Činjenice o Big Benu na engleskom. Tema “Big Ben. Sve o Big Benu: istorija i opis

Big Ben je jedno od najpoznatijih londonskih znamenitosti, a najspektakularnije izgleda noću kada su brojčanici na satu osvijetljeni. Znate čak i kada je parlament zasjedao, jer svjetlo sija iznad brojača sata.

Četiri brojčanika sata su kvadratna 23 stope, kazaljka minuta je duga 14 stopa, a brojke su visoke 2 stope. Minutno regulisan hrpom novčića postavljenim na ogromno klatno, Big Ben je odličan mjeritelj vremena, koji se rijetko zaustavlja.

Ime Big Ben se zapravo ne odnosi na sam toranj sa satom, već na zvono od trinaest tona koje je visilo unutra. Zvono je dobilo ime po prvom naručiocu radova, Sir Benjamin Hallu.

Ovo zvono je porijeklom iz stare Westminsterske palače, dato je dekanu St. Pavla od Williama III. Prije nego što se vratio u Westminster da visi u svojoj sadašnjoj kući, preuređen je u Whitechapelu 1858. BBC je prvi put emitovao zvona 31. decembra 1923. - u kupoli je mikrofon povezan sa Broadcasting House.

Tokom Drugog svetskog rata 1941. godine, zapaljiva bomba je uništila Commons dom Parlamenta, ali je toranj sa satom ostao netaknut i Big Ben je nastavio da meri vreme i prebacuje sate, njegov jedinstveni zvuk se prenosio naciji i okolini. svijeta, dobrodošlo uvjeravanje nade za sve koji su to čuli.

Postoje čak i ćelije unutar tornja sa satom u kojima članovi parlamenta mogu biti zatvoreni zbog kršenja parlamentarnih privilegija, iako je to rijetko; posljednji zabilježeni slučaj bio je 1880.

Toranj nije otvoren za širu javnost, ali oni sa "posebnim interesom" mogu dogovoriti posjetu vrhu Sahat kule.

Prevod

Big Ben je jedna od najpoznatijih znamenitosti Londona i najimpresivnije izgleda noću kada su kazaljke na satu osvijetljene. Čak ćete znati kada parlament zasjeda jer svjetlo sija iznad brojčanika.

Četiri sata imaju kvadratnu površinu od 23 stope, kazaljka minuta je duga 14 stopa, a brojevi su visoki 2 stope. Sa ogromnim klatnom koje se prilagođava minutima, Big Ben je odličan mjeritelj vremena koji rijetko staje.

Naziv Big Ben zapravo se ne odnosi na sat-kulu, već na zvono od 13 tona koje visi unutra. Zvono je dobilo ime po prvom naručiocu radova, Sir Benjamin Hallu.

Ovo zvono dolazi iz stare Vestminsterske palate i poklonio ga je dekanu katedrale Svetog Pavla Vilijam III. Prije povratka u Westminster, u svoj sadašnji dom, pretvoren je u Whitechapel 1858. BBC je prvi put emitovao zvona 31. decembra 1923. godine - na kulu je povezan mikrofon iz Kuće radio-difuzije.

Tokom Drugog svetskog rata 1941. godine, zapaljive bombe su uništile Parlament, ali je toranj sa satom preživeo i Big Ben je nastavio da radi i meri vreme, njegov jedinstveni zvuk emituje se ljudima i svetu, pozdravljajući povratak nade svima koji su čuli to.

U sahat-kuli postoje čak i odaje u kojima poslanik može biti zatvoren zbog kršenja poslaničkog imuniteta, iako je to retkost, poslednji zabeležen slučaj je 1880. godine.

Toranj nije otvoren za širu javnost, ali oni sa "posebnim interesom" mogu dogovoriti posjetu vrhu tornja.

Na engleskom.

Big ben .

Možda čak i mala djeca znaju šta je Big Ben. Prvo, to je simbol Velike Britanije i jedna od najljepših znamenitosti Londona. Drugo, to je najveći i najpoznatiji sat na svijetu.

Originalno, Big Ben je toranj. To je jedan od najviših tornjeva Westminsterske palate.Visina tornja, uključujući toranj - 96,3 metara. Prije kule smješten je zatvor. Jedini njen zatvorenik u istoriji sufražetkinje Emmeline bio je Pankherst.Zvanično, sat je počeo sa radom 31. maja 1859. Prema jednoj od teorija sat je dobio ime Big Ben po Sir Benjaminu Hallu, koji je režirao radove na livenju zvono. Druga teorija tvrdi da je dobio ime po Benjaminu Kauntu, koji je bio jedan od poznatih boksera teške kategorije 19. stoljeća. Big Ben ima popularan suvenir za turiste. Gotovo svi posjetioci Londona kupuju mali suvenir u obliku svjetski poznatog sata. Također, Big Ben se često može vidjeti u poznatim filmovima i reklamama. Zvanični naziv tornja je “Westminster Palace Clock Tower” ili “St. Stefanov toranj". Big Ben je samo naziv sata zajedno sa zvonom. Istorija Big Bena datira iz 1288. godine, kada je prvi put izgrađen novcem Ralpha De Henghama. Bio je predsjedavajući Vrhovnog suda Kraljičine klupe. Međutim, savremeni toranj Big Bena izgrađen je prema projektu Charlesa Barryja u 19. veku, pošto je stara zgrada uništena u požaru iz 1834. godine. Iako je Big Ben veoma popularan među gledaocima, niko ne sme da uđe u toranj. ... Svi Londončani koji žive blizu Big Bena mogu čuti kako zvono u Novogodišnjoj noći udara trinaest.

Prevođenje na ruski jezik.

Big ben.

Možda čak i mala djeca znaju šta je Big Ben. Prvo, simbol je Velike Britanije i jedna od najljepših znamenitosti Londona. Drugo, to je najveći i najpoznatiji sat na svijetu. U početku, Big Ben je toranj. To je jedna od najviših kula u Vestminsterskoj palati i visoka je 96,3 metra, uključujući i toranj. Ranije je u kuli bio zatvor. Jedina zatvorenica u njenoj istoriji bila je sufražetkinja Emmeline Pankhurst. Sat je zvanično počeo sa radom 31. maja 1859. godine. Prema jednoj teoriji, sat je dobio ime Big Ben po Sir Benjaminu Hallu, koji je nadgledao livenje zvona. Druga teorija kaže da je dobio ime po Benjaminu grofu, koji je bio jedan od poznatih boksera teške kategorije 19. vijeka. Big Ben je postao popularan suvenir za turiste. Gotovo svi posjetioci Londona žele kupiti mali suvenir u obliku svjetski poznatog sata. Osim toga, Big Ben se često može vidjeti u poznatim filmovima i reklamama. Zvanični naziv kule je "Kula sa satom Westminsterske palate" ili "Kula Svetog Stefana". Big Ben je samo naziv samog sata, zajedno sa zvonom. Istorija Big Bena datira iz 1288. godine, kada je prvi put izgrađen novcem Ralpha de Hengema. Bio je predsjednik Vrhovnog suda Kraljičine klupe. Međutim, moderni Big Ben toranj dizajnirao je Charles Barry u 19. vijeku, jer je stara zgrada uništena u požaru 1834. godine. Uprkos činjenici da je Big Ben veoma popularan kod gledalaca, nikome nije dozvoljeno da uđe u toranj. Svi Londončani koji žive u blizini Big Bena mogu čuti zvono zvona trinaest puta u novogodišnjoj noći.

Big Ben je jedna od najpoznatijih turističkih atrakcija u Londonu. Naziv sahat-kule odnosi se na ogromno zvono koje se nalazi u tornju. Toranj je dio Westminsterske palate koja se nalazi uz rijeku Temzu.

Danas je Big Ben nacionalni simbol koji oduševljava oko svakog građanina i turiste. Veliki sat je zvanično počeo sa radom 31. maja 1859. godine. Navodi se da je spomenik dobio ime po Sir Benjamin Hallu koji je kontrolisao rad zvona.

S vremenom je Big Ben promijenio svoju funkciju. Nekada je to bio zatvor. Tokom Drugog svjetskog rata 1941. godine glavni dio Parlamenta je uništen, ali je sahat-kula ostala i nastavila mjeriti vrijeme. Zvuk sata je čak postao simbol nade tokom rata.

Nedavno, za šezdesetu godišnjicu vladavine kraljice Elizabete, parlament je odlučio da joj pokloni Big Bena. Zvanično se zvala "Elizabetina kula", ali je potom ime promijenjeno u "Kula sa satom". Shodno tome, danas je “Big Ben” samo ime koje se širi u javnosti.

Ipak, Big Ben je svima dobro poznat, čak i onima koji nikada nisu bili u Londonu. Toranj je simbol Londona koji vole i građani i turisti. Postoji mnogo suvenira koji liče na Big Ben. Sahat kula je zatvorena za posjetioce, ali je moguće dogovoriti posjetu njenom vrhu.

prijevod:

Big Ben je jedna od najpoznatijih znamenitosti Londona. Naziv kule sa satom odnosi se na ogromno zvono koje se u njoj nalazi. Toranj je dio Westminsterske palate, koja se nalazi u blizini Temze.

Danas je Big Ben nacionalni simbol koji raduje oko svakog stanovnika grada i turiste. Veliki sat je zvanično počeo sa radom 31. maja 1859. Big Ben je dobio ime po Sir Benjaminu Holu, koji je nadgledao zvono.

S vremenom je Big Ben promijenio svoje funkcije. Čak je nekad bio i zatvor. Tokom Drugog svetskog rata, 1941. godine, većina zgrada parlamenta je uništena, ali je sahat kula opstala i nastavila da prati vreme. Zvuk sata je čak postao simbol nade tokom rata.

Parlament je nedavno odlučio da Big Ben pokloni Njenom Veličanstvu za 60. godišnjicu vladavine kraljice Elizabete. Dobio je službeni naziv "Elizabetin toranj", ali je kasnije preimenovan u "Kula sa satom". Stoga je danas "Big Ben" samo popularno ime.

Kako god bilo, Big Ben je poznat svima, čak i onima koji nikada nisu bili u Londonu. Kula je simbol Londona, koju vole i stanovnici grada i turisti. Postoji mnogo Big Ben suvenira. Sahat kula je zatvorena za posjete, ali je moguće dogovoriti posjetu njenom vrhu.

Izrazi:

Referirati se - odnositi se na nešto

Oduševiti oko - ugoditi oku

Dobiti ime - biti nazvan po ...

Vremenom - vremenom

Da vodite računa o vremenu - vodite računa o vremenu, idite desno

njena milost - njeno veličanstvo

Ipak, kako god bilo

Da se dogovorite za posjetu - zakažite termin / posjetu

"Gospod me čuva do ovog časa i njegova snaga neće dozvoliti da se iko spotakne." Takve riječi svakih sat vremena zove čuveni londonski Big Ben uz pomoć nekoliko malih zvona, a njegova čuvena BBC radio stanica prenosi bitku gotovo po cijelom svijetu.

I prvi put je zvonjava legendarnog zvona emitovana na radiju 1923. godine 31. decembra. Isto istorija nastanka Big Bena, ovaj osebujni simbol Velike Britanije, vrlo je radoznao i počinje daleke 1844. godine. Arhitekta Charles Bury, koji je učestvovao u izgradnji Westminsterske palate, predložio je da se na obližnjoj kuli Svetog Stefana izgradi vrlo neobičan sat. Onaj koji bi bio najveći i najprecizniji od svih dostupnih u to vrijeme na svijetu, čija bi se zvonjava čula i u najudaljenijim kutovima Londona.

Parlament je podržao ideju, a u početku je čuveni mehaničar Benjamin Valiami preuzeo razvoj projekta. Astronom Džordž Eri takođe je bio veoma zainteresovan za projekat. Međutim, vrlo brzo su nastale ozbiljne nesuglasice između mehaničara i astronoma. Airy je vjerovao da je 1 sekunda tačnost s kojom bi budući satovi trebali otkucati svoj prvi otkucaj svakog sata. A za kontrolu, predložio je povezivanje projektovanog sata uz pomoć telegrafa sa opservatorijom u Greenwichu. Prema Valiamiju, nije bilo potrebe za tako preciznim satom, a ova ideja nije tehnički izvediva. Debata se otegla dugih pet godina. Na kraju je Valiami poražen i njegov projekat je odbijen.

Novi projekat razvio je mehaničar Dentom. Postignuta je potrebna tačnost, ali je "sat" težio čak pet tona. I dimenzije su se pokazale impresivne: visina zvona sata premašila je 2 metra, promjer se pokazao više od 3 metra, dužina klatna je bila 4 metra. Materijal za četiri brojčanika satova, okrenutih u različitim smjerovima svijeta, bio je birmingemski opal, kazaljke za satove bile su od livenog gvožđa, a kazaljke za minute od bakra. Nakon ugradnje sata, odlučeno je da se kazaljke za sat od livenog gvožđa zamene kazaljkama od lakše legure.

Dana 31. maja 1859. godine održano je svečano otvaranje novog sata. U početku su bili osvijetljeni plinskim gorionicima, a 1912. godine rasvjeta je postala električna. Tačnost sata za to vrijeme bila je jednostavno nevjerovatna - greška je bila samo 1,5 - 2 s dnevno. Iznenađujuće je da je jedan od jednostavnih čuvara sata uspio riješiti problem s greškom. Pokazalo se da se stavljanjem ili uklanjanjem starog novčića od jednog penija na klatno lako može podesiti tačnost cijelog mehanizma. Ova neobična metoda se i danas koristi.

Ne zna se sa sigurnošću po kome je sat dobio ime Big Ben. Postoje dvije verzije. Jedan - sat je nazvan po bokseru Bendžaminu Grofu, drugi - po Benjaminu Holu, bivšem predsedniku parlamentarne komisije koja je uzela sat. Oba ova muškarca bila su prilično impresivne veličine, a nadimak Big Ben se podjednako odnosi na oboje.

I sada, skoro vek i po, Beg-Ben neumorno otkucava tok vremena za ceo svet. I svaka dva dana do kule visoke 96 metara, gdje se nalazi sat i gdje je pristup zatvoren za strane, domar se penje na 334 stepenice kako bi se pobrinuo za složeni mehanizam sata, poznat gotovo svakom stanovniku naše planete. Nije slučajno da je međunarodni standard vremena baš izabrao londonski big ben kako bi najavili početak novog milenijuma u noći sa 31. decembra 2000. na 1. januar 2001. godine.

Tema: Big Ben - svjetski poznata znamenitost Londona

Tema: Big Ben - svjetski poznata znamenitost Londona

Šta se može porediti sa zadivljujućim čuvenim remek-delom istinske britanske arhitekture, simbolom jednog od najpoznatijih gradova na našem svetu i, bez ikakvog poricanja, pravim amblemom britanskog načina života - Big Benom? Ovaj impresivni toranj sa satom odbrojava vrijeme Kraljevstva

Šta se može porediti sa zadivljujućim čuvenim remek-delom prave britanske arhitekture, simbolom jednog od najpoznatijih gradova na svetu i, bez sumnje, pravom ikonom britanskog načina života - Big Benom? Impozantna kula sa satom odbrojava vrijeme kraljevstva više od sto pedeset godina.

Treba napomenuti da je moderni službeni naziv kule sa satom u Domu Parlamenta Elizabeth Tower i kao što se vidi iz imena kula vječiva jednog od najvećih britanskih monarha - Elizabetu II u spomen na njen dijamantski jubilej kao kraljica Ujedinjeno Kraljevstvo. Prije ovog imena koje je kula dobila 2012. godine, poznata znamenitost zvala se samo Sahat-kula.

Vrijedi spomenuti da je sadašnji službeni naziv Sahat-kule u Domu parlamenta Elizabeth Tower, a kao što ovo ime govori, toranj obilježava spomen na jednog od najvećih britanskih monarha, Elizabetu II, u čast njenog dijamantskog jubileja kao kraljice Ujedinjeno kraljevstvo. Prije ovog imena, dobijenog 2012. godine, poznati simbol grada zvao se jednostavno Kula sa satom.

Priča o Big Benu kakvog svi poznajemo započela je 1859. godine kada su stanovnici Londona prvi put čuli zvuk velikog zvona sa sahat-kule Doma parlamenta. U stvari, Big Ben je naziv ogromnog satnog zvona unutar 96 metara visokog tornja koje je podignuto prema dizajnu Augustusa Pugina i postalo vrhunac njegovog arhitektonskog genija. Ali orijentir nije dobio ime svog arhitekte. Postoje dvije glavne teorije prema nazivu Big Ben – to bi mogao biti nadimak Sir Benjamina Halla, povjerenika radova na Domu Parlamenta, ili Benjamina Caunta, bokserskog šampiona tog vremena; obojica su bili krupni muškarci i mogli su imati nadimak Big Ben. Ipak, činilo se da je ovo kratko ime savršeno za poznatu znamenitost.

Priča o Big Benu, kakvog ga svi znamo, započela je 1859. godine, kada su stanovnici Londona prvi put čuli veliko zvono sa sahat-kule Parlamentarne kuće. U stvari, Big Ben je naziv za ogromno zvono sa satom unutar tornja od 96 metara koje je dizajnirao Auguste Pugin i predstavljalo je vrhunac njegovog arhitektonskog genija. Ali orijentir nije dobio ime po svom arhitektu. Postoje dvije glavne teorije u vezi s imenom Big Ben - to bi mogao biti nadimak za Sir Benjamina Halla, upravnika izgradnje vladinih zgrada, ili Benjamina Sounta, velikog boksera tog vremena; oba gospodina su bila prilično krupna i mogli su imati nadimak Big Ben. Međutim, ovo kratko ime postalo je idealno za poznatu znamenitost.

U vreme pojavljivanja na mapi grada, kula je bila pravo čudo svog vremena sa svojim masivnim zvonom od 14 tona unutra, a sam sat bio je najveći na svetu. Impresivna neogotička kula ima četiri brojčanika od sedam metara sa svake strane. Uprkos impresivnoj veličini, Big Ben je savršen precizan mjerilac vremena - hrpa novčića na velikom klatnu regulira sat.

U vreme pojavljivanja na mapi grada, kula sa masivnim zvonom od 14 tona bila je pravo čudo svog vremena, a njen sat je bio najveći na svetu. Impozantna neogotička kula sa svake strane ima brojčanik prečnika 7 metara. Uprkos impresivnoj veličini, Big Ben se odlikuje izuzetnom preciznošću u brojanju vremena - hrpa novčića na velikom klatnu reguliše sat.