Livejournal (LJ - Jurnal Langsung).
Tautan	Dari bahasa Inggris "Tautan" - "Tautan". Tautan, Sumber.
rubah	Browser Internet Vozilla FireBox? yang logonya rubah.
Chanterelle
Leecher	Dari bahasa Inggris "lintah" - "lintah". anggota jaringan berbagi file yang tidak berguna yang hanya mengunduh tanpa memberikan imbalan apa pun. Atau peserta distribusi yang mengunduh potongan file dan mendistribusikannya ke pengguna lain (peserta), setelah mengunduh file sepenuhnya menjadi seeder (distributor).
Keluar	Dari Bahasa Inggris "Untuk Keluar" - Keluar.
lolka	Sama seperti LOL. Dari bahasa Inggris LOL - ( Tertawa terbahak-bahak) “Laughing Out Loud” adalah salah satu dari beberapa singkatan yang digunakan untuk menyatakan tawa. Dalam hal ini, tawa yang keras dan kuat. Arti ungkapan tidak tergantung pada ukuran huruf apa yang ditulis (dalam huruf kapital atau kapital), tetapi perlu diingat bahwa jika Anda menulis seluruh pesan oleh Kaps, pesan ini akan dianggap sebagai ungkapan kekasaran di pihak Anda.
Pengetahuan	situs web Linux.org.ru. Ekspresi dibentuk sebagai singkatan untuk alamat situs.
Bawang	pengguna MS Outlook.
kurang beruntung	pengguna MS Outlook.
Mengintai	Ensiklopedia internet Lukmore.ru.
	Kata diary dalam tata letak bahasa Inggris. Kata itu ditemukan oleh Roman Leibov saat menguasai livejournal.com. Sebagai subjek pesan, "lytdybr" juga dapat berarti gambaran tentang kegiatan sehari-hari dan pengamatan penulis.
Lytdybr	Kata diary dalam tata bahasa Inggris adalah "lytdybr". Kata itu ditemukan oleh Roman Leibov saat menguasai livejournal.com. Sebagai subjek pesan, "lytdybr" juga dapat berarti gambaran tentang kegiatan sehari-hari dan pengamatan penulis.
MB	Mungkin.
Suram
Mirka	Jaringan IRC atau beberapa saluran IRC. Juga digunakan dalam kaitannya dengan klien mIRC IRC.
Sabun mandi	Kirim pesan email.
Sabun cuci piring	Email, alamat email.
Busa	Kirim pesan email. Paling sering digunakan ketika pengirim mengirim banyak surat dan sering. "Berbusa".
Necropost	Postingan terbengkalai dengan topik yang tidak relevan.
Tidak	Internet.
Nama panggilan
Nick	Nama pengguna. Dari bahasa Inggris "Nama Panggilan" - nama panggilan, nama panggilan.
Yasha
Tyndeks	Mesin pencari Internet Rusia Yandex.ru.
Tanpa nama	Situs web nnm.ru
Tanpa nama	Situs web nnm.ru
Mengutip berlebihan	Dari bahasa Inggris "Over quoting" - kutipan berlebihan dalam menanggapi pesan di konferensi atau forum gema.
Ognelis	Browser Internet Mozilla FireBox, yang logonya adalah rubah.
VINCH	Berhenti berlangganan dan jangan membaca. Ini digunakan dalam kasus di mana seseorang dalam obrolan Internet marah tentang perselisihan yang sedang berlangsung.
Juga	Dari bahasa Inggris "Juga" - juga sama.
On line
On line	Dari bahasa Inggris "Online" - Nyatakan "Online".
Keledai	Peramban Internet Internet Explorer.
Keledai
Keledai IE	Peramban Internet Microsoft Internet Explorer.
kalah	jaringan peer-to-peer eDonkey2k. Dari bahasa Inggris "keledai" - keledai.
Keluar	Keluar dari sistem.
Mati	Keluar dari sistem. ATAU "Luring".
Offline	Offline.
Di luar lokasi	Situs resmi.
di luar
Menyimpang dari topik	Dari bahasa Inggris "Out Of Topic" - keluar dari topik. Artinya, itu adalah pelanggaran terhadap topik saat ini. Memiliki konotasi negatif.
Oftopik	Dari bahasa Inggris "Out Of Topic" - keluar dari topik. Artinya, itu adalah pelanggaran terhadap topik saat ini. Memiliki konotasi negatif.
Menyimpang dari topik	Dari bahasa Inggris "Out Of Topic" - keluar dari topik. Artinya, itu adalah pelanggaran terhadap topik saat ini. Memiliki konotasi negatif.
Offline	Offline.
Ochepyatka	Salah ketik.
halaman	halaman internet. Dari bahasa Inggris "Halaman" - halaman.
Tongkat	Sistem pembayaran online PayPal.
Pedivikia	Kata Wikipedia, terdistorsi oleh pengguna internet.
ping	Gunakan perintah ping untuk menguji kesehatan server jarak jauh.
Pelopor	Nama orang, sebagian besar anak-anak yang tidak dapat dipahami, yang secara aktif berpartisipasi dalam percakapan Internet (obrolan, forum), sambil berpura-pura menguasai topik tersebut. Kata itu negatif.
Puzomerka	Peringkat.
PMSM	Menurut pendapat saya. IMHO analog.
Cepat	Teks, video, gambar atau foto yang berisi beberapa informasi, diterbitkan oleh pengguna di Internet. Misalnya, posting di Instagram atau sosial lainnya. jaringan.
Pos	Publikasikan teks, video, gambar atau foto yang mengandung beberapa Misalnya, posting di Instagram atau sosial lainnya. jaringan.
Pohape	bahasa pemrograman PHP.

PCP	bahasa pemrograman PHP.
PPKS	Saya berlangganan setiap kata.
lelucon	Lelucon praktis, lelucon. Dari bahasa Inggris "Prank" - lelucon, tipuan. Pada tahun 2010-an, sangat populer untuk membuat lelucon dan mengunggahnya ke jaringan YouTube.
Tabung
Youtube	Sumber video internet YouTube.
Youtube	Sumber video internet YouTube.
Youtube	Sumber video internet YouTube.
Tabung	Sumber video internet YouTube.
Tabung	Sumber video internet YouTube.
Pratinjau	Pratinjau.
Pratinjau	Pratinjau.
Tanda tangan	Tanda tangan.
Bingkai	Mesin pencari Rusia Rambler.ru.
Lobak	Peringkat, Reputasi.
Rapida	Layanan berbagi file Rapidshare.
ROFL	Dari bahasa Inggris ROFL (Rolling on Floor Laughing) “berguling di lantai sambil tertawa” adalah ekspresi lain dari tawa. Analoginya dalam bahasa Rusia adalah "patstalom". Juga digunakan dalam variasi seperti ROTFL (Rolling On The Floor Laughing), ROFLMAO (Rolling On Floor, Laugh My Ass Off).
RTFM	Dari RTFM Bahasa Inggris (Baca Manual f * cking!) - terjemahan literal: "baca instruksi sialan dan berhenti mengajukan pertanyaan bodoh!" - ini adalah jawaban yang kasar dan tidak sabar, yang menyiratkan "Jawaban atas pertanyaan Anda sangat mudah dan membutuhkan pengetahuan dan keterampilan paling dasar! Adalah bodoh untuk menanyakan ini." RTFM dapat ditemukan di forum diskusi, game online serta korespondensi formal. Lebih sering daripada tidak, ini adalah seringai arogan dari pengguna atau karyawan berpengalaman pada seorang pemula yang mengajukan pertanyaan konyol yang semua orang lelah menjawabnya. Sebagai contoh 1) (U1 :) Anda mempekerjakan Louis? Serius? Dia "bahkan tidak tahu cara membuat salinan di xeroks! RTFM fer chrissake ... Terjemahan: (C1 :) Apakah Anda mempekerjakan Louis untuk bekerja? Serius, Dia bahkan tidak tahu cara membuat salinan di mesin fotokopi! Sialan, saya setidaknya akan membaca bagaimana melakukan dasar. 2) (U1 :) Bagaimana cara membuat sandwich? (U2 :) RTFM! Bagaimana kalau menggabungkan roti dan ham bersama-sama? Terjemahan: (C1 :) Bagaimana cara membuat sandwich? (C2 :) Pertanyaan apa! Ini dasar! Cukup gabungkan roti dan ham!
subjek	Dari subjek bahasa Inggris - topik, subjek percakapan.
jaringan	Internet.
SZOT	Maaf untuk offtopic (maaf untuk pesan tidak dalam topik).
Slu	Singkatan informal untuk mendengarkan.
Senyum	Diterjemahkan dari bahasa Inggris "senyum". Dan juga smiley (Simbol, wajah, yang menunjukkan suasana hati).
Spam	Pesan yang tidak diinginkan, paling sering iklan.
Spammer	Orang yang mengirim pesan yang tidak diminta (spam), paling sering bersifat periklanan.
Spam	Kirim pesan yang tidak diminta (spam), paling sering bersifat periklanan.
Twink	akun kedua, ketiga, keempat dan selanjutnya di forum, digunakan jika memblokir akun utama, serta untuk menyembunyikan identitas Anda
Asya
Aska	Aplikasi pesan instan ICQ.
Asechka	Aplikasi pesan instan ICQ.
TC	Anda keren.
Tema	Dari Topik Bahasa Inggris - topik.
Trolling	Menggoda, provokasi, bercanda (sering marah).
Troll	Melakukan ejekan, provokasi, lelucon kejam pada seseorang.
Troll	Seseorang yang menggoda, memprovokasi, lelucon kejam pada seseorang.
kamu tabung
Tyshlang	Layanan video internet YouTube (jika Anda menerjemahkan You Tube secara harfiah, Anda mendapatkan "You are a pipe" atau "You are a hose").
uanet	Area internet Ukraina.
Pencuci file	Server dengan file bersama tempat Anda dapat menyimpan semua dan semua orang.
FAK	Dari FAQ Bahasa Inggris (Frequently Asked Questions), jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan.
Api	pesan tidak informatif atau argumen panjang yang gagal. Berlaku untuk diskusi online.
Palsu	Palsu, palsu. Dari Bahasa Inggris Palsu - tidak nyata, bohong.
Banjir	Banyak pesan yang tidak berarti.
Banjir	Tulis banyak pesan yang tidak berarti.
rubah	Peramban Internet Mozilla Firebox.
Maju	meneruskan email.
Pengguna forum	Peserta forum internet.
Beranda	Halaman awal situs mana pun. Dari bahasa Inggris "Home page" - halaman rumah.
Hamster	Halaman beranda situs apa pun (halaman beranda).
gambar pengguna	Foto utama atau gambar pengguna. Sinonim untuk avatar.
Avatar
Avatar	Foto utama atau gambar pengguna.
Ava	Foto utama atau gambar pengguna.
Avatar	Foto utama atau gambar pengguna.
Yaha
Yahu	Mesin pencari Amerika Yahoo.com.
Area admin	Sistem pengaturan situs, di mana administratornya membuat dan mengelola situs.

Evolusi Bahasa: Bagaimana Internet Slang Mengubah Cara Komunikasi.

Setiap tahun, ratusan kata dan frasa baru dari Internet ditambahkan ke kamus penjelasan. Beberapa di antaranya adalah singkatan, seperti LOL atau IMHO, yang lain hanyalah singkatan dari frasa dari beberapa kata (misalnya, kata tren telah menjadi singkatan untuk "Ini trendibg di seluruh dunia"). Dan beberapa bahkan muncul karena adaptasi manusia terhadap teknologi baru (misalnya: serangan cyber (cyberattack), selfie (selfie), gamer (gamer).

Selain itu, banyak dari kata-kata ini memiliki arti yang sama sekali berbeda, bahkan beberapa tahun yang lalu. Misalnya, ungkapan "jejaring sosial" dalam Oxford English Dictionary pada tahun 1973 berarti "aktivitas fisik dalam masyarakat untuk berbagai psikotipe" dan digunakan dalam pengobatan. Pada awal 1990-an, orang mulai menyebut ungkapan ini sebagai ruang virtual, dan pada tahun 1998 secara resmi menjadi definisi Internet.

Mengapa begitu banyak kata, frasa, dan ekspresi baru muncul di Internet begitu cepat? Bagaimana bahasa gaul internet menyebar antar kota dan negara? Dan akhirnya, apa yang diperlukan agar ekspresi, kata, atau frasa berikutnya layak mendapat tempat dalam kamus? Mari kita temukan setidaknya beberapa jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan ini.

Apakah internet satu-satunya yang harus disalahkan?

Internet bukan satu-satunya fenomena teknologi yang telah mengubah cara kita berbicara. Kita juga harus menghormati radio, televisi, telepon, yang juga telah berkontribusi pada penciptaan akronim dan jargon dalam kosa kata kita selama satu abad terakhir. Lagi pula, kami menggunakan frasa dari film dan serial TV favorit kami, dari iklan, dll.

Tetapi kami menghabiskan lebih banyak waktu "online", yang berarti kami menggunakan lebih sedikit TV dan radio. Dan smartphone telah sepenuhnya menghapus batas antara komunikasi telepon dan Internet. Dengan demikian, kita dapat menyimpulkan bahwa hari ini adalah Internet yang memiliki pengaruh yang kuat pada dialog kita.

Pertimbangkan seberapa cepat tren internet datang dan pergi. Dan laju perubahan dan inovasi yang cepat di internet ini berarti otak kita beradaptasi dengan kata-kata baru lebih cepat dari sebelumnya dalam sejarah. David Crystal, profesor emeritus linguistik di Universitas Bangor (Bangor adalah sebuah kota di Kabupaten Gwyneth di Wales Utara), pernah berkata dalam sebuah wawancara dengan BBC News: “Bahasa itu sendiri berubah secara perlahan. Tetapi Internet telah sangat mempercepat proses perubahan dalam bahasa, jadi kita sering memperhatikan perubahan ini." Bisakah Anda bayangkan betapa lambatnya kata-kata dan ekspresi baru diperkenalkan ke masyarakat umum sebelumnya, tanpa Internet? Dan seberapa cepat ini terjadi dengan bantuan jaringan global saat ini. Jadi, bagaimana tepatnya difusi kata dan frasa baru ke dalam bahasa terjadi?

Bagaimana bahasa gaul menyebar di Internet?

Pertanyaan tentang bagaimana bahasa gaul menyebar di web telah memenuhi pikiran para ahli bahasa dan antropolog selama beberapa dekade. Sebelumnya, sebelum munculnya Internet, sangat sulit untuk melacak kemunculan jargon ini atau itu, atau kata baru.

Jejaring sosial seperti Twitter saat ini memungkinkan ahli bahasa melacak dan meneliti pertukaran kata-kata kita. Jacob Eisenstein dan rekan-rekannya di Institut Teknologi Georgia (AS) mensurvei 30 juta kicauan dari seluruh dunia Amerika Utara mulai Desember 2009 hingga Mei 2011. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menunjukkan dengan tepat asal-usul jargon populer dan melacak bagaimana penyebarannya di seluruh negeri.

Hasilnya, mereka mengembangkan peta yang menunjukkan bagaimana bahasa gaul bermigrasi ke seluruh negeri dan arah pengaruhnya.

“Berkat media (termasuk Internet), slang, kata-kata baru, unit fraseologis dan ekspresi menyebar ke seluruh dunia hanya dalam hitungan minggu dan bulan. Padahal dulu proses penyebarannya bisa memakan waktu bertahun-tahun,” kata Julie Coleman, penulis buku The Life of Slang. “Tidak dapat disangkal bahwa bahasa itu sendiri mulai berkembang dan berubah lebih cepat. Sebaliknya, itu adalah teknologi yang telah berkembang dengan kecepatan luar biasa dan telah memungkinkan transformasi linguistik yang berbeda berpindah dari satu kelompok sosial ke kelompok sosial lainnya, sehingga menyebarkan perubahan linguistik lebih cepat. ”

Bahasa gaul dunia internet.

Tentu saja, tidak hanya negara-negara berbahasa Inggris yang mengalami perubahan bahasa berkat Internet.

Bahasa Rusia memiliki sejumlah besar kata dan singkatan komputer, meskipun kebanyakan dari mereka berasal dari kata-kata bahasa Inggris. Sebagai contoh:

• beech(buku catatan)
• Lamer(pengguna komputer yang tidak kompeten dan tidak berpengalaman)
• Sabun mandi(email, email)
• Anak baru(pemula, ketel)
• SZOT- Maaf untuk di luar topik, permintaan maaf yang disingkat untuk posting di luar topik.
• SSZB- (disingkat) Dirinya Pinokio Pendendam.
• FAK- Pengucapan kata Rusia (eng. FAQ- Frequently Asked Questions), jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan. Dll.

Sebagian besar bahasa di dunia telah mengadaptasi akronim bahasa Inggris dengan caranya sendiri, seperti, misalnya, "OMG" dan "LOL". Di Prancis, akronim "mdr" adalah "mort de rire", yang berarti "Aku sekarat karena tertawa." Bahasa Swedia "asg" adalah singkatan dari istilah Asgarv, yang berarti "tertawa keras". Di Thailand, angka 5 melambangkan huruf Thailand "h", jadi tiga angka berturut-turut 5 dipahami sebagai "hahaha".

Bagaimana bahasa gaul masuk ke kamus?

Jadi bagaimana akronim seperti LOL masuk ke glosarium?

"Rahasia setiap kata baru adalah berapa lama kata itu digunakan oleh publik," kata Fiona McPherson, pemimpin redaksi bagian New Words Group di Oxford Dictionary. "Agar sebuah kata, atau akronim, atau jargon dianggap sebagai kandidat kamus penjelasan, itu harus digunakan secara besar-besaran setidaknya selama 5 tahun, tanpa gangguan." - lanjut MacPherson. “Oleh karena itu, suka atau tidak suka, ketika kata-kata seperti LOL (LOL) menjadi akrab di masyarakat, digunakan secara luas, dipahami dengan jelas, dan dieksploitasi selama lebih dari 5 tahun, mereka berhak mendapat tempat di “Buku Besar” .

Bahasa tidak mencerminkan dan tidak menciptakan budaya manusia. Sebaliknya, ia adalah cermin budaya manusia.

Meringkas semua hal di atas, apakah menurut Anda bahasa gaul Internet memperkaya bahasa, atau, sebaliknya, menghancurkannya? Tidak dapat dipungkiri bahwa bahasa gaul telah menjadi semacam budaya komunikasi internet. Budaya yang, dengan perkembangan teknologi dan pengenalan inovasi, memunculkan konsep dan cara komunikasi baru, dan mereka dengan mudah menempati ceruk mereka dan memaksa kita untuk beradaptasi dengannya.