K Chukovsky doctor aibolit. Aibolit. Aibolit a citit basm

1 Bun doctor Aibolit! El stă sub un copac. Vino la el pentru tratament: o vacă, un lup, un gândac, un vierme și un urs! Bunul doctor Aibolit va vindeca pe toți! 2 Și vulpea a venit la Aibolit: „O, m-a mușcat o viespe!” Și câinele de pază a venit la Aibolit: „Un pui m-a ciugulit pe nas!” Și un iepure mic a venit în fugă și a țipat: „Mă, ah! Iepurașul meu a fost lovit de tramvai! Iepurașul meu, băiatul meu, a fost lovit de tramvai! A alergat pe potecă, Și i s-au tăiat picioarele, Și acum e bolnav și șchiop, iepurașul meu!” Și Aibolit a spus: "Nu este nicio problemă! Adu-l aici! Îi voi coase picioare noi, El va alerga din nou pe pistă." Și i-au adus un iepuraș, așa de bolnav și șchiop, și doctorul i-a cusut picioarele, iar iepurașul a sărit din nou. Și cu el s-a dus și mama iepurele la dans, iar ea a râs și a strigat: "Ei bine, mulțumesc. Aibolit!" 3 Deodată, de undeva, un șacal a galopat pe o iapă: „Iată o telegramă de la Hipopotam!” „Vino, doctore, în Africa cât mai curând posibil și salvează, doctore, copiii noștri!”"Ce este? Copiii tăi sunt bolnavi?" "Da, da, da! Au amigdalită, scarlatina, holeră, difterie, apendicită, malarie și bronșită! Vino repede, bunul doctor Aibolit!" "Bine, bine, voi alerga să-ți ajut copiii. Dar unde locuiești? Pe un munte sau într-o mlaștină?" „Locuim în Zanzib A re, în Kalah A ri și Sahara, Pe Muntele Fernando-P O, Unde se plimbă Hippo-p O De-a lungul largului Limpop O„. 4 Și Aibolit s-a ridicat, Aibolit a alergat. Prin câmpuri, dar prin păduri, prin poieni aleargă. Și Aibolit repetă un singur cuvânt: „Limpop. O, Limpop O, Limpop O!" Și în fața lui e vânt, și zăpadă și grindină: „Hei, Aibolit, întoarce-te!” Iar Aibolit a căzut și zace în zăpadă: „Nu pot să merg mai departe.” Și acum se termină blăniții. lui din spatele lupilor copacului: „Așează-te, Aibolit, călare, Te ducem repede acolo!” Și Aibolit galopă înainte Și repetă un singur cuvânt: „Limpop. O, Limpop O, Limpop O 5 Dar în fața lor marea e furioasă, zgomotoasă în spațiul deschis. Și un val mare se mișcă în mare. Acum Aibolit va fi înghițit de el. „O, dacă mă înec, Dacă mă duc în fund, Ce li se va întâmpla lor, celor bolnavi, Animalelor mele de pădure?" Dar apoi o balenă înoată: "Stai pe mine, Aibolit, Și, ca un mare vapor cu aburi, te voi duce înainte!" Și Aibolit s-a așezat pe balenă Și repetă un singur cuvânt: „Limpop O, Limpop O, Limpop O 6 Și munții stau în fața lui pe drum, Și el începe să se târască prin munți, Și munții se înalță, și munții devin mai abrupți, Și munții trec chiar sub nori! „O, dacă nu nu ajung acolo, Dacă mă pierd pe drum, ce se va întâmpla? cu ei, cu cei bolnavi, cu animalele mele de pădure?" Și imediat de pe o stâncă înaltă au zburat vulturii spre Aibolit: "Așează-te, Aibolit, călare, Te ducem repede acolo!" Iar Aibolit s-a așezat pe vultur și a repetat un singur cuvânt: "Limpop O, Limpop O, Limpop O!" 7 Și în Africa, Și în Africa, Pe Limpop negru O, Sad Hippo sta și plânge în Africa O. El este în Africa, este în Africa stând sub un palmier și privind marea din Africa fără odihnă: Doctorul Aibolit nu este pe barcă? Și elefanții și rinocerii se plimbă pe drum și spun supărați: „De ce nu există Aibolit?” Și în apropiere hipopotamii și-au apucat de burtă: Ei, hipopotamii, au burtici care dor. Și apoi struții scârțâie ca purceii. O, păcat, păcat, păcat de bieții struți! Și au rujeolă, și difterie, și variolă și bronșită, și au dureri de cap și le doare gâtul. Ei mint și exclamă: „Păi, de ce nu vine, de ce nu vine, doctore Aibolit?” Și un rechin cu dinți moștenește în apropiere, un rechin cu dinți zace la soare. O, micuții ei, bieții pui de rechin, dinții le dor de douăsprezece zile! Iar umărul bietei lăcuste este luxat; Nu sare, nu galopează, Dar plânge cu amărăciune și cu amărăciune Și-l cheamă pe doctor: "O, unde este doctorul bun? Când va veni?" 8 Dar uite, un fel de pasăre se grăbește din ce în ce mai aproape prin aer. Uite, Aibolit stă pe o pasăre, fluturând pălăria și strigând tare: „Trăiască Africa dragă!” Și toți copiii sunt bucuroși și fericiți: "Am ajuns, am ajuns! Ura! Ura!" Și pasărea se învârte deasupra lor, Și pasărea stă pe pământ. Iar Aibolit aleargă la hipopotami, Și îi mângâie pe burtici, Și dă tuturor câte un baton de ciocolată în ordine, Și le pune și le pune termometre! Și aleargă la puii de tigru dungi. Iar bietelor cămile bolnave cocoșate, Și-i tratează pe fiecare cu gogol, pe fiecare cu gogol, Gogol-mogol, Gogol-mogol, Gogol-mogol. Zece nopți Aibolit nu mănâncă, nu bea și nu doarme.Zece nopți la rând El tratează animalele nefericite și le setează și le pune termometre. 9 Așa că i-a vindecat, Limpop O! Așa că i-a vindecat pe bolnavi. Limpop O! Și s-au dus să râdă, Limpop O! Și dansează și joacă-te, Limpop O! Iar rechinul Karakula a făcut cu ochiul drept cu ochiul și a râs și a râs, de parcă cineva o gâdila. Iar hipopotamii mici și-au apucat de burtă și au râs și au izbucnit în plâns – așa d la s-ar scutura. Vine Hippo, vine P O de, Hippo-p O de, Hippo-p O De! Iată că vine hipopotamul. Vine din Zanzibar. Merge la Kilimanjaro - Și strigă și cântă: "Slavă, slavă Aibolit! Slavă doctorilor buni!"

Korney Chukovsky a vorbit despre cum a scris o carte despre doctorul Aibolit.
(Pionerskaya Pravda, 31 martie 1967)

Am scris-o cu mult, mult timp în urmă. Și m-am hotărât să o scriu chiar înainte de Revoluția din octombrie, pentru că l-am cunoscut pe doctorul Aibolit, care locuia la Vilna. Numele lui era Dr. Shabad. A fost cea mai bună persoană pe care am cunoscut-o vreodată în viața mea. A tratat gratuit copiii săraci.

Uneori venea o fată slabă la el, îi spunea:
- Vrei să-ți scriu o rețetă? Nu, laptele te va ajuta, vino la mine în fiecare dimineață și vei primi două pahare de lapte.

Și dimineața, am observat, o întreagă coadă se alinia să-l vadă. Copiii nu numai că au venit la el înșiși, ci au adus și animale bolnave. Așa că m-am gândit cât de minunat ar fi să scriu un basm despre un doctor atât de amabil.
Doctorul Shabad, desigur, nu a plecat în Africa, am inventat, de parcă l-ar fi întâlnit pe tâlharul malefic Barmaley.

Îmi este rușine să recunosc, dar uneori îmi place să mă joc cu animalele, chiar dacă nu sunt în viață. În camera mea se află un cangur și un leu minunat, prietenul meu sincer. Acest leu este special: deschide gura și spune în engleză: „Iubesc foarte mult copiii, rrrrr.” Apoi spune: „Eu sunt regele junglei, dar sunt un leu bun”. Copiii iubesc animalele amabile. Pentru acești tipi mi-am scris basmul.

Descărcare basme Chukovsky

Bun doctor Aibolit!
El stă sub un copac.
Vino la el pentru tratament
Și vaca și lupoaica,
Și bug-ul și viermele,
Și un urs!

El îi va vindeca pe toți, îi va vindeca pe toți
Bun doctor Aibolit!

Iar vulpea a venit la Aibolit:
— O, am fost muşcat de o viespe!

Și câinele de pază a venit la Aibolit:
— Un pui m-a ciugulit pe nas!

Și iepurele a venit în fugă
Și ea a țipat: „Ah, ah!
Iepurașul meu a fost lovit de un tramvai!
Iepurașul meu, băiatul meu
Am fost lovit de un tramvai!
A alergat de-a lungul potecii
Și i-au fost tăiate picioarele,
Și acum e bolnav și șchiop,
Micul meu iepuraș!”

Iar Aibolit a spus: „Nu contează!
Dă-l aici!
Îi voi coase picioare noi,
Va alerga din nou pe pistă”.
Și i-au adus un iepuraș,
Atât de bolnav, șchiop,
Și doctorul și-a cusut picioarele,
Și iepurașul sare din nou.
Și cu el mama iepure
Am mers si la dans
Și ea râde și strigă:
"Ei bine, multumesc. Aibolit!"

Deodată a venit un șacal de undeva
A călărit pe o iapă:
„Iată o telegramă pentru tine
De la hipopotam!"

„Vino, doctore,
În Africa în curând
Și salvează-mă, doctore,
Copiii noștri!”

„Ce este? Este cu adevărat
Copiii tăi sunt bolnavi?”

„Da, da, da! Au o durere în gât,
Scarlatina, holera,
Difterie, apendicita,
Malarie și bronșită!

Vino repede
Bun doctor Aibolit!"

„Bine, bine, o să fug,
Îți voi ajuta copiii.
Dar unde locuiești?
Pe munte sau în mlaștină?

„Trăim în Zanzibar,
În Kalahari și Sahara,
Pe muntele Fernando Po,
Unde merge Hippo?
De-a lungul largului Limpopo”.

Și Aibolit s-a ridicat și Aibolit a fugit.
Aleargă prin câmpuri, dar prin păduri, prin poieni.
Și Aibolit repetă un singur cuvânt:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Și în fața lui vântul și zăpada și grindina:
— Hei, Aibolit, întoarce-te!
Și Aibolit a căzut și zace în zăpadă:
— Nu pot merge mai departe.

Și acum la el din spatele copacului
Lupii shaggy fug:
„Așează-te, Aibolit, călare,
Te ducem repede acolo!”

Iar Aibolit a galopat înainte
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Dar aici în fața lor este marea -
Fără furie și face zgomot în spațiul deschis.
Și este un val mare în mare.
Acum o va înghiți pe Aibolit.

„Oh, dacă mă înec,
Dacă cobor,

Cu animalele mele din pădure?
Dar apoi o balenă înoată afară:
„Stai pe mine, Aibolit,
Și, ca o navă mare,
Te voi duce înainte!"

Și s-a așezat pe balena Aibolit
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Și munții stau în fața lui pe drum,
Și începe să se târască prin munți,
Și munții devin mai sus, iar munții devin mai abrupți,
Și munții trec chiar sub norii!

„Oh, dacă nu ajung acolo,
Dacă mă pierd pe drum,
Ce se va întâmpla cu ei, cu cei bolnavi,
Cu animalele mele din pădure?

Și acum de pe o stâncă înaltă
Vulturii au zburat la Aibolit:
„Așează-te, Aibolit, călare,
Te ducem repede acolo!”

Și Aibolit s-a așezat pe vultur
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Și în Africa,
Și în Africa,
Pe negru
Limpopo,
Sta și plânge
In Africa
Hipopota Trist.

El este în Africa, este în Africa
Stă sub un palmier
Și pe mare din Africa
Se uită fără odihnă:
Nu se duce pe o barcă?
Dr. Aibolit?

Și se plimbă pe drum
Elefanți și rinoceri
Și ei spun supărați:
„De ce nu există Aibolit?”

Și sunt hipopotami în apropiere
Apucându-le de burtă:
Ei, hipopotamii,
Doare stomacul.

Și apoi puii de struț
Ei tipă ca purceii.
Oh, e păcat, păcat, păcat
Sărmanii struți!

Au rujeolă și difterie,
Au variolă și bronșită,
Și le doare capul
Și mă doare gâtul.

Ei mint și exclamă:
„Păi, de ce nu se duce?
Ei bine, de ce nu se duce?
Dr. Aibolit?"

Și a tras un pui de somn lângă ea
rechin cu dinți,
rechin cu dinți
Intins la soare.

O, micuții ei,
Bieții pui de rechin
Au trecut deja douăsprezece zile
Ma dor dintii!

Și un umăr luxat
La biata lăcustă;
Nu sare, nu sare,
Și plânge amar
Și doctorul sună:
„Oh, unde este doctorul bun?
Când va veni?"

Dar uite, un fel de pasăre
Se grăbește din ce în ce mai aproape prin aer.
Uite, Aibolit stă pe o pasăre
Și își flutură pălăria și strigă tare:
„Trăiască Africa dulce!”

Și toți copiii sunt fericiți și fericiți:
"Am ajuns, am ajuns! Ura! Ura!"

Și pasărea se învârte deasupra lor,
Și pasărea aterizează pe pământ.
Și Aibolit aleargă la hipopotami,
Și îi mângâie pe burtici,
Și toată lumea în ordine
Îmi dă ciocolată
Și setează și setează termometre pentru ei!

Și la cele în dungi
Aleargă la puii de tigru.
Iar bieţilor cocoşaţi
Cămile bolnave
Și fiecare Gogol,
Mogul tuturor,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Îl servește cu Gogol-Mogol.

Zece nopți Aibolit
Nu mănâncă, nu bea și nu doarme,
Zece nopți la rând
Vindecă animale nefericite
Și le pune și le setează termometre.

Așa că i-a vindecat,
Limpopo!
Așa că i-a vindecat pe bolnavi.
Limpopo!
Și s-au dus să râdă
Limpopo!
Și dansează și joacă-te,
Limpopo!

Și rechinul Karakula
Făcu cu ochiul drept
Și râde, și râde,
De parcă cineva o gâdila.

Și hipopotamii mici
Le-au apucat de burtă
Și râd și izbucnesc în lacrimi -
Așa că stejarii se scutură.

Vine Hippo, vine Popo,
Hippo-popo, Hippo-popo!
Iată că vine hipopotamul.
Vine din Zanzibar.
El merge în Kilimanjaro -
Și strigă și cântă:
„Slavă, slavă lui Aibolit!
Slavă medicilor buni!”

Basme pentru copii

BROASCA TESTOASA

Este o plimbare lungă până la mlaștină,
Nu este ușor să mergi pe jos până la mlaștină.

„Iată o piatră întinsă lângă drum,
Să ne așezăm și să ne întindem picioarele.”

Și broaștele au pus un mănunchi pe piatră.
„Ar fi frumos să stai întins pe o stâncă timp de o oră!”

Deodată o piatră i-a sărit în picioare
Și i-a prins de picioare.

Și țipau de frică:

"Ce este!
Acesta este RE!
Acesta este PAHA!
Acesta este CHECHERE!
TATA!
TATI!"

basme Korney Chukovsky

Biata Fedotka este orfană.
Nefericitul Fedotka plânge:
Nu are pe nimeni
Cui i-ar fi milă de el?
Doar mama, unchiul și mătușa,
Doar tata și bunici.

Poveștile lui Korney Chukovsky

Mi-a sunat telefonul.
- Cine vorbeste?
- Elefant.
- Unde?
- De la o cămilă.
- De ce ai nevoie?
- Ciocolata.
- Pentru cine?
- Pentru fiul meu.
- Cât ar trebui să trimit?
- Da, vreo cinci lire
Sau șase:
Nu mai poate mânca
El este încă mic pentru mine!

Și apoi am sunat
Crocodil
Și cu lacrimi a întrebat:
- Draga mea, bună,
Trimite-mi galoșuri
Pentru mine, soția mea și Totosha.

Stai, nu e pentru tine?
Săptămâna trecută
Am trimis două perechi
Galoase excelente?
- Oh, cei pe care i-ai trimis
Săptămâna trecută,
Am mâncat cu mult timp în urmă
Și așteptăm, abia așteptăm,
Când vei trimite din nou
Pentru cina noastră
O duzină
Galoșuri noi și dulci!

Și apoi iepurașii au strigat:
- Îmi poți trimite niște mănuși?

Și apoi maimuțele au strigat:
- Te rog trimite-mi cărți!

Și apoi ursul a sunat
Da, cum a început, cum a început să urle.

Stai, ursule, nu răcni,
Explica ce vrei?

Dar el este doar „mu” și „mu”
De ce de ce -
Nu înțeleg!

Vă rugăm să închideți!

Și atunci stârcii au strigat:
- Vă rugăm să trimiteți picături:

Am mâncat prea multe broaște astăzi,
Și ne doare stomacul!

Și așa gunoaie
Toată ziua:
Ding-dee-lenes,
Ding-dee-lenes,
Ding-dee-lenes!
Ori va chema foca, ori cerbul.

Și recent două gazele
Au sunat și au cântat:
- Într-adevăr?
Într-adevăr
Toată lumea s-a ars
Carusele?

Oh, sunteți sănătoși, gazele?
Caruselele nu au ars,
Și leagănul a supraviețuit!
Voi gazele nu trebuie să faceți zgomot,
Și săptămâna viitoare
Ei galopează și s-au așezat
Pe caruselul leagănului!

Dar ei nu i-au ascultat pe ghazali
Și încă mai făceau zgomot:
- Într-adevăr?
Într-adevăr
Toate leagănele
Te-ai ars?
Ce gazele proaste!

Și ieri dimineață
Cangur:
- Acesta nu este un apartament?
Moidodyra? -
M-am supărat și am început să țip:
- Nu! Acesta este apartamentul altcuiva!!!
-Unde este Moidodyr?
- Nu pot sa-ti spun...
Sunați la numărul
O suta douazeci si cinci.

Nu am dormit de trei nopți
Sunt obosit.
Aș vrea să adorm
Relaxați-vă...
Dar de îndată ce m-am întins -
Apel!
- Cine vorbeste?
- Rinocer.
- Ce s-a întâmplat?
- Probleme! Probleme!
Fugi aici repede!
- Ce s-a întâmplat?
- Salveaza-ma!
- Pe cine?
- Hipopotam!
Hipopotamul nostru a căzut într-o mlaștină...
- A căzut într-o mlaștină?
- Da!
Nici aici, nici acolo!
Oh, dacă nu vii...
Se va îneca, se va îneca în mlaștină,
Va muri, va dispărea
Hipopotam!!!

BINE! Eu alerg! Eu alerg!
Daca pot, te ajut!

Oh, asta nu este o treabă ușoară -
Trageți un hipopotam din mlaștină!

Descărcare basme Chukovsky

Broască mică sub noroi
M-am îmbolnăvit de scarlatina.
Un turn a zburat spre el,
Vorbeste:
"Sunt doctor!
Intra in gura mea
Totul va trece acum!”
A.m! Și l-a mâncat.

Descărcare basme Chukovsky

TOPTYGIN ȘI VULPE

"De ce plângi,
Esti prost Ursul?" -
„Cum pot eu, ursule,
Să nu plângi, să nu plângi?

Săracul de mine, nefericit
Orfan,
m-am nascut
Fara coada.

Chiar și cele pline
Câini proști
Sunt oameni veseli în spatele tău
Cozile ies în afară.

Chiar și cei obraznici
Pisici zdrențuite
Se ridică
Cozi rupte.

Doar eu, nefericit
Orfan,
Mă plimb prin pădure
Fara coada.

Doctor, bun doctor,
Ai milă de mine
Coada de cal repede
Coase-o bietului om!"

Cel bun a râs
Dr. Aibolit.
Pentru ursul prost
Doctorul spune:

„Bine, bine, dragă, sunt gata.
Am câte cozi vrei tu.
Sunt capre, sunt cai,
Sunt măgari, lungi, lungi.
Te voi sluji, orfane:
Voi lega cel puțin patru cozi...”

Ursul a început să-și încerce cozile,
Mishka a început să meargă în fața oglinzii:
Se aplică fie o pisică, fie un câine
Da, aruncă o privire piezișă către Foxy.

Și vulpea râde:
„Ești atât de simplu!
Nu e așa pentru tine, Mișenka, ai nevoie de o coadă!...
Mai bine iei un păun:

Este auriu, verde și albastru.
Asta e, Misha, vei fi cuminte,
Dacă iei coada unui păun!"

Iar piciorul stamb este fericit:
„Ce ținută!
Cum voi merge ca un păun
Peste munți și văi,
Deci oamenii animale vor icne:
Ce tip frumos este!

Și urșii, urșii din pădure,
Când îmi văd frumusețea,
Se vor îmbolnăvi, săracii, de invidie!”

Dar se uită cu un zâmbet
Pe ursul Aibolit:
„Și unde ești tu cu păunii!
Ia-o pe cea de capră!"

„Nu vreau cozi
De la oi și pisici!
Dă-mi păunul
Auriu, verde, albastru,
Ca să merg prin pădure,
Și-a etalat frumusețea!”

Și peste munți, prin văi
Ursul merge ca un păun,
Și strălucește în spatele lui
auriu-auriu,
Pictat,
Albastru-albastru
Păun
Coadă.

Și Vulpea, și Vulpea
Și se agita și se agita,
Plimbări în jurul Mișenka,
Își mângâie penele:

"Cât de bun ești?
Deci înoți ca un păun!
Nu te-am recunoscut
A luat-o drept păun.
Oh, ce frumusețe
La coada păunului!"

Dar apoi vânătorii au mers prin mlaștină
Și coada lui Mișenka a fost văzută în depărtare.
„Uite: de unde vine asta?
Sclipește aurul în mlaștină?

Am galopat, dar am sărit peste denivelări
Și au văzut-o pe proasta Mishka.
Mishka stă în fața unei bălți,
Ca într-o oglindă, privind într-o băltoacă,

Prost, el admiră totul cu coada,
În fața lui Foxy, prost, arătându-se
Și nu vede și nu aude vânătorii,
Că aleargă prin mlaștină cu câini.

Așa că l-au luat pe bietul om
Cu mâinile goale,
A luat și legat
Cirele.

O vulpe
A te distra
A te distra
Vulpe:
„Oh, n-ai mers mult timp,
Și-a arătat frumusețea!

Iată-l pentru tine, păun,
Bărbații îți vor încălzi spatele.
Ca să nu mă laud,
Nu faceți aer!"

A alergat în sus - apucă și apucă, -
A început să scoată pene.
Și i-a scos toată coada bietului tip.

Poezii Korney Chukovsky

cântec englezesc

Am avut o găină frumoasă.
O, ce pui deșteaptă era!

Mi-a cusut caftane, a cusut cizme,
Ea a copt plăcinte dulci și roz pentru mine.

Și când reușește, se așează la poartă -
Va spune un basm, va cânta un cântec.

Poezii Korney Chukovsky

PORC

Pisicuțe tabby
Se târăsc și scârțâie.
Iubește, iubește Tata noastră
Pisicuțe mici.

Dar cel mai dulce lucru este Tatenka
Nu un pisoi dungat,
Nu o ratusca
Nu un pui
Și porcul cu nasul moale.

Poezii pentru copii de Chukovsky

AIBOLIT ȘI VRABIEA

Șarpe rău, rău, rău
Tânărul a fost muşcat de o vrabie.
A vrut să zboare, dar nu a putut
Și a plâns și a căzut pe nisip.
(O doare pe mica vrabie, o doare!)

Și o bătrână fără dinți a venit la el,
Broasca verde cu ochi de insecte.
Ea a luat mica vrabie de aripa
Și l-a condus pe bolnav prin mlaștină.
(Îmi pare rău vrăbiuța, îmi pare rău!)

Un arici se aplecă pe fereastră:
- Unde-l duci, verdele?
- La doctor, dragă, la doctor.
- Așteaptă-mă, bătrână, sub tufiș,
Noi doi o vom termina mai devreme!

Și toată ziua se plimbă prin mlaștini,
Ei poartă în brațe o vrabiuță...
Deodată a venit întunericul nopții,
Și nici un tufiș nu se vede în mlaștină,
(Micuța vrăbiuță este speriată, speriată!)

Deci ei, săracii, și-au pierdut drumul,
Și nu găsesc un medic.
- Nu îl vom găsi pe Aibolit, nu îl vom găsi,
Ne vom pierde în întuneric fără Aibolit!

Deodată, un licurici a venit repezi de undeva,
Și-a aprins micul felinar albastru:
- Fugi după mine, prietenii mei,
Îmi pare rău pentru vrabia bolnavă!

Și au fugit
În spatele luminii lui albastre
Și văd: în depărtare sub un pin
Casa este pictata,
Și acolo stă pe balcon
Aibolit bun cu părul cărunt.

El pansează o aripă de copacă
Și îi spune iepurelui un basm.
Un elefant blând îi întâmpină la intrare
Și duce în liniște la doctor pe balcon,
Dar vrabia bolnavă plânge și geme.
El devine din ce în ce mai slab cu fiecare minut,
Moartea unei vrăbii i-a venit.

Și doctorul ia pacientul în brațe,
Și tratează pacientul toată noaptea,
Și vindecă și vindecă toată noaptea până dimineața,
Și acum - uite! - ura! ura!-
Pacientul s-a animat, și-a mișcat aripa,
Tweetat: pui! pui!- și a zburat pe fereastră.

„Mulțumesc, prietene, m-ai vindecat,
Nu voi uita niciodată bunătatea ta!”
Și acolo, în prag, mulțimea nenorocită:
Rățuște oarbe și veverițe fără picioare,
O broasca slaba, cu dureri de stomac,
Cuc pătat cu aripa ruptă
Și iepuri mușcați de lupi.

Și doctorul îi tratează toată ziua până la apus.
Și deodată animalele pădurii au râs:
„Suntem din nou sănătoși și veseli!”

Și au fugit în pădure să se joace și să sară
Și chiar au uitat să spună mulțumesc
Am uitat să-mi iau rămas bun!

Poezii Korney Chukovsky

MUNTE FEDORINO

Sita galopă pe câmpuri,
Și un jgheab în pajiști.

E o mătură în spatele lopeții
Ea a mers pe stradă.

Topoare, topoare
Așa că se toarnă pe munte.
Capra s-a speriat
Ea făcu ochii mari:

"Ce este? De ce?
Nu voi înțelege nimic”.

Dar, ca un picior de fier negru,
Pokerul a alergat și a sărit.

Și cuțitele s-au repezit pe stradă:
„Hei, ține-l, ține-l, ține-l, ține-l, ține-l!”

Și tigaia este pe fugă
Ea a strigat la fierul de călcat:
„Alerg, alerg, alerg,
Nu pot rezista!"

Așa că fierbătorul merge după oala de cafea,
Vorbesc, zdrăngănesc, zdrăngănit...

Fiarele de călcat aleargă și șarlată,
Sar peste bălți, peste bălți.

Și în spatele lor sunt farfurioare, farfurii -
Ding-la-la! Ding-la-la!

Se repezi pe stradă -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Se lovesc de ochelari - ding! -
Și ochelarii - ding! - se sparg.

Și tigaia aleargă, zboară și bate:
"Unde te duci? Unde? Unde? Unde? Unde? Unde?"

Și în spatele ei sunt furci,
Pahare și sticle
Cești și linguri
Ei sar de-a lungul potecii.

O masă a căzut pe fereastră
Și s-a dus, s-a dus, s-a dus, s-a dus, s-a dus...

Și pe el, și pe el,
Ca pe un cal,
Samovarul stă
Și le strigă tovarășilor săi:
— Pleacă, fugi, salvează-te!

Și în conducta de fier:
"Bu-buu-buuuuuuuuuu!

Și în spatele lor de-a lungul gardului
Bunica Fedorei galopează:
„Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Du-te acasă!"

Dar jgheabul a răspuns:
„Sunt supărat pe Fedora!”
Iar pokerul a spus:
„Nu sunt servitorul Fedorei!”

Și farfurioare de porțelan
Ei râd de Fedora:
„Niciodată, niciodată
Nu ne vom întoarce aici!”

Iată pisicile Fedorinei
Cozile sunt îmbrăcate,
Au alergat cu viteză maximă.
Pentru a întoarce vasele:

„Hei, farfurii proaste,
De ce sari ca veveritele?
Ar trebui să alergi în spatele porții?
Cu vrăbii cu gât galben?
Vei cădea într-un șanț
Te vei îneca în mlaștină.
Nu pleca, stai,
Du-te acasă!"

Dar plăcile se ondulează și se ondula,
Dar Fedora nu este dat:
„Ar fi bine să ne pierdem pe teren,
Dar nu vom merge la Fedora!”

Un pui a fugit pe lângă
Și am văzut vasele:
„Unde, unde! Unde, unde!
De unde esti si de unde?!"

Iar bucatele au răspuns:
„A fost rău pentru noi la locul femeii,
Ea nu ne-a iubit
Ea ne-a bătut, ne-a bătut,
S-a făcut praf, a fost afumat,
Ea ne-a distrus!"

„Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Viața nu a fost ușoară pentru tine!”

„Da”, a spus bazinul de cupru, „
Uită-te la noi:
Suntem frânți, bătuți,
Suntem acoperiți de pantă.
Uită-te în cadă -
Și vei vedea o broască acolo.
Uită-te în cadă -
Gândacii roiesc acolo,
De aceea suntem dintr-o femeie
Au fugit ca de o broască râioasă,
Și mergem prin câmpuri,
Prin mlaștini, prin pajiști,
Și la mizeria neglijentă
Nu ne vom întoarce!”

Și au fugit prin pădure,
Am galopat peste cioturi și peste cocoașe.
Și biata femeie e singură,
Și plânge, și plânge.
O femeie stătea la masă,
Da, masa a părăsit poarta.
Bunica gătea supă de varză
Du-te și caută o cratiță!
Și ceștile au dispărut, iar paharele,
Au mai rămas doar gândaci.
Vai de Fedora,
Vai!

Și vasele vin și pleacă
Se plimbă prin câmpuri și mlaștini.

Iar farfuriile au strigat:
— Nu e mai bine să te întorci?

Și jgheabul a început să plângă:
"Vai, sunt rupt, rupt!"

Dar vasul spunea: „Uite,
Cine e ăla în spate?"

Și văd: în spatele lor din pădurea întunecată
Fedora se plimbă și șochează.

Dar i s-a întâmplat o minune:
Fedora a devenit mai amabil.
Îi urmărește în liniște
Și cântă o melodie liniștită:

„O, bieții mei orfani,
Fiarele și tigăile sunt ale mele!
Du-te acasă, nespălat,
Te voi spăla cu apă de izvor.
Te curăț cu nisip
Te voi stropi cu apă clocotită,
Și vei fi din nou
Strălucește ca soarele,
Și voi îndepărta gândacii murdari,
Voi mătura prusacii și păianjenii!"

Iar sucitorul a spus:
„Îmi pare rău pentru Fedor.”

Iar paharul a spus:
— O, e sărmană!

Iar farfuriile au spus:
„Ar trebui să ne întoarcem!”

Iar fiarele au spus:
„Nu suntem dușmanii Fedorei!”

Te-am sărutat mult, mult timp
Și i-a mângâiat,
Ea a udat și a spălat.
Le-a clătit.

„Nu voi, nu voi face
O să jignesc vasele.
Voi, voi face, voi face vasele
Și dragoste și respect!”

Oalele au râs
I-au făcut cu ochiul samovarului:
„Ei bine, Fedora, așa să fie,
Suntem bucuroși să vă iert!”

Hai sa zburam,
Au sunat
Da, către Fedora direct în cuptor!
Au început să se prăjească, au început să coacă, -
Fedora va avea clatite si placinte!

Și mătura, și mătura e veselă -
Ea a dansat, a jucat, a măturat,
Nu a lăsat nici un fir de praf în spatele Fedorei.

Și farfuriile s-au bucurat:
Ding-la-la! Ding-la-la!
Și dansează și râd -
Ding-la-la! Ding-la-la!

Și pe un taburet alb
Da, pe un șervețel brodat
Samovarul stă în picioare
Parcă arde căldura
Și pufăie și se uită la femeie:
„O iert pe Fedorushka,
Te tratez cu ceai dulce.
Mănâncă, mănâncă, Fedora Egorovna!”

poezii Chukovsky

GÂNDAC DE BUCĂTĂRIE

Prima parte

Urșii conduceau
Cu bicicleta.

Și în spatele lor este o pisică
Înapoi.

Și în spatele lui sunt țânțarii
Pe un balon cu aer cald.

Și în spatele lor sunt raci
Pe un câine șchiop.

Lupi pe o iapă.
Lei într-o mașină.

Iepurașii
Pe un tramvai.

Broască broască pe mătură...

Ei conduc și râd
Mestecă turtă dulce.

Dintr-o dată de la poartă
Uriaș înfricoșător
Cu părul roșu și cu mustață
Gândac de bucătărie!
Gandac, gandac, gandac!

Mârâie și țipă
Și își mișcă mustața:
„Stai, nu te grăbi,
Te voi înghiți în cel mai scurt timp!
Voi înghiți, voi înghiți, nu voi avea milă”.

Animalele tremurau
Au leșinat.

Lupii de frică
S-au mâncat unul pe altul.

Bietul crocodil
A înghițit broasca.

Și elefantul, tremurând peste tot,
Așa că s-a așezat pe arici.

Numai raci bătăuși
Nu le este frică de luptă:
Chiar dacă se mișcă înapoi,
Dar își mută mustața
Și strigă către uriașul cu mustață:

„Nu țipa și nu mârâi,
Noi înșine suntem mustași,
O putem face singuri
Mișcă-ți mustața!”
Și s-au dat înapoi și mai mult.

Și hipopotamul a spus
Crocodili și balene:

„Cine nu se teme de răufăcător
Și se va lupta cu monstrul,
Eu sunt acel erou
Îți dau două broaște
Și-ți dau un con de brad!”

„Nu ne este frică de el,
Gigantul tău:
Suntem dinți
Suntem colți
O păcălim!”

Și o mulțime veselă
Animalele s-au repezit în luptă.

Dar, văzând mreana
(Ah ah ah!),
Animalele au urmărit
(Ah ah ah!).

S-au împrăștiat prin păduri și câmpuri:
S-au speriat de mustățile gândacului.

Iar hipopotamul a strigat:
„Ce rușine, ce rușine!
Hei, tauri și rinoceri,
Ieși din bârlog
Și inamicul
Pe coarne
Ridică-l!”

Dar tauri și rinoceri
Ei răspund din bârlog:
„Am fi inamicul
Pe coarne.
Doar pielea este prețioasă
Și acum există și coarne
nu ieftin"

Și ei stau și tremură
Sub tufișuri
Se ascund în spatele mlaștinilor
Denivelări.

Crocodili în urzici
Sunt ghemuite,
Și sunt elefanți în șanț
S-au îngropat singuri.

Tot ce poți auzi este
Cum clănţănesc dinţii
Tot ce poți vedea este
Cum tremură urechile.

Și maimuțele atrăgătoare
A luat valizele
Și cât de repede poți
Fugi.

Și rechinul
Ea s-a eschivat
Ea doar a fluturat coada.

Și în spatele ei este o sepie -
Așa că se dă înapoi
Așa se rostogolește.

Partea a doua

Deci Gândacul a devenit
câştigător
Și conducătorul pădurilor și al câmpurilor.
Animalele s-au supus celui mustacios.
(Ca să eșueze,
La naiba!)
Și merge între ei,
Pântecul aurit mângâie:
„Adu-mi-o, animale,
copiii voștri
Le iau azi la cină
Te voi manca!"

Sărmanele, sărmanele animale!
Urlete, plâns, hohote!
În fiecare bârlog
Și în fiecare peșteră
Lacomul rău este blestemat.

Și ce fel de mamă este aia?
Va fi de acord să dea
Dragul tău copil -
Ursuleț, pui de lup,
pui de elefant -
Pentru o sperietoare nehrănită
Biet copil
torturat!

Plâng, mor,
Cu copiii pentru totdeauna
spune la revedere.

Dar într-o dimineață
Cangurul a alergat în sus
Am văzut o mreană
Ea a strigat în focul momentului:
„Este acesta un gigant?
(Ha ha ha!)
Este doar un gandac!
(Ha ha ha!)

gandac, gandac,
gândac de bucătărie,
Cu picioare lichide
insectă-muc mic.
Și nu ți-e rușine?
Nu ești supărat?
Ești cu dinți
Sunteți cu colți
Și cel mic
Aplecat
Și muc
Trimite!"

Hipopotamii s-au speriat
Ei au șoptit: „Ce ești, ce ești!
Pleacă de-aici!
Oricât de rău ar fi pentru noi!”

Doar dintr-o dată, din spatele unui tufiș,
Din cauza pădurii albastre,
Din câmpuri îndepărtate
Sosește vrabia.
Sari si sari
Da, cirip, cirip,
Chiki-riki-chik-chirik!

A luat și a ciugulit Gândacul,
Deci nu există nici un gigant.
Gigantul a înțeles bine
Și nu a mai rămas nicio mustață de la el.

Mă bucur, mă bucur
Întreaga familie de animale
Glorifică, felicită
Vrabie îndrăzneață!

Măgarii îi cântă gloria după însemnări,
Caprele mătură drumul cu barbă,
Berbeci, berbeci
Ei bat tobe!
Bufnițe trompetiste
Ei sufla!

Rooks din turn
Ei țipă!
Liliecii
Pe acoperiș
Ei fluturează batiste
Și dansează.

Și elefantul dandy
Așa că dansează atrăgător,
Ce lună roșie
Tremurând pe cer
Și pe bietul elefant
Ea a căzut cu capul peste cap.

Apoi a fost preocuparea -
Scufundați-vă în mlaștină pentru lună
Și bate-l la rai!

Poezii Korney Chukovsky

ZBURĂ ÎN CAIE

Dedicat
Iu. A. Vasneţov

O muscă a zburat în baie,
Am vrut să fac o baie de aburi.

Gandacul taia lemne,
Mukha a inundat baia.

Și albina blănoasă
I-am adus o cârpă de spălat.

Musca se spăla singură
Musca se spăla singură
Musca plutea
Da, am căzut
Rulate
Și ea a lovit.

Coasta este luxată
Mi-am răsucit umărul.

„Hei, furnică,
Sunați doctorii!”
Au venit lăcustele
Au hrănit picăturile de muscă.

Musca a devenit așa cum era,
Drăguț și vesel.

Și s-a repezit din nou
Zboară de-a lungul străzii.

Poezii Korney Chukovsky

CONFUZIE

Pisicile miaunau:
„Ne-am săturat să miaunăm!
Vrem, ca purceii,
Grunt!"

Și în spatele lor sunt rățucile:
„Nu mai vrem să cârlaim!
Vrem, ca niște broaște mici,
Cârâit!"

Porcii miaunau:
Miau miau!

Pisicile au mormăit:
Oink oink oink!

Rațele crocneau:
Kwa, kwa, kwa!

Găinile au zguduit:
Trăsăla, trăsăla, târlată!

Mica Vrabie a galop
Și vaca murmură:
Mooo!

Un urs a venit în fugă
Și hai să hohotim:
Ku-ka-re-ku!

Doar un mic iepuraș
Era un băiat bun:
Nu miau
Și nu a mormăit -
Întins sub varză
Blănghie ca un iepure de câmp
Și animale proaste
Convins:

„Cui i se spune să tweeteze -
Nu toarce!
Cui i se ordonă să toarcă -
Nu tweet!
cioara nu ar trebui să fie ca o vaca,
Nu lăsa broaștele mici să zboare sub nor!”

Dar animale amuzante -
Purcei, pui de urs -
Ei fac mai multe farse ca oricând,
Ei nu vor să asculte iepurele.
Peștii se plimbă pe câmp,
Broaște râioase zboară pe cer

Șoarecii au prins pisica
M-au băgat într-o capcană pentru șoareci.

Și chanterele
Am luat chibrituri
Să mergem la marea albastră,
Marea albastră era luminată.

Marea este în flăcări,
O balenă a fugit din mare:
„Hei pompieri, fugiți!
Ajutor ajutor!"

Mult, mult timp crocodil
Marea albastră s-a stins
Plăcinte și clătite,
Și ciuperci uscate.

Doi pui mici au venit în fugă,
Udat dintr-un butoi.

Înotau două zgomote
Udat dintr-un oală.

Broaștele mici au venit în fugă,
Au udat din cadă.

Se tocănesc, se tocănesc, nu se sting,
Îl umplu - nu îl umplu.

Apoi a zburat un fluture,
Ea și-a agitat aripile,
Marea a început să se stingă -
Și s-a stins.

Animalele au fost fericite!
Au râs și au cântat,
Urechile se bateau
Au bătut din picioare.

Gâștele au început din nou
Strigă ca o gâscă:
Ha-ha-ha!

Pisicile toarcă:
Mur-mur-mur!

Păsările ciripeau:
Tick-tweet!

Caii nechezau:
Eeyore!

Muștele bâzâiau:
Wow!

Broaștele mici croșcă:
Kwa-kwa-kwa!

Și rățușcile șarlată:
Ciarlată-şarlată-şarlată!

Purceii mormăie:
Oink oink oink!

Murochka este adormit
Draga mea:
Baiushki la revedere!
Baiushki la revedere!

Poezii Korney Chukovsky

MOIDODYR

Pătură
A fugit
Foaia a zburat departe
Și o pernă
Ca o broască
Ea a galopat departe de mine.

Sunt pentru o lumânare
Lumânarea merge la aragaz!
Sunt pentru o carte
Ta - alerga
Și sărind peste
Sub pat!

Vreau să beau ceai
Fug la samovar,
Dar cu burta de la mine
A fugit ca de foc.

Doamne, Doamne,
Ce s-a întâmplat?
De la ce
Totul este peste tot
A început să se învârtă
Ameţit
Și roata a scăpat?

Fiare de călcat
in spate
cizme,
Cizme
in spate
plăcinte,
Plăcinte
in spate
fier de călcat,
Poker
in spate
cercevea -
Totul se învârte
Și se învârte
Și merge peste cap.

Dintr-o dată din dormitorul mamei mele,
Bucat și șchiop,
Lavoarul se epuizează
Și scutură din cap:

„Oh, urâtul, oh, murdar,
Porc nespălat!
Ești mai negru decât un curător de coșuri
Admiră-te:
Ai lustruit pe gât,
E o pată sub nasul tău,
Ai astfel de mâini
Că până și pantalonii au fugit,
Chiar și pantaloni, chiar și pantaloni
Au fugit de tine.

Dimineața devreme în zori
Șoarecii mici se spală singuri
Și pisoi și rătuci,
Și insecte și păianjeni.

Nu ai fost singurul care nu te-a spălat pe față
Și am rămas murdar
Și a fugit de murdărie
Și ciorapi și pantofi.

Eu sunt Marele Laver,
Celebrul Moidodyr,
Capul Umybasnikov
Și șervețele Comandante!

Dacă bat cu piciorul,
Îmi voi chema soldații
E o mulțime în această cameră
Lavoarele vor zbura înăuntru,
Și vor lătra și urla,
Și picioarele lor vor bate,
Și o durere de cap pentru tine,
Celor nespălați, ei vor da -
Direct la Moika
Direct la Moika
Își vor cufunda capul înăuntru!”

A lovit bazinul de cupru
Și a strigat: „Kara-baras!”

Și acum perii, perii
Au trosnit ca niște zdrănitoare,
Și hai să mă frecăm
Propoziție:

„Mă, măturatorul meu de coșuri
Curat, curat, curat, curat!
Va fi, va fi un curător de coșuri
Curat, curat, curat, curat!"

Aici săpunul a sărit
Și m-a prins de păr,
Și se agita și se agita,
Și a înțepat ca o viespe.

Și dintr-o cârpă nebună
Am fugit ca dintr-un băț,
Și ea este în spatele meu, în spatele meu
De-a lungul Sadovaya, de-a lungul Sennaya.

Mă duc la grădina Tauride,
A sărit peste gard
Și ea mă urmărește
Și ea mușcă ca un lup.

Brusc, bunul meu vine spre mine,
Crocodilul meu preferat.
El este cu Totosha și Kokosha
Am mers de-a lungul aleii

Și o cârpă de spălat, ca un jackdaw,
A înghițit-o ca un copac.

Și apoi cum mârâie
Pe mine,
Cum îi bate picioarele
Pe mine:
"Du-te acasa acum,
Vorbeste,
Spala-te pe fata,
Vorbeste,
Și nu cum voi zbura,
Vorbeste,
Voi călca și voi înghiți!”
Vorbește.

Cum am început pe stradă
alerga,
Am fugit la chiuvetă
din nou.

Săpun, săpun
Săpun, săpun
M-am spălat la nesfârșit
Spălați și ceara
Și cerneală
Dintr-o față nespălată.

Și acum pantaloni, pantaloni
Așa că mi-au sărit în brațe.

Și în spatele lor este o plăcintă:
„Hai, mănâncă-mă, amice!”

Și în spatele ei vine un sandviș:
A sărit în sus și direct în gură!

Deci cartea s-a întors,
Caietul se întoarse
Și a început gramatica
Dans cu aritmetica.

Aici este Marele Laver,
Celebrul Moidodyr,
Capul Umybasnikov
Și șervețele Comandante,
A alergat la mine, dansând,
Și, sărutându-se, a spus:

„Acum te iubesc,
Acum te laud!
In sfarsit tu, micut murdar,
Moidodyr mulțumit!”

Trebuie să mă spăl pe față
Dimineața și seara,

Și necurat
Curători de coșuri -
Rușine și rușine!
Rușine și rușine!

Trăiască săpunul parfumat,
Și un prosop pufos,
Și pudră de dinți
Și un pieptene gros!

Hai să spălăm, să stropim,
Înotați, scufundați, răsturnați
În cadă, în jgheab, în ​​cadă,
În râu, în pârâu, în ocean, -

Și în baie, și în baie,
Oricând și oriunde -
Slavă veșnică apei!

Bun doctor Aibolit!
El stă sub un copac.
Vino la el pentru tratament
Și vaca și lupoaica,
Și bug-ul și viermele,
Și un urs!

El îi va vindeca pe toți, îi va vindeca pe toți
Bun doctor Aibolit!

Iar vulpea a venit la Aibolit:
„Oh, am fost mușcat de o viespe!”

Și câinele de pază a venit la Aibolit:
„Un pui m-a ciugulit pe nas!”

Și iepurele a venit în fugă
Și ea a țipat: „Ah, ah!
Iepurașul meu a fost lovit de un tramvai!
Iepurașul meu, băiatul meu
Am fost lovit de un tramvai!

A alergat de-a lungul potecii
Și i-au fost tăiate picioarele,
Și acum e bolnav și șchiop,
Micul meu iepuraș!”

Iar Aibolit a spus: „Nu contează!
Dă-l aici!

Îi voi coase picioare noi,
Va alerga din nou de-a lungul pistei.”

Și i-au adus un iepuraș,
Atât de bolnav și șchiop!
Și doctorul și-a cusut picioarele,
Și iepurașul sare din nou.
Și cu el mama iepure
Am mers si la dans.
Și ea râde și strigă:
„Ei bine, mulțumesc, Aibolit!”

Deodată a venit un șacal de undeva
A călărit pe o iapă:
„Iată o telegramă pentru tine
De la hipopotam!

„Vino, doctore,
În Africa în curând
Și salvează-mă, doctore,
Bebelușii noștri!

"Ce s-a întâmplat? Într-adevăr
Copiii tăi sunt bolnavi?

"Da da da! Au dureri în gât
Scarlatina, holera,
Difterie, apendicita,
Malarie și bronșită!

Vino repede
Bun doctor Aibolit!”

„Bine, bine, o să fug,
Îți voi ajuta copiii.

Dar unde locuiești?
Pe munte sau în mlaștină?

„Trăim în Zanzibar,
În Kalahari și Sahara,
Pe muntele Fernando Po,
Unde Hippo se plimbă de-a lungul largului Limpopo.”

Și Aibolit s-a ridicat, Aibolit a alergat,
Aleargă prin câmpuri, prin păduri, prin pajiști.
Și Aibolit repetă un singur cuvânt:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Și în fața lui vântul și zăpada și grindina:
„Hei, Aibolit, întoarce-te!”
Și Aibolit a căzut și zace în zăpadă:
„Nu pot merge mai departe.”

Și acum la el din spatele copacului
Lupii shaggy fug:
„Așează-te, Aibolit, călare,
Te ducem repede acolo!”

Iar Aibolit a galopat înainte
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Dar în fața lor se află marea
Fără furie și face zgomot în spațiul deschis.
Și este un val înalt în mare,
Acum o va înghiți pe Aibolit.

„Oh, dacă mă înec,
Dacă cobor,
Cu animalele mele din pădure?

Dar apoi o balenă înoată afară:
„Stai pe mine, Aibolit,
Și, ca o navă mare,
Te voi duce înainte!”

Și s-a așezat pe balena Aibolit
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Și munții stau în fața lui pe drum,
Și începe să se târască prin munți,
Și munții devin mai sus, iar munții devin mai abrupți,
Și munții trec chiar sub norii!

„Oh, dacă nu ajung acolo,
Dacă mă pierd pe drum,
Ce se va întâmpla cu ei, cu cei bolnavi,
Cu animalele mele din pădure?

Și acum de pe o stâncă înaltă
Vulturii au coborât la Aibolit:
„Așează-te, Aibolit, călare,
Te ducem repede acolo!”

Și Aibolit s-a așezat pe vultur
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Și în Africa,
Și în Africa,
Pe negru
Limpopo,
Sta și plânge
In Africa
Hipopota Trist.

El este în Africa, este în Africa
Stă sub un palmier
Și pe mare din Africa
Se uită fără odihnă:
Nu se duce pe o barcă?
Dr. Aibolit?

Și se plimbă pe drum
Elefanți și rinoceri
Și ei spun supărați:
„De ce nu există Aibolit?”

Și sunt hipopotami în apropiere
Apucându-le de burtă:
Ei, hipopotamii,
Doare stomacul.

Și apoi puii de struț
Ei tipă ca purceii
Oh, e păcat, păcat, păcat
Sărmanii struți!

Au rujeolă și difterie,
Au variolă și bronșită,
Și le doare capul
Și mă doare gâtul.

Ei mint și exclamă:
„Ei bine, de ce nu merge?
Ei bine, de ce nu se duce?
Dr. Aibolit?"

Și a tras un pui de somn lângă ea
rechin cu dinți,
rechin cu dinți
Intins la soare.

O, micuții ei,
Bieții pui de rechin
Au trecut deja douăsprezece zile
Ma dor dintii!

Și un umăr luxat
La biata lăcustă;
Nu sare, nu sare,
Și plânge amar
Și doctorul sună:
„Oh, unde este doctorul bun?
Când va veni?

Dar uite, un fel de pasăre
Se repezi din ce în ce mai aproape prin aer,
Uite, Aibolit stă pe o pasăre
Și își flutură pălăria și strigă tare:
„Trăiască Africa dulce!”

Și toți copiii sunt fericiți și fericiți:
„Am ajuns, am ajuns! Noroc, salut!"

Și pasărea se învârte deasupra lor,
Și pasărea aterizează pe pământ.

Și Aibolit aleargă la hipopotami,
Și îi mângâie pe burtici,
Și toată lumea în ordine
Îmi dă ciocolată
Și setează și setează termometre pentru ei!

Și la cele în dungi
Aleargă la puii de tigru
Iar bieţilor cocoşaţi
Cămile bolnave
Și fiecare Gogol,
Mogul tuturor,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Îl servește cu Gogol-Mogol.

Zece nopți Aibolit
Nu mănâncă, nu bea și nu doarme,
Zece nopți la rând
Vindecă animale nefericite
Și le pune și le setează termometre.

Așa că i-a vindecat,
Limpopo!
Așa că i-a vindecat pe bolnavi,
Limpopo!
Și s-au dus să râdă
Limpopo!
Și dansează și joacă-te,
Limpopo!

Și rechinul Karakula
Făcu cu ochiul drept
Și râde, și râde,
De parcă cineva o gâdila.

Și hipopotamii mici
Le-au apucat de burtă
Și râd și izbucnesc în lacrimi -
Pentru ca stejarii să se scuture.

Vine Hippo, vine Popo,
Hippo-popo, Hippo-popo!
Iată că vine hipopotamul.

Vine din Zanzibar,
El merge în Kilimanjaro -
Și strigă și cântă:
„Slavă, slavă lui Aibolit!
Slavă medicilor buni!

Bun doctor Aibolit!
El stă sub un copac.
Vino la el pentru tratament
Și vaca și lupoaica,
Și bug-ul și viermele,
Și un urs!

El îi va vindeca pe toți, îi va vindeca pe toți
Bun doctor Aibolit!

Iar vulpea a venit la Aibolit:
„Oh, am fost mușcat de o viespe!”

Și câinele de pază a venit la Aibolit:
„Un pui m-a ciugulit pe nas!”

Și iepurele a venit în fugă
Și ea a țipat: „Ah, ah!”
Iepurașul meu a fost lovit de un tramvai!
Iepurașul meu, băiatul meu
Am fost lovit de un tramvai!
A alergat de-a lungul potecii
Și i-au fost tăiate picioarele,
Și acum e bolnav și șchiop,
Micul meu iepuraș!”

Iar Aibolit a spus:
"Nici o problemă! Dă-l aici!
Îi voi coase picioare noi,
Va alerga din nou de-a lungul pistei.”
Și i-au adus un iepuraș,
Atât de bolnav, șchiop,
Și doctorul și-a cusut picioarele,
Și iepurașul sare din nou.
Și cu el mama iepure
Am mers si la dans.
Și ea râde și strigă:
„Ei bine, mulțumesc, Aibolit!”

Deodată a venit un șacal de undeva
A călărit pe o iapă:
„Iată o telegramă pentru tine
De la hipopotam!

„Vino, doctore,
În Africa în curând
Și salvează-mă, doctore,
Bebelușii noștri!

"Ce s-a întâmplat? Într-adevăr
Copiii tăi sunt bolnavi?

"Da da da! Au dureri în gât
Scarlatina, holera,
Difterie, apendicita,
Malarie și bronșită!

Vino repede
Bun doctor Aibolit!”

„Bine, bine, o să fug,
Îți voi ajuta copiii.
Dar unde locuiești?
Pe munte sau în mlaștină?

„Trăim în Zanzibar,
În Kalahari și Sahara,
Pe muntele Fernando Po,
Unde merge Hippo?
De-a lungul largului Limpopo”.

Și Aibolit s-a ridicat, Aibolit a alergat,
Aleargă prin câmpuri, prin păduri, prin pajiști.
Și Aibolit repetă un singur cuvânt:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Și în fața lui vântul și zăpada și grindina:
„Hei, Aibolit, întoarce-te!”
Și Aibolit a căzut și zace în zăpadă:
„Nu pot merge mai departe.”

Și acum la el din spatele copacului
Lupii shaggy fug:
„Așează-te, Aibolit, călare,
Te ducem repede acolo!”

Iar Aibolit a galopat înainte
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Dar în fața lor se află marea
Fără furie și face zgomot în spațiul deschis.
Și este un val înalt în mare,
Acum o va înghiți pe Aibolit.

„Oh, dacă mă înec,
Dacă cobor,

Cu animalele mele din pădure?
Dar apoi o balenă înoată afară:
„Stai pe mine, Aibolit,
Și, ca o navă mare,
Te voi duce înainte!”

Și s-a așezat pe balena Aibolit
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Și munții stau în fața lui pe drum,
Și începe să se târască prin munți,
Și munții devin mai sus, iar munții devin mai abrupți,
Și munții trec chiar sub norii!

„Oh, dacă nu ajung acolo,
Dacă mă pierd pe drum,
Ce se va întâmpla cu ei, cu cei bolnavi,
Cu animalele mele din pădure?
Și acum de pe o stâncă înaltă
Vulturii au coborât la Aibolit:
„Așează-te, Aibolit, călare,
Te ducem repede acolo!”

Și Aibolit s-a așezat pe vultur
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Și în Africa,
Și în Africa,
Pe Limpopo negru,
Sta și plânge
In Africa
Hipopota Trist.

El este în Africa, este în Africa
Stă sub un palmier
Și pe mare din Africa
Se uită fără odihnă:
Nu se duce pe o barcă?
Dr. Aibolit?

Și se plimbă pe drum
Elefanți și rinoceri
Și ei spun supărați:
„De ce nu există Aibolit?”

Și sunt hipopotami în apropiere
Apucându-le de burtă:
Ei, hipopotamii,
Doare stomacul.

Și apoi puii de struț
Ei tipă ca purceii
Oh, e păcat, păcat, păcat
Sărmanii struți!

Au rujeolă și difterie,
Au variolă și bronșită,
Și le doare capul
Și mă doare gâtul.

Ei mint și exclamă:
„Ei bine, de ce nu merge?
Ei bine, de ce nu se duce?
Dr. Aibolit?"

Și a tras un pui de somn lângă ea
rechin cu dinți,
rechin cu dinți
Intins la soare.

O, micuții ei,
Bieții pui de rechin
Au trecut deja douăsprezece zile
Ma dor dintii!

Și un umăr luxat
La biata lăcustă;
Nu sare, nu sare,
Și plânge amar
Și doctorul sună:
„Oh, unde este doctorul bun?
Când va veni?

Dar uite, un fel de pasăre
Se grăbește din ce în ce mai aproape prin aer,
Uite, Aibolit stă pe o pasăre
Și își flutură pălăria și strigă tare:
„Trăiască Africa dulce!”

Și toți copiii sunt fericiți și fericiți:
„Am ajuns, am ajuns! Noroc, salut!"

Și pasărea se învârte deasupra lor,
Și pasărea aterizează pe pământ,
Și Aibolit aleargă la hipopotami,
Și îi mângâie pe burtici,
Și toată lumea în ordine
Îmi dă ciocolată
Și setează și setează termometre pentru ei!

Și la cele în dungi
Aleargă la puii de tigru
Iar bieţilor cocoşaţi
Cămile bolnave
Și fiecare Gogol,
Mogul tuturor,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Îl servește cu Gogol-Mogol.

Zece nopți Aibolit
Nu mănâncă, nu bea și nu doarme,
Zece nopți la rând
Vindecă animale nefericite
Și le pune și le setează termometre.

Așa că i-a vindecat,
Limpopo!
Așa că i-a vindecat pe bolnavi,
Limpopo!
Și s-au dus să râdă
Limpopo!
Și dansează și joacă-te,
Limpopo!

Și rechinul Karakula
Făcu cu ochiul drept
Și râde, și râde,
De parcă cineva o gâdila.

Și hipopotamii mici
Le-au apucat de burtă
Și râd și izbucnesc în lacrimi -
Pentru ca stejarii să se scuture.

Vine Hippo, vine Popo,
Hippo-popo, Hippo-popo!
Iată că vine hipopotamul.
Vine din Zanzibar,
El merge în Kilimanjaro -
Și strigă și cântă:
„Slavă, slavă lui Aibolit!
Slavă medicilor buni!

DR. AIBOLIT

Prima parte
CĂLĂTORIE ÎN ȚARA MIMICILOR

Capitolul 1. DOCTORUL SI ANIMALELE SALE

A fost odată ca niciodată un doctor. A fost amabil. Numele lui era Aibolit. Și avea o soră rea, pe care o chema Varvara.

Mai mult decât orice pe lume, doctorul iubea animalele.

Hares locuia în camera lui. În dulapul lui locuia o veveriță. În dulap locuia o cioară. Pe canapea locuia un arici înțepător. În piept trăiau șoarecii albi. Dar dintre toate animalele sale, doctorul Aibolit i-a iubit cel mai mult pe rata Kiku, pe câinele Ava, pe porcușorul Oink-Oink, pe papagalul Carudo și pe bufnița Bumba.

Sora lui rea Varvara era foarte supărată pe doctor pentru că avea atâtea animale în camera lui.

Alungă-i chiar în acest moment”, a strigat ea. - Ei murdăresc doar camerele. Nu vreau să trăiesc cu aceste creaturi urâte!

Nu, Varvara, nu sunt rele! – spuse doctorul. - Sunt foarte bucuros că locuiesc cu mine.

Din toate părțile, ciobani bolnavi, pescari bolnavi, tăietorii de lemne și țăranii veneau la medic pentru tratament, iar el a dat tuturor medicamente și toți au devenit imediat sănătoși. Dacă vreun băiat din sat se rănește la mână sau se zgârie pe nas, fuge imediat la Aibolit - și, uite, zece minute mai târziu e ca și când nimic nu s-ar fi întâmplat, sănătos, vesel, jucându-se cu papagalul Karudo, iar bufnița Bumba îi tratează acadele și mere.

Într-o zi un cal foarte trist a venit la doctor. Ea i-a spus în liniște:

Lama, von, fifi, kuku!

Doctorul a înțeles imediat ce înseamnă asta în limbajul animal:

"Ma dor ochii. Da-mi ochelari, te rog.”

Doctorul învățase de mult să vorbească ca un animal. I-a spus calului:

Kapuki, kapuki!

În termeni animale, aceasta înseamnă:

"Aseaza-te, te rog".

Calul se aşeză. Doctorul i-a pus ochelari, iar ochii nu o mai dură.

Chaka! – spuse calul, flutură coada și alergă în stradă.

„Chaka” înseamnă „mulțumesc” într-un mod animal.

La scurt timp, toate animalele care aveau ochi urâți au primit ochelari de la doctorul Aibolit. Caii au început să poarte ochelari, vacile au început să poarte ochelari, pisicile și câinii au început să poarte ochelari. Nici măcar corbii bătrâni nu zburau din cuib fără ochelari.

În fiecare zi tot mai multe animale și păsări veneau la doctor.

Au venit țestoase, vulpi și capre, au zburat macarale și vulturi.

Doctorul Aibolit a tratat pe toată lumea, dar nu a luat bani de la nimeni, căci ce bani au țestoasele și vulturii!

La scurt timp, pe copacii din pădure au fost afișate următoarele anunțuri:

SPITALUL DESCHIS
PENTRU PĂSĂRI ȘI ANIMALE.
MERGI LA TRATAMENT
AJUNGE ACOLO CÂND CU POT!

Aceste reclame au fost postate de Vanya și Tanya, copii vecini pe care medicul îi vindecase cândva de scarlatina și rujeolă. Îl iubeau foarte mult pe doctor și îl ajutau de bunăvoie.

Capitolul 2. MAIMUTĂ CHICHI

Într-o seară, când toate animalele dormeau, cineva a bătut la ușa doctorului.

Cine e acolo? - a intrebat medicul.

Doctorul a deschis ușa și o maimuță, foarte slabă și murdară, a intrat în cameră. Doctorul a așezat-o pe canapea și a întrebat-o:

Ce te doare?

„Gât”, a spus ea și a început să plângă.

Abia atunci doctorul a văzut că în jurul gâtului ei avea o frânghie.

„Am fugit de râșnița de organe”, a spus maimuța și a început să plângă din nou. „Slefuitorul de orgă m-a bătut, m-a torturat și m-a târât cu el peste tot cu o frânghie.

Doctorul a luat foarfecele, a tăiat frânghia și a mânjit un unguent atât de uimitor pe gâtul maimuței, încât gâtul a încetat imediat să mai doară. Apoi a scăldat maimuța într-un jgheab, i-a dat ceva de mâncare și a spus:

Trăiește cu mine, maimuță. Nu vreau să fii jignit.

Maimuța era foarte fericită. Dar când stătea la masă și roade nucile mari cu care i-a tratat doctorul, o râșniță de organe a fugit în cameră.

Dă-mi maimuța! - el a strigat. - Maimuța asta e a mea!

Nu-l voi da înapoi! – spuse doctorul. - Nu voi renunța pentru nimic! Nu vreau să o torturezi.

Tocitorul de organe furios a vrut să-l prindă de gât pe doctorul Aibolit.

Dar doctorul i-a spus calm:

Ieși în acest moment! Și dacă te lupți, îi voi chema câinelui Ava, iar ea te va mușca.

Ava a alergat în cameră și a spus amenințător:

În limbajul animal, aceasta înseamnă:

„Fugi, sau te mușc!”

Polizorul de orgă s-a speriat și a fugit fără să se uite înapoi. Maimuța a rămas cu doctorul. Animalele s-au îndrăgostit curând de ea și i-au pus numele Chichi. În limbajul animal, „chichi” înseamnă „bine făcut”.

De îndată ce Tanya și Vanya au văzut-o, au exclamat într-un glas:

Oh, ce drăguță este! Ce minunat!

Și au început imediat să se joace cu ea de parcă ar fi fost cel mai bun prieten al lor. S-au jucat pe arzătoare și pe ascunselea, apoi toți trei și-au luat mâinile și au fugit la malul mării, iar acolo maimuța le-a învățat un dans amuzant al maimuței, care se numește „tkella” în limbajul animal.

Capitolul 3. DOCTORUL AIBOLIT LA MUNCĂ

În fiecare zi veneau animale la dr. Aibolit pentru tratament: vulpi, iepuri, foci, măgari, cămile. Unii aveau o durere de stomac, alții o durere de dinți. Doctorul a dat fiecăruia un medicament și toți și-au revenit imediat.

Într-o zi, un puști fără coadă a venit la Aibolit, iar doctorul i-a cusut o coadă.

Și apoi a venit un urs dintr-o pădure îndepărtată, totul în lacrimi. Ea gemu și scânci jalnic: o așchie mare ieșea din labă. Doctorul a scos așchia, a spălat rana și a uns-o cu miraculosul său unguent.

Durerea ursului a dispărut imediat.

Chaka! - a strigat ursoaica si a alergat vesela acasa - la bârlog, la puii ei.

Apoi un iepure bolnav s-a îndreptat cu greu spre doctor, care a fost aproape ucis de câini.

Și apoi a venit un berbec bolnav, care era răcit rău și tușea. Și apoi au venit doi pui și au adus un curcan, care a fost otrăvit de ciuperci.

Doctorul le-a dat fiecărui medicament și toată lumea și-a revenit imediat și toți i-au spus „chaka”. Și apoi, când toți pacienții au plecat, doctorul Aibolit a auzit ceva foșnind în spatele ușilor.

Conectare! – a strigat doctorul.

Și un fluture trist a venit la el:

Mi-am ars aripa pe o lumânare.

Ajută-mă, ajută-mă, Aibolit:

Ma doare aripa ranita!

Doctorului Aibolit îi era milă de molie. Îl puse în palmă și se uită îndelung la aripa arsă. Și apoi a zâmbit și i-a spus vesel moliei:

Nu fi trist, molie!
Te culci pe o parte:
Îți mai coase una,
Mătase, albastru,
Nou,
bun
Aripă!

Și doctorul a intrat în camera alăturată și a adus de acolo o grămadă întreagă de tot felul de resturi - catifea, satin, cambric, mătase. Resturile erau multicolore: albastru, verde, negru. Doctorul a scotocit printre ei mult timp, alegând în cele din urmă unul - albastru strălucitor cu pete purpurie. Și a tăiat imediat din ea o aripă excelentă cu foarfece, pe care a cusut-o pe molie.

Molia a râs
Și s-a repezit pe pajiște,
Și zboară sub mesteceni
Cu fluturi și libelule.

Și vesel Aibolit
De la fereastră strigă:
„Bine, bine, distrează-te,
Ai grijă doar la lumânări!”

Așa că doctorul s-a agitat cu pacienții săi până seara târziu.

Seara s-a întins pe canapea și a adormit dulce și a început să viseze la urși polari, căprioare și marinari.

Deodată cineva i-a bătut din nou la ușă.

Capitolul 4. COCODIL

În orașul în care locuia doctorul era un circ, iar în circ locuia un Crocodil mare. Acolo a fost arătat oamenilor pentru bani.

Crocodil a avut dureri de dinți și a venit la doctorul Aibolit pentru tratament. Doctorul i-a dat un medicament minunat, iar dinții au încetat să mai doară.

Ce bun esti! – spuse Crocodilul, privind în jur și lingându-și buzele. - Câți iepurași, păsări, șoareci ai! Și toate sunt atât de grase și delicioase. Lasă-mă să rămân cu tine pentru totdeauna. Nu vreau să mă întorc la proprietarul circului. Mă hrănește prost, mă bate, mă jignește.

Stai”, a spus medicul. - Vă rog! Numai, ai grijă: dacă mănânci măcar un iepure, chiar o vrabie, te voi izgoni.

Bine, spuse Crocodilul și oftă. - Îți promit, domnule doctor, că nu voi mânca iepuri, veverițe sau păsări.

Și Crocodilul a început să locuiască cu doctorul.

Era tăcut. Nu s-a atins de nimeni, s-a întins sub pat și s-a tot gândit la frații și surorile lui care locuiau departe, departe, în Africa fierbinte.

Doctorul s-a îndrăgostit de Crocodil și a vorbit des cu el. Dar rea Varvara nu a suportat Crocodilul și a cerut amenințător ca doctorul să-l alunge.

„Nu vreau să-l văd”, țipă ea. - E atât de urât, cu dinți. Și distruge totul, indiferent de ce atinge. Ieri mi-am mâncat fusta verde care stătea pe geam.

Și s-a descurcat bine”, a spus medicul. - Rochia trebuie ascunsă în dulap și nu aruncată pe fereastră.

Din cauza acestui crocodil urât, a continuat Varvara, oamenilor le este frică să vină la tine acasă. Vin doar oamenii săraci, iar tu nu iei plata de la ei, iar acum suntem atât de săraci încât nu avem ce să cumpărăm pâine pentru noi.

„Nu am nevoie de bani”, a răspuns Aibolit. - Sunt bine fără bani. Animalele ne vor hrăni atât pe mine, cât și pe tine.

Capitolul 5. PRIETENII AJUTĂ PE DOCTOR

Varvara a spus adevărul: doctorul a rămas fără pâine. Timp de trei zile a stat flămând. Nu avea bani.

Animalele care locuiau cu medicul au văzut că nu are ce mânca și au început să-l hrănească. Bumba bufnița și Oink-Oink porcul au înființat o grădină de legume în curte: porcul săpa paturile cu botul, iar Bumba planta cartofi. Vaca a început să trateze doctorul cu laptele ei în fiecare dimineață și seară. Găina i-a depus ouă.

Și toată lumea a început să le pese de doctor. Câinele Ava mătura podeaua. Tanya și Vanya, împreună cu maimuța Chichi, i-au adus apă din fântână.

Doctorul a fost foarte mulțumit.

Nu am avut niciodată o astfel de curățenie în casa mea. Vă mulțumim, copii și animale, pentru munca voastră!

Copiii i-au zâmbit veseli, iar animalele au răspuns într-un glas:

Karabuki, marabuki, boo!

În limbajul animal, aceasta înseamnă:

„Cum să nu te slujim? La urma urmei, ești cel mai bun prieten al nostru.”

Și câinele Ava l-a lins pe obraz și a spus:

Abuzo, mabuzo, bang!

În limbajul animal, aceasta înseamnă:

„Nu vă vom părăsi niciodată și vă vom fi tovarăși fideli.”

Capitolul 6. RANDURIȚI

Într-o seară bufnița Bumba a spus:

Taci taci! Cine se scarpină în spatele ușii? Arată ca un șoarece.

Toți au ascultat, dar nu au auzit nimic.

Nu e nimeni în afara ușii”, a spus medicul. - Așa ți s-a părut.

Nu, nu părea”, a obiectat bufnița. - Aud pe cineva scarpinând. Este un șoarece sau o pasăre. Poti avea incredere in mine. Noi bufnițele auzim mai bine decât oamenii.

Bumba nu s-a înșelat.

Maimuța a deschis ușa și a văzut o rândunică pe prag.

Rândunica - iarna! Ce miracol! La urma urmei, rândunelele nu suportă înghețul și, de îndată ce vine toamna, zboară spre Africa fierbinte. Biata, ce frig e! Ea stă în zăpadă și tremură.

Martin! – a strigat doctorul. - Intra in camera si incalzeste-te langa aragaz.

La început rândunica i-a fost frică să intre. Ea a văzut că un Crocodil zăcea în cameră și s-a gândit că o va mânca. Dar maimuța Chichi i-a spus că acest Crocodil este foarte amabil. Apoi rândunica a zburat în cameră, s-a uitat în jur și a întrebat:

Chiruto, kisafa, mac?

În limbajul animal, aceasta înseamnă:

„Vă rog să-mi spuneți, renumitul doctor Aibolit locuiește aici?”

„Aibolit sunt eu”, a spus doctorul.

— Am o mare cerere să vă întreb, spuse rândunica. - Trebuie să pleci în Africa acum. Am zburat din Africa intenționat să te invit acolo. Sunt maimuțe acolo jos în Africa, iar acum acele maimuțe sunt bolnave.

Ce îi doare? - a intrebat medicul.

„Au o durere de stomac”, a spus rândunica. - Se întind pe pământ și plâng. Există o singură persoană care îi poate salva și asta ești tu. Ia-ți medicamentele cu tine și haideți să mergem în Africa cât mai curând posibil! Dacă nu mergi în Africa, toate maimuțele vor muri.

„Oh”, a spus doctorul, „aș merge cu plăcere în Africa!” Iubesc maimuțele și îmi pare rău că sunt bolnave. Dar nu am o navă. La urma urmei, pentru a merge în Africa, trebuie să ai o navă.

Bietele maimuțe! – spuse Crocodilul. - Dacă doctorul nu merge în Africa, toți trebuie să moară. El singur îi poate vindeca.

Și Crocodilul a plâns cu lacrimi atât de mari, încât două pârâuri curgeau pe podea.

Deodată doctorul Aibolit strigă:

Totuși, voi merge în Africa! Totuși, voi vindeca maimuțele bolnave! Mi-am amintit că prietenul meu, bătrânul marinar Robinson, pe care l-am salvat cândva de o febră diabolică, avea o navă excelentă.

Și-a luat pălăria și s-a dus la marinarul Robinson.

Bună, marinar Robinson! - el a spus. - Fii amabil, dă-mi nava ta. Vreau să merg în Africa. Acolo, nu departe de Deșertul Sahara, există un minunat Țara Maimuțelor.

— Bine, spuse marinarul Robinson. - Îți voi oferi o navă cu plăcere. La urma urmei, mi-ați salvat viața și sunt bucuros să vă ofer orice serviciu. Dar asigură-te că îmi aduci nava înapoi, pentru că nu am altă navă.

„Cu siguranță o voi aduce”, a spus doctorul. - Nu vă faceți griji. Mi-aș dori doar să pot merge în Africa.

Ia-l, ia-l! – repetă Robinson. - Dar ai grijă să nu-l spargi pe capcane!

„Nu-ți fie teamă, nu te voi sparge”, a spus doctorul, i-a mulțumit marinarului Robinson și a fugit acasă.

Animale, adunați-vă! - el a strigat. - Mâine plecăm în Africa!

Animalele au fost foarte fericite și au început să sară și să bată din palme. Maimuța Chichi a fost cea mai fericită:

Mă duc, mă duc în Africa,
Pe meleaguri frumoase!
Africa, Africa,
Patria mea!

„Nu voi duce toate animalele în Africa”, a spus doctorul Aibolit. - aricii, liliecii și iepurii ar trebui să rămână aici în casa mea. Calul va rămâne cu ei. Și o să iau cu mine Crocodil, Chichi maimuța și Carudo papagalul, pentru că vin din Africa: acolo locuiesc părinții, frații și surorile lor. În plus, voi lua cu mine pe Ava, Kika, Bumba și Oink-Oink porcul.

Dar noi? – au strigat Tanya și Vanya. - Chiar vom rămâne aici fără tine?

Da! – spuse doctorul și le-a strâns mâinile ferm. - La revedere, dragi prieteni! Vei rămâne aici și vei avea grijă de grădina și grădina mea. Vom reveni foarte curând! Și vă voi aduce un cadou minunat din Africa.

Tanya și Vanya își atârnau capetele. Dar s-au gândit puțin și au spus:

Nu e nimic de făcut: suntem încă mici. Drum bun! Și când vom crește, cu siguranță vom călători cu tine.

Încă ar fi! – spuse Aibolit. - Trebuie doar să crești puțin.

Capitolul 7. ÎN AFRICA!

Animalele și-au împachetat repede lucrurile și au pornit. Doar iepuri, iepuri, arici și lilieci au rămas acasă.

Ajunse la malul mării, animalele au văzut o corabie minunată. Marinarul Robinson stătea chiar acolo, pe deal. Vanya și Tanya, împreună cu porcul Oink-Oink și maimuța Chichi, l-au ajutat pe doctor să aducă valize cu medicamente.

Toate animalele s-au urcat în navă și erau pe cale să pornească, când deodată doctorul a strigat cu voce tare:

Așteptați, așteptați, vă rog!

Ce s-a întâmplat? - a întrebat Crocodilul.

Aștepta! Aștepta! – a strigat doctorul. - La urma urmei, nu știu unde este Africa! Trebuie să mergi și să întrebi.

Crocodilul a râs:

Nu te duce! Calma! Rândunica vă va arăta unde să navigați. A vizitat adesea Africa. Rândunelele zboară în Africa în fiecare toamnă.

Cu siguranță! – spuse rândunica. - Voi fi bucuros să vă arăt drumul până acolo.

Și a zburat înaintea navei, arătându-i doctorului Aibolit drumul.

Ea a zburat în Africa, iar doctorul Aibolit a condus nava după ea. Oriunde merge rândunica, acolo merge corabia.

Noaptea s-a întunecat, iar rândunica nu se vedea.

Apoi a aprins o lanternă, a luat-o în cioc și a zburat cu lanterna, pentru ca doctorul să vadă chiar și noaptea unde să-și conducă nava.

Au condus și au condus și, deodată, au văzut o macara zburând spre ei.

Spune-mi, te rog, faimosul doctor Aibolit este pe nava ta?

Da, - răspunse Crocodilul. - Celebrul doctor Aibolit este pe nava noastră.

Cere-i doctorului să înoate repede, a spus macaraua, pentru că maimuțele sunt din ce în ce mai rele. Ei abia il pot astepta.

Nu vă faceți griji! – spuse Crocodilul. - Concurăm cu pânzele pline. Maimuțele nu vor trebui să aștepte mult.

Auzind asta, macaraua s-a bucurat și a zburat înapoi să le spună maimuțelor că doctorul Aibolit era deja aproape.

Nava a alergat repede peste valuri. Crocodilul stătea pe punte și a văzut deodată delfini înotând spre navă.

Spune-mi, te rog, - au întrebat delfinii, - faimosul doctor Aibolit navighează pe această navă?

Da, - răspunse Crocodilul. - Celebrul doctor Aibolit navighează pe această navă.

Vă rog, rugați medicul să înoate repede, pentru că maimuțele sunt din ce în ce mai rele.

Nu vă faceți griji! – răspunse Crocodilul. - Concurăm cu pânzele pline. Maimuțele nu vor trebui să aștepte mult.

Dimineața doctorul i-a spus Crocodilului:

Ce este asta înainte? Un teren mare. Cred că aceasta este Africa.

Da, aceasta este Africa! - a strigat Crocodil. - Africa! Africa! În curând vom fi în Africa! Văd struți! Văd rinoceri! Văd cămile! Văd elefanți!

Africa, Africa!
Dragi pământuri!
Africa, Africa!
Patria mea!

Capitolul 8. FURTUNA

Dar apoi a apărut o furtună. Ploaie! Vânt! Fulger! Tunet! Valurile au devenit atât de mari încât era înfricoșător să le privești.

Și deodată - dracului-tar-ra-rah! A urmat o prăbușire groaznică și nava s-a înclinat pe o parte.

Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? - a intrebat medicul.

Naufragiu! - a strigat papagalul. - Nava noastră a lovit o stâncă și s-a prăbușit! Ne înecăm. Salvează-te cine poate!

Dar nu știu să înot! - țipă Chichi.

nici eu nu pot! - țipă Oink-Oink.

Și au plâns amar. Din fericire. Crocodilul i-a pus pe spatele său lat și a înotat de-a lungul valurilor drept până la țărm.

Ura! Toată lumea este mântuită! Toți au ajuns în Africa în siguranță. Dar nava lor a fost pierdută. Un val uriaș l-a lovit și l-a zdrobit în bucăți mici.

Cum ajung ei acasă? La urma urmei, nu au altă navă. Și ce vor spune marinarului Robinson?

Se întuneca. Doctorul și toate animalele lui își doreau foarte mult să doarmă. Erau umezi până la oase și obosiți.

Dar doctorul nu s-a gândit la odihnă:

Grăbește-te, grăbește-te înainte! Trebuie sa ne grabim! Trebuie să salvăm maimuțele! Bietele maimuțe sunt bolnave și abia așteaptă să le vindec!

Capitolul 9. DOCTOR ÎN NICE

Apoi Bumba a zburat la doctor și a spus cu o voce înspăimântată:

Taci taci! Vine cineva! Aud pașii cuiva!

Toți s-au oprit și au ascultat.

Din pădure a ieşit un bătrân zdruncinat cu o barbă lungă cenuşie şi a strigat:

Ce faci aici? Si cine esti tu? Și de ce ai venit aici?

„Sunt doctorul Aibolit”, a spus doctorul. - Am venit în Africa să vindec maimuțe bolnave.

Ha ha ha! – râse bătrânul zdruncinat. - "Vindeca

maimute bolnave! Știi unde ai ajuns?

„Nu știu”, a spus doctorul. - Unde?

La tâlharul Barmaley!

Pentru Barmaley! - a exclamat doctorul. - Barmaley este cea mai rea persoană din întreaga lume! Dar am prefera să murim decât să ne predăm tâlharului! Să alergăm repede acolo - la maimuțele noastre bolnave... Ei plâng, așteaptă și trebuie să le vindecăm.

Nu! – spuse bătrânul zdruncinat și râse și mai tare. - Nu vei pleca nicăieri de aici! Barmaley ucide pe toți cei care sunt capturați de el.

Să fugim! – a strigat doctorul. - Să fugim! Ne putem salva! Vom fi salvați!

Dar apoi Barmaley însuși a apărut în fața lor și, fluturând o sabie, a strigat:

Hei, slujitorii mei credincioși! Ia-l pe acest doctor prost cu toate animalele lui prostele și bagă-l la închisoare, după gratii! Maine ma voi ocupa de ei!

Servitorii răi ai lui Barmaley au fugit, l-au prins pe doctor, l-au apucat pe Crocodil, au luat toate animalele și le-au dus la închisoare. Doctorul i-a luptat cu curaj. Animalele mușcau, zgâriau și s-au smuls din mâini, dar erau mulți dușmani, dușmanii erau puternici. Ei și-au aruncat prizonierii în închisoare, iar bătrânul zdruncinat i-a închis acolo cu o cheie.

Și i-a dat cheia lui Barmaley. Barmaley a luat-o și a ascuns-o sub pernă.

Săraci suntem, săraci! - spuse Chichi. - Nu vom părăsi niciodată această închisoare. Pereții de aici sunt puternici, ușile sunt de fier. Nu vom mai vedea soarele, florile sau copacii. Săraci suntem, săraci!

Spatele mormăi și câinele urlă. Și Crocodilul a plâns cu lacrimi atât de mari încât o băltoacă largă s-a făcut pe jos.

Capitolul 10. FEAPTĂ PARGULUI CARUDO

Dar doctorul le-a spus animalelor:

Prietenii mei, nu trebuie să ne pierdem inima! Trebuie să ieșim din această închisoare blestemată - pentru că ne așteaptă maimuțe bolnave! Opri din plâns! Să ne gândim cum putem fi salvați.

„Nu, dragă doctor”, a spus Crocodilul și a plâns și mai tare. - Nu putem fi salvați. Suntem morți! Ușile închisorii noastre sunt făcute din fier puternic. Putem să dărâmăm cu adevărat aceste uși? Mâine dimineață, la prima lumină, Barmaley va veni la noi și ne va ucide pe toți!

s-a scâncit rata Kika. Chichi respiră adânc. Dar doctorul a sărit în picioare și a exclamat cu un zâmbet vesel:

Totuși, vom fi salvați din închisoare!

Și l-a chemat pe papagalul Carudo și i-a șoptit ceva. A șoptit atât de încet încât nimeni, în afară de papagal, nu a auzit. Papagalul a dat din cap, a râs și a spus:

Și apoi a alergat până la gratii, strâns între gratii de fier, a zburat în stradă și a zburat spre Barmaley.

Barmaley dormea ​​adânc pe pat, iar sub pernă era ascunsă o cheie uriașă - aceeași cu care încuia ușile de fier ale închisorii.

În liniște, papagalul s-a strecurat până la Barmaley și a scos o cheie de sub pernă. Dacă tâlharul s-ar fi trezit, cu siguranță ar fi ucis pasărea neînfricata.

Dar, din fericire, tâlharul dormea ​​adânc.

Viteazul Karudo a luat cheia și a zburat cât a putut de repede înapoi la închisoare.

Wow, cheia asta e atât de grea! Karudo aproape că l-a scăpat pe drum. Dar totuși a zburat la închisoare - și chiar pe fereastră, la doctorul Aibolit. Doctorul a fost încântat când a văzut că papagalul îi adusese cheia închisorii!

Ura! Suntem salvați – strigă el. - Să alergăm repede înainte ca Barmaley să se trezească!

Doctorul a luat cheia, a deschis ușa și a fugit în stradă. Și în spatele lui sunt toate animalele lui. Libertate! Libertate! Ura!

Mulțumesc, curajos Karudo! – spuse doctorul. - Ne-ai salvat de la moarte. Dacă nu ai fi tu, am fi pierduți. Și bietele maimuțe bolnave ar fi murit împreună cu noi.

Nu! – spuse Carudo. - Tu m-ai învățat ce să fac ca să ies din această închisoare!

Grăbește-te, grăbește-te la maimuțele bolnave! – spuse doctorul și alergă în grabă în desișul pădurii. Și cu el - toate animalele lui.

Capitolul 11. Peste Podul Maimuțelor

Când Barmaley a aflat că doctorul Aibolit a scăpat din închisoare, s-a înfuriat teribil, ochii i-au strălucit și a bătut din picioare.

Hei, slujitorii mei credincioși! - el a strigat. Fugi după doctor! Prinde-l și adu-l aici!

Servitorii alergară în desișul pădurii și începură să-l caute pe crainicul Aibolit. Și în acest moment, doctorul Aibolit cu toate animalele lui își făcea drum prin Africa către Țara Maimuțelor. A mers foarte repede. Oink-Oink porcul, care avea picioare scurte, nu putea să țină pasul cu el. Doctorul a luat-o și a cărat-o. Oreionul era sever, iar doctorul era teribil de obosit.

Cât mi-aș dori să mă pot odihni! - el a spus. - O, dacă am putea ajunge mai devreme în Țara Maimuțelor!

Chichi s-a cățărat într-un copac înalt și a țipat tare:

Văd Țara Maimuțelor! Vine Țara Maimuțelor! În curând, în curând vom fi în Țara Maimuțelor!

Doctorul râse de bucurie și se grăbi înainte.

Maimuțele bolnave l-au văzut pe doctor de la distanță și au bătut vesele din palme:

Ura! Doctorul Aibolit a venit la noi! Doctorul Aibolit ne va vindeca imediat, iar mâine vom fi sănătoși!

Dar apoi servitorii lui Barmaley au fugit din desișul pădurii și s-au repezit în urmărirea doctorului.

Tine-l! Ține-l! Ține-l! – au strigat ei.

Doctorul a alergat cât a putut de repede. Și deodată apare un râu în fața lui. Este imposibil să alergi mai departe. Râul este lat și nu poate fi traversat. Acum servitorii lui Barmaley îl vor prinde! O, dacă ar fi existat un pod peste acest râu, doctorul ar alerga peste pod și ar fi găsit imediat în Țara Maimuțelor!

Săraci suntem, săraci! – spuse porcul Oink-Oink. - Cum ajungem pe cealaltă parte? Într-un minut, acești răufăcători ne vor prinde și ne vor băga din nou în închisoare.

Apoi una dintre maimuțe a strigat:

Pod! Pod! Faceți o punte! Grăbiţi-vă! Nu pierde nici un minut! Faceți o punte! Pod!

Doctorul se uită în jur. Maimuțele nu au nici fier, nici piatră. Din ce vor face puntea?

Dar maimuțele au construit podul nu din fier, nu din piatră, ci din maimuțe vii. Pe malul râului creștea un copac. O maimuță a apucat acest copac, iar cealaltă a apucat această maimuță de coadă. Așa că toate maimuțele s-au întins ca un lanț lung între cele două maluri înalte ale râului.

Aici e podul, fugi! – i-au strigat medicului.

Doctorul a apucat bufnița Bumba și a alergat peste maimuțe, peste cap, peste spate. În spatele doctorului sunt toate animalele lui.

Mai repede! – au strigat maimuțele. - Mai repede! Mai repede!

Era greu să treci peste podul maimuțelor vii. Animalelor se temeau că sunt pe cale să alunece și să cadă în apă.

Dar nu, podul era puternic, maimuțele se țineau strâns – iar doctorul a fugit repede pe malul celălalt cu toate animalele.

Grăbește-te, grăbește-te înainte! – a strigat doctorul. - Nu poți ezita nici un minut. La urma urmei, dușmanii noștri ne ajung din urmă. Vezi, și ei aleargă peste podul maimuțelor... Vor fi aici acum! Mai repede! Mai repede!...

Dar ce este? Ce s-a întâmplat? Uite: chiar în mijlocul podului, o maimuță și-a descleșcat degetele, podul a căzut, s-a prăbușit, iar servitorii lui Barmaley au căzut cu capul peste călcâi de la o înălțime mare direct în râu.

Ura! – au strigat maimuțele. - Ura! Doctorul Aibolit este salvat! Acum nu are de cine să se teamă! Ura! Dușmanii nu l-au prins! Acum ne va vindeca bolnavii! Sunt aici, sunt aproape, geme și plâng!

Capitolul 12. FIARE STUPIDE

Doctorul Aibolit se grăbi spre maimuțele bolnave.

S-au întins pe pământ și au gemut. Erau foarte bolnavi.

Doctorul a început să trateze maimuțele. A fost necesar să se dea fiecărei maimuțe medicament: unul - picături, celălalt - pulberi. Fiecare maimuță trebuia să-și pună o compresă rece pe cap, iar pe spate și pe piept tencuieli de muștar. Erau multe maimuțe bolnave, dar un singur doctor.

O astfel de muncă nu poate face față singur.

Kika, Crocodile, Carudo și Chichi au încercat din răsputeri să-l ajute, dar s-au obosit curând și doctorul a avut nevoie de alți asistenți.

S-a dus în deșert - unde locuia leul.

„Fii atât de amabil”, i-a spus el leului, „te rog ajută-mă să tratez maimuțele”.

Leul era important. Se uită amenințător la Aibolit:

Stii cine sunt? Sunt un leu, sunt regele fiarelor! Și îndrăznești să-mi ceri să tratez niște maimuțe murdare!

Apoi doctorul s-a dus la rinoceri.

Rinoceri, rinoceri! - el a spus. - Ajută-mă să tratez maimuțele! Sunt mulți dintre ei, dar sunt singur. Nu pot face treaba singur.

Rinocerii au râs doar ca răspuns:

Noi te vom ajuta! Fii recunoscător că nu te-am lovit cu coarnele noastre!

Doctorul s-a supărat foarte tare pe rinocerii diabolici și a fugit în pădurea vecină - unde locuiau tigrii dungi.

Tigri, tigri! Ajută-mă să tratez maimuțele!

Rrr! – răspunseră tigrii dungi. - Pleacă cât ești încă în viață!

Doctorul i-a lăsat foarte triști.

Dar în curând animalele rele au fost aspru pedepsite.

Când leul s-a întors acasă, leoaica i-a spus:

Fiul nostru mic este bolnav - plânge și geme toată ziua. Ce păcat că nu există un medic celebru Aibolit în Africa! Se vindecă minunat. Nu e de mirare că toată lumea îl iubește. L-ar fi vindecat pe fiul nostru.

Doctorul Aibolit este aici, spuse leul. - În spatele acelor palmieri, în Țara Maimuțelor! Tocmai am vorbit cu el.

Ce fericire! - a exclamat leoaica. - Fugi și cheamă-l la fiul nostru!

Nu, spuse leul, nu voi merge la el. Nu-l va trata pe fiul nostru pentru că l-am rănit.

L-ai jignit pe doctorul Aibolit! Ce vei face acum? Știți că doctorul Aibolit este cel mai bun, cel mai minunat doctor? El singurul dintre toți oamenii poate vorbi ca un animal. El tratează tigri, crocodili, iepuri de câmp, maimuțe și broaște. Da, da, chiar vindecă broaște, pentru că este foarte amabil. Și ai jignit o astfel de persoană! Și te-a jignit tocmai când fiul tău a fost bolnav! Ce vei face acum?

Leo era uluit. Nu știa ce să spună.

„Du-te la acest doctor”, a strigat leoaica, „și spune-i că-ți ceri iertare!” Ajută-l în orice fel poți. Fă orice zice și roagă-l să vindece bietul nostru fiu!

Nu e nimic de făcut, leul s-a dus la doctorul Aibolit.

— Bună, spuse el. - Am venit să-mi cer scuze pentru grosolănia mea. Sunt gata sa te ajut... Sunt de acord sa le dau maimutelor medicamente si sa le aplic tot felul de comprese.

Și leul a început să-l ajute pe Aibolit. Trei zile și trei nopți a avut grijă de maimuțele bolnave, apoi s-a apropiat de doctorul Aibolit și i-a spus timid:

Fiul meu, pe care îl iubesc foarte mult, este bolnav... Te rog, fii atât de bun încât să-l vindeci pe bietul pui de leu!

Amenda! – spuse doctorul. - De bunăvoie! Îți voi vindeca fiul azi.

Și a intrat în peșteră și i-a dat fiului său un astfel de medicament încât într-o oră a fost sănătos.

Leo era încântat și se simțea rușinat că l-a jignit pe bunul doctor.

Și apoi copiii rinocerilor și tigrilor s-au îmbolnăvit. Aibolit i-a vindecat imediat. Atunci rinocerii și tigrii au spus:

Ne este foarte rușine că te-am jignit!

„Nimic, nimic”, a spus doctorul. - Data viitoare, fii mai inteligent. Acum vino aici - ajută-mă să tratez maimuțele.

Capitolul 13. CADOU

Animalele l-au ajutat atât de bine pe doctor, încât maimuțele bolnave și-au revenit curând.

„Mulțumesc doctore”, au spus ei. „Ne-a vindecat de o boală teribilă și pentru aceasta ar trebui să-i dăm ceva foarte bun.” Să-i dăm o fiară pe care oamenii nu au mai văzut-o până acum. Care nu se găsește nici în circ, nici în parcul zoologic.

Să-i dăm o cămilă! – strigă o maimuță.

Nu, spuse Chichi, nu are nevoie de o cămilă. A văzut cămile. Toți oamenii au văzut cămile. Atât în ​​parcurile zoologice, cât și pe străzi.

Ei bine, așa struț! – strigă o altă maimuță. - Îi dăm un struț!

Nu, spuse Chichi, a văzut și struți.

L-a văzut pe Tyanitolkai? - a întrebat a treia maimuță.

„Nu, nu a văzut niciodată un tyanitolkai”, a răspuns Chichi. - Nu a fost încă o singură persoană care să fi văzut Tyanitolkaev.

„Bine”, au spus maimuțele. - Acum știm ce să-i dăm medicului: îi vom da un tyanitolkay!

Capitolul 14. TRAGĂ

Oamenii nu au văzut niciodată tyanitolkai, pentru că tyanitolkai se tem de oameni: dacă observă o persoană, fug în tufișuri!

Puteți prinde alte animale când adorm și închide ochii. Te vei apropia de ei din spate și le vei apuca de coadă. Dar nu poți aborda un tyanitolkai din spate, deoarece tyanitolkai are același cap din spate ca în față.

Da, are două capete: unul în față, celălalt în spate. Când vrea să doarmă, mai întâi doarme un cap, apoi celălalt. Imediat nu doarme niciodată. Un cap doarme, celălalt se uită în jur pentru ca vânătorul să nu se strecoare. De aceea nici un singur vânător nu a reușit să prindă un scripete, de aceea nici un circ sau parc zoologic nu are acest animal.

Maimuțele au decis să prindă un tyanitolkai pentru Dr. Aibolit.

Au fugit chiar în desiș și acolo au găsit un loc în care tyanitolkai se adăpostiseră.

I-a văzut și a început să alerge, dar ei l-au înconjurat, l-au prins de coarne și i-au spus:

Dragă Pull! Ți-ar plăcea să mergi cu Doctorul Aibolit departe, departe și să locuiești în casa lui cu toate animalele? Te vei simți bine acolo: atât satisfăcător, cât și distractiv.

Tyanitolkay a clătinat ambele capete și a răspuns cu ambele guri:

„Bine doctor”, au spus maimuțele. - Te va hrăni cu turtă dulce, iar dacă te îmbolnăvești, te va vindeca de orice boală.

Nu contează! - spuse Pull Pull. - Îmi doresc să rămân aici.

Maimuțele l-au convins timp de trei zile și, în cele din urmă, Tyanitolkai a spus:

Arată-mi acest doctor lăudat. Vreau să mă uit la el.

Maimuțele l-au dus pe Tyanitolkai la casa în care locuia Aibolit și au bătut la ușă.

Intră, spuse Kika.

Chichi a condus cu mândrie fiara cu două capete în cameră.

Ce este? - a întrebat medicul surprins.

Nu văzuse niciodată un asemenea miracol.

Acesta este Pull-Push, a răspuns Chichi. - Vrea să te cunoască. Tyanitolkai este cel mai rar animal din pădurile noastre africane. Ia-l cu tine la navă și lasă-l să locuiască în casa ta.

Va vrea să vină la mine?

„Mă voi duce la tine de bunăvoie”, a spus Tyanitolkai pe neașteptate. „Am văzut imediat că ești amabil: ai ochi atât de buni.” Animalele te iubesc atât de mult și știu că tu iubești animalele. Dar promite-mi că, dacă mă plictisesc de tine, mă vei lăsa să plec acasă.

Bineînțeles, vă dau drumul”, a spus medicul. - Dar te vei simți atât de bine cu mine, încât este puțin probabil să vrei să pleci.

Așa e, așa e! Asta este adevărat! - țipă Chichi. - Este atât de vesel, atât de curajos, doctorul nostru! Trăim atât de confortabil în casa lui! Și alături, la doi pași de el, locuiesc Tanya și Vanya - vei vedea, te vor iubi profund și vor deveni cei mai apropiați prieteni ai tăi.

Daca da, sunt de acord, ma duc! - spuse Tyanitolkay vesel și dădu lung din cap către Aibolit, mai întâi un cap, apoi celălalt.

Capitolul 15. MAIMUȚELE ÎȘI LA Adio DE LA DOCTOR

Apoi maimuțele au venit la Aibolit și l-au invitat la cină. I-au oferit o minunată cină de rămas bun: mere, miere, banane, curmale, caise, portocale, ananas, nuci, stafide!

Trăiască doctorul Aibolit! – au strigat ei. - Este cel mai bun om de pe pământ!

Apoi maimuțele au fugit în pădure și au rostogolit o piatră uriașă și grea.

Această piatră, spuneau ei, va sta în locul unde doctorul Aibolit a tratat bolnavii. Acesta va fi un monument al doctorului bun.

Doctorul și-a scos pălăria, s-a înclinat în fața maimuțelor și a spus:

La revedere, dragi prieteni! Multumesc pentru dragostea ta. Voi veni din nou la tine curând. Pana atunci va las cu voi Crocodilul, papagalul Carudo si maimuta Chichi. S-au născut în Africa - să rămână în Africa. Frații și surorile lor locuiesc aici. La revedere!

„Eu însumi mă voi plictisi fără tine”, a spus doctorul. - Dar nu vei rămâne aici pentru totdeauna! Peste trei sau patru luni vin aici și te voi duce înapoi. Și vom trăi și vom lucra din nou împreună.

„Dacă da, vom rămâne”, au răspuns animalele. - Dar asigură-te că vii repede!

Doctorul si-a luat la revedere prietenos de la toata lumea si a mers pe drum cu un mers vesel. Maimuțele s-au dus să-l însoțească. Fiecare maimuță a vrut să strângă mâna doctorului Aibolit cu orice preț. Și fiindcă erau multe maimuțe, i-au strâns mâna până seara. Mâna doctorului chiar a durut.

Și seara s-a întâmplat o nenorocire.

De îndată ce doctorul a trecut râul, s-a trezit din nou în țara tâlharului rău Barmaley.

Tes! - șopti Bumba. - Te rog, vorbeste mai linistit! Altfel s-ar putea să nu fim capturați din nou.

Capitolul 16. NOI NECESURI ŞI BUCURIE

Înainte ca ea să aibă timp să rostească aceste cuvinte, servitorii lui Barmaley au fugit din pădurea întunecată și l-au atacat pe bunul doctor. Îl așteptau de multă vreme.

Da! – au strigat ei. - În sfârșit te-am prins! Acum nu ne vei părăsi!

Ce să fac? Unde să te ascunzi de dușmanii fără milă?

Dar doctorul nu era pierdut. Într-o clipă, a sărit pe Tyanitolkai și a galopat ca cel mai rapid cal. Servitorii lui Barmaley sunt în spatele lui. Dar, din moment ce Tyanitolkai avea două capete, i-a mușcat pe toți cei care au încercat să-l atace din spate. Și altul va fi lovit cu coarnele și aruncat într-un tufiș spinos.

Desigur, Pull Pull singur nu i-ar putea învinge niciodată pe toți răufăcătorii. Dar prietenii și camarazii săi fideli s-au repezit în ajutorul medicului. Din senin, Crocodilul a venit în fugă și a început să-i prindă pe tâlhari de călcâiele goale. Câinele Ava a zburat spre ei cu un mârâit teribil, i-a doborât și și-a înfipt dinții în gât. Iar deasupra, de-a lungul ramurilor copacilor, maimuța Chichi s-a repezit și a aruncat cu nuci mari în tâlhari.

Tâlharii au căzut, au gemut de durere, iar în cele din urmă au fost nevoiți să se retragă.

Au fugit de rușine în desișul pădurii.

Ura! - strigă Aibolit.

Ura! – au strigat animalele.

Iar porcul Oink-Oink a spus:

Ei bine, acum ne putem odihni. Să ne întindem aici pe iarbă. Suntem obositi. Vrem să dormim.

Nu, prietenii mei! – spuse doctorul. - Trebuie sa ne grabim. Dacă ezităm, nu vom fi mântuiți.

Și au fugit înainte cât au putut de repede. În curând, Tyanitolkai l-a dus pe doctor pe malul mării. Acolo, în golf, lângă o stâncă înaltă, stătea o corabie mare și frumoasă. Era nava lui Barmaley.

Suntem salvați! – doctorul a fost încântat.

Nu era o singură persoană pe navă. Doctorul și toate animalele lui s-au urcat repede pe navă, au ridicat pânzele și au vrut să pornească în larg. Dar de îndată ce a pornit de la țărm, Barmaley a fugit brusc din pădure.

Stop! - el a strigat. - Stop! Așteptaţi un minut! Unde mi-ai dus nava? Întoarce-te chiar în acest moment!

Nu! – i-a strigat doctorul tâlharului. - Nu vreau să mă întorc la tine. Ești atât de crud și rău. Mi-ai torturat animalele. M-ai aruncat în închisoare. Ai vrut să mă omori. Tu esti dusmanul meu! Vă urăsc! Și îți iau nava de la tine ca să nu mai comită tâlhărie pe mare! Ca să nu jefuiești vasele maritime fără apărare care trec pe lângă țărmurile tale.

Barmaley s-a înfuriat teribil: a alergat de-a lungul țărmului, a înjurat, și-a scuturat pumnii și a aruncat după el cu pietre uriașe. Dar doctorul Aibolit a râs doar de el. A navigat pe nava lui Barmaley direct în țara sa și câteva zile mai târziu a aterizat deja pe țărmurile natale.

Capitolul 17. PULL SI VARVARA

Ava, Bumba, Kika și Oink-Oink au fost foarte bucuroși să se întoarcă acasă. Pe mal le-au văzut pe Tanya și Vanya, care săreau și dansau de bucurie. Marinarul Robinson stătea lângă ei.

Bună, marinar Robinson! – strigă doctorul Aibolit de pe navă.

Bună, bună, doctore! – răspunse marinarul Robinson. - Ți-a fost bine să călătorești? Ai reușit să vindeci maimuțe bolnave? Și spune-mi, unde mi-ai pus nava?

„Ah”, a răspuns doctorul, „nava ta s-a pierdut!” S-a prăbușit pe stâncile de lângă coasta Africii. Dar ți-am adus o navă nouă, aceasta va fi mai bună decât a ta.

Ei bine, multumesc! – spuse Robinson. - Văd că aceasta este o navă excelentă. Și al meu a fost bun, dar acesta este doar o priveliște pentru ochi dornici: atât de mare și de frumos!

Doctorul și-a luat rămas bun de la Robinson, s-a așezat călare pe Tyanitolkai și a mers pe străzile orașului direct spre casa lui. Pe fiecare stradă, gâște, pisici, curcani, câini, purcei, vaci, cai alergau spre el și toți strigau tare:

Malakucha! Malakucha!

În termeni animale, aceasta înseamnă:

„Trăiască doctorul Aibolit!”

Păsări s-au înghesuit din tot orașul: au zburat peste capul doctorului și i-au cântat cântece amuzante.

Doctorul s-a bucurat că s-a întors acasă.

În cabinetul medicului mai locuiau arici, iepuri de câmp și veverițe. La început le-a fost frică de Tyanitolkai, dar apoi s-au obișnuit cu el și s-au îndrăgostit de el.

Și Tanya și Vanya, când au văzut-o pe Tyanitolkaya, au râs, au strigat și au bătut din palme de bucurie. Vanya i-a îmbrățișat unul dintre gâturile, iar Tanya l-a îmbrățișat pe celălalt. Timp de o oră l-au mângâiat și mângâiat. Și apoi s-au ținut de mână și au dansat „tkella” de bucurie - acel dans vesel al animalelor pe care l-a învățat Chichi.

Vezi tu, a spus doctorul Aibolit, mi-am îndeplinit promisiunea: ți-am adus un cadou minunat din Africa, așa cum nu s-a mai dat niciodată copiilor. Mă bucur foarte mult că ți-a plăcut.

La început, Tyanitolkai era timid de oameni, ascunzându-se în pod sau pivniță. Și apoi s-a obișnuit și a ieșit în grădină, ba chiar îi plăcea că oamenii vin în fugă să-l privească și îl numeau cu afecțiune Miracolul Naturii.

Trecuse mai puțin de o lună înainte să se plimbe cu îndrăzneală pe toate străzile orașului împreună cu Tanya și Vanya, care erau nedespărțiți de el. Copiii tot alergau spre el și-l rugau să-i dea o plimbare. Nu a refuzat pe nimeni: a căzut imediat în genunchi, băieții și fetele i-au urcat pe spate și i-a dus prin tot orașul, până la mare, dând vesel din cap din cap.

Și Tanya și Vanya au țesut frumoase panglici multicolore în coama lui lungă și au atârnat câte un clopoțel de argint pe fiecare gât. Sunau clopotele, iar când Tyanitolkai trecea prin oraș, de departe se auzea: ding-ding, ding-ding, ding-ding! Și, auzind acest sunet, toți locuitorii au fugit în stradă să mai arunce o privire asupra minunatei fiare.

Evil Varvara a vrut să călărească și Tyanitolkai. S-a urcat pe spatele lui și a început să-l lovească cu o umbrelă:

Fugi repede, măgar cu două capete!

Tyanitolkay s-a enervat, a alergat pe un munte înalt și a aruncat-o pe Varvara în mare.

Ajutor! Salva! – strigă Varvara.

Dar nimeni nu a vrut să o salveze. Varvara a început să se înece.

Ava, Ava, dragă Ava! Ajută-mă să ajung la mal! - ea a strigat.

Dar Ava a răspuns: „Rry!...”

În limbajul animal, aceasta înseamnă:

„Nu vreau să te salvez, pentru că ești rău și urât!”

Bătrânul marinar Robinson a trecut pe nava lui. I-a aruncat o frânghie lui Varvara și a scos-o din apă. Tocmai în acest moment, doctorul Aibolit se plimba pe mal cu animalele sale. Îi strigă marinarului Robinson:

Iar marinarul Robinson a dus-o departe, departe, pe o insulă pustie, unde nu putea jigni pe nimeni.

Iar doctorul Aibolit a trăit fericit în căsuța lui și de dimineața până seara a tratat păsări și animale care zburau și veneau la el din toate colțurile lumii.

Trei ani au trecut așa. Și toată lumea era fericită.

Partea a doua

PENTA SI PIRATII MAREI

Capitolul 1. PESTERA

Doctorului Aibolit îi plăcea să meargă.

În fiecare seară, după muncă, lua o umbrelă și mergea cu animalele lui undeva în pădure sau câmp.

Tianitolkai a mers lângă el, Kika rata alerga în față, Ava câinele și Oink-Oink porcul erau în spatele lui, iar bătrâna bufniță Bumba stătea pe umărul doctorului.

Au mers foarte departe și, când doctorul Aibolit era obosit, s-a așezat călare pe Tyanitolkai și l-a alergat vesel prin munți și pajiști.

Într-o zi, în timp ce mergeau, au văzut o peșteră pe malul mării. Au vrut să intre, dar peștera era închisă. Pe uşă era o încuietoare mare.

Ce crezi, spuse Ava, ce se ascunde în această peșteră?

Trebuie să fie turte dulce cu miere acolo”, a spus Tyanitolkai, care iubea turtă dulce cu miere mai mult decât orice în lume.

Nu, spuse Kika. - Sunt bomboane și nuci.

Nu, spuse Oink-Oink. - Sunt mere, ghinde, sfeclă, morcovi...

„Trebuie să găsim cheia”, a spus doctorul. - Du-te să găsești cheia.

Animalele alergau în toate direcțiile și au început să caute cheia peșterii. Au căutat sub fiecare piatră, sub fiecare tufiș, dar nu au găsit cheia nicăieri.

Apoi s-au înghesuit din nou la ușa încuiată și au început să privească prin crăpătură. Dar era întuneric în peșteră și nu au văzut nimic. Deodată bufnița Bumba a spus:

Taci taci! Mi se pare că e ceva viu în peșteră. Este fie un om, fie o fiară.

Toți au început să asculte, dar nu au auzit nimic.

Doctorul Aibolit i-a spus bufniței:

Cred că te înșeli. nu aud nimic.

Încă ar fi! – spuse bufnița. - Nu poți auzi. Toți aveți urechi mai rele decât ale mele.

Da, au spus animalele. - Nu auzim nimic.

„Și am auzit”, a spus bufnița.

Ce auzi? – a întrebat doctorul Aibolit.

Aud; un bărbat și-a băgat mâna în buzunar.

Asemenea minuni! – spuse doctorul. „Nu știam că ai un auz atât de minunat.” Ascultă din nou și spune-mi ce auzi?

Aud o lacrimă curgând pe obrazul acestui bărbat.

O lacrimă! – a strigat doctorul. - O lacrimă! Chiar plânge cineva în spatele ușii? Trebuie să ajutăm această persoană. Trebuie să fie în mare durere. Nu-mi place când plâng. Dă-mi toporul. Voi sparge ușa asta.

Capitolul 2. PENTA

Tyanitolkay a fugit acasă și i-a adus doctorului un topor ascuțit. Doctorul s-a rotit și a lovit ușa încuiată cu toată puterea. O singura data! O singura data! Ușa s-a spart în așchii, iar doctorul a intrat în peșteră.

Peștera este întunecată, rece, umedă. Și ce miros neplăcut, urât are!

Doctorul a aprins un chibrit. O, cât de incomod și de murdar este aici! Fără masă, fără bancă, fără scaun! Pe podea este un morman de paie putrede, iar un băiețel stă pe paie și plânge.

Văzându-l pe doctor și cu toate animalele lui, băiatul s-a speriat și a plâns și mai tare. Dar când a observat cât de amabil era fața doctorului, s-a oprit din plâns și a spus:

Deci nu ești un pirat?

Nu, nu, nu sunt un pirat! – spuse doctorul și râse. - Sunt doctorul Aibolit, nu un pirat. Arăt ca un pirat?

Nu! – spuse băiatul. - Chiar dacă ai un topor, nu mi-e frică de tine. Buna ziua! Numele meu este Penta. Știi unde este tatăl meu?

„Nu știu”, a răspuns doctorul. - Unde ar fi putut pleca tatăl tău? Cine este el? Spune!

Tatăl meu este pescar”, a spus Penta. - Ieri am iesit in mare sa pescuim. Eu și el, împreună într-o barcă de pescuit. Dintr-o dată, tâlhari de mare au atacat barca noastră și ne-au luat prizonieri. Ei doreau ca tatăl lor să devină pirat, astfel încât să jefuiască și să scufunde corăbiile cu ei. Dar tatăl meu nu a vrut să devină pirat. „Sunt un pescar cinstit”, a spus el, „și nu vreau să comit jaf!” Apoi pirații s-au înfuriat teribil, l-au prins și l-au dus într-o locație necunoscută și m-au închis în această peșteră. Nu mi-am mai văzut tatăl de atunci. Unde este el? Ce i-au făcut? Probabil că l-au aruncat în mare și s-a înecat!

Băiatul a început să plângă din nou.

Nu mai plânge! – spuse doctorul. - La ce folosesc lacrimile? Este mai bine să te gândești cum îl putem salva pe tatăl tău de tâlhari. Spune-mi, cum este el?

Are părul roșu și o barbă roșie, foarte lungă.

Doctorul Aibolit l-a chemat pe Kiku rata la el și i-a spus în liniște la ureche:

Chari-bari, chava-cham!

Chuk-chuk! - a răspuns Kika.

Auzind această conversație, băiatul a spus:

Ce amuzant spui! Nu înțeleg un cuvânt.

Vorbesc cu animalele mele ca animalele. „Cunosc limbajul animal”, a spus doctorul Aibolit.

Ce i-ai spus raței tale?

I-am spus să cheme delfinii.

Capitolul 3. DELFINI

Rața a alergat la mal și a strigat cu voce tare:

Delfini, delfini, înotați aici! Doctorul Aibolit vă sună.

Delfinii au înotat imediat până la țărm.

Buna ziua domnule doctor! – au strigat ei. - Ce vrei de la noi?

„Este o problemă”, a spus doctorul. - Ieri dimineață, pirații au atacat un pescar, l-au bătut și, se pare, l-au aruncat în apă. Mi-e teamă că s-a înecat. Vă rugăm să căutați toată marea. Îl vei găsi în adâncul mării?

Cum este el? - au întrebat delfinii.

„Roșu”, a răspuns doctorul. - Are părul roșu și o barbă mare și lungă, roșie. Vă rugăm să-l găsiți!

„Bine”, au spus delfinii. - Suntem bucuroși să-i slujim pe iubitul nostru doctor. Vom cerceta toata marea, vom intreba toti racii si pestii. Dacă pescarul roșu s-a înecat, îl vom găsi și vă spunem mâine.

Delfinii au înotat în larg și au început să-l caute pe pescar. Au căutat toată marea în sus și în jos, s-au scufundat până în fund, s-au uitat sub fiecare piatră, au întrebat pe toți racii și peștii, dar nu l-au găsit nicăieri pe bărbatul înecat.

Dimineața au înotat pe mal și i-au spus doctorului Aibolit:

Nu ți-am găsit pescarul nicăieri. L-am căutat toată noaptea, dar nu era în adâncul mării.

Băiatul a fost foarte fericit când a auzit ce au spus delfinii.

Deci tatăl meu este în viață! În viaţă! În viaţă! - a strigat si a sarit si a batut din palme.

Bineînțeles că este în viață! – spuse doctorul. - Cu siguranță îl vom găsi!

L-a pus pe băiat călare pe Tyanitolkai și l-a călărit mult timp de-a lungul malului nisipos.

Capitolul 4. VULTURILE

Dar Penta a rămas tristă tot timpul. Nici măcar călare pe Tyanitolkai nu l-a amuzat. În cele din urmă l-a întrebat pe doctor:

Cum îl vei găsi pe tatăl meu?

„Voi chema vulturii”, a spus doctorul. - Vulturii au ochi atât de ageri, văd departe, departe. Când zboară sub nori, văd fiecare insectă care se târăște pe pământ. Le voi ruga să cerceteze tot pământul, toate pădurile, toate câmpurile și munții, toate orașele, toate satele - să-l caute peste tot pe tatăl tău.

O, ce deștept ești! - a spus Penta. - Ai venit cu asta minunat. Cheamă repede vulturii!

Doctorul cunoaște vulturi, iar vulturii au zburat la el.

Buna ziua domnule doctor! Ce vrei?

Zboară până la capăt, spuse doctorul, și găsește un pescar cu păr roșu, cu o barbă lungă și roșie.

„Bine”, au spus vulturii. - Vom face tot posibilul pentru iubitul nostru doctor. Vom zbura sus, sus și vom examina întregul pământ, toate pădurile și câmpurile, toți munții, orașele și satele și vom încerca să-ți găsim pescarul.

Și zburau sus, sus deasupra pădurilor, deasupra câmpurilor, deasupra munților. Și fiecare vultur se uită vigilent să vadă dacă există un pescar roșu cu o barbă mare și roșie.

A doua zi, vulturii au zburat la doctor și i-au spus:

Am căutat tot pământul, dar nu l-am găsit pe pescar nicăieri. Și dacă nu l-am văzut, înseamnă că nu este pe pământ!

Capitolul 5. ABBA CAINELE CAUTA UN PESCAR

Ce facem? - a întrebat Kika. - Pescarul trebuie găsit cu orice preț: Penta plânge, nu mănâncă, nu bea. Este trist fără tatăl său.

Dar cum îl vei găsi! - spuse Pull Pull. - Nici vulturii nu l-au găsit. Asta înseamnă că nimeni nu o va găsi.

Neadevarat! - a spus Ava. - Vulturii, desigur, sunt păsări inteligente, iar ochii lor sunt foarte atenți, dar numai un câine poate căuta o persoană. Dacă trebuie să găsiți o persoană, întrebați câinele și cu siguranță îl va găsi.

De ce jignești vulturii? - a spus Ava OinkOink. - Crezi că le-a fost ușor să zboare în jurul întregului pământ într-o singură zi, să inspecteze toți munții, pădurile și câmpurile? Erai întins pe nisip, inactiv, iar ei lucrau și căutau.

Cum îndrăznești să mă numești leneș? - Ava s-a supărat. - Știi că dacă vreau, îl găsesc pe pescar în trei zile?

Ei bine, orice vrei! - spuse Oink-Oink. - De ce nu vrei? Vrei!.. Nu vei găsi nimic, doar te vei lăuda!

Și Oink-Oink a râs.

Deci, crezi că sunt un lăudăros? - strigă Ava furioasă. - Ei bine, vedem!

Și a fugit la doctor.

Doctor! - ea a spus. - Cere-i lui Penta să-ți dea ceva pe care tatăl lui îl ținea în mâini.

Doctorul s-a dus la băiat și i-a spus:

Ai ceva ce tatăl tău ținea în mâini?

Iată, spuse băiatul și scoase din buzunar o batistă mare, roșie.

Câinele a alergat spre eșarfă și a început să o adulmece cu lăcomie.

„Miroase a tutun și a hering”, a spus ea. - Tatăl său a fumat o pipă și a mâncat hering olandez bun. Nu am nevoie de nimic altceva... Doctore, spune-i băiatului că în mai puțin de trei zile îi voi găsi tatăl. Voi alerga pe muntele acela înalt.

— Dar acum e întuneric, spuse doctorul. - Nu poți căuta în întuneric!

— Nimic, spuse câinele. „Îi cunosc mirosul și nu am nevoie de nimic altceva.” Simt mirosul chiar și în întuneric.

Câinele a alergat pe un munte înalt.

„Astăzi, vântul bate din nord”, a spus ea. - Să mirosim cum miroase. Zăpadă... O haină de blană umedă... o altă haină de blană umedă... lupi... foci, pui de lup... fum de la foc... mesteacăn...

Chiar poți simți atât de multe mirosuri într-o singură adiere? - a intrebat medicul.

— Desigur, spuse Ava. - Fiecare câine are un nas uimitor. Orice catelus poate simti mirosuri pe care tu nu le vei mirosi niciodata.

Și câinele a început să adulmece din nou aerul. Multă vreme ea nu scoase un cuvânt și în cele din urmă spuse:

Urși polari... căprioare... mici ciuperci în pădure... gheață... zăpadă, zăpadă și... și... și...

Turtă dulce? - a întrebat Tyanitolkay.

Nu, nu turtă dulce”, a răspuns Ava.

Nuci? - a întrebat Kika.

Nu, nu nebuna, a răspuns Ava.

Mere? - a întrebat Oink-Oink.

Nu, nu mere”, a răspuns Ava. - Nu nuci, nu turtă dulce, nu mere, ci conuri de brad. Asta înseamnă că nu există pescari în nord. Să așteptăm să bată vântul dinspre sud.

— Nu te cred, spuse Oink-Oink. - Tu inventezi totul. Nu auzi niciun miros, spui doar prostii.

Lasă-mă în pace, strigă Ava, sau îți mușc coada!

Taci taci! – a spus doctorul Aibolit. - Nu mai înjuri!.. Văd acum, draga mea Ava, că ai cu adevărat un nas uimitor. Să așteptăm până se schimbă vântul. Și acum este timpul să mergem acasă. Grabă! Penta tremură și plânge. El este rece. Trebuie să-l hrănim. Ei bine, Pull, expune-ți spatele. Penta, munte! Ava și Kika, urmează-mă!

Capitolul 6. ABBA CONTINUA SĂ CAUTĂ PESCARUL

A doua zi, dimineața devreme, Ava a alergat din nou pe muntele înalt și a început să simtă mirosul vântului. Vântul era dinspre sud. Ava a adulmecat mult timp și în cele din urmă a spus:

Miroase a papagali, palmieri, maimuțe, trandafiri, struguri și șopârle. Dar nu miroase a pescar.

Mai adulmecă! – spuse Bumba.

Miroase a girafe, țestoase, struți, nisipuri fierbinți, piramide... Dar nu miroase a pescar.

Nu vei găsi niciodată un pescar! - spuse Oink-Oink râzând. - Nu era nimic cu care să se laude.

Ava nu răspunse. Dar a doua zi, dimineața devreme, a alergat din nou pe muntele înalt și a adulmecat aerul până seara. Seara târziu s-a repezit la doctor, care se culca cu Penta.

Ridică-te, ridică-te! - ea a tipat. - Scoală-te! Am găsit un pescar! Trezeşte-te! Destul somn. Auzi - am găsit un pescar, am găsit, am găsit un pescar! Îl simt mirosul. Da Da! Vântul miroase a tutun și a hering!

Doctorul s-a trezit și a alergat după câine.

Vântul de vest suflă de peste mare, strigă câinele, și miros a pescarului! El este peste mare, de cealaltă parte. Grăbește-te, grăbește-te acolo!

Ava a lătrat atât de tare, încât toate animalele s-au repezit să alerge pe muntele înalt. Penta este înaintea tuturor.

„Fugi repede la marinarul Robinson”, i-a strigat Ava medicului, „și roagă-l să-ți dea o navă!” Grăbește-te, altfel va fi prea târziu!

Doctorul a început imediat să alerge spre locul unde se afla nava marinarului Robinson.

Bună, marinar Robinson! – a strigat doctorul. - Fii atât de amabil încât să-ți împrumuți nava! Trebuie să merg din nou la mare pentru o problemă foarte importantă,

Te rog, spuse marinarul Robinson. - Dar ai grijă să nu fii prins de pirați! Pirații sunt răufăcători îngrozitori, tâlhari! Te vor lua prizonier, iar nava mea va fi arsă sau scufundată...

Dar doctorul nu l-a ascultat pe marinarul Robinson. A sărit pe navă, l-a așezat pe Penta și toate animalele și s-a repezit în larg.

Ava a alergat pe punte și i-a strigat doctorului:

Zaksara! Zaksara! Xu!

În limbajul câinelui, aceasta înseamnă:

„Uită-te la nasul meu! Pe nasul meu! Oriunde îmi întorc nasul, conduce-ți nava acolo.”

Doctorul a desfășurat pânzele și nava a alergat și mai repede.

Grabeste-te grabeste-te! – țipă câinele.

Animalele stăteau pe punte și priveau înainte să vadă dacă îl vor vedea pe pescar.

Dar Penta nu credea că tatăl său poate fi găsit. S-a așezat cu capul în jos și a plâns.

A venit seara. S-a făcut întuneric. Rața Kika i-a spus câinelui:

Nu, Ava, nu vei găsi un pescar! Îmi pare rău pentru bietul Penta, dar nu e nimic de făcut - trebuie să ne întoarcem acasă.

Și apoi s-a întors către doctor:

Doctore, doctore! Întoarce-ți nava! Nici aici nu vom găsi pescar.

Deodată bufnița Bumba, care stătea pe catarg și privea înainte, strigă:

Văd o stâncă mare în fața mea - acolo, departe, departe!

Grăbește-te acolo! – țipă câinele. - Pescarul e acolo pe stâncă. Îl simt mirosul... E acolo!

Curând toată lumea a văzut că o stâncă ieșea din mare. Doctorul a condus nava direct către această stâncă.

Dar pescarul nu era de văzut nicăieri.

Știam că Ava nu-l va găsi pe pescar! - spuse Oink-Oink râzând. „Nu înțeleg cum doctorul a putut să creadă un asemenea lăudăros”.

Doctorul a alergat pe stâncă și a început să-l cheme pe pescar. Dar nimeni nu a răspuns.

Gin-gin! - au strigat Bumba și Kika.

„Gin-gin” înseamnă „da” în limbajul animal.

Dar doar vântul foșnea peste apă și valurile se izbiră de stânci.

Capitolul 7. GĂSIT!

Nu era niciun pescar pe stâncă. Ava a sărit de pe navă pe stâncă și a început să alerge de-a lungul ei înainte și înapoi, adulmecând fiecare crăpătură. Și deodată ea a lătrat tare.

Kinedele! Nup! - ea a tipat. - Kinedele! Nup!

În limbajul animal, aceasta înseamnă:

"Aici aici! Doctore, urmează-mă, urmează-mă!

Doctorul a alergat după câine.

Era o mică insulă lângă stâncă. Ava se repezi acolo. Doctorul nu a rămas în urma ei nici un pas. Ava a alergat înainte și înapoi și s-a strecurat brusc într-un fel de gaură. Era întuneric în groapă. Doctorul s-a coborât în ​​groapă și și-a aprins felinarul. Si ce? Într-o groapă, pe pământul gol, zăcea un bărbat cu părul roșu, teribil de slab și palid.

Era tatăl lui Penta.

Doctorul l-a tras de mânecă și a spus:

Te rog ridică-te. Te căutăm de atâta timp! Avem cu adevărat nevoie de tine!

Bărbatul a crezut că este un pirat, și-a strâns pumnii și a spus:

Pleacă de lângă mine, tâlhar! Mă voi apăra până la ultima picătură de sânge!

Dar apoi a văzut cât de amabil era chipul doctorului și a spus:

Văd că nu ești un pirat. Dă-mi ceva de mâncare. Mor de foame.

Doctorul i-a dat pâine și brânză. Bărbatul a mâncat totul până la ultima firimitură și s-a ridicat.

Cum ai ajuns aici? - a intrebat medicul.

Am fost aruncat aici de pirați răi, oameni însetați de sânge, cruzi! Nu mi-au dat nimic de mâncare sau băutură. Mi-au luat fiul meu drag și m-au dus într-o locație necunoscută. Știi unde este fiul meu?

Cum îl cheamă fiul tău? - a intrebat medicul.

Îl cheamă Penta”, a răspuns pescarul.

„Urmează-mă”, a spus doctorul și l-a ajutat pe pescar să iasă din groapă.

Câinele Ava a alergat înainte.

Penta a văzut de pe corabie că tatăl său vine spre el și s-a repezit spre pescar și a strigat:

Găsite! Găsite! Ura!

Toți au râs, s-au bucurat, au bătut din palme și au cântat:

Onoare și slavă ție,

Indrazneata Ava!

Numai Oink-Oink stătea deoparte și oftă trist.

Iartă-mă, Ava, a spus ea, că am râs de tine și te-am numit un laudăros.

Bine, a răspuns Ava, te iert. Dar dacă mă răni din nou, o să-ți mușc coada.

Doctorul i-a dus pe pescarul cu părul roșu și pe fiul său acasă, în satul în care locuiau.

Când nava a aterizat pe mal, medicul a văzut o femeie în picioare pe mal. Era mama lui Penta, un pescar. Douăzeci de zile și nopți a stat pe mal și a continuat să privească în depărtare, spre mare: fiul ei se întorcea acasă? Soțul ei vine acasă?

Văzându-l pe Penta, s-a repezit la el și a început să-l sărute.

A sărutat pe Penta, a sărutat pescarul roșcat, a sărutat doctorul; i-a fost atât de recunoscătoare Avei încât a vrut să o sărute și pe ea.

Dar Ava a alergat în tufișuri și a mormăit supărată:

Ce nonsens! Nu suport să mă sărut! Dacă ea vrea, lasă-l să-l sărute pe Oink-Oink.

Dar Ava se prefăcea doar că este supărată. De fapt, și ea era fericită.

Seara doctorul a spus:

Ei bine, la revedere! E timpul să mergi acasă.

Nu, nu, a strigat pescarul, trebuie să rămâi cu noi! Vom prinde pește, vom coace plăcinte și vom oferi Tyanitolkai turtă dulce dulce.

„Aș rămâne cu plăcere încă o zi”, a spus Tyanitolkay, zâmbind cu ambele guri.

Și eu! - țipă Kika.

Și eu! - Bumba a ridicat.

Asta e bine! – spuse doctorul. - În acest caz, voi rămâne cu ei să stau cu tine.

Și s-a dus cu toate animalele lui să viziteze pescarul și pescarul.

Capitolul 8. ABBA PRIMEȘTE UN CADOU

Doctorul a intrat în sat călare pe Tyanitolkai. Când a condus pe strada principală, toată lumea i-a făcut o plecăciune și i-a strigat:

Trăiască doctorul bun!

Școlari din sat l-au întâlnit în piață și i-au dăruit un buchet de flori minunate.

Și atunci a ieșit piticul, i-a făcut o plecăciune și i-a spus:

Aș vrea să-ți văd Ava.

Numele piticului era Bambuco. Era cel mai bătrân cioban din acel sat. Toți l-au iubit și l-au respectat.

Ava alergă spre el și flutură coada.

Bambuco a scos din buzunar un guler de câine foarte frumos.

Ava câinele! – spuse el solemn. - Locuitorii satului nostru vă oferă acest guler frumos pentru că ați găsit un pescar care a fost răpit de pirați.

Ava dădu din coadă și spuse:

Poate vă amintiți că în limbajul animal înseamnă: „Mulțumesc!”

Toată lumea a început să se uite la guler. Pe guler era scris cu litere mari:

ABV ESTE CEL MAI INTELIGENT. UNUI CÂINE BINE ȘI CURAJOZ.

Aibolit a stat trei zile cu tatăl și mama lui Penta. A fost o perioadă foarte distractivă. Tyanitolkai mesteca turtă dulce cu miere de dimineață până seara. Penta a cântat la vioară în timp ce OinkOink și Bumba au dansat. Dar a sosit momentul să plecăm.

La revedere! - i-a spus doctorul pescarului și pescarei, s-au așezat călare pe Tyanitolkai și s-au dus la nava lui.

Tot satul l-a desprins.

Ar fi mai bine dacă ai rămâne cu noi! – i-a spus piticul Bambuco. - Acum pirații cutreieră marea. Ei te vor ataca și te vor lua captiv împreună cu toate animalele tale.

Nu mi-e frică de pirați! – i-a răspuns doctorul. - Am o navă foarte rapidă. Îmi voi întinde pânzele și pirații nu-mi vor ajunge din urmă nava!

Cu aceste cuvinte, doctorul a pornit de pe mal.

Toți și-au fluturat batistele spre el și au strigat „ura”.

Capitolul 9. PIRATII

Nava a alergat repede peste valuri. În a treia zi, călătorii au văzut în depărtare o insulă pustie. Nu erau copaci, animale, oameni vizibili pe insulă - doar nisip și pietre uriașe. Dar acolo, în spatele pietrelor, se ascundeau pirați groaznici. Când o navă trecea pe lângă insula lor, ei au atacat acea navă, au jefuit și au ucis oameni și au lăsat nava să se scufunde. Piratii erau foarte suparati pe doctor pentru ca acesta i-a rapit pe pescarul rosu si pe Penta de la ei, iar ei il asteptau de mult.

Pirații aveau o corabie mare, pe care o ascunseră în spatele unei stânci late.

Doctorul nu a văzut nici pirații, nici nava lor. Se plimba pe punte cu animalele lui. Vremea era frumoasă, soarele strălucea puternic. Doctorul s-a simțit foarte fericit. Deodată, porcul Oink-Oink spuse:

Uite, ce fel de navă este acolo?

Doctorul s-a uitat și a văzut că din spatele insulei, pe pânze negre, se apropia de ei un fel de corabie neagră - neagră, ca cerneala, ca funinginea.

Nu-mi plac velele astea! – spuse porcul. - De ce nu sunt albe, ci negre? Doar pe nave pirații au pânze negre.

Oink-Oink a ghicit bine: pirații ticăloși alergau sub pânze negre. Au vrut să-l ajungă din urmă pe doctorul Aibolit și să se răzbune crunt pe el pentru că i-a răpit pe pescar și pe Penta de la ei.

Mai repede! Mai repede! – a strigat doctorul. - Desfășurați toate pânzele!

Dar pirații erau din ce în ce mai aproape.

Ne ajung din urmă! - a strigat Kika. - Sunt aproape. Văd fețele lor înfricoșătoare! Ce ochi răi au!.. Ce să facem? Unde să alergi? Acum ne vor ataca și ne vor arunca în mare!

Uite, spuse Ava, cine este acela care stă acolo la pupa? Nu o recunoști? Acesta este el, acesta este ticălosul Barmaley! Are o sabie într-o mână și un pistol în cealaltă. El vrea să ne distrugă, să ne împuște, să ne distrugă!

Dar doctorul a zâmbit și a spus:

Nu vă temeți, dragii mei, nu va reuși! Am venit cu un plan bun. Vezi o rândunica zburând peste valuri? Ea ne va ajuta să scăpăm de tâlhari. - Și strigă cu voce tare: - Na-za-se! Na-za-se! Karachuy! Karabun!

În limbajul animal, aceasta înseamnă:

„Înghite, înghite! Pirații ne urmăresc. Vor să ne omoare și să ne arunce în mare!”

Rândunica a coborât pe nava lui.

Ascultă, înghite, trebuie să ne ajuți! – spuse doctorul. - Karafu, marafu, duk!

În limbajul animal, aceasta înseamnă:

„Zboară repede și cheamă macaralele!”

Rândunica a zburat și un minut mai târziu s-a întors cu macaralele.

Bună ziua, doctore Aibolit! – au strigat macaralele. - Nu-ți face griji, te ajutăm acum!

Doctorul a legat o frânghie de prova navei, macaralele au apucat frânghia și au tras nava înainte.

Erau o mulțime de macarale, s-au repezit înainte foarte repede și au tras nava în spatele lor. Nava zbura ca o săgeată. Doctorul și-a apucat chiar pălăria pentru a împiedica să zboare în apă.

Animalele s-au uitat înapoi - nava pirat cu pânze negre a rămas mult în urmă.

Mulțumesc, macarale! – spuse doctorul. - Ne-ai salvat de pirați.

Dacă nu ai fi tu, am fi cu toții întinși pe fundul mării.

Capitolul 10. DE CE AU ESCAPAT ȘOOBILII?

Nu le-a fost ușor macaralelor să tragă în spate o navă grea. După câteva ore erau atât de obosiți încât aproape că au căzut în mare. Apoi au tras nava la mal, și-au luat rămas bun de la doctor și au zburat spre mlaștina lor natală.

Dar apoi bufnița Bumba s-a apropiat de el și i-a spus:

Uită-te acolo. Vedeți, sunt șobolani pe punte! Sar de pe navă direct în mare și înoată până la țărm unul după altul!

Asta e bine! – spuse doctorul. - Șobolanii sunt răi, cruzi și nu-mi plac.

Nu, asta este foarte rău! - spuse Bumba oftând. - La urma urmei, șobolanii trăiesc dedesubt, în cală și, de îndată ce apare o scurgere la fundul navei, văd această scurgere înaintea oricui, sar în apă și înoată direct până la țărm. Asta înseamnă că nava noastră se va scufunda. Doar ascultă ce spun șobolanii.

Tocmai în acel moment doi șobolani s-au târât afară din cală. Și bătrânul șobolan i-a spus celui tânăr:

Aseară m-am dus la gaura mea și am văzut că apa se revarsa în crăpătură. Ei bine, cred că trebuie să fugim. Mâine această navă se va scufunda. Fugi înainte să fie prea târziu.

Și ambii șobolani s-au repezit în apă.

Da, da, a strigat doctorul, mi-am amintit! Șobolanii fug întotdeauna înainte ca nava să se scufunde. Trebuie să scăpăm de pe navă acum, altfel vom coborî cu ea! Animale, urmează-mă! Mai repede! Mai repede!

Și-a adunat lucrurile și a fugit repede la țărm. Animalele s-au grăbit după el. Au mers mult timp pe malul nisipos și erau foarte obosiți.

Să ne așezăm și să ne odihnim”, a spus medicul. - Și hai să ne gândim ce să facem.

Chiar vom rămâne aici pentru tot restul vieții noastre? - a spus Tyanitolkay și a început să plângă.

Lacrimi mari îi curgeau din cei patru ochi.

Și toate animalele au început să plângă cu el, pentru că toată lumea își dorea foarte mult să se întoarcă acasă.

Dar deodată a zburat o rândunică.

Doctore, doctore! - ea a tipat. - S-a întâmplat o mare nenorocire: nava ta a fost capturată de pirați!

Doctorul sări în picioare.

Ce fac ei pe nava mea? - el a intrebat.

„Vor să-l jefuiască”, a răspuns rândunica. - Fugi repede și alungă-i de acolo!

Nu, spuse medicul cu un zâmbet vesel, nu este nevoie să-i alungi. Lasă-i să navigheze pe nava mea. Nu vor înota departe, vei vedea! Ar fi bine să mergem și, înainte ca ei să observe, le vom lua nava în schimb. Să mergem și să capturam corabia piraților!

Și doctorul s-a repezit de-a lungul țărmului. În spatele lui - Trage și toate animalele.

Aici este nava piraților.

Nu e nimeni pe el! Toți pirații sunt pe nava lui Aibolit!

Taci, taci, nu face zgomot! – spuse doctorul. - Să ne furișăm încet pe nava piraților, ca să nu ne vadă nimeni!

Capitolul 11. Probleme după probleme

Animalele s-au urcat în liniște pe navă, au ridicat în liniște pânzele negre și au navigat în liniște de-a lungul valurilor. Piratii nu au observat nimic.

Și brusc s-a întâmplat un mare dezastru.

Cert este că porcul Oink-Oink a răcit.

Chiar în acel moment, când doctorul a încercat să înoate în tăcere pe lângă pirați, Oink-Oink a strănutat puternic. Și o dată, și de două ori și de trei ori.

Pirații au auzit pe cineva strănutând. Au fugit pe punte și au văzut că doctorul le capturase nava.

Stop! Stop! – au strigat ei și au pornit după el.

Doctorul și-a dat drumul pânzelor. Pirații sunt pe cale să-și ajungă din urmă nava. Dar el se repezi înainte și înainte și încetul cu încetul pirații încep să rămână în urmă.

Ura! Suntem salvați! – a strigat doctorul.

Dar apoi cel mai groaznic pirat, Barmaley, a ridicat pistolul și a tras. Glonțul l-a lovit pe Tyanitolkay în piept. Tyanitolkai se clătină și căzu în apă.

Doctore, doctore, ajutor! Mă înec!

Săracul Pull-Push! – a strigat doctorul. - Mai stai putin in apa! Acum te voi ajuta.

Doctorul și-a oprit nava și a aruncat o frânghie către Pull-Push.

Pull and Pull apucă frânghia cu dinții. Doctorul a târât animalul rănit pe punte, i-a bandajat rana și a pornit din nou. Dar era prea târziu: pirații s-au repezit cu velele pline.

În sfârșit te vom prinde! – au strigat ei. - Și tu și toate animalele tale! Acolo, pe catargul tău, stă o rață drăguță! O vom prăji în curând. Haha, aceasta va fi o masă delicioasă. O să prăjim și porcul. Nu am mai mancat sunca de mult! În seara asta vom mânca cotlet de porc. Ho-ho-ho! Și tu, doctore, te vom arunca în mare - printre rechinii cu dinți,

Oink-Oink a auzit aceste cuvinte și a început să plângă.

Săracul de mine, săracul de mine! - ea a spus. - Nu vreau să fiu prăjit și mâncat de pirați!

Ava a plâns și ea - îi era milă de doctor:

Nu vreau să fie înghițit de rechini!

Capitolul 12. DOCTORUL ESTE MÂNTUIT!

Numai bufnița Bumba nu se temea de pirați. Ea le-a spus calmă lui Ava și Oink-Oink:

Ce prost esti! De ce i-ti este frica? Nu știi că nava pe care ne urmăresc pirații se va scufunda în curând? Îți amintești ce a spus șobolanul? Ea a spus că astăzi nava se va scufunda cu siguranță. Există un gol mare în el și este plin de apă. Și pirații se vor îneca împreună cu nava. De ce să te temi? Pirații se vor îneca, dar noi vom rămâne în siguranță.

Dar Oink-Oink a continuat să plângă.

Până când pirații se vor îneca, vor avea timp să ne prăjească și pe mine și pe Kiku! - ea a spus.

Între timp, pirații navigau din ce în ce mai aproape. În față, la prova navei, stătea piratul șef, Barmaley. Și-a fluturat sabia și a strigat tare:

Hei doctor maimuță! Nu mai ai mult să vindeci maimuțele - în curând te vom arunca în mare! Acolo vei fi înghițit de rechini.

Doctorul a strigat înapoi:

Ai grijă, Barmaley, ca nu cumva rechinii să te înghită! Există o scurgere în nava ta și în curând vei merge la fund!

Minti! - strigă Barmaley. - Dacă nava mea s-ar scufunda, șobolanii ar fugi de ea!

Șobolanii au scăpat de mult și, în curând, vei fi la fund împreună cu toți pirații tăi!

Abia atunci pirații au observat că nava lor se scufunda încet în apă. Au început să alerge pe punte, au început să plângă și au strigat:

Salva!

Dar nimeni nu a vrut să-i salveze.

Nava se scufunda din ce în ce mai adânc până la fund. Curând, pirații s-au trezit în apă. S-au zguduit în valuri și au continuat să strige:

Ajutor, ajutor, ne înecăm!

Barmaley a înotat până la nava pe care se afla doctorul și a început să urce frânghia pe punte. Dar câinele Ava și-a dezvăluit dinții și a spus amenințător: „Rrr!...” Barmaley s-a speriat, a țipat și a zburat cu capul înainte înapoi în mare.

Ajutor! - el a strigat. - Salveaza-ma! Scoate-mă din apă!

Capitolul 13. VECHI PRIETENI

Deodată, pe suprafața mării au apărut rechini - pești uriași, înfricoșători, cu dinți ascuțiți și gura larg deschisă.

I-au urmărit pe pirați și, în scurt timp, i-au înghițit pe toți.

Acolo le este locul! – spuse doctorul. - La urma urmei, au jefuit, torturat, ucis oameni nevinovați. Așa că au plătit pentru crimele lor.

Doctorul a înotat mult timp pe marea furtunoasă. Și deodată a auzit pe cineva strigând:

Boen! Boen! Baravan! Baven!

În limbajul animal, aceasta înseamnă:

— Doctore, doctore, opriţi-vă nava!

Doctorul a coborât pânzele. Nava s-a oprit și toată lumea l-a văzut pe Karudo papagalul. A zburat repede peste mare.

Carudo! Esti tu? – a strigat doctorul. - Ce mă bucur să te văd! Zboară, zboară aici!

Carudo a zburat la navă, s-a așezat pe catargul înalt și a strigat:

Uite cine mă urmărește! Acolo, chiar la orizont, în vest!

Doctorul s-a uitat la mare și a văzut că un Crocodil înota departe, departe în mare. Iar pe spatele Crocodilului stă maimuța Chichi. Ea flutură o frunză de palmier și râde.

Doctorul și-a trimis imediat nava către Crocodile și Chichi și a coborât o frânghie de pe navă pentru ei.

Au urcat frânghia pe punte, s-au repezit la doctor și au început să-l sărute pe buze, obraji, barbă și ochi.

Cum ai ajuns în mijlocul mării? – i-a întrebat doctorul.

Era fericit să-și revadă vechii prieteni.

Ah, doctore! – spuse Crocodilul. - Ne-am plictisit fără tine în Africa noastră! E plictisitor fără Kiki, fără Ava, fără Bumba, fără drăguț Oink-Oink! Ne-am dorit atât de mult să ne întoarcem în casa ta, unde în dulap locuiesc veverițe, un arici înțepător pe canapea și un iepure de câmp cu bebelușii ei în comoda. Am decis să părăsim Africa, să traversăm toate mările și să ne stabilim cu tine pe viață.

Vă rog! – spuse doctorul. - Sunt foarte fericit.

Ura! - țipă Bumba.

Ura! – au strigat toate animalele.

Și apoi s-au ținut de mână și au început să danseze în jurul catargului:

Shita rita, tita drita!

Shivandada, shivanda!

Suntem Aibolit-ul nostru natal

Nu vom pleca niciodată!

Doar maimuța Chichi stătea deoparte și oftă tristă.

Ce ți s-a întâmplat? - a întrebat Tyanitolkay.

Ah, mi-am adus aminte de rea Varvara! Din nou ne va jigni și ne va chinui!

„Nu-ți fie frică”, strigă Tyanitolkay. - Varvara nu mai este la noi acasă! Am aruncat-o în mare și acum locuiește pe o insulă pustie.

Pe o insulă pustie?

Toată lumea era fericită - Chichi, Crocodile și Carudo: Varvara trăiește pe o insulă pustie!

Trăiască Tyanitolkai! – au strigat și au început să danseze din nou:

Shivandars, shivandars,

Alune si alune!

Bine că Varvara nu este acolo!

E mai distractiv fără Varvara! Tyanitolkai dădu din cap spre ei și ambele guri îi zâmbiră.

Nava a alergat cu pânzele pline, iar spre seară rața Kika, urcând pe catargul înalt, și-a văzut țărmurile natale.

Am ajuns! - ea a tipat. - Încă o oră și vom fi acasă!.. În depărtare este orașul nostru - Pindemonte. Dar ce este? Uite uite! Foc! Tot orașul este în flăcări! Casa noastră este în flăcări? O, ce groază! Ce nenorocire!

Era o strălucire puternică asupra orașului Pindemonte.

Grăbește-te la țărm! – porunci doctorul. - Trebuie să stingem acest foc! Să luăm găleți și să le umplem cu apă!

Dar apoi Karudo a zburat pe catarg. S-a uitat prin telescop și a râs deodată atât de tare, încât toată lumea l-a privit surprins.

Nu trebuie să stingi această flacără”, a spus el și a râs din nou, „pentru că nu este deloc un foc”.

Ce este? – a întrebat doctorul Aibolit.

Iluminări! – răspunse Karudo.

Ce înseamnă? - a întrebat Oink-Oink. - N-am auzit niciodată un cuvânt atât de ciudat.

Acum vei afla, spuse papagalul. - Mai ai răbdare zece minute.

Zece minute mai târziu, când nava s-a apropiat de țărm, toată lumea a înțeles imediat ce este iluminarea. Pe toate casele și turnurile, pe stâncile de coastă, pe vârfurile copacilor - felinarele străluceau peste tot: roșii, verzi, galbeni, iar pe țărm erau focuri de tabără, ale căror flăcări strălucitoare se ridicau aproape spre cer.

Femei, bărbați și copii în haine festive și frumoase au dansat în jurul acestor focuri și au cântat cântece amuzante.

De îndată ce au văzut că nava pe care doctorul Aibolit se întorsese din călătoria sa acostase pe mal, au bătut din palme, au râs și toți, ca o singură persoană, s-au repezit să-l întâmpine.

Trăiască doctorul Aibolit! – au strigat ei. - Slavă doctorului Aibolit!

Doctorul a fost surprins. Nu se aștepta la o astfel de întâlnire. Se gândea că îl vor întâlni doar Tanya și Vanya și, poate, bătrânul marinar Robinson, dar a fost întâmpinat de un oraș întreg cu torțe, cu muzică, cu cântece vesele! Ce s-a întâmplat? De ce este onorat? De ce este sărbătorită atât de mult întoarcerea lui?

Voia să urce pe Tyanitolkaya și să meargă la el acasă, dar mulțimea l-a ridicat și l-a purtat în brațe - direct în piața largă Primorskaya.

Oamenii se uitau de la toate ferestrele și aruncau flori doctorului.

Doctorul a zâmbit, s-a înclinat - și le-a văzut deodată pe Tanya și Vanya făcându-și drum spre el prin mulțime.

Când s-au apropiat de el, el i-a îmbrățișat, i-a sărutat și a întrebat:

De unde ai știut că l-am învins pe Barmaley?

„Am aflat despre asta de la Penta”, au răspuns Tanya și Vanya. - Penta a venit în orașul nostru și ne-a spus că l-ai eliberat din teribila captivitate și l-ai salvat pe tatăl său de tâlhari.

Abia atunci doctorul a văzut că Penta stătea pe un deal, departe, departe, fluturând spre el batista roșie a tatălui său.

Salut Penta! – i-a strigat doctorul.

Dar în acel moment bătrânul marinar Robinson s-a apropiat de doctor, zâmbind, i-a strâns mâna ferm și a spus cu o voce atât de tare, încât toți cei din piață l-au auzit:

Draga, iubita Aibolit! Vă suntem atât de recunoscători pentru că ați curățat întreaga mare de pirații vicioși care ne-au furat navele. La urma urmei, până acum nu am îndrăznit să plecăm într-o călătorie lungă, pentru că ne-au amenințat pirații. Și acum marea este liberă și navele noastre sunt în siguranță. Suntem mândri că un erou atât de curajos va cădea în orașul nostru. Am construit o navă minunată pentru tine și lasă-ne să ți-o aducem cadou.

Slavă ție, iubitul nostru, neînfricatul nostru doctor Aibolit! - a strigat multimea intr-un glas. - Multumesc multumesc!

Doctorul s-a înclinat în fața mulțimii și a spus:

Vă mulțumim pentru întâlnirea plăcută! Sunt fericit că mă iubești. Dar niciodată, niciodată n-aș fi putut face față piraților marini dacă prietenii mei fideli, animalele mele, nu m-ar fi ajutat. Iată-i aici cu mine și vreau să-i salut din toată inima și să le exprim recunoștința pentru prietenia lor dezinteresată!

Ura! – a strigat mulțimea. - Slavă animalelor neînfricate din Aibolit!

După această întâlnire solemnă, medicul s-a așezat pe Tyanitolkaya și, însoțit de animale, s-a îndreptat către ușa casei sale.

Iepurașii, veverițele, aricii și liliecii s-au bucurat să-l vadă!

Dar înainte să-i poată saluta, pe cer se auzi un zgomot. Doctorul a fugit pe verandă și a văzut că erau macarale care zboară. Au zburat la el acasă și, fără să spună o vorbă, i-au adus un coș mare cu fructe magnifice: coșul conținea curmale, mere, pere, banane, piersici, struguri, portocale!

Asta e pentru tine, doctore, din Țara Maimuțelor!

Doctorul le-a mulțumit și au zburat imediat înapoi.

Și o oră mai târziu a început o mare sărbătoare în grădina doctorului. Pe bănci lungi, la o masă lungă, la lumina felinarelor multicolore, toți prietenii lui Aibolit s-au așezat: Tanya, Vanya, Penta, bătrânul marinar Robinson, rândunica, Oink-Oink, Chichi, Kika, Carudo și Bumba. , și Tyanitolkay, și Ava, și veverițe, și iepuri de câmp, și arici și lilieci.

Doctorul le-a tratat cu miere, bomboane și turtă dulce, precum și acele fructe dulci care i-au fost trimise din Țara Maimuțelor.

Sărbătoarea a fost un mare succes. Toată lumea a glumit, a râs și a cântat, apoi s-a ridicat de la masă și s-a dus să danseze chiar acolo, în grădină, la lumina felinarelor multicolore.