Dokter K Chukovsky aibolit. Aibolit. Dongeng Aibolit dibaca
1 Dokter yang Baik Aibolit! Dia sedang duduk di bawah pohon. Datanglah padanya untuk berobat: sapi, serigala, serangga, cacing, dan beruang! Dokter Aibolit yang baik akan menyembuhkan semuanya! 2 Dan rubah mendatangi Aibolit: "Oh, ada tawon yang menggigitku!" Dan pengawas datang ke Aibolit: "Seekor ayam mematuk hidungku!" Dan seekor kelinci kecil berlari dan berteriak: "Ay, ah! Kelinci kecilku tertabrak trem! Kelinci kecilku, anakku, tertabrak trem! Dia berlari sepanjang jalan, Dan kakinya terpotong, Dan sekarang dia sakit dan timpang, kelinci kecilku!” Dan Aibolit berkata: "Tidak masalah! Bawa dia ke sini! Saya akan menjahitkan kaki baru untuknya, Dia akan berlari di jalan setapak lagi." Dan mereka membawakan seekor kelinci kepadanya, yang sangat sakit dan lumpuh, dan dokter menjahit kakinya, dan kelinci itu melompat lagi. Dan bersamanya ibu kelinci juga pergi menari, dan dia tertawa dan berteriak: "Baiklah, terima kasih. Aibolit!" 3 Tiba-tiba, dari suatu tempat, seekor serigala berlari kencang menuju seekor kuda betina: “Ini telegram dari Kuda Nil!” “Datanglah, dokter, ke Afrika secepat mungkin dan selamatkan, dokter, bayi-bayi kami!”"Ada apa? Apakah anakmu sakit?" "Ya, ya, ya! Mereka menderita radang amandel, demam berdarah, kolera, Difteri, radang usus buntu, Malaria, dan bronkitis! Ayo cepat, Dokter Aibolit yang baik!" "Oke, oke, aku akan lari dan membantu anak-anakmu. Tapi di mana kamu tinggal? Di gunung atau di rawa?" “Kami tinggal di Zanzib A kembali, Di Kalah A ri dan Sahara, Di Gunung Fernando-P HAI, Tempat Hippo-p berjalan HAI Sepanjang Limpop yang luas HAI". 4 Dan Aibolit berdiri, Aibolit berlari. Melewati ladang, tapi hutan, melewati padang rumput dia berlari. Dan Aibolit hanya mengulangi satu kata: “Limpop HAI, Limpop HAI, Limpop HAI!" Dan di wajahnya ada angin, salju, dan hujan es: "Hei, Aibolit, kembalilah!" Dan Aibolit jatuh dan terbaring di salju: "Aku tidak bisa melangkah lebih jauh." Dan sekarang yang berbulu habis kepadanya dari balik pohon serigala: "Duduklah, Aibolit, menunggang kuda, Kami akan mengantarmu ke sana secepatnya!" Dan Aibolit berlari ke depan Dan hanya mengulangi satu kata: "Limpop HAI, Limpop HAI, Limpop HAI 5 Tapi di depan mereka laut mengamuk, berisik di angkasa terbuka. Dan gelombang tinggi bergerak di laut. Kini Aibolit akan ditelannya. “Oh, kalau aku tenggelam, Kalau aku turun ke dasar, Apa akankah terjadi pada mereka, pada orang sakit, Pada binatang hutanku?" Tapi kemudian seekor paus berenang: "Duduklah di atasku, Aibolit, Dan, seperti kapal uap besar, aku akan membawamu maju!" Dan Aibolit duduk di atas paus itu Dan hanya mengulangi satu kata: "Limpop HAI, Limpop HAI, Limpop HAI 6 Dan gunung-gunung berdiri di hadapannya di tengah jalan, Dan dia mulai merangkak melewati pegunungan, Dan gunung-gunung menjadi lebih tinggi, dan gunung-gunung menjadi lebih curam, Dan gunung-gunung menjadi berada di bawah awan! tidak sampai di sana, Jika saya tersesat di jalan, apa yang akan terjadi? dengan mereka, dengan orang sakit, dengan hewan hutan saya?" Dan segera dari tebing tinggi elang terbang ke Aibolit: "Duduklah, Aibolit, menunggang kuda, Kami akan mengantarmu ke sana secepatnya!" Dan Aibolit duduk di atas elang dan hanya mengulangi satu kata: "Limpop HAI, Limpop HAI, Limpop HAI!" 7 Dan di Afrika, Dan di Afrika, Di Limpop hitam HAI, Kuda nil yang sedih duduk dan menangis di Afrika HAI. Dia di Afrika, dia di Afrika duduk di bawah pohon palem dan memandangi laut dari Afrika tanpa istirahat: Bukankah Dokter Aibolit ada di atas kapal? Dan Gajah dan Badak berkeliaran di sepanjang jalan Dan mereka berkata dengan marah: “Mengapa tidak ada Aibolit?” Dan di dekatnya kuda nil memegang perutnya: Mereka, kuda nil, mempunyai perut yang sakit. Dan kemudian burung unta memekik seperti anak babi. Oh, sayang sekali, sayang sekali, kasihan sekali burung unta yang malang itu! Dan mereka menderita campak, difteri, cacar, dan bronkitis, dan mereka sakit kepala, dan tenggorokan mereka sakit. Mereka berbohong dan mengoceh: "Mengapa dia tidak datang, Mengapa dia tidak datang, Dokter Aibolit?" Dan hiu bergigi tertidur di dekatnya, hiu bergigi berbaring di bawah sinar matahari. Oh, anak-anaknya yang kecil, bayi hiu yang malang, gigi mereka sudah sakit selama dua belas hari sekarang! Dan bahu belalang malang itu terkilir; Dia tidak melompat, dia tidak berlari kencang, Tapi dia menangis dengan sedih dan sedihnya Dan dia memanggil dokter: "Oh, di mana dokter yang baik itu? Kapan dia akan datang?" 8 Tetapi lihatlah, ada seekor burung yang terbang semakin dekat di udara. Lihat, Aibolit sedang duduk di atas seekor burung, melambaikan topinya dan berteriak keras: "Hidup Afrika sayang!" Dan semua anak senang dan gembira: "Saya sudah sampai, saya sudah sampai! Hore! Hore!" Dan burung itu berputar-putar di atasnya, Dan burung itu hinggap di tanah. Dan Aibolit berlari ke arah kuda nil, Dan menepuk perut mereka, Dan memberi setiap orang sebatang coklat, Dan menyetel dan menyetel termometer untuk mereka! Dan dia berlari menuju anak harimau belang. Dan kepada unta-unta Sakit si bungkuk yang malang, Dan memperlakukan masing-masing dengan gogol, masing-masing dengan gogol, Gogol-mogol, Gogol-mogol, Gogol-mogol. Selama sepuluh malam Aibolit tidak makan, tidak minum, dan tidak tidur. Selama sepuluh malam berturut-turut Dia merawat hewan-hewan malang dan memasang serta memasang termometer untuk mereka. 9 Jadi dia menyembuhkan mereka, Limpop HAI! Jadi dia menyembuhkan orang sakit. Limpop HAI! Dan mereka tertawa, Limpop HAI! Dan menari dan bermain-main, Limpop HAI! Dan hiu Karakula mengedipkan mata kanannya dan tertawa dan tertawa, seolah-olah ada yang menggelitiknya. Dan kuda nil kecil itu memegang perut mereka dan tertawa serta menangis - jadi d pada akan gemetar. Ini dia Hippo, ini dia P HAI oleh, Hippo-p HAI oleh, Hippo-p HAI Oleh! Ini dia Kuda Nil. Itu berasal dari Zanzibar. Dia pergi ke Kilimanjaro - Dan dia berteriak, dan dia bernyanyi: "Kemuliaan, kemuliaan bagi Aibolit! Kemuliaan bagi para dokter yang baik!"
Korney Chukovsky berbicara tentang bagaimana dia menulis buku tentang Dokter Aibolit.
(Pionerskaya Pravda, 31 Maret 1967)
Saya menulisnya sudah lama sekali. Dan saya memutuskan untuk menulisnya bahkan sebelum Revolusi Oktober, karena saya bertemu dengan Dokter Aibolit, yang tinggal di Vilna. Namanya Dr. Dia adalah orang paling baik yang pernah saya kenal dalam hidup saya. Dia merawat anak-anak miskin secara gratis.
Terkadang seorang gadis kurus mendatanginya, dia berkata kepadanya:
- Apakah kamu ingin aku menuliskan resep untukmu? Tidak, susu akan membantu Anda, datanglah kepada saya setiap pagi dan Anda akan mendapatkan dua gelas susu.
Dan di pagi hari, saya perhatikan, ada banyak antrean untuk menemuinya. Anak-anak tidak hanya datang sendiri, tapi juga membawa hewan yang sakit. Jadi saya berpikir betapa indahnya menulis dongeng tentang dokter yang begitu baik hati.
Dokter Shabad, tentu saja, tidak berangkat ke Afrika, saya mengada-ada, seolah-olah dia bertemu dengan perampok jahat Barmaley.
Saya malu untuk mengakuinya, namun terkadang saya suka bermain dengan binatang, meskipun mereka tidak hidup. Di kamarku ada seekor kanguru dan seekor singa yang cantik, sahabatku yang tulus. Singa ini istimewa: dia membuka mulutnya dan berkata dalam bahasa Inggris: “Aku sangat mencintai anak-anak, rrrrr.” Lalu dia berkata: “Saya adalah raja hutan, tetapi saya adalah singa yang baik.” Anak-anak menyukai binatang yang baik hati. Untuk orang-orang inilah aku menulis dongengku.
Unduhan dongeng Chukovsky
Dokter Aibolit yang baik!
Dia sedang duduk di bawah pohon.
Datanglah padanya untuk berobat
Dan sapi dan serigala betina,
Dan serangga dan cacing,
Dan seekor beruang!
Dia akan menyembuhkan semua orang, Dia akan menyembuhkan semua orang
Dokter Aibolit yang baik!
Dan rubah datang ke Aibolit:
"Oh, aku digigit tawon!"
Dan pengawas datang ke Aibolit:
"Seekor ayam mematuk hidungku!"
Dan kelinci itu berlari
Dan dia berteriak: “Ay, ah!
Kelinci saya tertabrak trem!
Kelinciku, anakku
Tertabrak trem!
Dia berlari sepanjang jalan
Dan kakinya dipotong,
Dan sekarang dia sakit dan timpang,
Kelinci kecilku!"
Dan Aibolit berkata: “Tidak masalah!
Berikan di sini!
Aku akan menjahitkannya kaki baru,
Dia akan berlari di trek lagi."
Dan mereka membawakan seekor kelinci kepadanya,
Sangat sakit, lumpuh,
Dan dokter menjahit kakinya,
Dan kelinci itu melompat lagi.
Dan bersamanya ibu kelinci
Saya juga pergi menari
Dan dia tertawa dan berteriak:
"Yah, terima kasih. Aibolit!"
Tiba-tiba seekor serigala datang dari suatu tempat
Dia mengendarai seekor kuda betina:
"Ini telegram untukmu
Dari Kuda Nil!”
"Ayo, dokter,
Ke Afrika segera
Dan selamatkan aku, dokter,
Bayi kita!"
“Ada apa? Benarkah
Apakah anak-anakmu sakit?”
"Ya, ya, ya! Mereka sakit tenggorokan,
Demam berdarah, kolera,
Difteri, radang usus buntu,
Malaria dan bronkitis!
Cepat datang
Dokter Aibolit yang baik!"
"Oke, oke, aku akan lari,
Saya akan membantu anak-anak Anda.
Tapi di mana kamu tinggal?
Di gunung atau di rawa?
"Kami tinggal di Zanzibar,
Di Kalahari dan Sahara,
Di Gunung Fernando Po,
Dimana Hippo berjalan?
Sepanjang Limpopo yang luas."
Dan Aibolit berdiri dan Aibolit berlari.
Dia berlari melewati ladang, tapi melewati hutan, melewati padang rumput.
Dan Aibolit hanya mengulangi satu kata:
“Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Dan di hadapannya ada angin, salju, dan hujan es:
"Hei, Aibolit, kembalilah!"
Dan Aibolit jatuh dan terbaring di salju:
"Saya tidak bisa melangkah lebih jauh."
Dan sekarang dia dari balik pohon
Serigala berbulu lebat habis:
"Duduklah, Aibolit, menunggang kuda,
Kami akan mengantarmu ke sana secepatnya!"
Dan Aibolit berlari ke depan
Dan hanya satu kata yang terulang:
“Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Tapi di sini di depan mereka ada laut -
Ia mengamuk dan menimbulkan kebisingan di ruang terbuka.
Dan ada gelombang tinggi di laut.
Sekarang dia akan menelan Aibolit.
"Oh, jika aku tenggelam,
Jika saya turun,
Dengan binatang hutanku?
Tapi kemudian seekor paus berenang keluar:
"Duduklah di atasku, Aibolit,
Dan, seperti kapal besar,
Aku akan mengantarmu ke depan!"
Dan duduk di atas paus Aibolit
Dan hanya satu kata yang terulang:
“Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Dan gunung-gunung berdiri di hadapannya dalam perjalanan,
Dan dia mulai merangkak melewati pegunungan,
Dan gunung-gunung semakin tinggi, dan gunung-gunung semakin curam,
Dan gunung-gunung berada di bawah awan!
"Oh, jika aku tidak sampai di sana,
Jika aku tersesat di tengah jalan,
Apa yang akan terjadi pada mereka, pada orang sakit,
Dengan binatang hutanku?
Dan sekarang dari tebing tinggi
Elang terbang ke Aibolit:
"Duduklah, Aibolit, menunggang kuda,
Kami akan mengantarmu ke sana secepatnya!"
Dan Aibolit duduk di atas elang
Dan hanya satu kata yang terulang:
“Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Dan di Afrika,
Dan di Afrika,
Pada warna hitam
Limpopo,
Duduk dan menangis
Di Afrika
Kuda nil yang menyedihkan.
Dia di Afrika, dia di Afrika
Duduk di bawah pohon palem
Dan melalui laut dari Afrika
Dia terlihat tanpa istirahat:
Bukankah dia akan naik perahu?
Dokter Aibolit?
Dan mereka berkeliaran di sepanjang jalan
Gajah dan badak
Dan mereka berkata dengan marah:
“Mengapa tidak ada Aibolit?”
Dan ada kuda nil di dekatnya
Meraih perut mereka:
Mereka, kuda nil,
Perut sakit.
Dan kemudian anak burung unta
Mereka memekik seperti anak babi.
Oh, sayang sekali, sayang sekali
Burung unta yang malang!
Mereka menderita campak dan difteri,
Mereka menderita cacar dan bronkitis,
Dan kepala mereka sakit
Dan tenggorokanku sakit.
Mereka berbohong dan mengoceh:
"Yah, kenapa dia tidak pergi?
Nah, kenapa dia tidak pergi?
Dr.Aibolit?"
Dan dia tidur siang di sebelahnya
hiu bergigi,
hiu bergigi
Berbaring di bawah sinar matahari.
Oh, anak-anaknya yang kecil,
Bayi hiu yang malang
Sudah dua belas hari berlalu
Gigiku sakit!
Dan bahunya terkilir
Belalang yang malang;
Dia tidak melompat, dia tidak melompat,
Dan dia menangis dengan sedihnya
Dan dokter memanggil:
"Oh, dimana dokter yang baik itu?
Kapan dia akan datang?"
Tapi lihat, sejenis burung
Ia melaju semakin dekat di udara.
Lihat, Aibolit sedang duduk di atas seekor burung
Dan dia melambaikan topinya dan berteriak dengan keras:
"Hidup Afrika yang manis!"
Dan semua anak senang dan bahagia:
"Aku sudah sampai, aku sudah sampai! Hore! Hore!"
Dan burung itu berputar-putar di atas mereka,
Dan burung itu hinggap di tanah.
Dan Aibolit berlari menuju kuda nil,
Dan menepuk perut mereka,
Dan semuanya beres
Memberiku coklat
Dan menyetel dan menyetel termometer untuk mereka!
Dan untuk yang bergaris
Dia berlari ke arah anak harimau.
Dan kepada orang-orang bungkuk yang malang
Unta yang sakit
Dan setiap gogol,
Mogul semuanya,
gogol-mogol,
gogol-mogol,
Melayani dia dengan Gogol-Mogol.
Sepuluh malam Aibolit
Tidak makan, tidak minum dan tidak tidur,
Sepuluh malam berturut-turut
Dia menyembuhkan hewan malang
Dan dia memasang dan memasang termometer untuk mereka.
Jadi dia menyembuhkan mereka,
Limpopo!
Jadi dia menyembuhkan orang sakit.
Limpopo!
Dan mereka pergi untuk tertawa
Limpopo!
Dan menari dan bermain-main,
Limpopo!
Dan hiu Karakula
Mengedipkan mata kanannya
Dan dia tertawa, dan dia tertawa,
Seolah-olah seseorang sedang menggelitiknya.
Dan kuda nil kecil
Meraih perut mereka
Dan mereka tertawa dan menangis -
Jadi pohon ek bergetar.
Ini dia Hippo, ini dia Popo,
Kuda nil-popo, Kuda nil-popo!
Ini dia Kuda Nil.
Itu berasal dari Zanzibar.
Dia pergi ke Kilimanjaro -
Dan dia berteriak dan dia bernyanyi:
"Puji, puji Aibolit!
Puji para dokter yang baik!"
Dongeng anak-anak
PENYU
Berjalan jauh ke rawa,
Tidak mudah untuk berjalan menuju rawa.
“Inilah sebuah batu yang tergeletak di tepi jalan,
Ayo duduk dan rentangkan kaki kita."
Dan katak-katak itu menaruh bungkusan itu di atas batu.
“Senang rasanya berbaring di atas batu selama satu jam!”
Tiba-tiba sebuah batu melompat berdiri
Dan dia mencengkeram kaki mereka.
Dan mereka berteriak ketakutan:
"Apa itu!
Ini adalah RE!
Ini PAHA!
Ini CHECHERE!
AYAH!
AYAH!"
Dongeng Korney Chukovsky
Fedotka yang malang adalah seorang yatim piatu.
Fedotka yang malang menangis:
Dia tidak punya siapa-siapa
Siapa yang akan merasa kasihan padanya?
Hanya ibu, dan paman, dan bibi,
Hanya ayah dan kakek-nenek.
Kisah Korney Chukovsky
Telepon saya berdering.
- Siapa yang berbicara?
- Gajah.
- Di mana?
- Dari unta.
- Apa yang kamu butuhkan?
- Cokelat.
- Untuk siapa?
- Untuk anakku.
- Berapa banyak yang harus saya kirim?
- Ya, sekitar lima pon
Atau enam:
Dia tidak bisa makan lagi
Dia masih kecil untukku!
Dan kemudian saya menelepon
Buaya
Dan dengan berlinang air mata dia bertanya:
- Sayangku, bagus,
Kirimkan saya sepatu karet
Bagi saya, istri saya, dan Totosha.
Tunggu, bukankah itu untukmu?
Minggu lalu
Saya mengirim dua pasang
Sepatu karet yang bagus?
- Oh, yang kamu kirim
Minggu lalu,
Kami sudah lama makan
Dan kami menunggu, kami tidak sabar menunggu,
Kapan Anda akan mengirim lagi
Untuk makan malam kita
Satu lusin
Sepatu karet baru dan manis!
Dan kemudian kelinci-kelinci itu memanggil:
- Bisakah kamu mengirimiku sarung tangan?
Dan kemudian monyet-monyet itu berseru:
- Tolong kirimkan saya buku!
Dan kemudian beruang itu memanggil
Ya, bagaimana dia memulai, bagaimana dia mulai mengaum.
Tunggu, beruang, jangan mengaum,
Jelaskan apa yang kamu inginkan?
Tapi dia hanya "mu" dan "mu"
Kenapa kenapa -
Saya tidak mengerti!
Tolong tutup teleponnya!
Dan kemudian bangau berseru:
- Silakan kirim tetes:
Kami makan terlalu banyak katak hari ini,
Dan perut kami sakit!
Dan sampah semacam itu
Sepanjang hari:
Ding-dee-malas,
Ding-dee-malas,
Ding-dee-malas!
Entah anjing laut yang akan memanggil, atau rusa.
Dan baru-baru ini dua rusa
Mereka menelepon dan bernyanyi:
- Benar-benar?
Memang
Semua orang terbakar
Komidi putar?
Oh, apakah kamu waras, rusa?
Komidi putar tidak terbakar,
Dan ayunannya selamat!
Kalian, para rusa, janganlah bersuara,
Dan minggu depan
Mereka akan berlari kencang dan duduk
Di korsel ayunan!
Namun mereka tidak mendengarkan para ghazal
Dan mereka masih membuat keributan:
- Benar-benar?
Memang
Semua ayunan
Terbakar?
Sungguh rusa yang bodoh!
Dan kemarin pagi
Kanguru:
- Bukankah ini apartemen?
Moidodyra? -
Saya menjadi marah dan mulai berteriak:
- TIDAK! Ini apartemen orang lain!!!
-Di mana Moidodyr?
- Aku tidak bisa memberitahumu...
Hubungi nomor tersebut
Seratus dua puluh lima.
Saya belum tidur selama tiga malam
Saya lelah.
Saya ingin tertidur
Santai...
Tapi begitu saya berbaring -
Panggilan!
- Siapa yang berbicara?
- Badak.
- Apa yang terjadi?
- Masalah! Masalah!
Lari ke sini dengan cepat!
- Apa masalahnya?
- Selamatkan aku!
- Yang?
- Kuda nil!
Kuda nil kami jatuh ke rawa...
- Jatuh ke rawa?
- Ya!
Tidak di sini atau di sana!
Oh, jika kamu tidak datang -
Dia akan tenggelam, tenggelam di rawa,
Akan mati, menghilang
Kuda nil!!!
OKE! Saya sedang berlari! Saya sedang berlari!
Jika saya bisa, saya akan membantu!
Oh, ini bukan pekerjaan mudah -
Seret kuda nil keluar dari rawa!
Unduhan dongeng Chukovsky
Katak kecil di bawah lumpur
Sakit demam berdarah.
Sebuah benteng terbang ke arahnya,
Berbicara:
"Saya seorang dokter!
Masuk ke mulutku
Semuanya akan berlalu sekarang!”
Saya! Dan dia memakannya.
Unduhan dongeng Chukovsky
TOPTYGIN DAN Rubah
"Kenapa kamu menangis,
Apakah kamu Beruang bodoh?" -
"Bagaimana aku bisa, Beruang,
Jangan menangis, jangan menangis?
Kasihan aku, tidak bahagia
Yatim piatu,
saya dilahirkan
Tidak ada ekor.
Bahkan yang berbulu lebat sekalipun
Anjing bodoh
Ada orang-orang ceria di belakang Anda
Ekornya menonjol.
Bahkan yang nakal sekalipun
Kucing compang-camping
Mereka sedang mengangkat
Ekor robek.
Hanya aku, tidak bahagia
Yatim piatu,
Saya sedang berjalan di hutan
Tidak ada ekor.
Dokter, dokter yang baik,
Kasihanilah aku
Kuncir kuda dengan cepat
Jahitlah pada orang malang itu!"
Orang yang baik hati itu tertawa
Dr.
Kepada beruang bodoh itu
Dokter berkata:
"Baiklah baiklah sayang, aku siap.
Saya memiliki ekor sebanyak yang Anda inginkan.
Ada kambing, ada kuda,
Ada keledai, yang sangat panjang.
Aku akan melayanimu, yatim piatu:
Aku akan mengikat setidaknya empat ekor..."
Beruang mulai mencoba ekornya,
Mishka mulai berjalan di depan cermin:
Baik kucing atau anjing berlaku
Ya, dia melirik ke arah Foxy.
Dan si Rubah tertawa:
"Kamu sangat sederhana!
Bukan seperti itu untukmu, Mishenka, kamu butuh ekor!..
Anda sebaiknya mengambil sendiri seekor burung merak:
Itu emas, hijau dan biru.
Itu saja, Misha, kamu akan baik-baik saja,
Jika kamu mengambil ekor merak!”
Dan kaki pengkor senang:
“Pakaian yang luar biasa!
Bagaimana saya bisa berjalan seperti burung merak
Di atas gunung dan lembah,
Jadi manusia binatang akan terkesiap:
Dia pria yang tampan!
Dan beruang, beruang di hutan,
Saat mereka melihat kecantikanku,
Mereka akan sakit, kawan-kawan yang malang, karena rasa iri!"
Tapi dia terlihat sambil tersenyum
Tentang beruang Aibolit:
"Dan di manakah tempatmu bersama burung merak!
Kamu ambil yang kambing!”
"Aku tidak ingin ekor
Dari domba dan kucing!
Berikan aku burung merak itu
Emas, hijau, biru,
Agar aku berjalan melewati hutan,
Dia memamerkan kecantikannya!"
Dan melewati pegunungan, melewati lembah
Beruang itu berjalan seperti burung merak,
Dan itu bersinar di belakangnya
Emas-emas,
Dilukis,
Biru-biru
Merak
Ekor.
Dan Rubah, dan Rubah
Dan dia sibuk dan rewel,
Berjalan di sekitar Mishenka,
Mengelus bulunya:
"Seberapa baik dirimu?
Jadi kamu berenang seperti burung merak!
Aku tidak mengenalimu
Mengiranya sebagai burung merak.
Oh, betapa indahnya
Di ekor merak!”
Tapi kemudian para pemburu berjalan melewati rawa
Dan ekor Mishenka terlihat di kejauhan.
"Lihat: dari mana asalnya?
Apakah emas berkilauan di rawa?
Kami berlari kencang tetapi melewati gundukan itu
Dan mereka melihat Mishka yang bodoh.
Mishka duduk di depan genangan air,
Seperti di cermin, melihat ke dalam genangan air,
Bodoh, dia mengagumi segalanya dengan ekornya,
Di depan Foxy, bodoh, pamer
Dan dia tidak melihat atau mendengar para pemburu,
Bahwa mereka berlari melewati rawa bersama anjing.
Maka mereka mengambil orang malang itu
Dengan tangan kosong,
Mengambil dan mengikatnya
ikat pinggang.
Rubah
Bersenang senang
Bersenang senang
Rubah:
"Oh, kamu tidak berjalan lama,
Dia memamerkan kecantikannya!
Ini dia untukmu, burung merak,
Para pria akan menghangatkan punggung Anda.
Agar tidak menyombongkan diri,
Jangan mengudara!”
Dia berlari - ambil dan ambil, -
Dia mulai mencabut bulunya.
Dan dia mencabut seluruh ekor pria malang itu.
Puisi Korney Chukovsky
lagu bahasa inggris
Saya punya ayam yang cantik.
Oh, betapa cerdasnya dia!
Dia menjahit kaftan untukku, menjahit sepatu bot,
Dia membuatkan pai yang manis dan kemerahan untukku.
Dan ketika dia berhasil, dia duduk di depan gerbang -
Dia akan menceritakan dongeng, menyanyikan sebuah lagu.
Puisi Korney Chukovsky
BABI
Anak kucing kucing
Mereka merangkak dan mencicit.
Sayang, sayang Tata kami
Anak kucing kecil.
Tapi yang paling manis adalah Tatenka
Bukan anak kucing belang,
Bukan bebek
Bukan ayam
Dan babi berhidung pesek.
Puisi anak-anak oleh Chukovsky
AIBOLIT DAN SPARROW
Ular jahat, jahat, jahat
Pemuda itu digigit burung pipit.
Dia ingin terbang, tapi dia tidak bisa
Dan dia menangis dan jatuh ke pasir.
(Sakit burung pipit kecil, sakit!)
Dan datanglah seorang wanita tua ompong kepadanya,
Katak hijau bermata serangga.
Dia mengambil sayap burung pipit kecil itu
Dan dia memimpin orang sakit itu melewati rawa.
(Maaf burung pipit kecil, maaf!)
Seekor landak mencondongkan tubuh ke luar jendela:
- Kemana kamu akan membawanya, yang hijau?
- Ke dokter sayang, ke dokter.
- Tunggu aku, wanita tua, di bawah semak-semak,
Kami berdua akan menyelesaikannya lebih cepat!
Dan sepanjang hari mereka berjalan melewati rawa-rawa,
Mereka membawa seekor burung pipit kecil di tangan mereka...
Tiba-tiba kegelapan malam datang,
Dan tidak ada semak pun yang terlihat di rawa,
(Burung pipit kecil ketakutan, ketakutan!)
Jadi mereka, orang-orang malang, tersesat,
Dan mereka tidak dapat menemukan dokter.
- Kami tidak akan menemukan Aibolit, kami tidak akan menemukannya,
Kita akan tersesat dalam kegelapan tanpa Aibolit!
Tiba-tiba seekor kunang-kunang datang bergegas dari suatu tempat,
Dia menyalakan lentera biru kecilnya:
- Kamu mengejarku, teman-teman,
Saya merasa kasihan pada burung pipit yang sakit!
Dan mereka lari
Di balik cahaya birunya
Dan mereka melihat: di kejauhan di bawah pohon pinus
Rumah itu dicat,
Dan di sana dia duduk di balkon
Aibolit berambut abu-abu yang baik.
Dia membalut sayap gagak
Dan dia menceritakan sebuah dongeng kepada kelinci.
Seekor gajah yang lembut menyambut mereka di pintu masuk
Dan dia diam-diam membawa dokter ke balkon,
Namun burung pipit yang sakit menangis dan mengerang.
Dia semakin lemah setiap menitnya,
Kematian seekor burung pipit menghampirinya.
Dan dokter menggendong pasiennya,
Dan merawat pasien sepanjang malam,
Dan itu menyembuhkan dan menyembuhkan sepanjang malam sampai pagi,
Dan sekarang - lihat! - hore! hore!-
Pasien menjadi bersemangat, menggerakkan sayapnya,
menge-tweet: cewek! cewek! - dan terbang keluar jendela.
"Terima kasih temanku, kamu menyembuhkanku,
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu!"
Dan di sana, di ambang pintu, kerumunan orang malang itu:
Bebek buta dan tupai tak berkaki,
Seekor katak kurus dengan sakit perut,
Cuckoo berbintik dengan sayap rusak
Dan kelinci digigit serigala.
Dan dokter merawat mereka sepanjang hari hingga matahari terbenam.
Dan tiba-tiba binatang hutan itu tertawa:
“Kami sehat dan ceria kembali!”
Dan mereka berlari ke dalam hutan untuk bermain dan melompat
Dan mereka bahkan lupa mengucapkan terima kasih
Lupa mengucapkan selamat tinggal!
Puisi Korney Chukovsky
GUNUNG FEDORINO
Saringan berlari kencang melintasi ladang,
Dan palung di padang rumput.
Ada sapu di belakang sekop
Dia berjalan di sepanjang jalan.
Kapak, kapak
Jadi mereka turun gunung.
Kambing itu menjadi takut
Dia melebarkan matanya:
“Ada apa? Kenapa?
Aku tidak akan mengerti apa pun."
Tapi, seperti kaki besi hitam,
Poker itu berlari dan melompat.
Dan pisau-pisau itu berhamburan ke jalan:
"Hei, tahan, tahan, tahan, tahan, tahan!"
Dan panci sedang dalam pelarian
Dia berteriak ke setrika:
"Aku berlari, berlari, berlari,
Aku tidak bisa menolaknya!"
Jadi ketel berjalan mengejar teko kopi,
Mengobrol, mengobrol, berderak...
Setrika berlari dan berkuak,
Mereka melompati genangan air, melewati genangan air.
Dan di belakang mereka ada piring, piring -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Mereka bergegas di sepanjang jalan -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Mereka bertabrakan dengan kacamata - ding! -
Dan kacamatanya - ding! - pecah.
Dan penggorengan berlari, memetik, dan mengetuk:
"Mau kemana? kemana? kemana? kemana? kemana? kemana?"
Dan di belakangnya ada garpu,
Gelas dan botol
Cangkir dan sendok
Mereka melompat di sepanjang jalan.
Sebuah meja jatuh dari jendela
Dan dia pergi, dia pergi, dia pergi, dia pergi, dia pergi...
Dan di atasnya, dan di atasnya,
Seperti menunggang kuda,
Samovar itu duduk
Dan dia berteriak kepada rekan-rekannya:
"Pergi, lari, selamatkan dirimu!"
Dan ke dalam pipa besi:
"Boo-boo-boo! Boo-boo-boo!"
Dan di belakang mereka di sepanjang pagar
Nenek Fedora berlari kencang:
"Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Pulang ke rumah!"
Tapi palung itu menjawab:
“Saya marah pada Fedora!”
Dan poker itu berkata:
“Saya bukan pelayan Fedora!”
Dan piring porselen
Mereka menertawakan Fedora:
"Kita belum pernah, tidak pernah
Kami tidak akan kembali ke sini!"
Ini kucing Fedorina
Ekornya didandani,
Mereka berlari dengan kecepatan penuh.
Untuk membalik piring:
"Hei, kamu piring-piring bodoh,
Mengapa kamu melompat seperti tupai?
Haruskah Anda berlari ke belakang gerbang?
Dengan burung pipit tenggorokan kuning?
Anda akan jatuh ke dalam selokan
Anda akan tenggelam di rawa.
Jangan pergi, tunggu,
Pulang ke rumah!"
Tapi piring-piring itu melengkung dan melengkung,
Tapi Fedora tidak diberikan:
“Sebaiknya kita tersesat di lapangan,
Tapi kami tidak akan pergi ke Fedora!”
Seekor ayam berlari melewatinya
Dan saya melihat piringnya:
"Di mana, di mana! Di mana, di mana!
Dari mana asalmu dan dari mana?!"
Dan piringnya menjawab:
"Itu buruk bagi kami di tempat wanita itu,
Dia tidak mencintai kita
Dia mengalahkan kita, dia mengalahkan kita,
Menjadi berdebu, berasap,
Dia menghancurkan kita!"
"Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Hidup tidak mudah bagimu!"
“Ya,” kata baskom tembaga itu, “
Lihatlah kami:
Kami hancur, dipukuli,
Kita dipenuhi air kotor.
Lihatlah ke dalam bak mandi -
Dan Anda akan melihat seekor katak di sana.
Lihatlah ke dalam bak mandi -
Kecoak berkerumun di sana,
Itu sebabnya kami berasal dari seorang wanita
Mereka lari seperti katak,
Dan kami berjalan melewati ladang,
Melalui rawa-rawa, melalui padang rumput,
Dan kekacauan yang ceroboh
Kami tidak akan kembali!"
Dan mereka berlari melewati hutan,
Kami berlari melewati tunggul pohon dan melewati gundukan-gundukan.
Dan wanita malang itu sendirian,
Dan dia menangis, dan dia menangis.
Seorang wanita akan duduk di meja,
Ya, meja meninggalkan gerbang.
Nenek akan memasak sup kubis
Pergi dan cari panci!
Dan cangkirnya hilang, dan gelasnya,
Hanya ada kecoak yang tersisa.
Oh, celakalah Fedora,
Duka!
Dan hidangannya datang dan pergi
Ia berjalan melalui ladang dan rawa.
Dan piring-piring itu berteriak:
“Bukankah lebih baik kembali?”
Dan palung itu mulai menangis:
"Aduh, aku hancur, hancur!"
Tapi piring itu berkata: "Lihat,
Siapa yang ada di belakang sana?"
Dan mereka melihat: di belakang mereka dari hutan yang gelap
Fedora berjalan dan tertatih-tatih.
Namun keajaiban terjadi padanya:
Fedora menjadi lebih baik hati.
Diam-diam mengikuti mereka
Dan menyanyikan lagu yang tenang:
“Oh, anak-anak yatim piatuku yang malang,
Setrika dan wajan itu milikku!
Pulanglah, belum mandi,
Aku akan membasuhmu dengan mata air.
Aku akan membersihkanmu dengan pasir
Aku akan menyirammu dengan air mendidih,
Dan kamu akan menjadi seperti itu lagi
Bersinar seperti matahari,
Dan aku akan mengusir kecoa-kecoa kotor itu,
Aku akan menyapu bersih orang-orang Prusia dan laba-laba!"
Dan penggulung itu berkata:
“Saya merasa kasihan pada Fedor.”
Dan cangkir itu berkata:
"Oh, dia sungguh malang!"
Dan piring-piring itu berkata:
"Kita harus kembali!"
Dan setrika itu berkata:
“Kami bukan musuh Fedora!”
Aku menciummu untuk waktu yang sangat lama
Dan dia membelai mereka,
Dia menyiram dan mencuci.
Dia membilasnya.
"Aku tidak akan melakukannya, aku tidak akan melakukannya
Saya akan menyinggung piringnya.
Aku akan, aku akan, aku akan mencuci piring
Dan cinta dan hormat!"
Panci-panci itu tertawa
Mereka mengedipkan mata ke samovar:
"Yah, Fedora, biarlah,
Kami dengan senang hati memaafkanmu!"
Ayo terbang,
Mereka menelepon
Ya, ke Fedora langsung ke oven!
Mereka mulai menggoreng, mereka mulai memanggang, -
Fedora akan makan pancake dan pai!
Dan sapu, dan sapu itu ceria -
Dia menari, bermain, menyapu,
Dia tidak meninggalkan setitik pun debu di belakang Fedora.
Dan piring-piring itu bersukacita:
Ding-la-la! Ding-la-la!
Dan mereka menari dan tertawa -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Dan di bangku putih
Ya, di atas serbet bersulam
Samovar sedang berdiri
Sepertinya panasnya membakar
Dan dia terengah-engah dan menatap wanita itu:
"Saya memaafkan Fedorushka,
Aku mentraktirmu teh manis.
Makan, makan, Fedora Egorovna!”
puisi Chukovsky
KECOAK
Bagian satu
Beruang-beruang itu sedang mengemudi
Dengan sepeda.
Dan di belakang mereka ada seekor kucing
Ke belakang.
Dan di belakangnya ada nyamuk
Di balon udara.
Dan di belakang mereka ada udang karang
Pada seekor anjing lumpuh.
Serigala di atas kuda betina.
Singa di dalam mobil.
kelinci
Di trem.
Kodok di atas sapu...
Mereka mengemudi dan tertawa
Mereka sedang mengunyah roti jahe.
Tiba-tiba dari pintu gerbang
Raksasa yang menakutkan
Berambut merah dan berkumis
Kecoak!
Kecoa, Kecoa, Kecoa!
Dia menggeram dan berteriak
Dan dia menggerakkan kumisnya:
"Tunggu, jangan terburu-buru,
Aku akan menelanmu dalam waktu singkat!
Aku akan menelan, aku akan menelan, aku tidak akan berbelas kasihan."
Hewan-hewan gemetar
Mereka pingsan.
Serigala karena ketakutan
Mereka saling memakan.
Buaya yang malang
Menelan katak itu.
Dan gajah itu, seluruh tubuhnya gemetar,
Jadi dia duduk di atas landak.
Hanya udang karang pengganggu
Mereka tidak takut berkelahi:
Meskipun mereka bergerak mundur,
Tapi mereka menggerakkan kumisnya
Dan mereka berteriak kepada raksasa berkumis itu:
"Jangan berteriak atau menggeram,
Kami sendiri berkumis,
Kita bisa melakukannya sendiri
Gerakkan kumismu!"
Dan mereka mundur lebih jauh.
Dan kuda nil berkata
Buaya dan paus:
"Siapa yang tidak takut pada penjahat
Dan dia akan melawan monster itu,
Saya adalah pahlawan itu
Aku akan memberimu dua katak
Dan aku akan memberimu kerucut cemara!”
"Kami tidak takut padanya,
Raksasa Anda:
Kita adalah gigi
Kami adalah taring
Kami akan menerkamnya!"
Dan kerumunan yang ceria
Hewan-hewan itu bergegas berperang.
Tapi, melihat sungutnya
(Ah ah ah!),
Hewan-hewan mengejar
(Ah ah ah!).
Mereka tersebar melalui hutan dan ladang:
Mereka takut dengan kumis kecoa.
Dan Kuda Nil berseru:
"Sayang sekali, sungguh memalukan!
Hai banteng dan badak,
Tinggalkan ruang kerja
Dan musuh
Di tanduk
Angkat itu!"
Tapi banteng dan badak
Mereka menjawab dari ruang kerja:
“Kami akan menjadi musuh
Di tanduk.
Hanya kulitnya yang berharga
Dan sekarang ada tanduknya juga
tidak murah"
Dan mereka duduk dan gemetar
Di bawah semak-semak
Mereka bersembunyi di balik rawa-rawa
Benjolan.
Buaya di jelatang
Mereka berkerumun,
Dan ada gajah di dalam parit
Mereka mengubur diri mereka sendiri.
Yang bisa Anda dengar hanyalah
Bagaimana gigi berceloteh
Yang bisa Anda lihat hanyalah
Betapa gemetarnya telinga.
Dan monyet-monyet yang gagah
Mengambil kopernya
Dan secepat yang Anda bisa
Melarikan diri.
Dan hiu
Dia mengelak
Dia hanya mengibaskan ekornya.
Dan di belakangnya ada seekor sotong -
Jadi dia mundur
Begitulah cara bergulirnya.
Bagian kedua
Jadi Kecoa itu menjadi
pemenang
Dan penguasa hutan dan ladang.
Hewan-hewan itu tunduk pada yang berkumis.
(Agar dia gagal,
berengsek!)
Dan dia berjalan di antara mereka,
Perut yang disepuh emas dibelai:
"Bawakan padaku, binatang,
anak mu
Aku akan menyantapnya untuk makan malam hari ini
aku akan memakanmu!"
Kasihan, binatang yang malang!
Melolong, menangis, mengaum!
Di setiap ruang kerja
Dan di setiap gua
Pelahap jahat dikutuk.
Dan ibu macam apa itu?
Akan setuju untuk memberi
Anakmu sayang -
Boneka beruang, anak serigala,
bayi gajah -
Kepada orang-orangan sawah yang tidak diberi makan
Bayi yang malang
tersiksa!
Mereka menangis, mereka mati,
Bersama anak-anak selamanya
katakan selamat tinggal.
Tapi suatu pagi
Kanguru itu berlari kencang
Saya melihat barbel
Dia berteriak di saat yang panas:
"Apakah ini raksasa?
(Ha ha ha!)
Itu hanya kecoa!
(Ha ha ha!)
Kecoa, kecoa,
kecoak,
Berkaki cair
bug booger kecil.
Dan apakah kamu tidak malu?
Apakah kamu tidak tersinggung?
Kamu bergigi
Anda bertaring
Dan si kecil
Membungkuk
Dan si booger
Kirim!"
Kuda nil menjadi ketakutan
Mereka berbisik: “Apa yang kamu, apa yang kamu!
Keluar dari sini!
Tidak peduli betapa buruknya hal itu bagi kita!”
Tiba-tiba saja, dari balik semak,
Karena hutan biru,
Dari ladang yang jauh
Burung pipit tiba.
Lompat dan lompat
Ya, kicau, kicau,
Chiki-riki-chik-chirik!
Dia mengambil dan mematuk Kecoa itu,
Jadi tidak ada raksasa.
Raksasa itu melakukannya dengan benar
Dan tidak ada kumis yang tersisa darinya.
Saya senang, saya senang
Seluruh keluarga hewan
Muliakan, ucapkan selamat
Burung pipit yang berani!
Keledai menyanyikan kemuliaan-Nya sesuai dengan nadanya,
Kambing menyapu jalan dengan janggutnya,
Domba jantan, domba jantan
Mereka menabuh genderang!
Burung Hantu Terompet
Mereka bertiup!
Benteng dari menara
Mereka berteriak!
Kelelawar
Di atap
Mereka melambaikan sapu tangan
Dan mereka menari.
Dan gajah pesolek
Jadi dia menari dengan gagah,
Bulan yang sangat kemerahan
Gemetar di langit
Dan pada gajah malang itu
Dia terjatuh.
Lalu ada kekhawatiran -
Menyelam ke rawa untuk melihat bulan
Dan pakukan itu ke surga!
Puisi Korney Chukovsky
TERBANG DI KAMAR MANDI
Berdedikasi
Yu.A.Vasnetsov
Seekor lalat terbang ke pemandian,
Saya ingin mandi uap.
Kecoa itu sedang memotong kayu,
Mukha membanjiri pemandian.
Dan lebah berbulu
Aku membawakannya kain lap.
Lalat itu sedang mencuci dirinya sendiri
Lalat itu sedang mencuci dirinya sendiri
Lalat itu melayang-layang
Ya, saya terjatuh
Terguling
Dan dia memukul.
Tulang rusuknya terkilir
Aku memutar bahuku.
"Hei, semut,
Hubungi dokter!"
Belalang datang
Mereka memberi makan lalat itu.
Lalat itu menjadi seperti semula,
Bagus dan ceria.
Dan bergegas pergi lagi
Terbang di sepanjang jalan.
Puisi Korney Chukovsky
KEBINGUNGAN
Anak-anak kucing mengeong:
"Kami lelah mengeong!
Kami ingin, seperti anak babi,
mendengus!"
Dan di belakang mereka ada bebek:
“Kami tidak ingin berkwek-kwek lagi!
Kami ingin, seperti katak kecil,
Mati!"
Babi mengeong:
Meong meong!
Kucing-kucing itu mendengus:
Oink oink oink!
Bebek-bebek itu bersuara:
Wah, wah, wah!
Ayam-ayam itu berkwek:
Duk, dukun, dukun!
Burung pipit kecil berlari kencang
Dan sapi itu melenguh:
Mooo!
Seekor beruang datang berlari
Dan mari kita mengaum:
Ku-ka-re-ku!
Hanya seekor kelinci kecil
Ada seorang anak baik:
Tidak mengeong
Dan dia tidak mendengus -
Berbaring di bawah kubis
Mengoceh seperti kelinci
Dan binatang yang bodoh
Dibujuk:
"Siapa yang disuruh men-tweet -
Jangan mendengkur!
Siapa yang diperintahkan untuk mendengkur -
Jangan men-tweet!
Burung gagak tidak boleh seperti sapi,
Jangan biarkan katak-katak kecil itu terbang di bawah awan!”
Tapi binatang lucu -
Anak babi, anak beruang -
Mereka lebih sering melakukan lelucon daripada sebelumnya,
Mereka tidak mau mendengarkan kelinci.
Ikan berjalan melintasi lapangan,
Kodok terbang melintasi langit
Tikus menangkap kucing itu
Mereka menempatkan saya dalam perangkap tikus.
Dan rubah
Kami mengambil korek api
Ayo pergi ke laut biru,
Laut biru menyala.
Laut sedang terbakar,
Seekor paus berlari keluar dari laut:
"Hei petugas pemadam kebakaran, lari!
Tolong tolong!"
Buaya yang sangat lama sekali
Laut biru telah padam
Pai dan pancake,
Dan jamur kering.
Dua ekor ayam kecil berlari,
Disiram dari tong.
Dua ruffs berenang
Disiram dari sendok.
Katak-katak kecil itu berlari,
Mereka menyiram dari bak mandi.
Mereka merebus, mereka merebus, mereka tidak memadamkannya,
Mereka mengisinya - mereka tidak mengisinya.
Lalu seekor kupu-kupu terbang masuk,
Dia melambaikan sayapnya,
Laut mulai surut -
Dan itu padam.
Hewan-hewan itu senang!
Mereka tertawa dan bernyanyi,
Telinga mengepak
Mereka menghentakkan kaki mereka.
Angsa sudah mulai lagi
Berteriak seperti angsa:
Ha ha ha!
Kucing-kucing itu mendengkur:
Mur-mur-mur!
Burung-burung berkicau:
Centang-tweet!
Kuda-kuda itu meringkik:
Sampai jumpa!
Lalat-lalat itu berdengung:
Wow!
Katak kecil bersuara:
Kwa-kwa-kwa!
Dan bebek-bebek itu berkuak:
kwek-kwek-kwek!
Anak-anak babi itu mendengus:
Oink oink oink!
Murochka sedang ditidurkan
Sayangku:
Baiushki sampai jumpa!
Baiushki sampai jumpa!
Puisi Korney Chukovsky
MOIDODIR
Selimut
Melarikan diri
Seprai itu terbang menjauh
Dan bantal
Seperti katak
Dia berlari menjauh dariku.
Saya untuk lilin
Lilinnya menuju ke kompor!
Saya untuk sebuah buku
Ta - lari
Dan melewatkan
Dibawah tempat tidur!
Saya ingin minum teh
Saya lari ke samovar,
Tapi perut buncit dariku
Dia melarikan diri seolah-olah dari api.
Tuhan Tuhan,
Apa yang terjadi?
Dari apa
Semuanya ada di sekitar
Itu mulai berputar
Pusing
Dan rodanya meledak?
Setrika
di belakang
sepatu bot,
sepatu bot
di belakang
pai,
pai
di belakang
setrika,
Poker
di belakang
selempang -
Semuanya berputar
Dan itu berputar
Dan itu terjadi jungkir balik.
Tiba-tiba dari kamar tidur ibuku,
Berkaki bengkok dan timpang,
Wastafel habis
Dan menggelengkan kepalanya:
"Oh kamu yang jelek, oh kamu yang kotor,
Babi yang belum dicuci!
Kamu lebih hitam dari penyapu cerobong asap
Kagumi diri Anda sendiri:
Ada polesan di lehermu,
Ada noda di bawah hidungmu,
Anda memiliki tangan seperti itu
Bahkan celananya pun lari,
Bahkan celana, bahkan celana
Mereka lari darimu.
Pagi-pagi sekali saat fajar
Tikus kecil mencuci dirinya sendiri
Dan anak kucing dan bebek,
Dan serangga dan laba-laba.
Anda bukan satu-satunya yang tidak mencuci muka
Dan saya tetap kotor
Dan lari dari yang kotor
Dan stoking dan sepatu.
Akulah Bejana Besar,
Moidodyr yang terkenal,
Kepala Umybasnikov
Dan waslap Komandan!
Jika aku menghentakkan kakiku,
Saya akan memanggil tentara saya
Ada kerumunan di ruangan ini
Wastafel akan terbang masuk,
Dan mereka akan menggonggong dan melolong,
Dan kaki mereka akan mengetuk,
Dan sakit kepala untukmu,
Kepada yang tidak dicuci, mereka akan memberi -
Langsung ke Moika
Langsung ke Moika
Mereka akan membenamkan kepala mereka ke dalam!"
Dia menabrak baskom tembaga
Dan dia berteriak: “Kara-baras!”
Dan sekarang kuas, kuas
Mereka berderak seperti mainan kerincingan,
Dan mari kita gosok aku
Kalimat:
"Wah, penyapu cerobong asapku
Bersih, bersih, bersih, bersih!
Akan ada, akan ada pembersihan cerobong asap
Bersih, bersih, bersih, bersih!"
Di sini sabunnya melonjak
Dan menjambak rambutku,
Dan itu menjadi rewel dan rewel,
Dan itu menyengat seperti tawon.
Dan dari kain lap gila
Aku berlari seolah-olah dari tongkat,
Dan dia di belakangku, di belakangku
Sepanjang Sadovaya, sepanjang Sennaya.
Saya akan pergi ke Taman Tauride,
Melompati pagar
Dan dia mengejarku
Dan dia menggigit seperti serigala.
Tiba-tiba, orang baikku datang ke arahku,
Buaya favoritku.
Dia bersama Totosha dan Kokosha
Berjalan di sepanjang gang
Dan kain lap, seperti gagak,
Seperti gagak, dia menelannya.
Lalu bagaimana dia menggeram
Pada saya,
Bagaimana kakinya mengetuk
Pada saya:
"Pulang sekarang,
Berbicara,
Cuci mukamu,
Berbicara,
Dan bukan bagaimana aku akan terbang,
Berbicara,
Aku akan menginjak-injak dan menelannya!”
Berbicara.
Bagaimana saya memulai perjalanan ini
berlari,
Aku berlari ke wastafel
lagi.
Sabun, sabun
Sabun, sabun
Aku membasuh diriku tanpa henti
Cuci juga lilinnya
Dan tinta
Dari wajah yang belum dicuci.
Dan sekarang celana panjang, celana panjang
Jadi mereka melompat ke pelukanku.
Dan di belakang mereka ada kue:
"Ayo, makan aku, sobat!"
Dan di belakangnya ada sandwich:
Dia melompat dan langsung masuk ke mulutnya!
Jadi buku itu kembali,
Buku catatan itu berputar
Dan tata bahasa dimulai
Menari dengan aritmatika.
Inilah Bejana Besar,
Moidodyr yang terkenal,
Kepala Umybasnikov
Dan waslap Komandan,
Dia berlari ke arahku, menari,
Dan sambil berciuman, dia berkata:
"Sekarang aku mencintaimu,
Sekarang aku memujimu!
Akhirnya kamu, makhluk kecil yang kotor,
Moidodyr senang!”
Saya perlu mencuci muka
Di pagi dan sore hari,
Dan najis
Sapuan cerobong asap -
Malu dan aib!
Malu dan aib!
Sabun wangi berumur panjang,
Dan handuk lembut,
Dan bedak gigi
Dan sisir yang tebal!
Ayo cuci, siram,
Berenang, menyelam, jatuh
Di bak mandi, di bak mandi, di bak mandi,
Di sungai, di sungai, di lautan, -
Dan di kamar mandi, dan di kamar mandi,
Kapanpun dan dimanapun -
Kemuliaan abadi bagi air!
Dokter Aibolit yang baik!
Dia sedang duduk di bawah pohon.
Datanglah padanya untuk berobat
Dan sapi dan serigala betina,
Dan serangga dan cacing,
Dan seekor beruang!
Dia akan menyembuhkan semua orang, Dia akan menyembuhkan semua orang
Dokter Aibolit yang baik!
Dan rubah datang ke Aibolit:
“Oh, aku digigit tawon!”
Dan pengawas datang ke Aibolit:
“Seekor ayam mematuk hidungku!”
Dan kelinci itu berlari
Dan dia berteriak: “Ay, ah!
Kelinci saya tertabrak trem!
Kelinciku, anakku
Tertabrak trem!
Dia berlari sepanjang jalan
Dan kakinya dipotong,
Dan sekarang dia sakit dan timpang,
Kelinci kecilku!”
Dan Aibolit berkata: “Tidak masalah!
Berikan di sini!
Aku akan menjahitkannya kaki baru,
Dia akan berlari di sepanjang lintasan itu lagi.”
Dan mereka membawakan seekor kelinci kepadanya,
Sangat sakit dan timpang!
Dan dokter menjahit kakinya,
Dan kelinci itu melompat lagi.
Dan bersamanya ibu kelinci
Saya juga pergi menari.
Dan dia tertawa dan berteriak:
“Baiklah, terima kasih, Aibolit!”
Tiba-tiba seekor serigala datang dari suatu tempat
Dia mengendarai seekor kuda betina:
“Ini telegram untukmu
Dari Kuda Nil!
"Ayo, dokter,
Ke Afrika segera
Dan selamatkan aku, dokter,
Bayi kita!
"Apa yang terjadi? Benar-benar
Apakah anak-anak Anda sakit?
"Ya ya ya! Mereka menderita sakit tenggorokan
Demam berdarah, kolera,
Difteri, radang usus buntu,
Malaria dan bronkitis!
Cepat datang
Dokter Aibolit yang baik!”
"Oke, oke, aku akan lari,
Saya akan membantu anak-anak Anda.
Tapi di mana kamu tinggal?
Di gunung atau di rawa?
"Kami tinggal di Zanzibar,
Di Kalahari dan Sahara,
Di Gunung Fernando Po,
Dimana Hippo berjalan di sepanjang Limpopo yang luas.”
Dan Aibolit berdiri, Aibolit berlari,
Dia berlari melewati ladang, melewati hutan, melewati padang rumput.
Dan Aibolit hanya mengulangi satu kata:
“Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Dan di hadapannya ada angin, salju, dan hujan es:
“Hei, Aibolit, kembalilah!”
Dan Aibolit jatuh dan terbaring di salju:
“Saya tidak bisa melangkah lebih jauh.”
Dan sekarang dia dari balik pohon
Serigala berbulu lebat habis:
“Duduklah, Aibolit, menunggang kuda,
Kami akan mengantarmu ke sana secepatnya!”
Dan Aibolit berlari ke depan
Dan hanya satu kata yang terulang:
“Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Tapi di depan mereka ada laut
Ia mengamuk dan menimbulkan kebisingan di ruang terbuka.
Dan ada gelombang tinggi di laut,
Sekarang dia akan menelan Aibolit.
"Oh, jika aku tenggelam,
Jika saya turun,
Dengan binatang hutanku?
Tapi kemudian seekor paus berenang keluar:
“Duduklah di atasku, Aibolit,
Dan, seperti kapal besar,
Aku akan mengantarmu ke depan!”
Dan duduk di atas paus Aibolit
Dan hanya satu kata yang terulang:
“Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Dan gunung-gunung berdiri di hadapannya dalam perjalanan,
Dan dia mulai merangkak melewati pegunungan,
Dan gunung-gunung semakin tinggi, dan gunung-gunung semakin curam,
Dan gunung-gunung berada di bawah awan!
"Oh, jika aku tidak sampai di sana,
Jika aku tersesat di tengah jalan,
Apa yang akan terjadi pada mereka, pada orang sakit,
Dengan binatang hutanku?
Dan sekarang dari tebing tinggi
Elang turun ke Aibolit:
“Duduklah, Aibolit, menunggang kuda,
Kami akan mengantarmu ke sana secepatnya!”
Dan Aibolit duduk di atas elang
Dan hanya satu kata yang terulang:
“Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Dan di Afrika,
Dan di Afrika,
Pada warna hitam
Limpopo,
Duduk dan menangis
Di Afrika
Kuda nil yang menyedihkan.
Dia di Afrika, dia di Afrika
Duduk di bawah pohon palem
Dan melalui laut dari Afrika
Dia terlihat tanpa istirahat:
Bukankah dia akan naik perahu?
Dokter Aibolit?
Dan mereka berkeliaran di sepanjang jalan
Gajah dan badak
Dan mereka berkata dengan marah:
“Mengapa tidak ada Aibolit?”
Dan ada kuda nil di dekatnya
Meraih perut mereka:
Mereka, kuda nil,
Perut sakit.
Dan kemudian anak burung unta
Mereka memekik seperti anak babi
Oh, sayang sekali, sayang sekali
Burung unta yang malang!
Mereka menderita campak dan difteri,
Mereka menderita cacar dan bronkitis,
Dan kepala mereka sakit
Dan tenggorokanku sakit.
Mereka berbohong dan mengoceh:
“Yah, kenapa dia tidak pergi?
Nah, kenapa dia tidak pergi?
Dr.Aibolit?"
Dan dia tidur siang di sebelahnya
hiu bergigi,
hiu bergigi
Berbaring di bawah sinar matahari.
Oh, anak-anaknya yang kecil,
Bayi hiu yang malang
Sudah dua belas hari berlalu
Gigiku sakit!
Dan bahunya terkilir
Belalang yang malang;
Dia tidak melompat, dia tidak melompat,
Dan dia menangis dengan sedihnya
Dan dokter memanggil:
“Oh, dimana dokter yang baik itu?
Kapan dia akan datang?
Tapi lihat, sejenis burung
Ia melaju semakin dekat di udara,
Lihat, Aibolit sedang duduk di atas seekor burung
Dan dia melambaikan topinya dan berteriak dengan keras:
"Hidup Afrika yang manis!"
Dan semua anak senang dan bahagia:
“Saya sudah sampai, saya sudah sampai! Selamat bersorak!"
Dan burung itu berputar-putar di atas mereka,
Dan burung itu hinggap di tanah.
Dan Aibolit berlari menuju kuda nil,
Dan menepuk perut mereka,
Dan semuanya beres
Memberiku coklat
Dan menyetel dan menyetel termometer untuk mereka!
Dan untuk yang bergaris
Dia berlari ke arah anak harimau
Dan kepada orang-orang bungkuk yang malang
Unta yang sakit
Dan setiap gogol,
Mogul semuanya,
gogol-mogol,
gogol-mogol,
Melayani dia dengan Gogol-Mogol.
Sepuluh malam Aibolit
Tidak makan, tidak minum dan tidak tidur,
Sepuluh malam berturut-turut
Dia menyembuhkan hewan malang
Dan dia memasang dan memasang termometer untuk mereka.
Jadi dia menyembuhkan mereka,
Limpopo!
Maka dia menyembuhkan orang sakit,
Limpopo!
Dan mereka pergi untuk tertawa
Limpopo!
Dan menari dan bermain-main,
Limpopo!
Dan hiu Karakula
Mengedipkan mata kanannya
Dan dia tertawa, dan dia tertawa,
Seolah-olah seseorang sedang menggelitiknya.
Dan kuda nil kecil
Meraih perut mereka
Dan mereka tertawa dan menangis -
Sehingga pohon ek berguncang.
Ini dia Hippo, ini dia Popo,
Kuda nil-popo, Kuda nil-popo!
Ini dia Kuda Nil.
Itu berasal dari Zanzibar,
Dia pergi ke Kilimanjaro -
Dan dia berteriak dan dia bernyanyi:
“Puji, puji Aibolit!
Kemuliaan bagi para dokter yang baik!
Dokter Aibolit yang baik!
Dia sedang duduk di bawah pohon.
Datanglah padanya untuk berobat
Dan sapi dan serigala betina,
Dan serangga dan cacing,
Dan seekor beruang!
Dia akan menyembuhkan semua orang, Dia akan menyembuhkan semua orang
Dokter Aibolit yang baik!
Dan rubah datang ke Aibolit:
“Oh, aku digigit tawon!”
Dan pengawas datang ke Aibolit:
“Seekor ayam mematuk hidungku!”
Dan kelinci itu berlari
Dan dia berteriak: “Ay, ah!”
Kelinci saya tertabrak trem!
Kelinciku, anakku
Tertabrak trem!
Dia berlari sepanjang jalan
Dan kakinya dipotong,
Dan sekarang dia sakit dan timpang,
Kelinci kecilku!”
Dan Aibolit berkata:
"Tidak masalah! Berikan di sini!
Aku akan menjahitkannya kaki baru,
Dia akan berlari di sepanjang lintasan itu lagi.”
Dan mereka membawakan seekor kelinci kepadanya,
Sangat sakit, lumpuh,
Dan dokter menjahit kakinya,
Dan kelinci itu melompat lagi.
Dan bersamanya ibu kelinci
Saya juga pergi menari.
Dan dia tertawa dan berteriak:
“Baiklah, terima kasih, Aibolit!”
Tiba-tiba seekor serigala datang dari suatu tempat
Dia mengendarai seekor kuda betina:
“Ini telegram untukmu
Dari Kuda Nil!
"Ayo, dokter,
Ke Afrika segera
Dan selamatkan aku, dokter,
Bayi kita!
"Apa yang terjadi? Benar-benar
Apakah anak-anak Anda sakit?
"Ya ya ya! Mereka menderita sakit tenggorokan
Demam berdarah, kolera,
Difteri, radang usus buntu,
Malaria dan bronkitis!
Cepat datang
Dokter Aibolit yang baik!”
"Oke, oke, aku akan lari,
Saya akan membantu anak-anak Anda.
Tapi di mana kamu tinggal?
Di gunung atau di rawa?
"Kami tinggal di Zanzibar,
Di Kalahari dan Sahara,
Di Gunung Fernando Po,
Dimana Hippo berjalan?
Sepanjang Limpopo yang luas."
Dan Aibolit berdiri, Aibolit berlari,
Dia berlari melewati ladang, melewati hutan, melewati padang rumput.
Dan Aibolit hanya mengulangi satu kata:
“Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Dan di hadapannya ada angin, salju, dan hujan es:
“Hei, Aibolit, kembalilah!”
Dan Aibolit jatuh dan terbaring di salju:
“Saya tidak bisa melangkah lebih jauh.”
Dan sekarang dia dari balik pohon
Serigala berbulu lebat habis:
“Duduklah, Aibolit, menunggang kuda,
Kami akan mengantarmu ke sana secepatnya!”
Dan Aibolit berlari ke depan
Dan hanya satu kata yang terulang:
“Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Tapi di depan mereka ada laut
Ia mengamuk dan menimbulkan kebisingan di ruang terbuka.
Dan ada gelombang tinggi di laut,
Sekarang dia akan menelan Aibolit.
"Oh, jika aku tenggelam,
Jika saya turun,
Dengan binatang hutanku?
Tapi kemudian seekor paus berenang keluar:
“Duduklah di atasku, Aibolit,
Dan, seperti kapal besar,
Aku akan mengantarmu ke depan!”
Dan duduk di atas paus Aibolit
Dan hanya satu kata yang terulang:
“Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Dan gunung-gunung berdiri di hadapannya dalam perjalanan,
Dan dia mulai merangkak melewati pegunungan,
Dan gunung-gunung semakin tinggi, dan gunung-gunung semakin curam,
Dan gunung-gunung berada di bawah awan!
"Oh, jika aku tidak sampai di sana,
Jika aku tersesat di tengah jalan,
Apa yang akan terjadi pada mereka, pada orang sakit,
Dengan binatang hutanku?
Dan sekarang dari tebing tinggi
Elang turun ke Aibolit:
“Duduklah, Aibolit, menunggang kuda,
Kami akan mengantarmu ke sana secepatnya!”
Dan Aibolit duduk di atas elang
Dan hanya satu kata yang terulang:
“Limpopo, Limpopo, Limpopo!”
Dan di Afrika,
Dan di Afrika,
Di Limpopo hitam,
Duduk dan menangis
Di Afrika
Kuda nil yang menyedihkan.
Dia di Afrika, dia di Afrika
Duduk di bawah pohon palem
Dan melalui laut dari Afrika
Dia terlihat tanpa istirahat:
Bukankah dia akan naik perahu?
Dokter Aibolit?
Dan mereka berkeliaran di sepanjang jalan
Gajah dan badak
Dan mereka berkata dengan marah:
“Mengapa tidak ada Aibolit?”
Dan ada kuda nil di dekatnya
Meraih perut mereka:
Mereka, kuda nil,
Perut sakit.
Dan kemudian anak burung unta
Mereka memekik seperti anak babi
Oh, sayang sekali, sayang sekali
Burung unta yang malang!
Mereka menderita campak dan difteri,
Mereka menderita cacar dan bronkitis,
Dan kepala mereka sakit
Dan tenggorokanku sakit.
Mereka berbohong dan mengoceh:
“Yah, kenapa dia tidak pergi?
Nah, kenapa dia tidak pergi?
Dr.Aibolit?"
Dan dia tidur siang di sebelahnya
hiu bergigi,
hiu bergigi
Berbaring di bawah sinar matahari.
Oh, anak-anaknya yang kecil,
Bayi hiu yang malang
Sudah dua belas hari berlalu
Gigiku sakit!
Dan bahunya terkilir
Belalang yang malang;
Dia tidak melompat, dia tidak melompat,
Dan dia menangis dengan sedihnya
Dan dokter memanggil:
“Oh, dimana dokter yang baik itu?
Kapan dia akan datang?
Tapi lihat, sejenis burung
Ia melaju semakin dekat di udara,
Lihat, Aibolit sedang duduk di atas seekor burung
Dan dia melambaikan topinya dan berteriak dengan keras:
"Hidup Afrika yang manis!"
Dan semua anak senang dan bahagia:
“Saya sudah sampai, saya sudah sampai! Selamat bersorak!"
Dan burung itu berputar-putar di atas mereka,
Dan burung itu hinggap di tanah,
Dan Aibolit berlari menuju kuda nil,
Dan menepuk perut mereka,
Dan semuanya beres
Memberiku coklat
Dan menyetel dan menyetel termometer untuk mereka!
Dan untuk yang bergaris
Dia berlari ke arah anak harimau
Dan kepada orang-orang bungkuk yang malang
Unta yang sakit
Dan setiap gogol,
Mogul semuanya,
gogol-mogol,
gogol-mogol,
Melayani dia dengan Gogol-Mogol.
Sepuluh malam Aibolit
Tidak makan, tidak minum dan tidak tidur,
Sepuluh malam berturut-turut
Dia menyembuhkan hewan malang
Dan dia memasang dan memasang termometer untuk mereka.
Jadi dia menyembuhkan mereka,
Limpopo!
Maka dia menyembuhkan orang sakit,
Limpopo!
Dan mereka pergi untuk tertawa
Limpopo!
Dan menari dan bermain-main,
Limpopo!
Dan hiu Karakula
Mengedipkan mata kanannya
Dan dia tertawa, dan dia tertawa,
Seolah-olah seseorang sedang menggelitiknya.
Dan kuda nil kecil
Meraih perut mereka
Dan mereka tertawa dan menangis -
Sehingga pohon ek berguncang.
Ini dia Hippo, ini dia Popo,
Kuda nil-popo, Kuda nil-popo!
Ini dia Kuda Nil.
Itu berasal dari Zanzibar,
Dia pergi ke Kilimanjaro -
Dan dia berteriak dan dia bernyanyi:
“Puji, puji Aibolit!
Kemuliaan bagi para dokter yang baik!
DR.AIBOLIT
Bagian satu
PERJALANAN KE NEGARA MONKEY
Bab 1. DOKTER DAN HEWANNYA
Pada suatu ketika hiduplah seorang dokter. Dia baik. Namanya Aibolit. Dan dia memiliki saudara perempuan yang jahat, bernama Varvara.
Lebih dari apapun di dunia ini, dokter mencintai binatang.
Kelinci tinggal di kamarnya. Ada seekor tupai yang tinggal di lemarinya. Ada seekor burung gagak yang tinggal di lemari. Seekor landak berduri tinggal di sofa. Tikus putih tinggal di dalam peti. Namun dari semua hewannya, Dr. Aibolit paling menyukai bebek Kiku, anjing Ava, babi kecil Oink-Oink, burung beo Carudo, dan burung hantu Bumba.
Adik perempuannya yang jahat, Varvara, sangat marah kepada dokter tersebut karena dia memiliki begitu banyak hewan di kamarnya.
Usir mereka sekarang juga,” teriaknya. - Mereka hanya mengotori kamar. Saya tidak ingin tinggal bersama makhluk jahat ini!
Tidak, Varvara, mereka tidak buruk! - kata dokter. - Saya sangat senang mereka tinggal bersama saya.
Dari semua sisi, para penggembala yang sakit, nelayan yang sakit, penebang kayu, dan petani datang ke dokter untuk berobat, dan dia memberi obat kepada semua orang dan semua orang segera menjadi sehat. Jika ada anak desa yang tangannya terluka atau tergores hidungnya, dia segera berlari ke Aibolit - dan, lihat, sepuluh menit kemudian dia seolah-olah tidak terjadi apa-apa, sehat, ceria, bermain-main dengan burung beo Karudo, dan burung hantu Bumba mentraktirnya lolipop dan apel.
Suatu hari seekor kuda yang sangat sedih datang ke dokter. Dia diam-diam mengatakan kepadanya:
Lama, von, fifi, kuku!
Dokter segera mengerti apa maksudnya dalam bahasa binatang:
"Mataku sakit. Tolong beri aku kacamata."
Dokter sudah lama belajar berbicara seperti binatang. Dia berkata kepada kuda itu:
Kapuki, kapuki!
Dalam istilah hewan artinya:
"Silahkan Duduk".
Kuda itu duduk. Dokter memakaikan kacamata padanya, dan sakit matanya berhenti.
Caka! - kata kuda itu, mengibaskan ekornya dan berlari ke jalan.
“Chaka” berarti “terima kasih” dalam arti binatang.
Segera semua hewan yang memiliki mata buruk menerima kacamata dari Dr. Aibolit. Kuda mulai berkacamata, sapi mulai berkacamata, kucing dan anjing mulai berkacamata. Bahkan burung gagak tua pun tidak terbang keluar dari sarangnya tanpa kacamata.
Setiap hari semakin banyak hewan dan burung yang datang ke dokter.
Kura-kura, rubah dan kambing datang, burung bangau dan elang terbang masuk.
Dokter Aibolit merawat semua orang, tetapi dia tidak mengambil uang dari siapa pun, karena berapa banyak uang yang dimiliki kura-kura dan elang!
Segera pemberitahuan berikut dipasang di pepohonan di hutan:
RUMAH SAKIT DIBUKA
UNTUK BURUNG DAN HEWAN.
PERGI UNTUK PENGOBATAN
DAPATKAN KE SANA SEGERA!
Iklan tersebut dipasang oleh Vanya dan Tanya, anak tetangga yang pernah disembuhkan dokter dari penyakit demam berdarah dan campak. Mereka sangat menyayangi dokter tersebut dan bersedia membantunya.
Bab 2. CHICHI MONYET
Suatu malam, ketika semua hewan sedang tidur, seseorang mengetuk pintu rumah dokter.
Siapa disana? - tanya dokter.
Dokter membuka pintu dan seekor monyet, sangat kurus dan kotor, memasuki ruangan. Dokter mendudukkannya di sofa dan bertanya:
Apa yang menyakitimu?
"Leher," katanya dan mulai menangis.
Baru kemudian dokter melihat ada tali di lehernya.
“Saya lari dari penggiling organ jahat itu,” kata monyet dan mulai menangis lagi. “Penggiling organ memukuli saya, menyiksa saya dan menyeret saya ke mana pun dengan tali.
Dokter mengambil gunting, memotong tali dan mengoleskan salep yang luar biasa pada leher monyet sehingga sakit lehernya segera berhenti. Kemudian dia memandikan monyet itu di bak, memberinya makan dan berkata:
Tinggallah bersamaku, monyet. Saya tidak ingin Anda tersinggung.
Monyet itu sangat senang. Tetapi ketika dia sedang duduk di meja dan mengunyah kacang besar yang dirawat oleh dokter, seorang penggiling organ jahat berlari ke dalam ruangan.
Berikan aku monyet itu! - dia berteriak. - Monyet ini milikku!
Tidak akan mengembalikannya! - kata dokter. - Aku tidak akan menyerah untuk apapun! Saya tidak ingin Anda menyiksanya.
Penggiling organ yang marah ingin mencekik leher Dokter Aibolit.
Namun dokter dengan tenang mengatakan kepadanya:
Keluar sekarang juga! Dan jika kamu berkelahi, aku akan memanggil anjing itu Ava, dan dia akan menggigitmu.
Ava berlari ke kamar dan berkata dengan nada mengancam:
Dalam bahasa hewan artinya:
“Lari, atau aku akan menggigitmu!”
Penggiling organ menjadi takut dan lari tanpa menoleh ke belakang. Monyet itu tinggal bersama dokter. Hewan-hewan itu segera jatuh cinta padanya dan menamainya Chichi. Dalam bahasa hewan, “chichi” berarti “bagus sekali”.
Begitu Tanya dan Vanya melihatnya, mereka berseru dengan suara yang sama:
Oh, betapa lucunya dia! Betapa indahnya!
Dan mereka segera mulai bermain dengannya seolah-olah mereka adalah sahabat mereka. Mereka bermain pembakar dan petak umpet, lalu ketiganya bergandengan tangan dan berlari ke pantai, dan di sana monyet mengajari mereka tarian monyet yang lucu, yang dalam bahasa binatang disebut “tkella”.
Bab 3. DOKTER AIBOLIT DI KERJA
Setiap hari hewan datang ke Dr. Aibolit untuk berobat: rubah, kelinci, anjing laut, keledai, unta. Ada yang sakit perut, ada yang sakit gigi. Dokter memberikan obat kepada masing-masing, dan mereka semua segera sembuh.
Suatu hari seorang anak tak berekor datang ke Aibolit, dan dokter menjahit ekornya.
Dan kemudian seekor beruang datang dari hutan yang jauh, sambil menangis. Dia mengerang dan merintih dengan menyedihkan: serpihan besar mencuat dari cakarnya. Dokter mengeluarkan serpihannya, mencuci lukanya dan melumasinya dengan salep ajaibnya.
Rasa sakit beruang itu segera hilang.
Caka! - beruang itu berteriak dan berlari pulang dengan riang - ke sarang, ke anaknya.
Kemudian seekor kelinci yang sakit berjalan dengan susah payah menuju dokter, yang hampir dibunuh oleh anjing.
Dan kemudian datanglah seekor domba jantan yang sakit, sedang menderita flu parah dan batuk. Lalu datanglah dua ekor ayam dan membawa seekor kalkun yang diracuni jamur kulat.
Dokter memberikan obat kepada setiap orang, dan semua orang segera sembuh, dan semua orang mengucapkan “chaka” kepadanya. Dan kemudian, ketika semua pasien pergi, Dokter Aibolit mendengar suara gemerisik di balik pintu.
Masuk! - teriak dokter.
Dan seekor kupu-kupu sedih mendatanginya:
Saya membakar sayap saya di atas lilin.
Bantu aku, bantu aku, Aibolit:
Sayapku yang terluka sakit!
Dokter Aibolit merasa kasihan pada ngengat itu. Dia meletakkannya di telapak tangannya dan melihat sayap yang terbakar itu untuk waktu yang lama. Dan kemudian dia tersenyum dan dengan riang berkata kepada ngengat:
Jangan sedih, ngengat!
Anda berbaring miring:
Aku akan menjahitkanmu satu lagi,
Sutra, biru,
Baru,
Bagus
Sayap!
Dan dokter pergi ke kamar sebelah dan membawa dari sana berbagai macam sisa - beludru, satin, cambric, sutra. Potongan-potongan itu beraneka warna: biru, hijau, hitam. Dokter mencari-cari di antara mereka untuk waktu yang lama, akhirnya memilih satu - biru cerah dengan bintik merah. Dan dia segera memotong sayap yang sangat bagus dengan gunting, yang dia jahit ke ngengat.
Ngengat itu tertawa
Dan dia bergegas ke padang rumput,
Dan terbang di bawah pohon birch
Dengan kupu-kupu dan capung.
Dan Aibolit yang ceria
Dari jendela dia berteriak:
"Oke, oke, selamat bersenang-senang,
Hati-hati dengan lilinnya!”
Jadi dokter itu sibuk dengan pasiennya sampai larut malam.
Di malam hari dia berbaring di sofa dan tertidur dengan nyenyak, dan dia mulai memimpikan beruang kutub, rusa, dan pelaut.
Tiba-tiba seseorang mengetuk pintunya lagi.
Bab 4. BUAYA
Di kota tempat tinggal dokter itu ada sebuah sirkus, dan di dalam sirkus itu hiduplah seekor Buaya yang besar. Di sana ia diperlihatkan kepada orang-orang demi uang.
Buaya sakit gigi, dan dia datang ke Dokter Aibolit untuk berobat. Dokter memberinya obat yang luar biasa, dan giginya berhenti sakit.
Betapa baiknya kamu! - kata Buaya sambil melihat sekeliling dan menjilat bibirnya. - Berapa banyak kelinci, burung, tikus yang kamu punya! Dan semuanya sangat berlemak dan lezat. Biarkan aku tinggal bersamamu selamanya. Saya tidak ingin kembali ke pemilik sirkus. Dia memberi saya makan dengan buruk, memukuli saya, menyinggung perasaan saya.
Tetap di sini,” kata dokter. - Silakan! Hanya saja, ingatlah: jika kamu memakan seekor kelinci pun, bahkan seekor burung pipit pun, aku akan mengusirmu.
Baiklah,” kata Buaya sambil menghela napas. - Saya berjanji kepada Anda, dokter, bahwa saya tidak akan memakan kelinci, tupai, atau burung.
Dan Buaya mulai tinggal bersama dokter tersebut.
Dia diam. Dia tidak menyentuh siapa pun, dia berbaring di bawah tempat tidurnya dan terus memikirkan saudara-saudaranya yang tinggal jauh, jauh sekali, di Afrika yang panas.
Dokter jatuh cinta pada Buaya dan sering berbicara dengannya. Tetapi Varvara yang jahat tidak tahan dengan Buaya dan mengancam meminta dokter mengusirnya.
"Aku tidak ingin melihatnya," teriaknya. - Dia sangat jahat, bergigi. Dan itu menghancurkan segalanya, tidak peduli apapun yang disentuhnya. Kemarin aku memakan rok hijauku yang tergeletak di jendelaku.
Dan dia melakukannya dengan baik,” kata dokter. - Gaun itu harus disembunyikan di lemari, dan tidak dibuang ke luar jendela.
Gara-gara Buaya jahat ini,” lanjut Varvara, “orang takut datang ke rumahmu. Hanya orang-orang miskin yang datang, dan Anda tidak mengambil bayaran dari mereka, dan sekarang kami sangat miskin sehingga kami tidak punya apa-apa untuk membeli roti untuk diri kami sendiri.
“Saya tidak butuh uang,” jawab Aibolit. - Aku baik-baik saja tanpa uang. Hewan-hewan akan memberi makan saya dan Anda.
Bab 5. TEMAN MEMBANTU DOKTER
Varvara mengatakan yang sebenarnya: dokter dibiarkan tanpa roti. Selama tiga hari dia duduk lapar. Dia tidak punya uang.
Hewan-hewan yang tinggal bersama dokter melihat bahwa dia tidak punya apa-apa untuk dimakan dan mulai memberinya makan. Bumba si burung hantu dan Oink-Oink si babi membuat kebun sayur di halaman: babi sedang menggali bedengan dengan moncongnya, dan Bumba sedang menanam kentang. Sapi itu mulai berobat ke dokter dengan susunya setiap pagi dan sore. Ayam itu bertelur untuknya.
Dan semua orang mulai peduli pada dokter. Anjing Ava sedang menyapu lantai. Tanya dan Vanya, bersama monyet Chichi, membawakannya air dari sumur.
Dokter sangat senang.
Saya belum pernah memiliki kebersihan seperti itu di rumah saya. Terima kasih, anak-anak dan hewan, atas pekerjaan Anda!
Anak-anak tersenyum riang padanya, dan hewan-hewan itu menjawab dengan satu suara:
Karabuki, marabuki, huu!
Dalam bahasa hewan artinya:
“Bagaimana mungkin kami tidak melayanimu? Bagaimanapun, kamu adalah sahabat kami."
Dan anjing Ava menjilat pipinya dan berkata:
Abuzo, mabuzo, bang!
Dalam bahasa hewan artinya:
“Kami tidak akan pernah meninggalkanmu dan akan menjadi rekan setiamu.”
Bab 6. MENELAN
Suatu malam burung hantu Bumba berkata:
Diam diam! Siapa yang menggaruk di balik pintu itu? Sepertinya tikus.
Semua orang mendengarkan, tetapi tidak mendengar apa pun.
Tidak ada orang di luar pintu,” kata dokter. - Tampaknya begitu bagimu.
Tidak, sepertinya tidak seperti itu,” sang burung keberatan. - Aku mendengar seseorang menggaruk. Itu tikus atau burung. Anda bisa mempercayai saya. Kami, burung hantu, mendengar lebih baik daripada manusia.
Bumba tidak salah.
Monyet membuka pintu dan melihat seekor burung layang-layang di ambang pintu.
Menelan - di musim dingin! Sungguh keajaiban! Lagi pula, burung layang-layang tidak tahan terhadap embun beku dan, begitu musim gugur tiba, mereka terbang ke Afrika yang panas. Kasihan, betapa dinginnya dia! Dia duduk di salju dan gemetar.
Martin! - teriak dokter. - Masuklah ke kamar dan hangatkan diri di dekat kompor.
Awalnya burung walet takut untuk masuk. Dia melihat Buaya tergeletak di dalam kamar dan berpikir bahwa Buaya akan memakannya. Namun Chichi si monyet memberitahunya bahwa Buaya ini sangat baik hati. Kemudian burung layang-layang terbang ke dalam kamar, melihat sekeliling dan bertanya:
Chiruto, kisafa, opium?
Dalam bahasa hewan artinya:
“Tolong beritahu saya, apakah dokter terkenal Aibolit tinggal di sini?”
“Aibolit adalah aku,” kata dokter.
“Aku punya permintaan besar yang ingin kutanyakan padamu,” kata burung layang-layang. - Kamu harus pergi ke Afrika sekarang. Saya sengaja terbang dari Afrika untuk mengundang Anda ke sana. Ada banyak monyet di Afrika, dan sekarang monyet-monyet itu sedang sakit.
Apa yang menyakiti mereka? - tanya dokter.
“Mereka sakit perut,” kata si burung layang-layang. - Mereka berbaring di tanah dan menangis. Hanya ada satu orang yang bisa menyelamatkan mereka, dan itu adalah Anda. Bawalah obat-obatanmu dan ayo pergi ke Afrika secepatnya! Jika Anda tidak pergi ke Afrika, semua monyet akan mati.
“Oh,” kata dokter, “Saya dengan senang hati akan pergi ke Afrika!” Saya suka monyet dan saya turut prihatin karena mereka sakit. Tapi aku tidak punya kapal. Lagipula, untuk pergi ke Afrika, Anda harus punya kapal.
Monyet yang malang! - kata Buaya. - Jika dokter tidak pergi ke Afrika, mereka semua harus mati. Dia sendiri yang bisa menyembuhkan mereka.
Dan Buaya menangis dengan air mata yang begitu deras hingga dua aliran sungai mengalir melintasi lantai.
Tiba-tiba Dokter Aibolit berteriak:
Tetap saja, saya akan pergi ke Afrika! Tetap saja, aku akan menyembuhkan monyet yang sakit! Saya ingat teman saya, pelaut tua Robinson, yang pernah saya selamatkan dari demam jahat, memiliki kapal yang sangat bagus.
Dia mengambil topinya dan pergi ke pelaut Robinson.
Halo, pelaut Robinson! - dia berkata. - Berbaik hatilah, berikan kapalmu. Saya ingin pergi ke Afrika. Di sana, tidak jauh dari Gurun Sahara, terdapat Negeri Monyet yang indah.
“Oke,” kata pelaut Robinson. - Aku akan memberimu kapal dengan senang hati. Bagaimanapun, Anda menyelamatkan hidup saya, dan saya dengan senang hati memberi Anda layanan apa pun. Tapi pastikan kamu membawa kapalku kembali, karena aku tidak punya kapal lain.
“Saya pasti akan membawanya,” kata dokter. - Jangan khawatir. Saya hanya berharap bisa pergi ke Afrika.
Ambillah, ambillah! - ulang Robinson. - Tapi hati-hati jangan sampai merusaknya!
“Jangan takut, saya tidak akan menghancurkanmu,” kata dokter, berterima kasih kepada pelaut Robinson dan berlari pulang.
Hewan, berkumpul bersama! - dia berteriak. - Besok kita akan ke Afrika!
Hewan-hewan itu sangat gembira dan mulai melompat-lompat serta bertepuk tangan. Monyet Chichi adalah yang paling bahagia:
Aku akan pergi, aku akan ke Afrika,
Ke negeri yang indah!
Afrika, Afrika,
Tanah airku!
“Saya tidak akan membawa semua hewan ke Afrika,” kata Dokter Aibolit. - landak, kelelawar, dan kelinci harus tinggal di sini, di rumahku. Kuda itu akan tetap bersama mereka. Dan saya akan membawa Buaya, Chichi si monyet, dan Carudo si burung beo, karena mereka berasal dari Afrika: orang tua, saudara laki-laki dan perempuan mereka tinggal di sana. Selain itu, saya akan membawa serta Ava, Kika, Bumba dan Oink-Oink si babi.
Bagaimana dengan kita? - teriak Tanya dan Vanya. - Apakah kami benar-benar akan tinggal di sini tanpamu?
Ya! - kata dokter dan menjabat tangan mereka dengan kuat. - Selamat tinggal, teman-teman terkasih! Anda akan tinggal di sini dan merawat kebun dan kebun saya. Kami akan segera kembali! Dan aku akan membawakanmu hadiah luar biasa dari Afrika.
Tanya dan Vanya menundukkan kepala. Tapi mereka berpikir sejenak dan berkata:
Tidak ada yang bisa dilakukan: kita masih kecil. Selamat jalan! Dan saat kami besar nanti, kami pasti akan pergi jalan-jalan bersamamu.
Tetap saja! - kata Aibolit. -Kamu hanya perlu tumbuh sedikit.
Bab 7. KE AFRIKA!
Hewan-hewan itu dengan cepat mengemasi barang-barang mereka dan berangkat. Hanya kelinci, kelinci, landak, dan kelelawar yang tersisa di rumah.
Sesampainya di tepi pantai, hewan-hewan itu melihat sebuah kapal yang indah. Pelaut Robinson berdiri tepat di atas bukit. Vanya dan Tanya, bersama babi Oink-Oink dan monyet Chichi, membantu dokter membawa koper berisi obat-obatan.
Semua hewan menaiki kapal dan hendak berangkat, tiba-tiba dokter berteriak dengan suara nyaring:
Tunggu, tunggu, kumohon!
Apa yang terjadi? - tanya Buaya.
Tunggu! Tunggu! - teriak dokter. - Lagi pula, saya tidak tahu di mana Afrika berada! Anda harus pergi dan bertanya.
Buaya itu tertawa:
Jangan pergi! Tenang! Burung layang-layang akan menunjukkan ke mana harus berlayar. Dia sering mengunjungi Afrika. Burung layang-layang terbang ke Afrika setiap musim gugur.
Tentu! - kata burung layang-layang. - Saya akan dengan senang hati menunjukkan jalan ke sana.
Dan dia terbang di depan kapal, menunjukkan jalan kepada Dokter Aibolit.
Dia terbang ke Afrika, dan Dokter Aibolit mengarahkan kapalnya untuk mengejarnya. Ke mana pun burung layang-layang pergi, di situlah kapalnya pergi.
Pada malam hari hari menjadi gelap, dan burung layang-layang tidak terlihat.
Kemudian dia menyalakan senter, mengambilnya dengan paruhnya dan terbang dengan senter tersebut, sehingga dokter dapat melihat bahkan di malam hari ke mana harus mengarahkan kapalnya.
Mereka melaju dan melaju, dan tiba-tiba mereka melihat seekor burung bangau terbang ke arah mereka.
Tolong beri tahu saya, apakah dokter terkenal Aibolit ada di kapal Anda?
Ya,- jawab Buaya. - Dokter terkenal Aibolit ada di kapal kami.
Minta dokternya cepat berenang, kata bangau, karena kondisi monyet makin parah. Mereka tidak sabar menunggunya.
Jangan khawatir! - kata Buaya. - Kami berlomba dengan layar penuh. Monyet tidak perlu menunggu lama.
Mendengar hal tersebut, burung bangau merasa senang dan terbang kembali untuk memberitahu kera-kera tersebut bahwa Dokter Aibolit sudah dekat.
Kapal itu berlari cepat melintasi ombak. Buaya sedang duduk di geladak dan tiba-tiba melihat lumba-lumba berenang menuju kapal.
Tolong beritahu saya, - tanya lumba-lumba, - apakah dokter terkenal Aibolit berlayar dengan kapal ini?
Ya,- jawab Buaya. - Dokter terkenal Aibolit sedang berlayar dengan kapal ini.
Mohon minta dokter untuk segera berenang, karena kondisi monyet semakin parah.
Jangan khawatir! - jawab Buaya. - Kami berlomba dengan layar penuh. Monyet tidak perlu menunggu lama.
Pagi harinya dokter berkata kepada Buaya:
Ada apa di depan? Beberapa tanah besar. Saya pikir ini adalah Afrika.
Ya, ini adalah Afrika! - teriak Buaya. - Afrika! Afrika! Sebentar lagi kita akan berada di Afrika! Saya melihat burung unta! Saya melihat badak! Saya melihat unta! Saya melihat gajah!
Afrika, Afrika!
Tanah yang terhormat!
Afrika, Afrika!
Tanah airku!
Bab 8. BADAI
Namun kemudian badai muncul. Hujan! Angin! Petir! Guruh! Ombaknya menjadi sangat besar sehingga menakutkan untuk melihatnya.
Dan tiba-tiba - sialan-tar-ra-rah! Terjadi tabrakan yang parah dan kapal miring ke samping.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? - tanya dokter.
Kecelakaan kapal! - teriak burung beo. - Kapal kami menabrak batu dan jatuh! Kami tenggelam. Selamatkan dirimu siapa yang bisa!
Tapi aku tidak bisa berenang! - Chichi berteriak.
Aku juga tidak bisa! - Oink-Oink berteriak.
Dan mereka menangis dengan sedihnya. Untung. Buaya meletakkannya di punggungnya yang lebar dan berenang menyusuri ombak langsung ke pantai.
Hore! Semua orang diselamatkan! Semua orang mencapai Afrika dengan selamat. Namun kapal mereka hilang. Gelombang besar menghantamnya dan menghancurkannya menjadi potongan-potongan kecil.
Bagaimana mereka pulang? Lagi pula, mereka tidak punya kapal lain. Dan apa yang akan mereka katakan kepada pelaut Robinson?
Hari mulai gelap. Dokter dan semua hewannya sangat ingin tidur. Mereka basah kuyup dan lelah.
Tapi dokter tidak memikirkan istirahat:
Cepat, cepat maju! Kita harus cepat! Kita harus menyelamatkan monyet-monyet itu! Monyet-monyet malang itu sedang sakit dan mereka tidak sabar menunggu saya menyembuhkan mereka!
Bab 9. DOKTER DALAM MASALAH
Kemudian Bumba terbang ke arah dokter dan berkata dengan suara ketakutan:
Diam diam! Seseorang datang! Saya mendengar langkah seseorang!
Semua orang berhenti dan mendengarkan.
Seorang lelaki tua berbulu lebat dengan janggut abu-abu panjang keluar dari hutan dan berteriak:
Apa yang kamu lakukan di sini? Dan siapa Anda? Dan mengapa kamu datang ke sini?
“Saya Dokter Aibolit,” kata dokter itu. - Saya datang ke Afrika untuk menyembuhkan monyet yang sakit.
Ha ha ha! - lelaki tua berbulu lebat itu tertawa. - "Menyembuhkan
monyet yang sakit! Tahukah Anda di mana Anda berakhir?
“Saya tidak tahu,” kata dokter. - Di mana?
Kepada perampok Barmaley!
Ke Barmaley! - seru dokter. - Barmaley adalah orang paling jahat di seluruh dunia! Tapi kami lebih baik mati daripada menyerah pada perampok! Ayo cepat lari ke sana - ke monyet kita yang sakit... Mereka menangis, menunggu, dan kita harus menyembuhkan mereka.
TIDAK! - kata lelaki tua berbulu lebat itu dan tertawa lebih keras. - Kamu tidak akan pergi dari sini kemanapun! Barmaley membunuh semua orang yang ditangkap olehnya.
Ayo lari! - teriak dokter. - Ayo lari! Kita bisa menyelamatkan diri kita sendiri! Kami akan diselamatkan!
Tapi kemudian Barmaley sendiri muncul di depan mereka dan, sambil melambaikan pedangnya, berteriak:
Hai kamu, hamba-hambaku yang setia! Ambil dokter bodoh ini dengan semua hewan bodohnya dan masukkan dia ke penjara, di balik jeruji besi! Besok saya akan menangani mereka!
Para pelayan jahat Barmaley berlari, menangkap dokter, menangkap Buaya, menangkap semua hewan dan membawa mereka ke penjara. Dokter dengan berani melawan mereka. Hewan-hewan itu menggigit, mencakar, dan melepaskan diri dari tangan mereka, tetapi musuhnya banyak, musuhnya kuat. Mereka menjebloskan tawanannya ke penjara, dan lelaki tua berbulu lebat itu mengunci mereka di sana dengan kunci.
Dan dia memberikan kuncinya kepada Barmaley. Barmaley mengambilnya dan menyembunyikannya di bawah bantalnya.
Kasihan sekali kami, malang! - kata Chichi. - Kami tidak akan pernah meninggalkan penjara ini. Tembok di sini kuat, pintunya besi. Kita tidak akan lagi melihat matahari, bunga, atau pepohonan. Kasihan sekali kami, malang!
Punggungnya mendengus dan anjing itu melolong. Dan Buaya menangis dengan air mata yang begitu deras hingga menjadi genangan air yang lebar di lantai.
Bab 10. Prestasi PARROT CARUDO
Namun dokter berkata kepada hewan-hewan itu:
Teman-teman, kita tidak boleh berkecil hati! Kita harus keluar dari penjara terkutuk ini - karena monyet yang sakit sedang menunggu kita! Berhenti menangis! Mari kita pikirkan bagaimana kita bisa diselamatkan.
“Tidak, dokter sayang,” kata Buaya dan menangis semakin keras. - Kita tidak bisa diselamatkan. Kita sudah mati! Pintu penjara kami terbuat dari besi yang kuat. Bisakah kita benar-benar mendobrak pintu-pintu ini? Besok pagi, saat fajar menyingsing, Barmaley akan mendatangi kita dan membunuh kita semua!
Kika si bebek merengek. Chichi menarik napas dalam-dalam. Namun dokter itu melompat berdiri dan berseru sambil tersenyum ceria:
Namun, kita akan diselamatkan dari penjara!
Dan dia memanggil burung beo Carudo kepadanya dan membisikkan sesuatu kepadanya. Dia berbisik begitu pelan hingga tak seorang pun kecuali burung beo yang mendengarnya. Burung beo itu menganggukkan kepalanya, tertawa dan berkata:
Dan kemudian dia berlari ke jeruji, terjepit di antara jeruji besi, terbang ke jalan dan terbang ke Barmaley.
Barmaley tertidur lelap di tempat tidurnya, dan di bawah bantalnya tersembunyi sebuah kunci besar - kunci yang sama yang digunakannya untuk mengunci pintu besi penjara.
Diam-diam, burung beo itu merayap ke arah Barmaley dan mengeluarkan kunci dari bawah bantal. Jika perampok itu bangun, dia pasti akan membunuh burung yang tak kenal takut itu.
Tapi untung perampok itu tertidur lelap.
Karudo yang pemberani mengambil kunci dan terbang secepat yang dia bisa kembali ke penjara.
Wow, kunci ini berat sekali! Karudo hampir menjatuhkannya di tengah jalan. Tapi tetap saja dia terbang ke penjara - dan langsung ke luar jendela, ke Dokter Aibolit. Dokter sangat senang ketika dia melihat burung beo itu membawakannya kunci penjara!
Hore! Kami diselamatkan - dia berteriak. - Ayo lari cepat sebelum Barmaley bangun!
Dokter mengambil kunci, membuka pintu dan berlari ke jalan. Dan di belakangnya ada semua hewannya. Kebebasan! Kebebasan! Hore!
Terima kasih, Karudo yang pemberani! - kata dokter. - Anda menyelamatkan kami dari kematian. Jika bukan karena Anda, kami akan tersesat. Dan monyet-monyet malang yang sakit itu akan mati bersama kita.
TIDAK! - kata Carudo. - Kaulah yang mengajariku apa yang harus kulakukan untuk keluar dari penjara ini!
Cepat, cepat ke monyet yang sakit! - kata dokter dan buru-buru berlari ke semak-semak hutan. Dan bersamanya - semua hewannya.
Bab 11. DI ATAS JEMBATAN MONKEY
Ketika Barmaley mengetahui bahwa Dokter Aibolit telah melarikan diri dari penjara, dia menjadi sangat marah, matanya berbinar, dan dia menghentakkan kakinya.
Hai kamu, hamba-hambaku yang setia! - dia berteriak. Kejar dokter! Tangkap dia dan bawa dia ke sini!
Para pelayan berlari ke semak-semak hutan dan mulai mencari penyiar Aibolit. Dan saat ini, Dokter Aibolit dengan seluruh hewannya sedang melakukan perjalanan melintasi Afrika menuju Negeri Monyet. Dia berjalan sangat cepat. Oink-Oink si babi yang berkaki pendek tidak bisa mengimbanginya. Dokter mengangkatnya dan menggendongnya. Gondongannya parah, dan dokternya sangat lelah.
Betapa aku berharap bisa beristirahat! - dia berkata. - Oh, andai saja kita bisa sampai ke Negeri Monyet lebih cepat!
Chichi memanjat pohon yang tinggi dan berteriak keras:
Saya melihat Negeri Monyet! Negeri Monyet akan datang! Sebentar lagi kita akan sampai di Negeri Monyet!
Dokter tertawa kegirangan dan bergegas maju.
Monyet-monyet yang sakit melihat dokter dari kejauhan dan dengan riang bertepuk tangan:
Hore! Dokter Aibolit telah mendatangi kita! Dokter Aibolit akan segera menyembuhkan kita, dan besok kita akan sehat!
Namun kemudian para pelayan Barmaley berlari keluar dari semak-semak hutan dan bergegas mengejar dokter tersebut.
Pegang dia! Tahan! Tahan! - mereka berteriak.
Dokter berlari secepat yang dia bisa. Dan tiba-tiba ada sungai di depannya. Tidak mungkin untuk berlari lebih jauh. Sungai itu lebar dan tidak bisa diseberangi. Sekarang para pelayan Barmaley akan menangkapnya! Oh, seandainya ada jembatan yang melintasi sungai ini, dokter akan berlari melintasi jembatan tersebut dan segera menemukan dirinya di Negeri Monyet!
Kasihan sekali kami, malang! - kata babi Oink-Oink. - Bagaimana kita bisa sampai ke seberang? Sebentar lagi, para penjahat ini akan menangkap kita dan memenjarakan kita lagi.
Kemudian salah satu kera berteriak:
Menjembatani! Menjembatani! Buatlah jembatan! Ayo cepat! Jangan buang waktu sebentar! Buatlah jembatan! Menjembatani!
Dokter melihat sekeliling. Monyet tidak mempunyai besi dan batu. Mereka akan membuat jembatan dari apa?
Namun kera-kera tersebut membangun jembatan tersebut bukan dari besi, bukan dari batu, melainkan dari kera-kera yang masih hidup. Ada sebuah pohon yang tumbuh di tepi sungai. Monyet yang satu menyambar pohon ini, dan monyet lainnya menyambar ekor monyet tersebut. Maka semua kera itu terbentang seperti rantai panjang di antara dua tepian sungai yang tinggi.
Ini jembatannya, lari! - mereka berteriak ke dokter.
Dokter meraih burung hantu Bumba dan berlari melewati monyet-monyet itu, melewati kepala mereka, melewati punggung mereka. Di belakang dokter ada semua hewannya.
Lebih cepat! - teriak monyet. - Lebih cepat! Lebih cepat!
Sulit untuk berjalan melintasi jembatan monyet hidup. Hewan-hewan takut mereka akan terpeleset dan jatuh ke dalam air.
Tapi tidak, jembatannya kuat, monyet-monyet itu berpelukan erat - dan dokter segera berlari ke tepi seberang bersama semua hewannya.
Cepat, cepat maju! - teriak dokter. - Anda tidak perlu ragu sejenak. Lagipula, musuh-musuh kita sedang mengejar kita. Lihat, mereka juga berlari melintasi jembatan monyet... Mereka akan sampai di sini sekarang! Lebih cepat! Lebih cepat!..
Tapi apa itu? Apa yang terjadi? Lihat: di tengah-tengah jembatan, seekor monyet melepaskan jari-jarinya, jembatan itu runtuh, runtuh, dan para pelayan Barmaley jatuh tersungkur dari ketinggian langsung ke sungai.
Hore! - teriak monyet. - Hore! Dokter Aibolit terselamatkan! Sekarang dia tidak perlu takut pada siapa pun! Hore! Musuh tidak menangkapnya! Sekarang dia akan menyembuhkan penyakit kita! Mereka ada di sini, mereka dekat, mereka mengerang dan menangis!
Bab 12. BINATANG BODOH
Dokter Aibolit bergegas menemui monyet-monyet yang sakit itu.
Mereka berbaring di tanah dan mengerang. Mereka sakit parah.
Dokter mulai merawat monyet-monyet tersebut. Setiap monyet perlu diberi obat: yang satu tetes, yang lain bubuk. Setiap monyet harus menempelkan kompres dingin di kepalanya, dan plester mustard di punggung dan dadanya. Ada banyak monyet yang sakit, tapi hanya satu dokter.
Seseorang tidak dapat mengatasi pekerjaan seperti itu sendirian.
Kika, Buaya, Carudo dan Chichi mencoba yang terbaik untuk membantunya, tapi mereka segera lelah dan dokter membutuhkan asisten lain.
Dia pergi ke padang pasir - tempat tinggal singa.
“Bersikap baiklah,” katanya kepada singa, “tolong bantu saya merawat monyet-monyet itu.”
Leo penting. Dia menatap Aibolit dengan pandangan mengancam:
Tahukah kamu siapa saya? Saya seekor singa, saya adalah raja binatang buas! Dan kamu berani memintaku untuk mentraktir beberapa monyet kotor!
Kemudian dokter pergi ke badak.
Badak, badak! - dia berkata. - Bantu aku merawat monyet-monyet itu! Ada banyak dari mereka, tapi saya sendirian. Saya tidak bisa melakukan pekerjaan itu sendirian.
Badak hanya tertawa sebagai jawaban:
Kami akan membantu Anda! Bersyukurlah kami tidak menandukmu dengan tanduk kami!
Dokter menjadi sangat marah pada badak jahat dan berlari ke hutan tetangga - tempat tinggal harimau belang.
Harimau, harimau! Bantu aku merawat monyet-monyet itu!
rr! - jawab harimau belang. - Tinggalkan selagi kamu masih hidup!
Dokter meninggalkan mereka dengan sangat sedih.
Namun tak lama kemudian hewan-hewan jahat itu dihukum berat.
Ketika singa kembali ke rumah, singa betina berkata kepadanya:
Putra kecil kami sakit - dia menangis dan mengerang sepanjang hari. Sayang sekali tidak ada dokter terkenal Aibolit di Afrika! Dia menyembuhkan dengan luar biasa. Tidak heran semua orang menyukainya. Dia akan menyembuhkan putra kami.
Dokter Aibolit ada di sini,” kata singa. - Di balik pohon palem itu, di Negeri Kera! Saya baru saja berbicara dengannya.
Betapa bahagianya! - seru singa betina. - Lari dan panggil dia ke putra kita!
Tidak, kata singa, aku tidak akan menemuinya. Dia tidak akan memperlakukan putra kami karena saya menyakitinya.
Anda menyinggung Dokter Aibolit! Apa yang akan kita lakukan sekarang? Tahukah Anda bahwa Dokter Aibolit adalah dokter terbaik dan terhebat? Dialah satu-satunya orang yang bisa berbicara seperti binatang. Dia merawat harimau, buaya, kelinci, monyet, dan katak. Ya, dia bahkan menyembuhkan katak, karena dia sangat baik. Dan Anda menyinggung orang seperti itu! Dan dia menyinggung Anda tepat ketika putra Anda sakit! Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Leo tercengang. Dia tidak tahu harus berkata apa.
“Pergilah ke dokter ini,” teriak singa betina, “dan katakan padanya bahwa kamu meminta pengampunan!” Bantu dia dengan cara apa pun yang Anda bisa. Lakukan apa pun yang dia katakan dan mohon padanya untuk menyembuhkan putra kita yang malang!
Tidak ada yang bisa dilakukan, singa pergi ke Dokter Aibolit.
“Halo,” katanya. - Saya datang untuk meminta maaf atas kekasaran saya. Saya siap membantu Anda... Saya setuju untuk memberikan obat kepada monyet tersebut dan memberikan segala macam kompres pada mereka.
Dan singa mulai membantu Aibolit. Selama tiga hari tiga malam dia merawat monyet-monyet yang sakit, lalu dia mendekati Dokter Aibolit dan dengan takut-takut berkata:
Anakku, yang sangat aku sayangi, sedang sakit... Tolong, berbaik hati untuk menyembuhkan anak singa yang malang itu!
Bagus! - kata dokter. - Dengan sukarela! Saya akan menyembuhkan anak Anda hari ini.
Dan dia masuk ke dalam gua dan memberikan obat kepada putranya sehingga dalam waktu satu jam dia menjadi sehat.
Leo senang sekali, dan dia merasa malu karena telah menyinggung dokter yang baik itu.
Lalu anak-anak badak dan harimau jatuh sakit. Aibolit segera menyembuhkan mereka. Lalu badak dan harimau berkata:
Kami sangat malu telah menyinggung Anda!
“Tidak ada, tidak ada apa-apa,” kata dokter itu. - Lain kali, jadilah lebih pintar. Sekarang kemarilah - bantu saya merawat monyet-monyet itu.
Bab 13. HADIAH
Hewan-hewan tersebut membantu dokter dengan sangat baik sehingga monyet-monyet yang sakit segera sembuh.
“Terima kasih dokter,” kata mereka. “Dia menyembuhkan kita dari penyakit yang mengerikan, dan untuk itu kita harus memberinya sesuatu yang sangat baik.” Mari kita beri dia binatang buas yang belum pernah dilihat orang sebelumnya. Yang tidak ditemukan baik di sirkus maupun di taman zoologi.
Ayo beri dia unta! - teriak seekor monyet.
Tidak,” kata Chichi, “dia tidak membutuhkan unta.” Dia melihat unta. Semua orang melihat unta. Baik di taman zoologi maupun di jalanan.
Nah, jadi burung unta! - teriak monyet lainnya. - Kami akan memberinya burung unta!
Tidak,” kata Chichi, “dia juga melihat burung unta.”
Apakah dia melihat Tyanitolkai? - tanya monyet ketiga.
“Tidak, dia belum pernah melihat tyanitolkai,” jawab Chichi. - Belum ada satu orang pun yang melihat Tyanitolkaev.
“Oke,” kata monyet. - Sekarang kita tahu apa yang harus diberikan kepada dokter: kita akan memberinya tyanitolkay!
Bab 14. TARIK
Orang belum pernah melihat tyanitolkai, karena tyanitolkai takut pada orang: jika mereka melihat seseorang, mereka akan lari ke semak-semak!
Anda dapat menangkap hewan lain ketika mereka tertidur dan menutup mata. Anda akan mendekati mereka dari belakang dan meraih ekornya. Namun kamu tidak bisa mendekati tyanitolkai dari belakang, karena tyanitolkai memiliki kepala yang sama dari belakang seperti di depan.
Ya, dia punya dua kepala: satu di depan, yang lain di belakang. Ketika dia ingin tidur, pertama-tama satu kepala tertidur, lalu kepala lainnya. Segera dia tidak pernah tidur. Satu kepala tertidur, yang lain melihat sekeliling agar pemburu tidak merayap. Itulah sebabnya tidak ada satu pun pemburu yang mampu menangkap katrol, itulah sebabnya tidak ada satu pun sirkus atau taman zoologi yang memiliki hewan ini.
Monyet-monyet itu memutuskan untuk menangkap satu tyanitolkai untuk Dr. Aibolit.
Mereka berlari ke semak-semak dan di sana mereka menemukan tempat di mana tyanitolkai berlindung.
Dia melihat mereka dan mulai berlari, tetapi mereka mengepungnya, mencengkeram tanduknya dan berkata:
Tarik sayang! Apakah Anda ingin pergi jauh, jauh bersama Dokter Aibolit dan tinggal di rumahnya bersama semua hewan? Anda akan merasa nyaman di sana: memuaskan sekaligus menyenangkan.
Tyanitolkay menggelengkan kedua kepalanya dan menjawab dengan kedua mulutnya:
“Dokter yang baik,” kata monyet. - Dia akan memberimu roti jahe madu, dan jika kamu sakit, dia akan menyembuhkanmu dari segala penyakit.
Tidak masalah! - kata Tarik Tarik. - Saya ingin tinggal di sini.
Monyet-monyet itu membujuknya selama tiga hari, dan akhirnya Tyanitolkai berkata:
Tunjukkan padaku dokter kebanggaan ini. Saya ingin melihatnya.
Monyet-monyet itu membawa Tyanitolkai ke rumah tempat tinggal Aibolit dan mengetuk pintunya.
Masuklah,” kata Kika.
Chichi dengan bangga memimpin binatang berkepala dua itu ke dalam ruangan.
Apa itu? - tanya dokter yang terkejut.
Dia belum pernah melihat keajaiban seperti itu.
Ini Tarik-Dorong,” jawab Chichi. - Dia ingin bertemu denganmu. Tyanitolkai adalah hewan paling langka di hutan Afrika. Bawa dia bersamamu ke kapal dan biarkan dia tinggal di rumahmu.
Akankah dia mau datang kepadaku?
“Aku akan mendatangimu dengan sukarela,” kata Tyanitolkai tanpa diduga. “Saya langsung melihat bahwa Anda baik: Anda memiliki mata yang baik.” Hewan-hewan sangat menyayangimu, dan saya tahu kamu menyayangi binatang. Tapi berjanjilah padaku jika aku bosan denganmu, kamu akan membiarkanku pulang.
Tentu saja saya akan melepaskanmu,” kata dokter. - Tapi kamu akan merasa sangat baik denganku sehingga kamu tidak ingin pergi.
Benar, benar! Ini benar! - Chichi berteriak. - Dia sangat ceria, sangat berani, dokter kami! Kami tinggal dengan nyaman di rumahnya! Dan di sebelahnya, dua langkah darinya, tinggallah Tanya dan Vanya - Anda akan lihat, mereka akan sangat mencintaimu dan menjadi teman terdekat Anda.
Jika iya, saya setuju, saya berangkat! - Tyanitolkay berkata riang dan mengangguk ke Aibolit untuk waktu yang lama, pertama satu kepala, lalu yang lain.
Bab 15. MONKEY MENGUCAPKAN SELAMAT KEPADA DOKTER
Kemudian monyet-monyet itu mendatangi Aibolit dan mengundangnya makan malam. Mereka memberinya makan malam perpisahan yang luar biasa: apel, madu, pisang, kurma, aprikot, jeruk, nanas, kacang-kacangan, kismis!
Hidup Dokter Aibolit! - mereka berteriak. - Dia adalah orang paling baik hati di dunia!
Kemudian kera-kera itu berlari ke dalam hutan dan menggulingkan sebuah batu yang besar dan berat.
Batu ini, kata mereka, akan berdiri di tempat Dokter Aibolit merawat orang sakit. Ini akan menjadi monumen bagi dokter yang baik.
Dokter melepas topinya, membungkuk kepada monyet-monyet itu dan berkata:
Selamat tinggal, teman-teman terkasih! Terima kasih atas cintamu. Aku akan segera menemuimu lagi. Sampai saat itu tiba, aku akan meninggalkan Buaya, burung beo Carudo, dan monyet Chichi bersamamu. Mereka lahir di Afrika - biarkan mereka tetap tinggal di Afrika. Saudara laki-laki dan perempuan mereka tinggal di sini. Selamat tinggal!
“Aku sendiri akan bosan tanpamu,” kata dokter. - Tapi kamu tidak akan tinggal di sini selamanya! Dalam tiga atau empat bulan saya akan datang ke sini dan membawa Anda kembali. Dan kita semua akan hidup dan bekerja bersama lagi.
“Jika demikian, kami akan tinggal,” jawab hewan-hewan itu. - Tapi pastikan kamu datang dengan cepat!
Dokter mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang dan berjalan di sepanjang jalan dengan gaya berjalan yang ceria. Monyet-monyet itu pergi menemaninya. Setiap monyet ingin menjabat tangan Dr. Aibolit dengan cara apa pun. Dan karena monyetnya banyak, mereka menjabat tangannya sampai malam. Tangan dokternya malah sakit.
Dan pada malam harinya terjadi kemalangan.
Begitu dokter menyeberangi sungai, dia kembali menemukan dirinya berada di negara perampok jahat Barmaley.
Tes! - bisik Bumba. - Tolong bicara lebih pelan! Jika tidak, kami mungkin tidak akan ditangkap lagi.
Bab 16. MASALAH DAN KEBAHAGIAAN BARU
Sebelum dia sempat mengucapkan kata-kata ini, para pelayan Barmaley berlari keluar dari hutan yang gelap dan menyerang dokter yang baik itu. Mereka sudah lama menunggunya.
Ya! - mereka berteriak. - Kami akhirnya menangkapmu! Sekarang kamu tidak akan meninggalkan kami!
Apa yang harus dilakukan? Di mana harus bersembunyi dari musuh yang kejam?
Namun dokter tidak bingung. Dalam sekejap, dia melompat ke Tyanitolkai, dan dia berlari seperti kuda tercepat. Para pelayan Barmaley ada di belakangnya. Tapi karena Tyanitolkai memiliki dua kepala, dia menggigit semua orang yang mencoba menyerangnya dari belakang. Dan ada lagi yang akan dipukul dengan tanduknya dan dibuang ke dalam semak berduri.
Tentu saja, Pull Pull saja tidak akan pernah bisa mengalahkan semua penjahat. Namun teman-teman dan rekan-rekannya yang setia bergegas membantu dokter. Entah dari mana, Buaya datang berlari dan mulai mencengkeram kaki telanjang para perampok itu. Anjing Ava terbang ke arah mereka dengan geraman yang mengerikan, menjatuhkan mereka dan memasukkan giginya ke tenggorokan mereka. Dan di atas, di sepanjang dahan pohon, monyet Chichi berlari dan melemparkan kacang besar ke arah para perampok.
Para perampok itu terjatuh, mengerang kesakitan, dan pada akhirnya terpaksa mundur.
Mereka lari karena malu ke dalam semak-semak hutan.
Hore! - teriak Aibolit.
Hore! - teriak binatang-binatang itu.
Dan babi Oink-Oink berkata:
Nah, sekarang kita bisa istirahat. Mari kita berbaring di sini di atas rumput. Kami lelah. Kami ingin tidur.
Tidak, teman-teman! - kata dokter. - Kita harus cepat. Jika kita ragu, kita tidak akan diselamatkan.
Dan mereka berlari ke depan secepat yang mereka bisa. Segera Tyanitolkai membawa dokter itu ke pantai. Di sana, di teluk, dekat batu karang yang tinggi, berdiri sebuah kapal besar dan indah. Itu adalah kapal Barmaley.
Kita diselamatkan! - dokter senang.
Tidak ada satu orang pun di kapal itu. Dokter dan seluruh hewannya segera naik ke atas kapal, mengangkat layar dan ingin berangkat ke laut lepas. Namun begitu dia berlayar dari pantai, Barmaley tiba-tiba lari keluar hutan.
Berhenti! - dia berteriak. - Berhenti! Tunggu sebentar! Kemana kamu membawa kapalku? Kembalilah sekarang juga!
TIDAK! - teriak dokter kepada perampok. - Aku tidak ingin kembali padamu. Kamu sangat kejam dan jahat. Anda menyiksa hewan saya. Anda menjebloskan saya ke penjara. Anda ingin membunuh saya. Kamu adalah musuhku! Aku membencimu! Dan aku mengambil kapalmu darimu agar kamu tidak lagi melakukan perampokan di laut! Agar Anda tidak merampok kapal-kapal laut yang tak berdaya melewati pantai Anda.
Barmaley menjadi sangat marah: dia berlari di sepanjang pantai, mengutuk, mengepalkan tinjunya dan melemparkan batu-batu besar ke arahnya. Namun Dokter Aibolit hanya menertawakannya. Dia berlayar dengan kapal Barmaley langsung ke negaranya dan beberapa hari kemudian sudah mendarat di pantai asalnya.
Bab 17. TARIK DAN VARVARA
Ava, Bumba, Kika dan Oink-Oink sangat senang bisa pulang ke rumah. Di pantai mereka melihat Tanya dan Vanya yang sedang melompat dan menari kegirangan. Pelaut Robinson berdiri di samping mereka.
Halo, pelaut Robinson! - Dokter Aibolit berteriak dari kapal.
Halo, halo, dokter! - jawab pelaut Robinson. - Apakah baik bagimu untuk bepergian? Apakah Anda berhasil menyembuhkan monyet yang sakit? Dan beritahu saya, di mana Anda meletakkan kapal saya?
“Ah,” jawab dokter, “kapalmu hilang!” Dia jatuh di bebatuan di lepas pantai Afrika. Tapi aku membawakanmu kapal baru, yang ini lebih baik dari milikmu.
Baiklah terima kasih! - kata Robinson. - Menurutku ini kapal yang luar biasa. Punyaku juga bagus, tapi yang ini hanya memanjakan mata: begitu besar dan indah!
Dokter mengucapkan selamat tinggal kepada Robinson, duduk mengangkang Tyanitolkaya dan berkendara melalui jalan-jalan kota langsung ke rumahnya. Di setiap jalan, angsa, kucing, kalkun, anjing, anak babi, sapi, kuda berlari ke arahnya, dan mereka semua berteriak dengan keras:
Malakucha! Malakucha!
Dalam istilah hewan artinya:
“Hidup Dokter Aibolit!”
Burung berbondong-bondong dari seluruh kota: mereka terbang di atas kepala dokter dan menyanyikan lagu-lagu lucu untuknya.
Dokter senang bisa kembali ke rumah.
Landak, kelinci, dan tupai masih tinggal di ruang praktik dokter. Awalnya mereka takut pada Tyanitolkai, tapi kemudian mereka terbiasa dan jatuh cinta padanya.
Dan Tanya dan Vanya, ketika mereka melihat Tyanitolkaya, tertawa, memekik, dan bertepuk tangan kegirangan. Vanya memeluk salah satu lehernya, dan Tanya memeluk leher lainnya. Selama satu jam mereka membelai dan membelai dia. Dan kemudian mereka berpegangan tangan dan menari "tkella" dengan gembira - tarian binatang ceria yang diajarkan Chichi kepada mereka.
Anda tahu, kata Dokter Aibolit, saya memenuhi janji saya: Saya membawakan Anda hadiah luar biasa dari Afrika, yang belum pernah diberikan kepada anak-anak sebelumnya. Saya sangat senang Anda menyukainya.
Pada awalnya, Tyanitolkai pemalu terhadap orang lain, bersembunyi di loteng atau ruang bawah tanah. Dan kemudian dia menjadi terbiasa dan pergi ke taman, dan dia bahkan menyukai orang-orang yang datang berlarian untuk melihatnya dan dengan penuh kasih sayang memanggilnya Keajaiban Alam.
Kurang dari sebulan telah berlalu sebelum dia dengan berani berjalan melalui seluruh jalan kota bersama Tanya dan Vanya, yang tidak dapat dipisahkan darinya. Anak-anak terus berlari ke arahnya dan memintanya untuk memberi mereka tumpangan. Dia tidak menolak siapa pun: dia segera berlutut, anak laki-laki dan perempuan naik ke punggungnya, dan dia membawa mereka ke seluruh kota, sampai ke laut, dengan riang menganggukkan kedua kepalanya.
Dan Tanya dan Vanya menenun pita warna-warni yang indah ke surai panjangnya dan menggantungkan lonceng perak di setiap lehernya. Lonceng berbunyi, dan ketika Tyanitolkai berjalan melewati kota, dari jauh Anda dapat mendengar: ding-ding, ding-ding, ding-ding! Dan, mendengar dering ini, semua penduduk berlari ke jalan untuk melihat kembali binatang yang menakjubkan itu.
Varvara Jahat juga ingin menunggangi Tyanitolkai. Dia naik ke punggungnya dan mulai memukulnya dengan payung:
Lari cepat, keledai berkepala dua!
Tyanitolkay marah, berlari ke gunung yang tinggi dan melemparkan Varvara ke laut.
Membantu! Menyimpan! - Varvara berteriak.
Tapi tidak ada yang mau menyelamatkannya. Varvara mulai tenggelam.
Ava, Ava, Ava sayang! Bantu aku sampai ke pantai! - dia berteriak.
Tapi Ava menjawab: “Maaf!..”
Dalam bahasa hewan artinya:
“Saya tidak ingin menyelamatkan Anda, karena Anda jahat dan keji!”
Pelaut tua Robinson berlayar melewati kapalnya. Dia melemparkan tali ke Varvara dan menariknya keluar dari air. Saat itu, Dokter Aibolit sedang berjalan di sepanjang pantai bersama hewan-hewannya. Dia berteriak kepada pelaut Robinson:
Dan pelaut Robinson membawanya jauh, jauh sekali, ke pulau terpencil, di mana dia tidak bisa menyinggung siapa pun.
Dan Dokter Aibolit hidup bahagia di rumah kecilnya dan dari pagi hingga malam dia merawat burung dan hewan yang terbang dan datang kepadanya dari seluruh dunia.
Tiga tahun berlalu seperti ini. Dan semua orang senang.
Bagian kedua
PENTA DAN PIRATES LAUT
Bab 1. GUA
Dokter Aibolit senang berjalan.
Setiap malam sepulang kerja, dia membawa payung dan pergi bersama hewannya ke suatu tempat di hutan atau ladang.
Tianitolkai berjalan di sampingnya, Kika si bebek berlari di depan, Ava si anjing dan Oink-Oink si babi di belakangnya, dan burung hantu tua Bumba sedang duduk di bahu dokter.
Mereka melaju sangat jauh, dan ketika Dokter Aibolit lelah, dia duduk mengangkang Tyanitolkai, dan dengan riang dia membalapnya melintasi pegunungan dan padang rumput.
Suatu hari, saat berjalan, mereka melihat sebuah gua di tepi pantai. Mereka ingin masuk, tetapi gua itu terkunci. Ada kunci besar di pintu.
Bagaimana menurut Anda, kata Ava, apa yang tersembunyi di dalam gua ini?
Pasti ada roti jahe madu di sana,” kata Tyanitolkai, yang menyukai roti jahe madu manis lebih dari apa pun di dunia.
Tidak, kata Kika. - Ada permen dan kacang-kacangan.
Tidak, kata Oink-Oink. - Ada apel, biji ek, bit, wortel...
“Kita perlu menemukan kuncinya,” kata dokter. - Cari kuncinya.
Hewan-hewan itu berlari ke segala arah dan mulai mencari kunci gua. Mereka mencari di bawah setiap batu, di bawah setiap semak, tetapi mereka tidak menemukan kuncinya di mana pun.
Kemudian mereka berkerumun lagi di depan pintu yang terkunci dan mulai melihat melalui celah. Tapi di dalam gua gelap dan mereka tidak melihat apa pun. Tiba-tiba burung hantu Bumba berkata:
Diam diam! Tampak bagi saya ada sesuatu yang hidup di dalam gua. Entah itu manusia atau binatang.
Semua orang mulai mendengarkan, tetapi tidak mendengar apa pun.
Dokter Aibolit berkata kepada burung hantu:
Saya pikir kamu salah. Saya tidak mendengar apa pun.
Tetap saja! - kata burung hantu. - Kamu tidak dapat mendengar. Kalian semua memiliki telinga yang lebih buruk daripada telingaku.
Ya, kata binatang-binatang itu. - Kami tidak mendengar apa pun.
“Dan aku mendengarnya,” kata burung hantu.
Apa yang kamu dengar? - tanya Dokter Aibolit.
saya mendengar; seorang pria memasukkan tangannya ke dalam sakunya.
Keajaiban yang luar biasa! - kata dokter. “Aku tidak tahu kamu mempunyai pendengaran yang luar biasa.” Dengarkan lagi dan ceritakan apa yang kamu dengar?
Saya mendengar air mata mengalir di pipi pria ini.
Air mata! - teriak dokter. - Air mata! Benarkah ada seseorang yang menangis di balik pintu? Kita perlu membantu orang ini. Dia pasti sangat sedih. Aku tidak suka kalau mereka menangis. Berikan aku kapaknya. Aku akan mendobrak pintu ini.
Bab 2. PENTA
Tyanitolkay berlari pulang dan membawakan kapak tajam untuk dokter. Dokter mengayun dan membanting pintu yang terkunci dengan sekuat tenaga. Sekali! Sekali! Pintunya pecah berkeping-keping, dan dokter memasuki gua.
Gua itu gelap, dingin, lembab. Dan betapa tidak enaknya, baunya yang tidak sedap!
Dokter menyalakan korek api. Oh, betapa tidak nyaman dan kotornya di sini! Tanpa meja, tanpa bangku, tanpa kursi! Ada tumpukan jerami busuk di lantai, dan seorang anak kecil duduk di atas jerami dan menangis.
Melihat dokter dan semua hewannya, anak laki-laki itu menjadi takut dan semakin menangis. Namun ketika dia menyadari betapa baik hati wajah dokter itu, dia berhenti menangis dan berkata:
Jadi kamu bukan bajak laut?
Tidak, tidak, aku bukan bajak laut! - kata dokter dan tertawa. - Saya Dokter Aibolit, bukan bajak laut. Apakah aku terlihat seperti bajak laut?
TIDAK! - kata anak laki-laki itu. - Meskipun kamu punya kapak, aku tidak takut padamu. Halo! Namaku Penta. Apakah kamu tahu di mana ayahku berada?
“Saya tidak tahu,” jawab dokter. - Kemana ayahmu pergi? Siapa dia? Memberi tahu!
Ayah saya seorang nelayan,” kata Penta. - Kemarin kami pergi ke laut untuk memancing. Aku dan dia, bersama di perahu nelayan. Tiba-tiba, perampok laut menyerang perahu kami dan menawan kami. Mereka ingin ayah mereka menjadi bajak laut, sehingga ia bisa merampok dan menenggelamkan kapal bersama mereka. Namun ayah saya tidak ingin menjadi bajak laut. “Saya seorang nelayan yang jujur,” katanya, “dan saya tidak ingin melakukan perampokan!” Kemudian para perompak menjadi sangat marah, menangkapnya dan membawanya ke lokasi yang tidak diketahui, dan mereka mengunci saya di gua ini. Aku belum pernah bertemu ayahku lagi sejak saat itu. Dimana dia? Apa yang mereka lakukan padanya? Mereka pasti melemparkannya ke laut dan dia tenggelam!
Anak laki-laki itu mulai menangis lagi.
Jangan menangis! - kata dokter. - Apa gunanya air mata? Lebih baik pikirkan bagaimana kami bisa menyelamatkan ayahmu dari para perampok. Katakan padaku, seperti apa dia?
Dia memiliki rambut merah dan janggut merah, sangat panjang.
Dokter Aibolit memanggil Kiku si bebek kepadanya dan diam-diam berkata di telinganya:
Chari-bari, chava-cham!
Chuk-chuk! - Kika menjawab.
Mendengar percakapan ini, anak laki-laki itu berkata:
Lucu sekali katamu! Saya tidak mengerti sepatah kata pun.
Saya berbicara dengan hewan saya seperti binatang. “Saya tahu bahasa binatang,” kata Dokter Aibolit.
Apa yang kamu katakan pada bebekmu?
Saya menyuruhnya untuk memanggil lumba-lumba.
Bab 3. Lumba-lumba
Bebek itu berlari ke pantai dan berteriak dengan suara nyaring:
Lumba-lumba, lumba-lumba, berenanglah di sini! Dokter Aibolit menelepon Anda.
Lumba-lumba segera berenang menuju tepian.
Halo dokter! - mereka berteriak. - Apa yang kamu inginkan dari kami?
“Ada masalah,” kata dokter. - Kemarin pagi, bajak laut menyerang seorang nelayan, memukulinya dan sepertinya melemparkannya ke dalam air. Aku khawatir dia tenggelam. Silakan cari di seluruh lautan. Apakah Anda akan menemukannya di kedalaman laut?
Seperti apa dia? - tanya lumba-lumba.
“Merah,” jawab dokter. - Dia memiliki rambut merah dan janggut merah panjang yang besar. Silakan temukan!
“Oke,” kata lumba-lumba. - Kami senang bisa melayani dokter tercinta. Kami akan mencari di seluruh lautan, kami akan menanyakan semua udang karang dan ikan. Jika nelayan merah tenggelam, kami akan menemukannya dan memberi tahu Anda besok.
Lumba-lumba berenang ke laut dan mulai mencari nelayan. Mereka mencari di seluruh laut ke atas dan ke bawah, mereka tenggelam ke dasar, mereka mencari di bawah setiap batu, mereka menanyakan semua udang karang dan ikan, tetapi mereka tidak menemukan orang yang tenggelam itu.
Di pagi hari mereka berenang ke darat dan memberi tahu Dokter Aibolit:
Kami belum menemukan nelayan Anda di mana pun. Kami mencarinya sepanjang malam, tapi dia tidak berada di kedalaman laut.
Anak laki-laki itu sangat senang ketika mendengar apa yang dikatakan lumba-lumba.
Jadi ayahku masih hidup! Hidup! Hidup! - dia berteriak dan melompat dan bertepuk tangan.
Tentu saja dia masih hidup! - kata dokter. - Kami pasti akan menemukannya!
Dia menempatkan anak laki-laki itu mengangkangi Tyanitolkai dan mengendarainya dalam waktu lama di sepanjang pantai berpasir.
Bab 4. ELANG
Namun Penta tetap sedih sepanjang waktu. Bahkan mengendarai Tyanitolkai tidak membuatnya senang. Akhirnya dia bertanya kepada dokter:
Bagaimana kamu akan menemukan ayahku?
“Saya akan memanggil elang,” kata dokter. - Elang mempunyai mata yang sangat tajam, mereka dapat melihat jauh, jauh sekali. Saat mereka terbang di bawah awan, mereka melihat setiap serangga yang merayap di tanah. Saya akan meminta mereka untuk mencari di seluruh bumi, semua hutan, semua ladang dan gunung, semua kota, semua desa - biarkan mereka mencari ayahmu kemana-mana.
Oh, betapa pintarnya kamu! - kata Penta. - Kamu membuat ide ini dengan luar biasa. Panggil elang dengan cepat!
Dokter mengenal elang, dan elang itu terbang ke arahnya.
Halo dokter! Apa yang kamu inginkan?
Terbang ke segala penjuru, kata dokter, dan temukan seorang nelayan berambut merah dengan janggut merah panjang.
“Baiklah,” kata elang. - Kami akan melakukan segala kemungkinan untuk dokter tercinta. Kami akan terbang tinggi, tinggi dan menjelajahi seluruh bumi, semua hutan dan ladang, semua gunung, kota dan desa dan mencoba menemukan nelayan Anda.
Dan mereka terbang tinggi, jauh di atas hutan, di atas ladang, di atas pegunungan. Dan masing-masing elang mengintip dengan waspada untuk melihat apakah ada seorang nelayan merah dengan janggut merah besar.
Keesokan harinya elang terbang menemui dokter dan berkata:
Kami mencari ke seluruh daratan, tetapi tidak menemukan nelayan itu di mana pun. Dan jika kita belum melihatnya, berarti dia tidak ada di bumi!
Bab 5. ABBA SANG ANJING MENCARI NELAYAN
Apa yang kita lakukan? - tanya Kika. - Nelayan harus ditemukan bagaimanapun caranya: Penta menangis, tidak makan, tidak minum. Dia sedih tanpa ayahnya.
Tapi bagaimana kamu bisa menemukannya! - kata Tarik Tarik. - Elang juga tidak menemukannya. Itu berarti tidak ada yang akan menemukannya.
Tidak benar! - kata Ava. - Elang, tentu saja, adalah burung yang cerdas, dan matanya sangat tajam, tetapi hanya seekor anjing yang dapat mencari seseorang. Jika Anda perlu menemukan seseorang, tanyakan pada anjingnya, dan dia pasti akan menemukannya.
Mengapa Anda menyinggung elang? - kata Ava OinkOink. - Apakah menurut Anda mudah bagi mereka untuk terbang mengelilingi seluruh bumi dalam satu hari, menjelajahi semua gunung, hutan, dan ladang? Anda berbaring di pasir, menganggur, dan mereka bekerja dan mencari.
Beraninya kamu menyebutku pemalas? - Ava marah. - Tahukah kamu kalau aku mau, aku bisa menemukan nelayan itu dalam tiga hari?
Ya, apa pun yang Anda inginkan! - kata Oink-Oink. - Kenapa kamu tidak mau? Ingin!.. Anda tidak akan menemukan apa pun, Anda hanya akan menyombongkan diri!
Dan Oink-Oink tertawa.
Jadi, menurutmu aku ini seorang pembual? - Ava berteriak dengan marah. - Baiklah, kita lihat saja nanti!
Dan dia berlari ke dokter.
Dokter! - dia berkata. - Minta Penta untuk memberimu sesuatu yang dipegang ayahnya.
Dokter mendatangi anak laki-laki itu dan berkata:
Apakah kamu mempunyai sesuatu yang ayahmu pegang di tangannya?
Ini,” kata anak laki-laki itu dan mengeluarkan saputangan besar berwarna merah dari sakunya.
Anjing itu berlari ke arah syal dan mulai mengendusnya dengan rakus.
“Baunya seperti tembakau dan ikan haring,” katanya. - Ayahnya merokok pipa dan makan ikan haring Belanda yang enak. Saya tidak membutuhkan apa-apa lagi... Dokter, beritahu anak itu bahwa dalam waktu kurang dari tiga hari saya akan menemukan ayahnya. Aku akan berlari mendaki gunung yang tinggi itu.
“Tetapi sekarang sudah gelap,” kata dokter. - Kamu tidak bisa mencari dalam kegelapan!
“Tidak ada apa-apa,” kata anjing itu. “Saya tahu baunya, dan saya tidak membutuhkan yang lain.” Aku bisa mencium baunya bahkan dalam kegelapan.
Anjing itu berlari mendaki gunung yang tinggi.
“Hari ini angin bertiup dari utara,” katanya. - Mari kita cium seperti apa baunya. Salju... Mantel bulu basah... mantel bulu basah lainnya... serigala... anjing laut, anak serigala... asap dari api... birch...
Bisakah Anda mencium begitu banyak bau dalam satu hembusan angin? - tanya dokter.
“Tentu saja,” kata Ava. - Setiap anjing memiliki hidung yang luar biasa. Anak anjing mana pun dapat mencium bau yang tidak akan pernah Anda cium.
Dan anjing itu mulai mengendus udara lagi. Untuk waktu yang lama dia tidak mengucapkan sepatah kata pun dan akhirnya berkata:
Beruang kutub... rusa... jamur kecil di hutan... es... salju, salju dan... dan... dan...
Roti jahe? - tanya Tyanitolkay.
Bukan, bukan roti jahe,” jawab Ava.
Gila? - tanya Kika.
Bukan, bukan gila,” jawab Ava.
Apel? - tanya Oink-Oink.
Bukan, bukan apel,” jawab Ava. - Bukan kacang, bukan roti jahe, bukan apel, tapi kerucut cemara. Artinya tidak ada nelayan di utara. Kita tunggu saja angin bertiup dari selatan.
“Saya tidak percaya padamu,” kata Oink-Oink. - Kamu mengada-ada. Anda tidak mendengar bau apa pun, Anda hanya berbicara omong kosong.
Tinggalkan aku sendiri,” teriak Ava, “atau aku akan gigit ekormu!”
Diam diam! - kata Dokter Aibolit. - Berhentilah mengumpat!.. Sekarang aku mengerti, Ava sayang, kamu benar-benar memiliki hidung yang luar biasa. Mari kita tunggu sampai angin berubah. Dan sekarang waktunya pulang. Buru-buru! Penta gemetar dan menangis. Dia dingin. Kita perlu memberinya makan. Nah, Tarik, buka punggungmu. Penta, naik! Ava dan Kika, ikuti aku!
Bab 6. ABBA TERUS MENCARI NELAYAN
Keesokan harinya, pagi-pagi sekali, Ava kembali berlari mendaki gunung yang tinggi dan mulai mencium bau angin. Angin bertiup dari selatan. Ava mengendus lama sekali dan akhirnya berkata:
Baunya seperti burung beo, palem, monyet, mawar, anggur, dan kadal. Tapi baunya tidak seperti bau nelayan.
Coba hirup lagi! - kata Bumba.
Baunya seperti jerapah, kura-kura, burung unta, pasir panas, piramida... Tapi tidak berbau seperti nelayan.
Anda tidak akan pernah menemukan seorang nelayan! - Kata Oink-Oink sambil tertawa. - Tidak ada yang perlu dibanggakan.
Ava tidak menjawab. Namun keesokan harinya, dini hari, dia kembali berlari mendaki gunung yang tinggi dan menghirup udara hingga malam hari. Sore harinya dia bergegas menemui dokter yang sedang tidur dengan Penta.
Bangun, bangun! - dia berteriak. - Bangun! Saya menemukan seorang nelayan! Bangun! Cukup tidur. Apakah Anda dengar - saya menemukan seorang nelayan, saya menemukan, saya menemukan seorang nelayan! Aku bisa mencium baunya. Ya ya! Anginnya berbau tembakau dan ikan haring!
Dokter bangun dan berlari mengejar anjing itu.
Angin barat bertiup dari seberang lautan,” teriak anjing itu, “dan aku mencium aroma nelayan!” Dia berada di seberang lautan, di sisi lain. Cepat, cepat ke sana!
Ava menggonggong dengan keras sehingga semua hewan bergegas berlari ke atas gunung yang tinggi. Penta berada di depan semua orang.
“Lari cepat ke pelaut Robinson,” teriak Ava kepada dokter, “dan minta dia memberimu sebuah kapal!” Cepatlah, kalau tidak maka akan terlambat!
Dokter segera berlari menuju tempat kapal pelaut Robinson berdiri.
Halo, pelaut Robinson! - teriak dokter. - Berbaik hati meminjam kapalmu! Saya perlu melaut lagi untuk satu hal yang sangat penting,
Tolong, kata pelaut Robinson. - Tapi hati-hati jangan sampai tertangkap oleh bajak laut! Bajak laut adalah penjahat yang mengerikan, perampok! Mereka akan menawanmu, dan kapalku akan dibakar atau ditenggelamkan...
Namun dokter tidak mendengarkan pelaut Robinson. Dia melompat ke atas kapal, mendudukkan Penta dan semua hewan dan bergegas ke laut lepas.
Ava berlari ke geladak dan berteriak kepada dokter:
Zaksara! Zaksara! Xu!
Dalam bahasa anjing artinya:
“Lihat hidungku! Di hidungku! Ke mana pun aku mengarahkan hidungku, arahkan kapalmu ke sana.”
Dokter membuka layarnya dan kapal melaju lebih cepat.
Cepat cepat! - anjing itu berteriak.
Hewan-hewan itu berdiri di geladak dan memandang ke depan untuk melihat apakah mereka dapat melihat nelayan tersebut.
Namun Penta tidak percaya ayahnya bisa ditemukan. Dia duduk dengan kepala menunduk dan menangis.
Malam tiba. Hari menjadi gelap. Kika si bebek berkata kepada anjingnya:
Tidak, Ava, kamu tidak akan menemukan nelayan! Saya merasa kasihan pada Penta yang malang, tetapi tidak ada yang bisa dilakukan - kami harus kembali ke rumah.
Dan kemudian dia menoleh ke dokter:
Dokter, dokter! Balikkan kapalmu! Kami juga tidak akan menemukan nelayan di sini.
Tiba-tiba burung hantu Bumba yang sedang duduk di tiang kapal dan melihat ke depan berteriak:
Saya melihat sebuah batu besar di depan saya - di sana, jauh, jauh sekali!
Cepat ke sana! - anjing itu berteriak. - Nelayan itu ada di atas batu. Aku bisa mencium baunya... Dia ada di sana!
Segera semua orang melihat ada batu yang mencuat dari laut. Dokter mengarahkan kapal langsung menuju batu ini.
Namun nelayan itu tidak terlihat.
Saya tahu Ava tidak akan menemukan nelayan itu! - Kata Oink-Oink sambil tertawa. “Saya tidak mengerti bagaimana dokter bisa mempercayai pembual seperti itu.”
Dokter berlari ke atas batu dan mulai memanggil nelayan itu. Tapi tidak ada yang menjawab.
Gin-gin! - teriak Bumba dan Kika.
“Gin-gin” berarti “ay” dalam bahasa binatang.
Namun hanya angin yang bertiup di atas air dan ombak menghantam bebatuan.
Bab 7. DITEMUKAN!
Tidak ada nelayan di atas batu itu. Ava melompat dari kapal ke atas batu dan mulai berlari bolak-balik, mengendus setiap retakan. Dan tiba-tiba dia menggonggong dengan keras.
Kinedele! Tidak! - dia berteriak. - Kinedele! Tidak!
Dalam bahasa hewan artinya:
"Nih nih! Dokter, ikuti aku, ikuti aku!
Dokter mengejar anjing itu.
Ada sebuah pulau kecil di sebelah batu itu. Ava bergegas ke sana. Dokter tidak ketinggalan satu langkah pun di belakangnya. Ava berlari bolak-balik dan tiba-tiba tergelincir ke dalam semacam lubang. Di dalam lubang itu gelap. Dokter itu menurunkan dirinya ke dalam lubang dan menyalakan lenteranya. Dan apa? Di dalam sebuah lubang, di tanah kosong, terbaring seorang pria berambut merah, sangat kurus dan pucat.
Itu adalah ayah Penta.
Dokter menarik lengan bajunya dan berkata:
Tolong bangun. Kami sudah lama mencarimu! Kami benar-benar membutuhkanmu!
Pria itu mengira itu bajak laut, mengepalkan tinjunya dan berkata:
Menjauhlah dariku, perampok! Aku akan membela diri sampai titik darah penghabisan!
Tapi kemudian dia melihat betapa baik hati wajah dokter itu dan berkata:
Saya melihat bahwa Anda bukan bajak laut. Beri aku sesuatu untuk dimakan. Saya kelaparan.
Dokter memberinya roti dan keju. Pria itu memakan semuanya sampai remah terakhir dan berdiri.
Bagaimana kamu sampai di sini? - tanya dokter.
Saya dilemparkan ke sini oleh bajak laut jahat, orang-orang yang haus darah dan kejam! Mereka tidak memberi saya makanan atau minuman apa pun. Mereka mengambil putraku tersayang dan membawaku ke lokasi yang tidak diketahui. Tahukah kamu dimana anakku?
Siapa nama anakmu? - tanya dokter.
Namanya Penta,” jawab nelayan itu.
“Ikuti saya,” kata dokter dan membantu nelayan tersebut keluar dari lubang.
Anjing Ava berlari ke depan.
Penta melihat dari kapal bahwa ayahnya datang ke arahnya, dan bergegas menuju nelayan itu dan berteriak:
Ditemukan! Ditemukan! Hore!
Semua orang tertawa, bergembira, bertepuk tangan dan bernyanyi:
Kehormatan dan kemuliaan bagi Anda,
Ava yang berani!
Hanya Oink-Oink yang berdiri di samping dan mendesah sedih.
Maafkan aku, Ava,” katanya, “karena telah menertawakanmu dan menyebutmu pembual.”
Oke,” jawab Ava, “Saya memaafkanmu.” Tapi jika kamu menyakitiku lagi, aku akan menggigit ekormu.
Dokter membawa nelayan berambut merah dan putranya pulang ke desa tempat mereka tinggal.
Ketika kapal mendarat di pantai, dokter melihat seorang wanita berdiri di tepi pantai. Itu adalah ibu Penta, seorang nelayan. Selama dua puluh hari dua puluh malam dia berdiri di tepi pantai dan terus memandang ke kejauhan, ke laut: apakah putranya kembali ke rumah? Apakah suaminya akan pulang?
Melihat Penta, dia bergegas menghampirinya dan mulai menciumnya.
Dia mencium Penta, dia mencium nelayan berambut merah, dia mencium dokter; dia sangat berterima kasih kepada Ava sehingga dia ingin menciumnya juga.
Tapi Ava berlari ke semak-semak dan menggerutu dengan marah:
Omong kosong! Aku tidak tahan berciuman! Jika dia menginginkannya, biarkan dia mencium Oink-Oink.
Namun Ava hanya berpura-pura marah. Faktanya, dia juga senang.
Sore harinya dokter berkata:
Selamat tinggal! Saatnya pulang.
Tidak, tidak,” teriak si nelayan, “kamu harus tinggal bersama kami!” Kami akan menangkap ikan, membuat pai, dan memberikan roti jahe manis Tyanitolkai.
“Saya dengan senang hati akan tinggal satu hari lagi,” kata Tyanitolkay sambil tersenyum dengan kedua mulutnya.
Dan saya! - Kika berteriak.
Dan saya! - Bumba mengangkatnya.
Itu bagus! - kata dokter. - Kalau begitu, aku akan tinggal bersama mereka untuk tinggal bersamamu.
Dan dia pergi dengan semua hewannya mengunjungi nelayan dan nelayan.
Bab 8. ABBA MENERIMA HADIAH
Dokter pergi ke desa mengendarai Tyanitolkai. Ketika dia berkendara di sepanjang jalan utama, semua orang membungkuk padanya dan berteriak:
Hidup dokter yang baik!
Anak-anak sekolah desa menemuinya di alun-alun dan memberinya karangan bunga yang indah.
Dan kemudian kurcaci itu keluar, membungkuk padanya dan berkata:
Saya ingin melihat Ava Anda.
Nama kurcaci itu adalah Bambuco. Dia adalah penggembala tertua di desa itu. Semua orang mencintai dan menghormatinya.
Ava berlari ke arahnya dan mengibaskan ekornya.
Bambuco mengeluarkan kalung anjing yang sangat indah dari sakunya.
Ava si anjing! - dia berkata dengan sungguh-sungguh. - Penduduk desa kami memberimu kalung cantik ini karena kamu menemukan seorang nelayan yang diculik oleh bajak laut.
Ava mengibaskan ekornya dan berkata:
Anda mungkin ingat bahwa dalam bahasa binatang artinya: “Terima kasih!”
Semua orang mulai melihat kerahnya. Dengan huruf besar di kerahnya tertulis:
DI ATAS ADALAH YANG PALING CERDAS. UNTUK ANJING YANG BAIK DAN BERANI.
Aibolit tinggal bersama ayah dan ibu Penta selama tiga hari. Itu adalah saat yang sangat menyenangkan. Tyanitolkai mengunyah roti jahe madu manis dari pagi hingga malam. Penta memainkan biola sementara OinkOink dan Bumba menari. Tapi waktunya telah tiba untuk pergi.
Selamat tinggal! - kata dokter kepada nelayan dan wanita nelayan, duduk mengangkang Tyanitolkai dan naik ke kapalnya.
Seluruh desa mengantarnya pergi.
Akan lebih baik jika Anda tetap bersama kami! - kata si kurcaci Bambuco padanya. - Sekarang bajak laut berkeliaran di laut. Mereka akan menyerang Anda dan membawa Anda sebagai tawanan beserta semua hewan Anda.
Saya tidak takut dengan bajak laut! - dokter menjawabnya. - Saya punya kapal yang sangat cepat. Aku akan melebarkan layarku dan para perompak tidak akan mengejar kapalku!
Dengan kata-kata ini, dokter itu berlayar dari pantai.
Semua orang melambaikan saputangan mereka padanya dan berteriak “hore.”
Bab 9. PIRATES
Kapal itu berlari cepat melintasi ombak. Pada hari ketiga, para pelancong melihat sebuah pulau terpencil di kejauhan. Tidak ada pepohonan, tidak ada binatang, tidak ada manusia yang terlihat di pulau itu - hanya pasir dan batu-batu besar. Tapi di sana, di balik batu, bajak laut yang mengerikan bersembunyi. Ketika sebuah kapal berlayar melewati pulau mereka, mereka menyerang kapal itu, merampok dan membunuh orang, dan membiarkan kapal itu tenggelam. Para perompak sangat marah kepada dokter tersebut karena dia menculik nelayan merah dan Penta dari mereka, dan mereka telah lama menunggunya.
Para perompak memiliki kapal besar, yang mereka sembunyikan di balik batu lebar.
Dokter tidak melihat baik bajak laut maupun kapal mereka. Dia berjalan di sepanjang dek dengan hewan-hewannya. Cuacanya indah, matahari bersinar cerah. Dokter merasa sangat senang. Tiba-tiba babi Oink-Oink berkata:
Lihat, kapal apa yang ada di sana?
Dokter melihat dan melihat bahwa dari balik pulau, dengan layar hitam, semacam kapal hitam mendekati mereka - hitam, seperti tinta, seperti jelaga.
Saya tidak suka layar ini! - kata babi. - Mengapa warnanya tidak putih, tapi hitam? Hanya di kapal bajak laut memiliki layar hitam.
Oink-Oink menebak dengan benar: bajak laut jahat berlomba di bawah layar hitam. Mereka ingin mengejar Dokter Aibolit dan membalas dendam kejam padanya karena telah menculik nelayan dan Penta dari mereka.
Lebih cepat! Lebih cepat! - teriak dokter. - Buka semua layar!
Namun para perompak semakin mendekat.
Mereka mengejar kita! - Kika berteriak. - Mereka dekat. Saya melihat wajah menakutkan mereka! Mata jahat apa yang mereka miliki!.. Apa yang harus kita lakukan? Kemana harus lari? Sekarang mereka akan menyerang kita dan melemparkan kita ke laut!
Lihat,” kata Ava, “siapa yang berdiri di buritan itu?” Apakah kamu tidak mengenalinya? Ini dia, ini penjahat Barmaley! Dia memiliki pedang di satu tangan dan pistol di tangan lainnya. Dia ingin menghancurkan kita, menembak kita, menghancurkan kita!
Namun dokter tersenyum dan berkata:
Jangan takut sayangku, dia tidak akan berhasil! Saya punya rencana yang bagus. Apakah Anda melihat burung layang-layang terbang di atas ombak? Dia akan membantu kita melarikan diri dari perampok. - Dan dia berteriak dengan suara nyaring: - Na-za-se! Na-za-se! Karachuy! Karabun!
Dalam bahasa hewan artinya:
“Telan, telan! Bajak laut mengejar kita. Mereka ingin membunuh kami dan melemparkan kami ke laut!”
Burung layang-layang itu turun ke kapalnya.
Dengar, telan, kamu harus membantu kami! - kata dokter. - Karafu, marafu, duk!
Dalam bahasa hewan artinya:
“Terbang cepat dan panggil burung bangau!”
Burung layang-layang itu terbang menjauh dan semenit kemudian kembali bersama burung bangau.
Halo, Dokter Aibolit! - teriak burung bangau. - Jangan khawatir, kami akan membantumu sekarang!
Dokter mengikatkan tali pada haluan kapal, derek memegang tali tersebut dan menarik kapal ke depan.
Ada banyak derek, mereka bergegas maju dengan sangat cepat dan menarik kapal di belakang mereka. Kapal itu terbang seperti anak panah. Dokter bahkan mengambil topinya agar tidak terbang ke air.
Hewan-hewan itu menoleh ke belakang - kapal bajak laut dengan layar hitam tertinggal jauh.
Terima kasih, bangau! - kata dokter. - Anda menyelamatkan kami dari bajak laut.
Jika bukan karena Anda, kami semua akan tergeletak di dasar laut.
Bab 10. MENGAPA TIKUS LARI?
Tidak mudah bagi crane untuk menyeret kapal berat di belakangnya. Setelah beberapa jam mereka sangat lelah hingga hampir jatuh ke laut. Kemudian mereka menarik kapal ke darat, mengucapkan selamat tinggal kepada dokter dan terbang ke rawa asal mereka.
Namun kemudian burung hantu Bumba mendatanginya dan berkata:
Lihat disana. Soalnya, ada tikus di geladak! Mereka melompat dari kapal langsung ke laut dan berenang ke pantai satu demi satu!
Itu bagus! - kata dokter. - Tikus itu jahat, kejam, dan aku tidak menyukainya.
Tidak, ini sangat buruk! - kata Bumba sambil menghela nafas. - Lagi pula, tikus hidup di bawah, di dalam palka, dan segera setelah kebocoran muncul di bagian bawah kapal, mereka melihat kebocoran ini sebelum orang lain, melompat ke dalam air dan berenang langsung ke pantai. Artinya kapal kita akan tenggelam. Dengarkan saja apa yang dikatakan tikus-tikus itu.
Tepat pada saat itu, dua ekor tikus merangkak keluar dari palka. Dan tikus tua itu berkata kepada tikus muda:
Tadi malam saya pergi ke lubang saya dan melihat air mengalir ke celah itu. Baiklah, menurutku kita perlu lari. Besok kapal ini akan tenggelam. Larilah sebelum terlambat.
Dan kedua tikus itu bergegas masuk ke dalam air.
Ya, ya,” teriak dokter itu, “Saya ingat!” Tikus selalu lari sebelum kapal tenggelam. Kita harus melarikan diri dari kapal sekarang, kalau tidak kita akan ikut tenggelam! Hewan, ikuti aku! Lebih cepat! Lebih cepat!
Dia mengumpulkan barang-barangnya dan segera berlari ke darat. Hewan-hewan bergegas mengejarnya. Mereka berjalan lama di sepanjang pantai berpasir dan sangat lelah.
Ayo duduk dan istirahat,” kata dokter. - Dan mari kita pikirkan apa yang harus dilakukan.
Apakah kita benar-benar akan tinggal di sini selama sisa hidup kita? - kata Tyanitolkay dan mulai menangis.
Air mata besar mengalir dari keempat matanya.
Dan semua hewan mulai menangis bersamanya, karena semua orang sangat ingin kembali ke rumah.
Namun tiba-tiba seekor burung layang-layang terbang masuk.
Dokter, dokter! - dia berteriak. - Kemalangan besar telah terjadi: kapalmu telah ditangkap oleh bajak laut!
Dokter melompat berdiri.
Apa yang mereka lakukan di kapalku? - Dia bertanya.
“Mereka ingin merampoknya,” jawab burung layang-layang. - Lari cepat dan usir mereka keluar dari sana!
Tidak,” kata dokter sambil tersenyum ceria, “tidak perlu mengusir mereka.” Biarkan mereka berlayar di kapalku. Mereka tidak akan berenang jauh, Anda akan lihat! Sebaiknya kita pergi dan, sebelum mereka menyadarinya, kita akan mengambil kapal mereka sebagai gantinya. Ayo pergi dan tangkap kapal bajak laut!
Dan dokter itu bergegas menyusuri pantai. Di belakangnya - Tarik dan semua binatang.
Ini kapal bajak lautnya.
Tidak ada seorang pun di dalamnya! Semua bajak laut ada di kapal Aibolit!
Diam, diam, jangan berisik! - kata dokter. - Ayo menyelinap ke kapal bajak laut secara perlahan agar tidak ada yang melihat kita!
Bab 11. Masalah demi Masalah
Hewan-hewan itu diam-diam naik ke kapal, diam-diam mengangkat layar hitam dan diam-diam berlayar menyusuri ombak. Para perompak tidak memperhatikan apapun.
Dan tiba-tiba sebuah bencana besar terjadi.
Faktanya adalah babi Oink-Oink masuk angin.
Tepat pada saat dokter mencoba berenang diam-diam melewati para bajak laut, Oink-Oink bersin dengan keras. Dan sekali, dan dua kali, dan tiga kali.
Para perompak mendengar seseorang bersin. Mereka berlari ke geladak dan melihat dokter telah menangkap kapal mereka.
Berhenti! Berhenti! - mereka berteriak dan mengejarnya.
Dokter melepaskan layarnya. Para perompak akan mengejar kapal mereka. Tapi dia bergegas maju dan maju, dan sedikit demi sedikit para perompak mulai tertinggal.
Hore! Kita diselamatkan! - teriak dokter.
Tapi kemudian bajak laut paling mengerikan, Barmaley, mengangkat pistolnya dan menembak. Peluru itu mengenai dada Tyanitolkay. Tyanitolkai terhuyung dan jatuh ke air.
Dokter, dokter, tolong! aku tenggelam!
Tarik-Dorong yang Buruk! - teriak dokter. - Tetap di dalam air lebih lama! Sekarang saya akan membantu Anda.
Dokter menghentikan kapalnya dan melemparkan tali ke Pull-Push.
Tarik dan Tarik meraih tali dengan giginya. Dokter menyeret hewan yang terluka itu ke geladak, membalut lukanya dan berangkat lagi. Tapi sudah terlambat: para perompak bergegas dengan layar penuh.
Kami akhirnya akan menangkapmu! - mereka berteriak. - Dan kamu dan semua hewanmu! Di sana, di tiang kapal Anda, duduk seekor bebek yang cantik! Kami akan segera menggorengnya. Haha, ini akan menjadi makanan yang enak. Kami akan memanggang babinya juga. Kami sudah lama tidak makan ham! Malam ini kita akan makan irisan daging babi. Ho-ho-ho! Dan Anda, dokter, kami akan melemparkan Anda ke laut - di antara hiu bergigi,
Oink-Oink mendengar kata-kata ini dan mulai menangis.
Kasihan aku, malangnya aku! - dia berkata. - Aku tidak mau digoreng dan dimakan bajak laut!
Ava juga menangis - dia merasa kasihan pada dokter:
Saya tidak ingin dia ditelan hiu!
Bab 12. DOKTER DISELAMATKAN!
Hanya burung hantu Bumba yang tidak takut pada bajak laut. Dia dengan tenang berkata kepada Ava dan Oink-Oink:
Betapa bodohnya kamu! Apa yang Anda takutkan? Tahukah kamu bahwa kapal yang ditumpangi para perompak mengejar kita akan segera tenggelam? Ingat apa yang dikatakan tikus itu? Katanya hari ini kapalnya pasti akan tenggelam. Ada celah lebar di dalamnya dan penuh air. Dan para perompak akan tenggelam bersama kapalnya. Apa yang perlu kamu takuti? Para perompak akan tenggelam, tapi kita akan tetap aman dan sehat.
Namun Oink-Oink terus menangis.
Saat para bajak laut tenggelam, mereka akan punya waktu untuk menggoreng aku dan Kiku! - dia berkata.
Sementara itu, para perompak berlayar semakin dekat. Di depan, di haluan kapal, berdiri kepala bajak laut, Barmaley. Dia mengayunkan pedangnya dan berteriak keras:
Hei kamu dokter monyet! Anda tidak punya waktu lama untuk menyembuhkan monyet - kami akan segera melemparkan Anda ke laut! Di sana Anda akan ditelan hiu.
Dokter balas berteriak:
Hati-hati, Barmaley, jangan sampai hiu menelanmu! Ada kebocoran di kapal Anda, dan Anda akan segera tenggelam!
Kamu berbohong! - teriak Barmaley. - Jika kapalku tenggelam, tikus akan lari darinya!
Tikus-tikus itu sudah lama melarikan diri, dan Anda akan segera berada di bawah bersama semua bajak laut Anda!
Baru pada saat itulah para perompak menyadari bahwa kapal mereka perlahan-lahan tenggelam ke dalam air. Mereka mulai berlari mengitari geladak, mulai menangis, dan berteriak:
Menyimpan!
Tapi tidak ada yang mau menyelamatkan mereka.
Kapal itu tenggelam semakin dalam ke dasar. Segera para perompak menemukan diri mereka di dalam air. Mereka menggelepar di tengah ombak dan terus berteriak:
Tolong, tolong, kami tenggelam!
Barmaley berenang ke kapal tempat dokter itu berada dan mulai memanjat tali ke geladak. Tapi anjing Ava memamerkan giginya dan berkata dengan nada mengancam: “Rrr!..” Barmaley menjadi takut, menjerit dan terbang kembali ke laut dengan kepala lebih dulu.
Membantu! - dia berteriak. - Selamatkan aku! Keluarkan aku dari air!
Bab 13. TEMAN LAMA
Tiba-tiba hiu muncul di permukaan laut - ikan besar menakutkan dengan gigi tajam dan mulut terbuka lebar.
Mereka mengejar para perompak dan segera menelan mereka semua.
Di situlah tempatnya! - kata dokter. - Lagi pula, mereka merampok, menyiksa, membunuh orang yang tidak bersalah. Jadi mereka membayar kejahatan mereka.
Dokter berenang lama sekali di lautan badai. Dan tiba-tiba dia mendengar seseorang berteriak:
Boen! Boen! Barawan! Baven!
Dalam bahasa hewan artinya:
“Dokter, dokter, hentikan kapalmu!”
Dokter menurunkan layarnya. Kapal berhenti dan semua orang melihat Karudo si burung beo. Dia terbang cepat melintasi laut.
Karudo! Itu kamu? - dokter menangis. - Betapa senangnya aku melihatmu! Terbang, terbang ke sini!
Carudo terbang ke kapal, duduk di tiang tinggi dan berteriak:
Lihat siapa yang mengikutiku! Di sana, tepat di cakrawala, di barat!
Dokter melihat ke laut dan melihat seekor Buaya sedang berenang jauh, jauh sekali di laut. Dan di punggung Buaya duduklah monyet Chichi. Dia melambaikan daun palem dan tertawa.
Dokter segera mengirimkan kapalnya menuju Buaya dan Chichi dan menurunkan tali dari kapal untuk mereka.
Mereka memanjat tali ke geladak, bergegas menuju dokter dan mulai mencium bibir, pipi, janggut, dan matanya.
Bagaimana Anda bisa sampai di tengah laut? - dokter bertanya kepada mereka.
Dia senang bisa bertemu kembali dengan teman-teman lamanya.
Ah, dokter! - kata Buaya. - Kami sangat bosan tanpamu di Afrika kami! Membosankan tanpa Kiki, tanpa Ava, tanpa Bumba, tanpa Oink-Oink yang lucu! Kami sangat ingin kembali ke rumah Anda, tempat tupai tinggal di lemari, landak berduri di sofa, dan kelinci dengan bayinya di lemari berlaci. Kami memutuskan untuk meninggalkan Afrika, menyeberangi lautan dan menetap bersamamu seumur hidup.
Silakan! - kata dokter. - Saya sangat senang.
Hore! - teriak Bumba.
Hore! - semua binatang berteriak.
Dan kemudian mereka berpegangan tangan dan mulai menari mengelilingi tiang:
Sial rita, tita drita!
Shivandada, Shivanda!
Kami adalah Aibolit asli kami
Kami tidak akan pernah pergi!
Hanya monyet Chichi yang duduk di samping dan menghela nafas sedih.
Apa yang terjadi denganmu? - tanya Tyanitolkay.
Ah, aku ingat Varvara yang jahat! Sekali lagi dia akan menyinggung dan menyiksa kita!
“Jangan takut,” seru Tyanitolkay. - Varvara tidak lagi ada di rumah kita! Saya melemparkannya ke laut, dan dia sekarang tinggal di pulau terpencil.
Di pulau terpencil?
Semua orang senang - Chichi, Buaya, dan Carudo: Varvara tinggal di pulau terpencil!
Hidup Tyanitolkay! - mereka berteriak dan mulai menari lagi:
Shivandar, Shivandar,
Hazelnut dan hazelnut!
Untung Varvara tidak ada di sana!
Lebih menyenangkan tanpa Varvara! Tyanitolkai menganggukkan kedua kepalanya ke arah mereka, dan kedua mulutnya tersenyum.
Kapal melaju dengan layar penuh, dan pada malam hari bebek Kika, setelah menaiki tiang tinggi, melihat pantai asalnya.
Kami telah tiba! - dia berteriak. - Satu jam lagi dan kita akan sampai di rumah!.. Di kejauhan adalah kota kita - Pindemonte. Tapi apa itu? Lihat lihat! Api! Seluruh kota terbakar! Apakah rumah kita terbakar? Oh, sungguh mengerikan! Sungguh malang!
Ada cahaya terang di atas kota Pindemonte.
Cepat ke pantai! - perintah dokter. - Kita harus memadamkan api ini! Ayo ambil ember dan isi dengan air!
Tapi kemudian Karudo terbang ke atas tiang kapal. Dia melihat melalui teleskop dan tiba-tiba tertawa begitu keras sehingga semua orang memandangnya dengan heran.
Nyala api ini tidak perlu dipadamkan,” katanya sambil tertawa lagi, “karena ini sama sekali bukan api.”
Apa itu? - tanya Dokter Aibolit.
Iluminasi! - jawab Karudo.
Apa artinya? - tanya Oink-Oink. - Aku belum pernah mendengar kata aneh seperti itu.
Sekarang kamu akan mengetahuinya,” kata burung beo. - Bersabarlah selama sepuluh menit lagi.
Sepuluh menit kemudian, ketika kapal mendekati pantai, semua orang langsung mengerti apa itu iluminasi. Di semua rumah dan menara, di tebing pantai, di puncak pohon - lentera bersinar di mana-mana: merah, hijau, kuning, dan di tepi pantai ada api unggun, nyala api yang terang membubung hampir ke langit.
Wanita, pria dan anak-anak dengan pakaian yang meriah dan indah menari mengelilingi api unggun dan menyanyikan lagu-lagu lucu.
Begitu mereka melihat kapal tempat Dokter Aibolit kembali dari perjalanannya telah tertambat ke pantai, mereka bertepuk tangan, tertawa, dan semua orang, sebagai satu orang, bergegas menyambutnya.
Hidup Dokter Aibolit! - mereka berteriak. - Kemuliaan bagi Dokter Aibolit!
Dokter terkejut. Dia tidak menyangka akan ada pertemuan seperti itu. Dia berpikir bahwa hanya Tanya dan Vanya dan, mungkin, pelaut tua Robinson yang akan menemuinya, tetapi dia disambut oleh seluruh kota dengan obor, dengan musik, dengan lagu-lagu ceria! Apa masalahnya? Mengapa dia dihormati? Mengapa kepulangannya begitu dirayakan?
Dia ingin pergi ke Tyanitolkaya dan pulang ke rumahnya, tetapi kerumunan itu menjemputnya dan menggendongnya - langsung ke Lapangan Primorskaya yang luas.
Orang-orang melihat dari semua jendela dan melemparkan bunga ke dokter.
Dokter tersenyum, membungkuk - dan tiba-tiba melihat Tanya dan Vanya berjalan ke arahnya melewati kerumunan.
Ketika mereka mendekatinya, dia memeluk mereka, mencium mereka dan bertanya:
Bagaimana kamu tahu kalau aku mengalahkan Barmaley?
“Kami mengetahui hal ini dari Penta,” jawab Tanya dan Vanya. - Penta datang ke kota kami dan memberi tahu kami bahwa Anda membebaskannya dari penawanan yang mengerikan dan menyelamatkan ayahnya dari perampok.
Baru pada saat itulah dokter melihat Penta sedang berdiri di atas bukit kecil, jauh, jauh sekali, sambil melambaikan saputangan merah ayahnya ke arahnya.
Halo Penta! - dokter berteriak padanya.
Tetapi pada saat itu pelaut tua Robinson mendekati dokter itu sambil tersenyum, menjabat tangannya erat-erat dan berkata dengan suara yang begitu keras sehingga semua orang di alun-alun mendengarnya:
Aibolit yang terkasih, terkasih! Kami sangat berterima kasih kepada Anda karena telah membersihkan seluruh lautan dari bajak laut ganas yang mencuri kapal kami. Toh sampai saat ini kami belum berani melakukan perjalanan jauh, karena diancam oleh bajak laut. Dan sekarang laut sudah bebas dan kapal kami aman. Kami bangga pahlawan pemberani seperti itu akan gugur di kota kami. Kami telah membuatkan kapal yang indah untuk Anda, dan izinkan kami memberikannya kepada Anda sebagai hadiah.
Kemuliaan bagi Anda, dokter kami yang terkasih, Aibolit yang tak kenal takut! - orang banyak berteriak dengan satu suara. - Terima kasih terima kasih!
Dokter membungkuk kepada orang banyak dan berkata:
Terima kasih atas pertemuan yang baik! Aku senang kamu mencintaiku. Tapi saya tidak akan pernah bisa menghadapi bajak laut jika teman setia saya, hewan saya, tidak membantu saya. Di sini mereka berada di sini bersama saya, dan saya ingin menyambut mereka dengan sepenuh hati dan mengungkapkan rasa terima kasih saya kepada mereka atas persahabatan tanpa pamrih mereka!
Hore! - teriak orang banyak. - Kemuliaan bagi hewan Aibolit yang tak kenal takut!
Usai pertemuan khusyuk ini, dokter duduk di Tyanitolkaya dan ditemani hewan-hewan, menuju ke pintu rumahnya.
Kelinci, tupai, landak, dan kelelawar senang melihatnya!
Tapi sebelum dia sempat menyapa mereka, terdengar suara di langit. Dokter berlari ke teras dan melihat ada burung bangau yang terbang. Mereka terbang ke rumahnya dan, tanpa mengucapkan sepatah kata pun, membawakannya sekeranjang besar berisi buah-buahan yang luar biasa: keranjang itu berisi kurma, apel, pir, pisang, persik, anggur, jeruk!
Ini untukmu, dokter, dari Negeri Monyet!
Dokter mengucapkan terima kasih dan mereka segera terbang kembali.
Dan satu jam kemudian pesta besar dimulai di taman dokter. Di bangku panjang, di meja panjang, di bawah cahaya lentera warna-warni, semua teman Aibolit duduk: Tanya, Vanya, Penta, pelaut tua Robinson, burung layang-layang, Oink-Oink, Chichi, Kika, Carudo, dan Bumba . , dan Tyanitolkay, dan Ava, dan tupai, dan kelinci, dan landak, dan kelelawar.
Dokter mentraktir mereka madu, permen dan roti jahe, serta buah-buahan manis yang dikirimkan kepadanya dari Negeri Monyet.
Pesta itu sukses besar. Semua orang bercanda, tertawa dan bernyanyi, lalu bangkit dari meja dan pergi menari di taman, di bawah cahaya lentera warna-warni.
